All language subtitles for A.Stone.Cold.Christmas.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

(dreamy piano music)

Official YIFY movies site: YTS.MX

(upbeat music)

- [Kira] Christmas morning.

There's nothing like being surrounded by family and friends.

(child speaking softly)

The joy of giving and receiving

and knowing something special took place while you slept.

Some surprises are joyful.

Others, not so much.

(laughing)

Either way, it's magical.

And there's nothing like being surrounded

by family and friends.

But today isn't Christmas, it's Christmas Eve,

and this story starts at my job,

where the office is open for the holidays.

Welcome to Stone Financial.

Our boss hates Christmas,

so we're reduced to sending her on business lunches

so the staff can take part in our annual gift exchange.

I'm on the lookout.

We call it boss watch.

Sad, I know.

But this is the time of year

where we all draw close together

and share in the holiday virtues

of love, respect, and patience.

- Pick it, or put it down.

- Hmm, hm!

(paper rustling)

- Ick!

- And a Merry Christmas to you!

- Joe, I'm sure you could use a decorative toilet seat.

- I'm gonna go ahead and pass on this one, my friend.

- Kira! - I'm good.

- Ashley. - Nope.

- (sighs) In three years when I'm running this place,

you all are fired.

(phone buzzing)

- In three years, you'll be lucky

if you're answering phones.

- She'll be the first to go, next is this wall color.

- Joe, wanna trade?

I'm sure Tina can make better use of the crayons.

- I'm thinking like a blue.

- Actually, she would love the fish and chips,

but Alice might not find the joke as funny

since she'd be the one to clean the bowl.

- Maybe like a green.

- A mother's work is never done, huh?

How is everything?

- Good.

It could be better.

(somber music)

But Tina's a fighter, you know?

- Mm-hm.

- Our one o'clock is here, and I can't find their files.

- Hm?

- I gave that job to Antoine.

- I gave that to Francesca.

- She went home sick, so it's back on you.

- I have other work to get done before I leave.

What do I look like?

- The intern, you look like the intern.

- I just want you to know that most sane people

don't work on Christmas Eve.

- Antoine, we are not like other people in this town.

We work at Stone Financial.

- Your point?

- We work on Christmas Eve and Christmas Day!

Why?

Because if you can make it 3 years here,

you can work at any wire house you want

and write your own ticket.

So if you want to exchange those knockoffs for authentics,

go get the Stevenson file before Stone Cold gets up here.

- That's Stevenson with a V, right?

- Yes.

(laughing)

(gasps)

(dramatic music)

- Code Red!

- Huh? - Oh my God!

- Oh my gosh! - We're gonna get fired.

- Get the presents, come on. - Oh my God, Oh my God!

- Hurry hurry, put everything in!

Put it in! - Oh my gosh, put it in!

- Hurry! - Get that bow, get that bow!

- I got the garland. - Why's she here so early?

- The tree! - Where's the box?

Hurry, everything!

(angry chattering)

- Ugh! - Hey!

(nervous mumbling)

- [Kira] Get this in the box, hurry!

- Come on, stop!

(bell ringing)

- Merry- - Save it, fraud!

Watch it Speed Racer.

- (sighs) Well.

(soft groaning)

(laughing)

- Oh!

- Excuse you.

- Merry Christmas-

- [Mia] Shut it Slim, you're not getting a bonus from me.

- Of course not, wench that stole Christmas.

- [Mia] Steady employment is a gift unto itself.

That's a bit aggressive, don't you think?

- Well, 'tis the season.

- Not my season.

- You cold as ice.

- Excuse you? - Helping kids is nice.

- [Mia] That's what you think.

(light, jazzy music)

- Damn, she fine.

Have a nice day, Miss Stone!

- [Woman] Hold the elevator, hold the elevator!

- Hm.

(sighs)

- That's one mean.

* Joy to the world, the Lord has come *

- [Kira] This is Mia Stone.

The office calls her Stone Cold.

But I call her a genius.

Graduated cum laude from Yale, started as an intern.

Climbed her way up the good ol' boy system

and made partner in seven years, the youngest ever.

Then pushed everyone out

after the oldest controlling partner died.

Some may not like her methods,

but they have to respect the results.

(humming)

- Merry- - No.

- [Ashley] Good morning, Ms. Stone.

- What are you doing here?

- Francesca went home sick, so I'll be covering the desk.

- Call security, there's riff raff in the halls.

- Riff raff? - Yes.

- Oh, it's the property manager's son and his friends.

We received notice they'd be going office to office carol-

- It is a disruption to the work environment,

lock the doors.

- How was your meeting? - Profitable.

- The Stevensons are here.

- Give me five then send them in.

- Yes, Ms. Stone.

(tense music)

- I taste saccharine.

We ran out of sugar.

But I picked up your shoes from the repair shop.

- Isn't it your job to make sure we are fully stocked?

- I thought my job was to run errands

and manage your schedule.

- Your job is to anticipate my needs.

You know I cannot function without caffeine.

- Yes, Ms. Stone.

- So unless you want to be unemployed for...

Christmas, I suggest you get me real coffee with real sugar.

What are you trying to do, kill me?

(snaps)

- Don't tempt me.

(sighs)

(laughs)

(tense music)

- Oh wow!

- Good afternoon, Ms. Stone.

(tense, eerie music)

(dark, dramatic music)

- Hm.

- Here's your coffee with real sugar.

- (sighs) The Stevensons look upset.

- [Mia] Mm-hm.

- I just, I just thought you should know.

- Is there anything else you think I should know?

- Um.

- Sorry, I'll just go get them.

- You do that.

(tense music)

Hm.

Mr. and Mrs. Stevenson.

- Ms. Stone.

- So what brings you in today?

- We're considering taking our money someplace else.

- And why is that?

- Your management fees are high.

- Standard for level of service I provide.

No other firm would have taken your portfolio

and raised it by 40% in the last five years.

- Well, actually, it's the last two years

we're concerned about.

- We lost almost everything.

- And there's no way that we can recover that loss

by the time we retire.

- Mr. and Mrs. Stevenson, you've been

with me for a long time.

- Yes.

- And prior to recent events, haven't I made you money?

- Yes.

- We discussed this.

I told you the market was volatile right now.

- Which is why we wanted to transfer our money

into safer investments, but you said-

- I told you to let your money sit.

I also told you to use a stop order to mitigate losses,

but assure maximum gain.

- That's correct. - And?

- I never placed the order.

- So really,

you lost everything.

But I'll oblige you, Kira!

- Yes, Ms. Stone.

- Bring the close account paperwork.

- Mm-hm.

(clears throat)

I noticed last year a large sum of money

was withdrawn from the account?

- Well, that was to pay bills.

I was laid off, it's been two years now.

