Original subtitles

Already. Yeah

You feel sad and everything,

You should always think.

If you are the person who will help me.

It is our destiny that will support us.

Although you and me, friends forever,

Let's find an end.

You are someone to trust.

Let's go together.

We are looking for happiness.

Come and approach a little more.

Friends forever. Towards you.

For freedom.

Forgive me for pressing you.

What happens.

Is that every moment that passes

I realize that.

I love you, Salvador.

As?

As I can never love anyone.

With this contract letter you are signing.

The workshop goes to my hands.

There are all the promissory notes that you signed me.

We are by hand, Javier.

You can go.

I don't want to see you on my property.

Listen to me well, Gálvez.

We never talk about my customers cars.

I'm going to put you in a problem.

We talk about the workshop With everything I had inside.

And already go, because if not, the graduate You will talk to the police

To get you out by invasion of private property.

You expect?

Get out.

I had never felt in love.

Like now.

Never. Let's see what Salvador feels.

Tell me that I feel

I really want to run And at the same time being still.

Just looking.

Sometimes I feel a lot

want to cry, But of joy and sometimes laughing

and many themes sing you.

The aforementioned.

Sometimes I really feel like it.

To be in a bar

with you.

Nothing seems to be.

I without everything,

As if my skin were different,

as if each part From my body it was different.

I look at you, Salvador, and

My eyes change.

You take hand and my hand is another.

I still don't know how.

But I'm going to solve.

All for you and me

We can enjoy this love So wonderful.

If necessary.

I would be born again

To find me with you. Yeah.

I didn't tell you Because it was supposed to be a secret.

But my uncle occurred to him that we could Make a newspaper at school.

The Nativity.

How cool? No. Me.

Don't even tell me, because it gives me more courage.

Flat You are treating you very badly, right?

As always, but much worse.

What a pity.

You should make a punishment report That Neftalí is going to put tomorrow.

I am sure it will be horrible.

You have to think about beautiful things, Pedro.

It is the only way to endure what you It is happening.

So you did before meeting me. No

I spent it alone and

quiet or touching the piano all the time.

And when I was sad or punished me, I didn't care.

Because

closed his eyes?

To think of my mother.

I remembered his songs and

How I caressed me before falling asleep.

Your mom It must have been the best mother in the world.

I think so.

Know?

Mom has time for me and less It will tell me stories.

But you always had my uncle Salvador very close to you.

Of course, my dad is as if it were too My mom.

Can you imagine it as a woman?

Do you know, Ana?

I have never told you to be with you It makes me feel super good.

Thanks, Ana.

I'm sure my mommy from heaven

She is very happy when she sees us together.

Sorry.

I have to continue.

Hurry up.

Thus, when we rehearse the song, no longer

You will have to be worried For the task.

Today you keep playing.

It is that so inspired me.

Better. Yeah.

Take this.

It is my song to enter the contest.

Look first. Good night.

And second, I'm sorry, But the contest has already closed.

Well, let it open.

Let's see how much it costs.

It is not a matter of money, little girl.

It's all a matter of money.

Yes, teacher. Is.

Let's see.

It is for a check.

May the lady tell you how many zeros You have to put them.

Well, go.

It is seen that you are used to To buy everything with money.

But this time you are not going to be a little boy.

Let's see. Because?

Look, I have some defects, But I am not corrupt.

So with your Bite by your side, a little boy.

Miss.

If you are interested in continuing in your position,

I would recommend you that you accept a contribution of your pocket

and let you attend The song of my Jefecito.

Nor of joke.

And I am now right because I am very busy.

It is your last word.

Of course you will repeat.

You are going to regret it.

The most important thing is that we accept it

And we want it as it is.

But nothing.

Nothing.

From this moment you forget of your caprichitos and your jokes.

Renata, I don't want to find out something Like what you did

With the radio features. Yes, dad.

And I want you to behave very well

so that Mr. Vidal does not have No problem at school.

Do you want him to stay as a director?

Well, if the teacher Julia He gave him the opportunity.