And we've both been looking for work,

but nobody wants to hire a 60-year-old employee.

- We've gone through his unemployment insurance.

- And I've even been driving people around

in my car, but it's not enough.

Perhaps...

Perhaps you could...

give us a loan so that we can get caught up on our payments.

(tense music)

- How much do you owe on the house?

- One hundred and twenty thousand.

- And how far behind are you?

- Eight months.

- Miss Stone, perhaps if they took out a loan against...

- $9,600 in debt with no definitive method of repayment.

I can't help you.

- The bank will foreclose.

- Hm.

Perhaps there is something I can do.

(phone beeping)

Joseph, my office.

I am going to extend a $10,000 line of credit

to you to help with your debt.

In return, I will own the deed to your house

until the debt and the interest are paid back, agreeable?

- What's the interest rate?

- Prime plus ten.

- That's outrageous!

- If you can find a better offer, be my guest.

- We'll take it.

- We can't afford the payments!

- It's either that or lose the house!

This is our last chance, Terry.

Look I, I'll find a way.

I will, I'll find a way.

God will provide, He always does.

We accept.

- Excellent, my employee will draft the paperwork.

Take them to the conference room.

- With our interest rates, there's no way

they'll be able to pay back the loan.

- Bad for them, good for me.

- But it's Christmas Eve.

- It's just another day to make more money.

- Miss Stone, I was wondering, um,

my daughter's not feeling too well-

- This is a place of business,

leave your personal stuff outside of the door.

Now go, hurry up and get the Stevensons

to sign off on the paperwork.

Kira! - Yes, Miss Stone.

- You, sit, you, go.

And close the door behind you.

(door closing)

(neck cracking)

How long have you been with the company?

- Um, I'm going on my second year.

- Plans for the future?

- Yes, finish my Series 7 exam

and then become a financial advisor.

- Hm, a noble goal.

Do you know how I got to be in this position?

- Hard work?

- A healthy respect for money.

It doesn't lie, it doesn't care what people feel.

Its rise or decline is contingent

upon facts, figures, trends.

It's a highly tuned game.

- Oh, and one I am eager to play.

- If you want in on the game, you cannot make decisions

based on feelings.

They will betray you every time.

- Excuse me?

- I saw the way that you looked

at the Stevensons when they left my office.

- I was-

- A look of concern knowing that

they were like lambs to the slaughter.

- Miss Stone- - Stone Cold.

You think I don't know what they call me

behind my back in the office?

- I never called you that-

- In this business you have to be cold.

It doesn't care if you're man, a woman, black, or white.

If you don't produce results, you are out on your butt.

So I'm promoting you.

Effective immediately, you report directly to me.

- Promoting me?

- Yes, sudden I know, but, you have killer instincts.

They just need to be polished.

- I don't know what to say.

- I accept would be a really good start.

- Yes, thank you, I, I accept.

I really could use this promotion,

and with the holidays right around the corner,

I could use the money-

- Oh, nobody said anything about more money.

(melancholy music)

- But I assumed that-

- You know what they say about assuming.

This job title is your honorarium.

An opportunity to prove yourself.

Now, your first order of business

is to pull the Stevenson's credit score.

- The one on the new loan?

- If it's lower than it was last month, raise the rate.

- We just quoted them prime plus 10.

- This was your idea.

A loan against their assets, killer instincts.

- I didn't mean that.

- The law says that we can raise the rate

according to credit score.

- But it's Christmas eve.

- It's an opportunity, something that you should learn

to take advantage of.

Do not make me regret my assessment of your skills, okay.

- Yes Miss-

- We're done here.

* Silent Night

* Holy Night

- Ashley. - Yes, Ms. Stone.

- Does this sound locked to you?!

* All is calm

* All is bright.

- [Ashley] I am so sorry, I do not know how this happened.

- Get them out of here and find out

how they are getting in.

- [Ashley] Will do, I-

(beeping)

* Virgin, mother and child

* Holy in-

(door slamming)

- Really?

- [Ashley] This line is for Kira.

- Got it.

- [Ashley] This line goes directly to me.

- Got it.

- All calls for Mia come directly to me.

- Got it.

- [Ashley] And by no means do you press this button.

- You mean, this button?

- Don't test me!

- How long do you need me up here?

- I'll be back in a few minutes.

And don't let the carolers in!

- Hi!

- Hi.

- Hi, I'm not here to appeal to your inner kindness

or altruistic virtue but hypothetically,

if you could imagine the plight of homeless children

in our city who do not have the money

or the means for a new pair of shoes this winter.

- Ashley.

- Picture their little toes

forced into shoes two sizes too small.

- Ashley!

- Again, this is strictly hypothetical.

- You know we are not supposed to solicit in the office.

- But please.

Mia wouldn't know her way home without me.

Besides, it's Christmas.

It's homeless children.

That's affirmative action for feet.

It's a cause worth fighting for.

- It's not worth losing our jobs over.

- Kira, you don't know this about me, okay.

It's not something that I wear on my sleeve.

But I have a clubbed foot.

Do you know why?

(sighing)

- I am gonna get promoted and fired in the same day.

- Do not let the man pacify you with money, Kira,

or tell you what to do.

Okay, you stick it to him whenever you can.

- Our boss is a woman and you should go

before she catches onto you.

- I was never here.

Wakanda Forever!

- Ashley. - Hm?

- Don't ever do that again.

- Okay.

(wrapper rustling)

- Hi. - Oh!

- I'm not going to solicit at all in any way.

- Wait a minute, did the two of you plan this or something?

- Yes, yes we did.

- What's your charity?

- Oh, Tina.

- Yeah. - Sorry.

- She's been having some pretty bad episodes lately.

No child should go through that.

Are you sure? - Yeah, take it.

- Thank you.

We're really hoping that she could be a candidate

for a bone marrow transplant.

We hear the results are very promising.

- Mm, is she looking forward to Christmas?

- Oh yes.

This time of year she draws pictures

of some of the sick kids in the hospital.

And then she folds them into a origami shapes.

It's really adorable.

- Mm, I bet they love that.

- Yeah.

Anyway, I better go before Stone Cold comes by.

- Yeah. - Alright.

(wrapper rustling)

* Silent night

- Yes!

Okay!

* Holy night

Mm, yes!

(handle clicking)

(knocking)

* All is calm

(sighs)

* All is bright

- Yuck.

Ooh! * Round yon virgin

(knocking)

(sighs)

(phone ringing)

- Stone Financial, how may I direct your call?

One moment while I transfer you call.

My pleasure.

* Tender and mild

* Sleep in heavenly peace

- Ah!

Please Stop.

- Yes, okay.

(chuckles) Have I ever steered you wrong?

Hm, no!

I'm excited for the next bull market.

(tense music)

No hidden fees.

I'll call you back.

(beeping)

(phone ringing)

- Stone Financial, how may I direct your call?

(women chattering)

Mm-hm.

(beeping)

- Hello, hello.

Anyone in there?

- Don't open the door!

- You mean this door? - Hello?

- Aren't you off the clock? - Hey.

- Mm, I just love to watch you suffer.

- Are you a caroler?

- No. - Oh, come on in.

- Hi, I'm Ken, I'm here to see Kira.

- Sweet Jesus, won't he do it.

Uh, do, do come in.

- Um, she's right down the hall.

- I'll take it from here. - Okay.

- He'll take you right to her.

- Thanks. - Okay.

You're welcome.

Have a good gray, day.

Have a good day.

- Welcome to Stone Financial.

Kira's desk is right around the corner.

That's Marcus.

I'm not sure why we hired him.

That's Karen's office.

She thinks she runs the place.

She doesn't.

So um, I never knew Kira was into older men.

I thought I was the only one.

- No, I'm actually-

- You got anything in there for me?

- Stop!

- Down, Antoine.

- You know Kira, I never pegged you as into older men.

- This is my brother.

- Yeah, and actually I do have something for you.

- Okay, maybe I'll just take one.

- No, no, no, my brother, you need the whole thing.

Merry Christmas.

(sniffs)

- Touche, I'll just go back and swipe for Santa.

- He crazy.

- Yeah, what are you doing here?

- Oh, I came by to get you

to sign this almost stolen Christmas card.

- [Antoine] My bad.

- You know what?

My desk is over here so come on.

- [Ken] And of course I got you

a little something something.

And no, it's not chocolate.

- Thank you.

It's been so warm it hasn't felt like Christmas yet.

- I know, not even a single sign of snow.

Who knows, maybe we'll get a Christmas miracle.

- Oh my God, my baby picture.

Thank you.

- [Ken] Yeah, I figured you'd get a kick out of that.

I know how much you love baby pictures.

- Mm.

- Or not.

- No, I love it!

It's just my boss doesn't allow personal items on the desk.

- What?

- Or people sitting on it, get up.

- Okay, alright, easy, I'm sorry.

- Excuse me.

- (chuckles) Is it always busy during Christmas Eve?

- Yes, and with my new promotion it is crazier than ever-

- Whoa, whoa, whoa, whoa!

Did you say you got a new promotion?

- Yes.

- Uh, congratulations.

- Well it's not a promotion promotion.

I work directly for the CEO now.

- Well, he's a lucky guy.

- It's she, and she's had me work

through the holidays. (sighs)

- Well doesn't she know that the rest of the country

shuts down for Christmas break?

- She stands firm on her separation

of church and state mantra.

- Have you talked to her?

- Until today, no more than a few words.

- Well that's just ridiculous.

I think you should go in and let her know-

- No, you don't know her.

She's one of a kind.

- All right, whatever.

As long as you're happy I'll just-

- Yes, I'm happy, Ken.

- Okay.

I'll back off.

For now.

(laughs)

So Christmas dinner tomorrow?

- Oh my gosh I completely forgot, I'm sorry.

- And for some strange reason

I've been voted off the cooking committee.

- Probably because mac and cheese shouldn't be crispy.

- And neither should your socks,

but I don't hold that against you. (laughs)

I think Dad just likes your cooking better than mine.

- You know what?

I'll make dinner tonight,

and I'll bring it over in the morning, okay.

- Are you sure, Kira?

It sounds like you got a lot on your plate

with this new promotion and, and work and stuff.

Let me just go talk to your boss and see if I can-

- No, don't do that.

I will definitely get fired.

- Fired on Christmas?

What kind of a person would do that?

- Two words.

You're fired.

- Mia, we were just trying to-

- Ms. Stone to you, and I know exactly what you were doing.

Undermining a rule,

one you are reminded of every day you walk into this office.

- People should be allowed to give

during this time of the year.

- Oh, well then it's your picture on that wall

and your name on the door,

you can do whatever floats your boat.

Until then this is my ship

- Ms. Stone, I'm sorry.

It will never happen again.

- You're right, it won't.

Box your things and get out.

(dramatic music)

- I've been with you for over-

- 12 years, and you've become complacent.

- Ms. Stone, look I'm sorry,

but I need the benefits for Tina.

You should have thought of that before turning my office

into a donation free-for-all.

- Ms. Stone.

Please.

- Goodbye.

(door opening)

- Shame on you.

- (sighs) Spare me the dramatics.

- What do you get out of making everyone

around you miserable?

Joe works harder than anyone else here.

Not to mention he has a wife and a sick child.

What do you have?

You have everything.

Money, success, power.

But it's not enough for you.

You're gonna become an old cat lady

living all alone in a big empty house.

because that's what you are inside, empty.

- You're wrong.

I'm a dog person.

Now get out.

- Merry Christmas, you Scrooge.

- Bah humbug.

- I'm glad you got a promotion,

so you can finally pay me back my $27

you been owing me for three months-

- Let his be a lesson to anyone else in the company

who thinks they can pull a fast one.

This is my office!

These are my rules!

You will abide by them or you-

- Mimi?

- Mimi?

And this is where the story becomes interesting.

(tense music)

- Mimi Taylor.

- My name is Mia and it's Stone.

- So you're married now?

- I changed my name a long time ago.

It's a family name.

- So you're not married?

- What do you want? How did you find me?

- Well, I wasn't looking for you.

I actually came to visit my sister, Kira.

Kira, your employee.

The one you just promoted.

- I know who she is, I just...

didn't know you had a sister.

- There's a lot you don't know, Mimi.

Sorry, Mia.

- Obviously.

- [Ken] So, what you been up to?

- You're looking at it.

- You any good at what you do?

- No, I'm the best.

- Okay.

- Mia, it's been 23 years.

If you would like for me to review the health

of your financials, we can talk.

Otherwise there's really nothing-

- Is this how you treat your friends?

- Friends, hm.

- Wow.

It must be a joy to date you.

- There is more to life than relationships.

- Oh yeah? - Yes.

- Like what?

- A career.

- Okay.

And what else?

What about family?

- Do you just run around interrogating people

you come into contact with?

(chuckles)

- Well, I am a lawyer.

So, by definition that's kinda exactly what I do.

- So you did it.

What law firm was lucky enough to land you?

My own, actually.

Yeah, I run a small firm that takes on the cases

that big guys are too scared of.

- Helping those who can't help themselves.

- Well, somebody has- - Has to.

- Yeah.

- (sighs) It's like I'm seeing a ghost.

- Your Ghost of Christmas Past?

What do you say we go grab a drink or something?

- Can't.

- Can't or won't?

- Can't and won't.