I think we must all support it.

Jaimito, who understands you You are no longer a friend of Francisco?

That has nothing to do with, baby.

No, that if he wins. Salvador, loses. Francisco.

Look, baby, the only thing I want is that my children

Be the best students of the Institute, Whoever is the director.

Oh but Ernesto, you You had told us that Francisco.

There is no but worth it. By God.

You and Renata must comply with my orders.

Without arguing.

Girl, they will do exactly what I am saying.

OK.

Well,

or at least it didn't touch me The king of the flock.

It is a lost case.

My dad doesn't even strive with you.

Oh, Remigio. Oh.

What if one wins.

The other loses.

But the one who loses is a friend of Ernesto.

He wants the other to win.

Oh, God.

Mine!

Why will men be so expensive? Oh!

Yes

WHAT WINS WILL HELP US so that Rafa can win the contest.

Could you show me?

Of course. TRUE?

We are going to have a lot of fun.

Dad has arrived.

Dad.

When

Go to sleep.

Come, Carlitos.

I'm going to read you a story.

You want me to

Prepare some dinner?

Thank you.

I'm not hungry.

Xavier,

please,

Tell me what happens to you.

Look, maybe I can't help you, but.

But sometimes it is good vent with someone. No.

Yes, yes.

I don't have anything.

I'm tired.

Well, Salvador.

And you want me to go back to work to the institute or not?

What do you think?

I will not press you again In all my life.

You decide what you want to do.

But do you want or don't you want?

No matter what I want or not, I always I am going to support you in what you decide.

Oh, Salvador, I'm so used to

To tell me what I have to do That makes me very nervous to have to decide.

It is the first time in life that treat me as

Someone who can think alone.

Luisa,

You are so intelligent,

so capable.

I would never dare To get into your decisions.

Savior.

Savior, You don't even imagine what I feel for you.

Since I know you, I started living seriously?

I feel the same.

Thank you.

Thank you very much for existing.

I needed so much

That force to move forward.

Bye bye.

Bye bye.

What did you do with that man?

Oh, mom.

At this moment I can't and do I want To endure your anger or your tantrums.

Good night.

My. Oh!

When we give ourselves a great team, the

great.

I have it, Jefecito.

I know how to do To put the song in the contest.

And now what? Great idea! Can you think of?

Ah, no! If he tells me that, I don't tell him anything.

If you don't tell me at this time.

Are you going to the gym? Yeah.

Weightlifting. Further.

It is a chise of JECHECT. How do you think?

From there he goes.

Communicate with your lord father and ask for Buy the radio station.

Clear.

That is

Already as owner of the station, Change the rules of the contest,

Run to the announcer and it is more.

And it even lets me be the audio engineer I already saw.

How I like those things.

Ah, no, You don't dream of stopping being my servant.

When I want, I run, Not when you want.

You understand?

Good night.

Amanda

Amanda, let me a minute.

I need to talk to you.

It is important because I am very tired.

It is very important.

Very good.

I listen to you.

Amanda, we need to talk about And I very seriously about our life.

More specifically, about our life as a couple.

Oh, how good you get the subject.

Because let me tell you that today I bought A house so that we can leave here.

What did you buy? A house?

Well yes,

since we are going to stay in Mexico, At least I want to live in my own home.

No, no, no.

You want to return to Corpus Christi.

Look, first of all, I am a realistic woman.

And how do I see that you are stubborn in which we stay, because we stay.

I can't believe.

Anyway, Do not worry because it is not indebted.

The money that deposited Luján in the account.

Did you spend that money or what?

Did you want it for something else? But how is it possible?

I wanted him to return to Amanda.

I can't comply with that contract.

Well, let's see how you do, dear, Because the contract has already closed.

Did you do it So that I couldn't give up, right?

To force me to give up.

And what did you want me to stay so quiet after finding out that

Did you fall in love with that silly?

That. It was proposed.

We are going to enter with the strength of friendship.

Nothing will never separate us.

Never.