(chuckles)

- Alright. (smacks lips)

You know I'm sure your employees would love

to hear the story about that time Mimi Taylor

swam naked in the lake

- It is Mia Stone!

And blackmail is so beneath you.

- But it's a tactic I'm more than willing

to impose if necessary.

(chuckles)

* We wish you a Merry Christmas *

* We wish you a Merry Christmas *

* We wish you a Merry Christmas *

* And a Happy New Year

* Good tidings we bring

- Look at us.

Out of the office enjoying the lovely fresh air.

- It smells like sewage and asphalt.

* And a Happy New Year

- Mingling amongst the people.

- Mm, not a fan of humans.

We should've drove.

- And miss the opportunity for you to show off

those lovely six-inch heels?

- Red bottoms.

- Of course they are.

I wouldn't expect anything less.

- Hey, Ken! - Ken!

- Hey! - Thank you!

- Merry Christmas, Ken! - Thanks Ken.

- Oh God, we don't have time for this.

- Wow, that's so generous. - Thank you so much.

- Know I wouldn't forget you. - Thank you, thank you.

- What, what was that?

- Oh, I just spread some holiday cheer.

- Don't spread yourself too thin.

* We wish you a merry Christmas *

- I'll be sure not to.

* We wish you a merry Christmas *

- What are you doing tomorrow?

- Working.

- After work.

- Preparing for the following day's work.

(chuckles)

- Okay, as riveting as that sounds, how about you

skip all the extra work and come join us for dinner?

I'm sure my parents would love to see you after all these-

- Where are we?

- We are in the part of town

where you don't need a reservation for a restaurant.

- They still have those.

- For us common folk, yes they do.

Not everybody's bringing in a seven-figure salary.

- Not everyone's willing to do the work required

to rake in a seven-figure salary.

- Okay, baller. - Hm.

(laughs)

- Look.

- Mister Roberts, merry Christmas.

- Merry Christmas.

- Alright.

(sighs)

- You know Kira told me you a you promoted her today.

- Yeah, I did.

So do you, do you just go around town

giving gifts to strangers?

- Those aren't strangers.

Those are my clients.

- Huh!

- So you and Kira working together tomorrow?

- Everyone is required to work, yes.

- Good, so maybe you guys can carpool

over to the house after work?

- No.

- All right, just thought I'd ask.

You know, for a couple of kids

who grew up on the wrong side of the tracks we, uh,

we've done pretty well for ourselves.

- The speed of one's success is only limited

by their determination

and what they are willing to sacrifice.

- Mm. - Hm.

- And you've definitely sacrificed a lot.

- Where are we going?

- I think a better question is, where have we been?

After you.

(Mia laughs nervously)

- Yeah, yes, yes, yes, yes.

- No, no, no.

- Come on, it's fine.

Right this way, straight ahead.

Got one more thing I gotta do.

- Hey, sorry folks, we're closed, Christmas Eve.

- Oh darn, so much for catching up.

- So I guess I gotta return this gift I got you.

- (laughs) Ken.

- Yeah, merry Christmas, Max.

- Come on, you crazy nut.

Grab a seat.

- And we're back in business.

- Mmm.

- Right this way.

(gentle jazzy music)

Here we go, and here you go.

- Ah, come on.

You didn't have to do that.

(sighs)

- Alright, what can I get you and your lady friend to drink?

- Yeah Ken, what can you get your lady friend?

- Whatever my lady friend would like.

- I'll have the usual.

- And you, ma'am?

- Martini, ice on top, two olives.

- Wow, a woman who knows what she wants.

- Yeah. - I do.

- Oh no, no, your money's no good here.

I'd have lost this entire place if it wasn't for this guy.

- You got a business to run, Max.

At least let me leave a tip this time.

- Ha, I tell you what, I'll put it on your tab.

- All right, and you let me know when we're squared away.

- Yeah, right.

You know, you must be very special.

He doesn't bring anyone in this place.

- I pay him to say nice things about me.

- Mm.

So is that what they taught you in law school?

He has an outstanding debt and you just let it slide.

- Mm, not exactly.

See, Max's wife used to run the books for him.

And then when she passed away a few years ago,

he fell behind on his taxes.

And blah blah blah, the government started threatening

to seize the place and then I can't just-

- You rode in on your white horse and saved the day, yeah.

- He'll pay me when he's back on his feet.

- Oh, you're operating on the honor system. (laughs)

Hey, however you conduct your business is your business.

Wouldn't be me.

- You are so cute when you're in boss lady mode-

- Ah, I'mma stop you right there.

I'm here for one drink.

Right on cue.

- Tell you what, you guys take all the time you want.

I'm gonna be in the back cleaning up.

- Thanks Max.

How about a toast.

- To...

- Letting your past catch up with you.

(glasses clinking)

Mm.

- Very nice.

Could've used more ice though.

- Remember our summers at Greenwood Park?

You used to wear those biker shorts.

You thought you were the third member of Salt-N-Pepa.

(laughs)

- There were 3 members.

Do not neglect Spinderella like that.

- I used to have to sneak out of the house

with those under my pants.

(laughing)

Yeah, wow.

- Clearwater Lake, you remember?

- Did you ever learn how to swim?

- Girl, I was a junior life guard by the age of 10,

- What are you talking about? You almost drowned.

Remember, I had to jump in and save you?

(dreamy music)

- Alright, confession.

I pretended to almost drown

just so you could give me mouth-to-mouth.

- And you took your damn time damn taking a breath.

- You're damn right I did.

- You're nasty, you're childish and you're petty.

At that young an age.

- Hey, guilty as charged.

- Wow, I never knew that.

(sighs)

- Whatever happened on that day, Mia?

- Okay, you never came.

I waited for hours.

My parents found me outside with my luggage

and demanded answers so I told them everything.

I told them about us leaving

and getting married and the pregnancy.

(dramatic music)

I hoped that they would be supportive

or offer advice or, you know, some kind of help

but the disappointment on their faces.

They told me I was ruining my life, your life,

demanded I stop seeing you and when I refused,

I tried to leave.

My dad grabbed me, so...

I called my Aunt Audrey and asked her to pick me up.

They didn't say a word.

They didn't try to stop me when I left.

It was like they wanted me to leave.

Like they were getting rid of a burden

or a stain on the family or something.

I moved in with my Aunt Audrey.

Got rid of my old name, and I took hers.

- When I got to your house,

both of your parents were outside.

They said that you had just- - I waited for you...

- Mia, just listen to- - For hours, alright.

- I'm sorry. - No, And we had a plan.

- I know we had a plan. - And you just completely, no.

Listen to what I'm saying, please?

- No, listen to this.

I will never wait for anyone again.

This was a bad idea.

- Mia just, at lease let me give you a ride home.

- [Mia] I can take care of myself.

- Mia, what about our daughter?

(somber music)

- I did what was best for her,

gave her up for adoption the day she was born.

But you know that was in the past.

We're in the past, so I don't ever want to see you again.

(sighs)

Hello, yes.

I'm going to need my driver to pick me up

at the intersection of 7th and Virginia.

Mm-hm.

(tense music)

10 minutes.

If it is 10 minutes, don't expect a tip.

Thank you.

(frightened murmuring)

Ooh!

Ah, no.

(screams)

(grunting)

Stop it, no!

(grunting) (screaming)

- [Man] Grab her phone!

(dramatic music)

(moaning)

My phone.

(gasping)

My phone, my purse.

My shoe.

(somber music)

Ashley, two words.

Still fired.

(grunts)

Hey!

(knocking)

Hey!

Hey, can you hear me?

Remember Matt, Max, Mac, Mike, Max, Matt!

Ken, anybody, just some...

(screaming)

(door thudding)

(whimpers)

(lights clinking)

(sobs)

(shouting)

Let me in!

(knocks)

* How did I get here

* I can feel your heart

- Hey, hey can.

Hey, hey, hey!

Hey can, hey can you help me, please?

Hey taxi!

(screams)

Why is this happening?

I want what...

Now would be a great time, great time for a sign.

(muffled singing)

* We sing glory to you name

* Joyful joyful, we are adore thee *

* God of glory, Lord of love

* Let's go

* Joyful joyful, Lord we adore thee *

* God of glory, Lord of love

* Hearts unfold like flowers before Thee *

* Opening to the Sun above

* Ooh yeah, melt the clouds of sin and sadness *

* Drive the dark of doubt away, drive it away *

- Hallelujah. Hallelujah.

Clap your hands for the Lord.

Let the church say Amen.

- [Congregation] Amen.

- Amen!

Somebody talk to me.

I know how good my God is.

- [Man] Come on!

- Understand that the Almighty God is all knowing.

- Right! - True that.

- Whenever you need him, all you got to do is call him.

- Yeah. - That's right.

- I said all you gotta do, is call him.

(crowd shouting)

He won't let you down.

* Oh Lord

- Merry Christmas.

- They're good aren't they, hm.

It's like this every Sunday.

Can I help you?

- My shoe's broken.

Someone took my things.

I'm lost.

- What happened, my child?

- I think my past is finally catching up to me.

- Ah, well, you have come to the right place.

So let's focus on your present.

Are you hungry?

Come on.

* Is believe

- Mm.

Most of the volunteers are members of the church.

And when the holidays come around

more people come to lend a hand.

- And you do all this for free?

- (laughs) Of course it's free.

You do this every Christmas?

- Oh, we do this every week.

- Why?

You can't help everyone.

- Well the point isn't saving everyone.

It's about focusing on one soul at a time.

(somber music)

- [Joseph] Here you go.

- [Mia] What is he doing here?

- Who?

- Make sure, over there.

- Merry Christmas.

- Joseph.

- Ah, Joe.

- He's here every week, faithfully.

How do the two of you know each other?

- He works for...

He used to work for me.

- Well, Joe's been coming here ever since he was a child.

I can't remember the last time he missed a day.

- Hm, it hasn't helped him.

I'm just saying.

It's a lot of time to be giving away.

Time is money.

- Depends on how you look at it.

Joe likes using his time to give rather than receive.

- I never liked that saying.

- He's a good man,

but I've been worried about him lately.

- He looks like he's doing just fine to me.

- Mm-hm.

- All right, okay, baby.

Why don't you go ahead.

- Behind that big ole smile is a whole lot of pain.

His family's being tested.

- His family issues are not my concern.

- And your family?

- I don't think about them, excuse me.

(sighs)

- Merry Christmas.

- Mm-mm.

- Excuse me, a little to the right of me, pardon.

- Joseph. - Miss Stone?

- I need you to help me get back

to civilization immediately.

- [Homeless Man] Hurry it up, lady.

- I'm working, I just can't leave.

- As if anyone here is really gonna miss you.

Chop, chop, let's go.

- Look what I drew!

- Oh baby, (laughs) that's beautiful.

You did a really good job.

- Joseph. - Do you like it?

- Ah, yeah!

Ah, yeah, fine.

- You okay?

- Yes, I am good.

- You don't look so good.

- Well, aren't you an inquisitive little thing, huh?

- Baby, this is Daddy's old boss. (chuckles)

- Old?

Joseph, what are you talking about?

- Um, baby, why don't you give mommy and daddy a moment

to talk, please.

I will help you in a second.

- Come draw with me!

- I'd rather not, 'cause a-woo!

- Joseph did you lose your job?

- Um...

(gentle music)

- How long have you been a boss?

- My entire life, darling.

- You know what I wanna do when I grow up?

- Hm?

- I wanna be a boss like you so I can help other people.

- Hm, the hubris and ignorance of youth.

- The what?

- Nothing.

- Do you have a daughter?

- Excuse me?

- Do you have any kids?

- No.

No, I don't.

Your bracelet.

- Do you like it?

I got it from the hospital.

It's so the grown ups can see what type of powers I have.

I'm a superhero.

- A superhero.

- Yeah, I have special blood.

- Oh.

- Most of my friends are superheroes, too.

I like to draw them pictures.

I also like to make them these.

They're called origami, see?

- It's nice.

- Is that you?

- (laughs) No, no, that's not me.

- Who is it?

- She's um, it's an angel.

- [Tina] She's beautiful.

Can I have it?

(somber music)

(paper rustling)

(sighs)

- Here, I made this for you.

We don't have a puppy yet, but I've wished for one.

So maybe. - Come on, baby, let's go.

- Ms. Stone.

- You know what?

Don't worry about me, I'll be fine.

- Are you sure?

- Yeah, I'm sure.

- Thank you for drawing with me.

You'd be a great mommy.

- Please, let's go.

(bright music)

* Jingle all the way

* Oh what fun it is to ride

* In a one horse open sleigh, hey *

* Jingle Bells

- Hey, uh-uh.

I saw you eyeing me.

- I did no such thing.

- Oh yeah you did.

Looking at me with them old beady eyes.

Looking down on me, judging me.

But it's okay, it's alright.

'Cause look, you could just put me a little coinage

right on in my cup.

- Why don't you do like your sign says and get a job?

- But I'm trying to get a job.

Do you know somebody hiring?

Are you hiring?

Look how, how about a little quarter?

Just put a little quarter in there.

- I don't have any money.

- Oh.

- Well, we got something in common then. Here.

You take that, I'll get me another.

Here- - We have nothing in common.

- What in the world is going on?

Is that how broke folk is acting now.

Pulled the red bottoms and hit the rock bottom.

Bless her heart.

Well.