All together we will be

With the strength of friendship.

All together.

Always. Until the end.

You will see,

It is the only way to get to

Only for friendship.

They do not separate us.

Together until the end.

Until they can arrive

Only with friendship.

It will not separate us.

Do you think it is clear?

Everything is clear.

Only with friendship.

What's wrong with you, friend?

No, it hurts me so.

The stomach must be hungry, millet.

Take, take.

No, better now I come.

I go to the bathroom.

It is not worth it to be surprised.

Women have 1/6 sense that allows us to detect when.

Our man Go with another. Do you know what, Amanda?

Did you know?

I don't have to deny you anything.

Yes, I am absolutely in love with Melisa.

So,

I will not allow our relationship Go to the slope for that dead mosquita.

Our relationship is dead For a long time.

Will you say it for you?

Because I have been as in love as ever.

And I will not allow that a provincial love

separate us.

I'm not going to let you do what you want.

You don't dream it.

I like all things.

Yes. You can stay at home or in your bed, At least, friend.

Because the service.

Meteorological Announces for today heavy rains in.

The entire territory of the country.

Javier, is very early.

Where are you at this time?

I have many things to do.

But why are your change of mind?

Today I miss the master institute.

And if you authorize it, I would love to return to my library.

But of course I authorize it.

Thank you. Nothing else.

Look, I want to know If you miss the books.

Or someone else.

Well, the two things.

For what I see, you have been thinking a lot And you already made a decision. No.

I guess you will also ask me

Let you help Salvador at work With girls.

Well, if you authorize it.

Of course I grant it too.

But I warn you one thing.

I don't want what is happening Between you and me.

Son.

Interfere at all in the tasks of the institute.

Thanks, teacher.

That's right, Salvador.

You already know that I am aware of his ridiculous lovers with your ex -girlfriend.

The only thing that matters to me is that Salvador leaves the country.

With the expense I did when buying the house.

Another one will be left.

You have to return to comply with the contract He has signed with the film director.

And that was a great idea of ​​yours.

It would not be bad that before they leave

You and I release the house.

Say.

To give it a little human heat.

Do not miss a chance.

It is what is called a good Latin male.

What can be done.

Well.

Oh.

I can finally talk to you.

Last night I marked you, but your phone went out.

What do you want, Brígida?

How what? Wanna?

I need you to do something immediately.

Last night, Melissa returned.

Late late.

And Salvador.

And besides, today he left

With the decision to return to work at the institute.

Yes, yes, yes. Alright. Don't worry.

To Salvador He has very little time in Mexico.

Everything will return to normal.

Oh.

But you can't have that.

That bitter old woman She is more worried than you.

Doesn't you know that I tell you with you?

Hello.

The windows

You have won.

How are they?

It seems that they did not have breakfast.

I don't hear anything.

I am old.

I don't give them the surprise that I brought them.

How they are.

Your parents?

How many votes?

All to the bank.

Did they take the picture?

The Independence Movement

It had as the most important history.

The Independence Movement He had as a more important antecedent.

The declaration of the rights of man.

The declaration of the rights of man.

The conquest of Spain by the French army.

The conquest of Spain by the French army.

And Creole insurrections against colonial power.

And Creole insurrections against colonial power

and. With

My friends I am very happy.

This Monday is breathing

Boca to mouth.

Well, boys,

Let's play a very different game In this institute.

Let's say what we think.

I want everyone to think very well and tell me

What do they consider most important in this life.

Let's start with.

For you, Paty.

For me

The most important thing is to have a lot of money.

And what do you want to have so much money?

Because with money you can do anything.

All.

Are they all agreed?

Yes, of course.

I do not agree.

Money is not all in life. Why not?

Because you can have a lot of money.

And that doesn't mean you have friends.

Very good. Does anyone else mean something?

Lourdes

My mom says that the most important It is health and joy.

With money you heal any disease.

Moreover, you can buy clothes to be happy all the time.

It isn't true, Because Santiago Buy what he wants

And it passes it in a bad mood And angry all the time.