* Open sleigh

* Jingle bells, jingle bells

* Jingle all the way

(horn honking)

- Whoop!

- Miss Stone, the temperature's dropping.

I can take you home.

- Don't offer her a ride!

- It's getting cold.

- I will be warm in my jacket.

And I'm enjoying the fresh air, thank you.

- Ms. Stone, it's warmer in the car.

- She's probably out looking for other lives to destroy.

12 years, he gives you 12 years of his life.

- Alice.

Look Miss Stone, can we help you?

- Blood sucker!

- She doesn't really suck blood, baby.

- She does, I can see the fangs from here.

- Ms. Stone, I know things didn't end well with us

but despite what happened,

I'll be praying for you.

- Waste of a prayer.

- Move along, Joseph.

- Merry Christmas.

- Devil.

(somber music)

(breathes heavily)

* Don't you keep them waiting

* Yeah, I'll see you around

* Always knew it'd happen

(cats mewling)

Oh.

Why me?

(light, dreamy music)

So where?

(gasps) (dramatic music)

Um, are these your cats?

Hello? Can you speak?

Stay away from me.

Don't come any closer or I will scream.

(dramatic electronic music)

Help me, ah!

(shouting)

(screaming)

(screams)

No!

Somebody, can anybody help me, please?

Ah!

(clattering)

(key clinking)

Ah!

(cat mewling)

(eerie music)

(gasping)

(cat mewling)

(sighs)

(lock clicking)

(tense, eerie music)

(sighs)

(cats mewling)

(sighs) Here.

Cheese, milk, they're the same.

Eat up, that's all you're getting tonight.

(phone ringing)

- [Veterinary Answering Machine] Thank you for

calling the animal shelter. - Eat the cheese.

- [Veterinary Answering Machine] Our holiday hours

are 8 a.m. to 11 a.m.

- You're so ignorant.

- [Veterinary Answering Machine] Merry Christmas.

- Just...

(bottle popping)

It's nothing personal, I'm just not a cat person

so that's a strike against you.

Mm.

We need to set ground rules.

First rule: no pooping on my floors.

They're marble, they stain easily.

(cat mewling)

Rule number two: keep the meows to a minimum, no whining.

Someone's clingy, strike two.

(chuckles) Look at you.

No worries.

Guess ignorance is bliss.

Ashley was half right.

I will take the house, but I'll be damned

if I'm stuck with you two another day.

To the shelter first thing tomorrow morning, salud.

(tense music)

(cats mewling)

(sighs)

What do you want now?

Hm.

Let me guess.

Alright, fine, come on.

(peaceful music)

(dark, eerie music)

(dramatic music)

- Oh crap! (gasps)

(phone ringing)

- [Veterinary Answering Machine] Thank you

for calling the animal shelter.

Our holiday hours are 8 a.m. to 11-

- Damn it!

(sighs)

I'm stuck with you two.

(cat mewling)

Shut up.

(door clicking)

- It's always sad when someone leaves unexpectedly.

- Ugh.

- Your dog went on my property again!

Hello?

Or would you rather I called the cops and we can talk then?

- I wonder where her family went?

- Probably somewhere celebrating.

(laughing)

- Oh, I'm calling.

- The only time she opened her mouth was to complain.

- You know what?

Let me step in any of this mess.

You and your little boy toy will be buying me-

Apologies.

You will be buying me new shoes

'cause we know he can't afford it.

- Well, at least she in a better place now.

- [Cindy] So are we.

- Ooh. - Let's go.

- Mm-hm.

- Mama needs a massage on her feet.

- Is that right?

- Yeah. - Okay, then.

- You know how to do! - Hey!

- You do, honey. - I do, baby.

- Hey listen, I know this much.

This had better be up by the time I get back!

You're kidding me.

Where is my driver?

(phone beeping)

- You've reached Ashley at Stone Financial.

Please leave a message.

- Ashley, where is my driver?

Why are you forwarding calls, I--

Damn it, I fired you.

Late much, huh?

Paying you to be this incompetent.

(dramatic music)

(screams)

Oh!

Oh no!

- So you're taking over the business.

- How soon can it be ready?

- We should have everything cleared out

by the end of the day

- You know, I never liked the aesthetics in this office.

(stammers)

But I love this desk.

Mmm, and that sculpture.

- [Woman] Everything's for sale.

- What are you doing with my things?

That, that, that's, that's mine.

Those are, those are, those are mine.

(gasps)

- How much for the desk?

- Oh, let me see.

Leave the desk.

The legs are titanium, that is tempered glass.

An original Demitri Patrice.

It's five thousand dollars.

- It's a Demitri Patrice.

Looks like I can give it to you for five hundred dollars.

- What?

- Sounds like a deal.

- Of course it's a deal.

- Why don't you go ahead and take a look

at the rest of the office.

See if there's anything else you'd like.

- [Antoine] I'd love to.

- No, no, no, you do not have permission to sell my things.

I worked my butt off to get everything in there.

Lady!

No, I did...

(dramatic music) (screams)

(eerie music)

- [Terry] I'm gonna miss this place.

- [Rocky] Me too.

- [Terry] I can't believe Mia did this to us.

- Me?

No, no, I told you to use an automatic stop.

- [Rocky] I trusted her.

- And I trusted you.

- [Rocky] Don't blame this on me

She took advantage of us.

- And you let her!

We should've never listened to her.

And I asked you not to!

- Terry!

We're gonna be fine, I promise you!

We're gonna be, okay, Terry!

- She's right, I...

I could've helped them, I...

(sighs) Maybe I can help them with, hey...

Maybe I...

(dramatic music)

No, no, no!

Oh my God!

No, no!

(gasps)

(solemn choral music)

What?

- Yeah.

Okay. (sniffs)

- We cannot thank you enough. - Thank you.

- Been such a blessing to us.

(sobbing)

- She was so brave.

Know that you are not alone in this.

You keep your faith in God and in his word.

- I'm so sorry for your loss.

Tina was such a wonderful spirit.

- Thank you.

(sobbing)

- She was my princess.

(sobs) I lost my baby!

- Her spirit will live on in you forever.

Let's send her home.

- Such a disappointment.

Shame on you!

(tense, eerie music)

Why are you doing this?

What do you want from me?

(dramatic music)

(gasps) No, no, no.

No, this can't be.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can change if you just give me another chance.

I can change for the better.

Please!

I'm sorry, don't do this, don't!

Just give me a chance, please, I,

Tina, the Stevensons, I will,

I will do whatever it takes to make it right.

Okay, please.

Please, I can change!

(screams)

(gasps)

(dramatic music)

No!

I swear I can change!

I can change.

(gasps)

(laughs softly)

(sighs)

(dramatic music)

(sighs)

- Who sends a 6 a.m. email for an 8 o'clock meeting?

- Oh, we're about to find out.

- Oh please let my job be safe.

I just bought those Beyonce tickets.

(thudding)

- Know what this is?

Mm?

Mm?

I found it under the sink.

It says cleaning supplies.

But when I opened it, there was nothing-

- It wasn't me!

They made me do it.

They made, they, they threatened my job,

they threatened my livelihood, they came for my life.

I want nothing to do- - Quiet Antoine.

- Mm-hm.

- Sit.

- Yes, ma'am.

When we are done here today,

I don't wanna see any of your faces.

Two words.

I'm sorry.

(cheerful music)

I'm sorry for being difficult to work for.

Unreasonable, spiteful.

My role as owner of this company

is to ensure that each and every one of you

has the tools necessary to be successful.

And I put profits before people.

Rules before reason, and for that I am...

I'm truly sorry.

Effective immediately no one at this firm

will work on Christmas.

As a matter of fact, you will all receive paid leave

for the next three weeks.

Um...

These represent hope, faith, family.

All things we should aspire for in the holiday season.

I also got everybody Beyonce tickets. (laughs)

(gasping)

- I hope I can take mine back.

- Beyonce!

- Um...

I'd like to bring back a familiar face.

(gasping)

Ashley, I asked you here today because I was wrong

in the way that I treated you.

And I admire your passion.

We need more of that.

In the spirit of giving everyone is encouraged

to collect donations for the charities they believe in.

I'd also like to offer you, your job back,

with the added responsibility

of managing our community outreach program.

- Do I get a raise?

- Spare me the dramatics.

Of course.

- Thank you so much!

- Oh, oh yeah. -

- Thank you. - Yes.

(laughing)

- Can I get one too?

- No.

(laughing)

- Oh my gosh.

- Hm.

- Ms. Stone, I didn't see you come in this morning.

- That's because I got an early start, Al.

- You know my name?

- Spend it wisely.

Merry Christmas.

- Thank you.

I knew you had a crush on me.

What?

- Oh, look who it is.

Old Miss Beady-eyes, huh?

- I earned that.

- Did? You did.

- Are you serious about that sign?

- Uh, yeah, you got some work for me?

- Here's the address to a hotel.

Go get cleaned up.

Meet me here in this lobby 8 a.m., top of next week.

Let's see about getting you some work.

- You serious? - Very.

- Okay, well look I ain't got to wait to next week.

Honey, I can mow your yard today or something.

- Oh, that won't be necessary.

- Honey, I can wash your car.

- No.

- How 'bout I can shine your shoes.

Dust 'em off a little bit.

Ain't them them red bottoms?

- Merry Christmas.

- I even do windows.

No, you don't need the windows done.

But you done gave me the money, so ha ha!

You can't change your mind.

Woo, moving on up!

Mm, Christmas got good.

* Joy to the world

* The Lord has come.

- Honey, we have carolers.

* Let every heart prepare him room *

* And heaven and nature sing and heaven and nature sing *

- Hi, Kira.

- Hi.

- Oh, um...

This is from Miss Stone.

(carolers humming)

("Joy To the World")

- [Rocky] The loan's forgiven.

- Thank you for your many years of trust in Stone Financial.

Merry Christmas.

(chuckles)

- See, I knew I could trust you.

I knew I could trust you.

Thank you, oh.

(beeping)

- Oh, we didn't place an order.

- Was told to deliver to this address.

Merry Christmas.

(door clanking)

Oh my goodness.

Mia.

- I called about these two.

Come on.

(cats mewling)

(knocking)

- Mrs.- - We're not talking to you.

- But I wanted the oppor-

(door thudding)

- Why is she here? - Listen.

Alice.

Oh God, thank you for the flowers,

but right now's probably not a good time.

- Tina's having-

- Tina is having another one of her episodes

because we can't afford to pay her medication.

Because you fired her father.

- Alice, please.

- No, she's right.

She's right.

Joe, you have been with the company longer than anyone,

and I took that for granted.

I know that now.

I'm truly sorry for the way I treated you.

I've come here today to offer you your job back

if you still want it.

- He needs a raise.

- Alice. - Done.

- And more vacation days.

For Tina.

- It's not a problem.

And I promise you I will manage the work environment

with care and consideration.

- Miss Stone?

- Is that a yes?

- Ah, of course, I'll take it.

- Thank you. - Thank you.

I'd also like to personally take care

of Tina's medical bills.

- Ah look, you really don't have to do that-

- Uh-uh, quiet Joe.

Let the woman talk.

- I've made arrangements with the hospital.

With your permission, Tina can begin treatment immediately.

(gasping)

- Thank you.

- What's going on?

(choir humming)

(laughing)

- Well, while you were sleeping your

parents asked me to pick up your Christmas gift for you.

- What?

(chuckling)

(dog squeaking)

- Oh?

- Oh my goodness, it's so cute.

Thank you, we have a dog.

- Merry Christmas.

- Can you stay for Christmas?

Can she, Mom?

- Mm-hm.

- I would but there's one more thing I have to do.

But you just keep getting stronger so you can

help other superheroes fulfill their dreams, too, okay.

(chuckling)

Don't worry, your secret's safe with me.

- Merry Christmas.

- Merry Christmas, Tina.

- [Alice] Wow, look at that.

What're we gonna name him?

- Thank you.

(laughing)

("Hark the Herald Angels Sing")

(knocking)

(gentle music)

- Hi.

- Hi.

- I'm sorry, come on in.

I'll take those.

- Thanks.

- So you found the place, huh? - Yeah.

Yeah, I remembered.

- Yeah. Good.

- You two just gonna stand there

and do goo-goo eyes at each other?

Take off her coat.

- Yeah, my manners.

I'll take your coat.

- Thanks.

Thank you.

(gentle music)

(gasps)

- Sugar.

I think I got this all worked out.

- Mm-hm.

All we have to do is, go out there, say hello,

and smile that's it, okay.

- Okay.

Okay.

- Come on, Andrea.

Baby Girl, Sugar, Darlin'.

I'm serious.

Mimi is out there right-

- I know exactly where she is.

- Are you sure you're alright?

- Baby, I'm wonderful.

Just relax, everything is gonna be just fine.

("Silent Night")

- Merry Christmas.

- Mm-hm.

- Merry Christmas.

- Merry Christmas!

- Dad, how do you know Miss Stone?

- Mimi, ah well, I been knowing Mimi since she was sixteen.

- Back in the day, we- - Okay, Dad.

Before you start, let me get you a drink, Mimi.

- You know, I'll get it.

- No, no, no, Ken'll handle it.

- Baby, why don't you show Mia to the couch.

- Oh, Mia. You know.

The one you and Ken used to sit on.

- Yeah.

- That couch.