When I'm angry, I buy myself A dress or something and the angry happens to me.

And that because I am silly.

I have more fun playing with my little brother Or being with my friends than buying clothes.

It shows.

It is always the same.

Well, well.

Here is your camera, lady.

Guard it.

Paty, you What do you think of what your companions say?

I think it's very easy to say those things

Because they have a lot of money And they don't have to worry about that.

Well, Paty.

Do you know what I think?

That you are a very beautiful person inside

and on the outside, and very outgoing and very cheerful.

And that is worth more that all the money you can have.

Well, my.

If we continue here,

scales will come out The Chilaquiles that I ate in the morning.

Luckily I went to the end of the contest, Because if not, I wouldn't endure this.

And if you think you're going to win with Lucas, She needs to think.

The contest will be better than yours.

What do those children do there?

Nephthalí, which is punishment for the indiscipline they committed

Yesterday in the dining room. Mrs. Maestra Julia.

I don't know how you managed.

That inscriptions were already closed.

They will be starving, like you.

No one closes my doors.

Anyway.

You will lose, Santiago.

A song would never do well.

You're sure?

But Santiago.

Neither head nor with rain.

It is still so heavy. No.

You know that Santiago there.

Well, Francisco, I want to tell you that I decided

Return to the Institute And I went to help Salvador in the section.

And what does that mean?

We are still committed.

Please. Francisco.

We already talked about that When I decided not to marry you.

Yes, I know.

But you make a serious mistake.

You are going to regret the damage so serious that you are doing to Salvador and Amanda.

They have been together for so many years.

And I don't think I am acting badly.

And I have my reasons to think so.

With permission.

Well now,

Not to bother Master Arnulfo, We are going to talk more left.

Renata, tell us What is the most important thing for you?

For me?

Get everything like me And that nobody forces me to do

Things I don't want. That

I don't like to walk favors people.

It gives me courage to ask me.

Well, But sometimes friends have to help them.

If they can't do something alone,

It means that it is not worth helping them.

Well.

Who agrees with Renata?

Speak, mijita.

Everyone can comment.

It seems to me that it is wrong.

He feels good, father, When one can fix

The problems of another Without thinking about taking advantage of them.

Do not make the Santita. I don't do.

It is what I think.

What happens is that You two are very envious and taken.

Well, well, well, well.

I believe that here I must comment on something.

Look, Renata is very pretty,

Very intelligent, very nice.

When she wants.

Well, girls, the important thing about all this.

They know what we know that in one way or another,

We all have negative parts, But also many positive parts.

That is why we need to show us as we are,

With our different facets, For people to know us.

Mister.

But girls They have to go to take their classes.

We are going to finish.

Thank you.

Thank you.

With our help, Carlitos can learn so many

things.

Yes sir.

Matthew

Juan Salvador.

You are ready to start your project.

But it wouldn't be more to press it a bit to.

You already see how artists are.

Yes. Thank you very much, sir.

Mom, I have a sensational idea.

An idea that can make very agile communications within the institute.

Look, let's put a system of speakers throughout the school.

But what can it be for?

As? Why, mom?

For many things.

But the one that interests me the most I plan to put music.

Environmental music.

Is that going to motivate girls?

You will have them relaxed, happy.

They will feel very good. Oh, but.

But you plan to use music

When they are, For example, in the mathematics class?

No, mom, no.

How do you think?

Or would you believe me so irresponsible?

Well, well.

Look, it's fine.

But, of course, Do it only in your part of the school.

Remember that you can't interfere in Francisco's work.

Yes, don't worry. I already know.

Today I notice much happier than yesterday.

A lot more.

I would like nothing

more than your song will reach the final With mine.

Useless chubby to be able to die of laughter When I won first place.

If I didn't have The middle chilaquiles.

In the belly, I would tell you what I think about you, your song.

Better go, Because you can give me an excused use.

Already. Hey, Rafa, I don't know how you do it to endure.

I would have already hit it At least three times.