Ken, come help me in the kitchen!

- I'll be right back.

- You and my brother?

- Where's the couch.

- Come on. - Thanks.

- Bad idea.

- Mom.

- After all these years, just looking at her face

still makes me upset.

- I know, but today is a special day.

And things always work out for the better, right?

Eventually.

- I think eventually is sittin' in the living room.

And eventually gonna get a wake up call tonight!

- I just...

I'm not sure this is the right thing to do.

It's not the right time.

- There is no right time.

That girl did you wrong.

Disappear into the night and what, just pops up years later?

Mm, move, here.

Don't think I forgot.

'Cause I'm the one sitting with you,

watching my little boy hurting.

Did you forget?

'Cause you was crying like a-

- [Kira] Baby pictures!

(laughing)

- I love pictures.

- Me too.

These are all from kindergarten.

- Oh, look at those braids!

Aw!

- I know.

(laughing)

Embarrassing.

- No. You're adorable.

You look exactly the same today.

I'm sure your dad had his hands full.

- Actually it was Ken.

I wasn't allowed to date until I was 18.

If I tried anything, Ken would just.

- Take care of it.

- You better.

And that girl better not act a fool, either.

Ah, they ain't ready yet!

- [Ken] Mama, stop.

- You think I'm playing?

Cause I'll go out there and whoop her.

- Ask you a question?

- Go head, ask me anything.

- Ken, he ever get married or?

- No. - No?

- Mm-mm. - Why?

- I'm not sure why.

He's so involved in his work.

He could've dated more but he hasn't.

- I see.

- Yeah, I wish he could find someone.

He deserves to be happy.

- Yeah.

- And he gets on my nerves.

- (laughs) He's a good guy.

- Yeah, who definitely needs to get out more.

- As do I.

- You know, I think that if he found

the right person, that...

- I want to.

- Stick my foot up her ass.

'Cause that's what the girl needs.

- It's Christmas time, Ma.

You ain't gotta do all that.

Everything's gonna be fine.

Please, just no violence.

Come back to this side.

Breathe.

- (sighs) Come on.

(heavy breathing)

(chanting in foreign language)

- Yeah, there you go.

Now doesn't that feel better?

(laughing)

(speaking in foreign language)

- Go see what they laughing at out there.

- I'll be back.

(lips smacking)

(laughing)

- What is it?

- I don't know, it's just.

- What?

- I don't think I've ever seen you smile before.

- No, no, no. - Yeah, yeah.

There's something different about you.

You seem happy.

- Um, maybe it's the Christmas spirit

or maybe it's this wine.

- I like the new Mia.

- I do, too.

So, you and my brother dated back in the day?

- (laughs) Yeah, we were quite the item.

- I think the two of you still have chemistry.

- No, we had some special moments,

but that's all in the past.

- Why did the two of you break up?

(wrapper rustling)

- [Andrea And Mark] Happy Birthday.

(laughing)

- You never mentioned it was your birthday.

- Yeah, I'm a Christmas baby.

- Get that for you. - Mm-hmm.

- And that's two.

- Make a wish, baby.

(blowing)

(laughing) (clapping)

- [Andrea] Got it?

Can I talk to you when we get a minute?

- Yeah, of course.

- You know, this is a special Christmas,

but then every Christmas is special.

Because it brings families together

to share their true spirit of Christmas.

But also it gives me a chance to do some storytelling,

about how Kira came into our lives.

- Mm-hm.

Honey, it is always a blessing to birth a child.

To watch their first steps.

To be there on their first day of school,

and it's a shame to miss it.

But then one day they grow up

and they have kids of their own.

- But it's also a blessing to be able to adopt a child.

- Hm.

- You were wrapped in nothing

but a blanket when you arrived.

- That's right.

Baby, you were gift wrapped.

You came to us on your birthday.

That's the most wonderful Christmas present

we could ever have.

- I remember it like it was yesterday.

You came to us in this blanket.

And you looked at us as if to say feed me, damn it.

(laughing)

Remember? - Of course, of course.

You were always a caring person.

Your name means shining.

And you have never been afraid to let your light shine.

- Mm-mm, and nothing will ever dim your light.

So shine on, baby,

(laughing)

- And Merry Christmas. - Merry Christmas.

- That blanket, Ken...

My baby blanket?

- That, that, that's, that's my Aunt Audrey's blanket.

I put...

I put my baby in that blanket.

- What?

- I put...

you in that blanket.

- Wait, wait, I don't, I don't understand.

- Mom?

Dad?

- You're my daughter?

- That's not possible.

- I had you when I was seventeen.

- We were just kids.

- We, wait, what do you mean, we?

- I've waited for this moment for 23 years

and giving you up was the biggest regret of my life.

- I don't, I don't understand.

- So sorry, I was so young

I didn't know what to do.

My aunt said that she knew a family

who was willing to raise a baby

and, and, and my family wasn't helping with anything.

I was alone.

I didn't have the kind of-

- No, no, no, no, no, no, Mimi, Mimi you were not alone.

All right, I looked for you.

I've looked for you for so long.

And then when I found your aunt, she said that you,

that you had already made up your mind.

And that you didn't wanna know.

And Kira,

I hope you can understand why we kept this from you.

We wanted to protect everyone.

So we created this,

this big brother situation so nobody would ask questions.

But I need you to know you've always been loved.

- We raised you like the daughter we never had.

- Ms. Andrea, Mr. Mark,

you guys sacrificed a lot to raise Kira into the...

beautiful, young woman that she is.

And you've truly been a blessing to her and to me.

Thank you.

And Kira, I am so sorry I wasn't there to raise you,

but if you will allow me

to be a part of your life.

Then I, I promise on everything I am,

I will do my best to be the best mother I can possibly be.

Please.

(sobbing)

(gasping)

- Oh, I want in on some of that.

(laughing)

- I always wanted a family.

My family.

- I love you, Mimi.

- Um,

Kenny, you, you don't have-

- No, no stop, stop, I love you.

And I always have.

But everything just happened so fast,

I never got chance to tell you that.

But you've never left my mind or my heart.

- I'll say.

(laughing)

- I just, I always wanted everything to be just right.

But now I know that there's no such thing as perfect timing.

Especially when it comes to telling you-

- (scoffs) This isn't exactly what I had in mind

when I told him about the right time.

- Yes it was. (laughs)

- This time you saved me from drowning.

(upbeat music)

- Hey look, look.

Snow. - Oh my god, look at that.

- It's snowing, look.

(clears throat)

- It's snowing. - Snowing.

(laughing)

("Hark the Herald Angel Sing")

- [Kira] And so my family got a little

bigger that Christmas.

And after some much needed therapy, Mia,

well, my mom and dad got married.

Family, this is what Christmas is all about.

(dreamy piano music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.