A poet and singer -songwriter like me It can't be lowered like this.

Hey. Do you really think he could put A song in the contest?

It makes me nothing more, he said it to unfold from me for the envy he feels.

Poor Santiago.

It already gives me more sadness than courage.

But in case you doubt Let's not neglect,

I believe it capable of everything in order to win.

The truth, me I am not worried that with the help of your dad

I'm sure we're going to do it.

I asked Claudia to come To talk about your daughter.

Ah, then I'm leaving not to interrupt.

No, no, no, no, no.

Melissa, stay, please.

When I spend a lot of time without seeing you, As I can't breathe well. Oh,

this.

Good.

Here I am. Sit, please.

Thank you. Do you like coffee?

No, no, thanks.

Well,

is that, really, talk about my daughter It is not easy.

I have many problems with her.

Melissa knows very well.

Oh, Salvador.

Patricia passes it demanding material things.

As if that depended on your safety.

Imagine.

He even asked me to change our home.

Do you not think that maybe it misses it a bit?

Share the school with girls of an economic level.

Quite superior to yours?

Yes, of course.

Especially that her only friend is Renata.

Renata

She has very serious problems, Although it is not your fault.

The only thing I have left with her It is working very strong with her.

His dad is the most difficult man I have known in a long time.

With knowing that your best friend He is the Capistrano graduate

It is enough to understand The kind of person he is.

Francisco better not even talk.

Yes you're right.

Besides, it is not worth it.

Hey, Salvador.

And what have you thought about Patricia?

Well look, I want to work very strong with her.

I wanted to ask for your authorization.

Clear.

You already know that I agree with you And I'm going to thank you very much.

She is my daughter and I want the best for her.

To Carlitos He likes to help me in the workshop.

In the end.

I'm.

Very. Concerned, Crispín. Don't you realize?

Now it seems two.

Institutes that have nothing to do.

On the one hand, Salvador imposes.

A. System that has nothing to do with With how accustomed.

On the other hand.

Francisco. What barbarity!

Oh! Has extreme discipline to a degree that nobody can understand.

Neither me. Nobody.

As if.

Very simple to exercise school.

Savior.

The graduate runs and ready.

Of course, Don before You have to show me

That is better than Francisco.

For God, Mrs. Julia!

But it is very clear.

For anyone who has two eyes on the face.

Well then I am nut Because I have nothing more than one.

I don't see it as easy as you.

It is not.

It is not a problem of view, but of stubbornness.

Here the only stubborn is you.

That the only thing I want is the best for the institute.

I prohibited you That you come to question my decisions.

You are the one you are asking.

I? That?

What barbarity!

What a fool you are! Wow.

The older you put on, the more chucho.

But there are other people there.

Worse than me.

It occurred to me.

Make a note About the radio song contest.

How cool?

It is a good idea that in the newspaper Also out of school.

I am sure that with my uncle's help Savior.

Rafa's song is going to win.

They hear, unintentionally we hear what they said.

And well, yes, We were in the recording of the song.

We also have to be refining.

I don't want us to rehearse in peace.

And you can't.

The song is not yours.

That has nothing to do.

I'm sure Rafa Nor will you like that you go.

That better ask him.

And I bet that if I know I want to go, He dies in taste.

In addition, you You think your uncle will not support us

To enter.

All ready, Jefecito.

Your dad He is already the sole owner of the radio station.

In addition, I spoke with Juan Gabriel And he is willing to write his song.

Well, a good wool will charge you.

Clear. Well.

And what of musicians To touch me in the final?

I already made a list for you to choose.

Look, there are Garibaldi's boys, those of cava,

Those of decades, the young women of Flanders.

As you see.

OK that's fine.

Finally something is going well for you.

What happened, Jefecito?

For one or two error in life.

Well now You have to get to resign, Patricia.

That pass from our side And turn your back on the world, son.

And his friend adopted.

Hy, JEFECT.

I think that will be very difficult.

You already know that your ex It is very clear with being the teacher Pedro.

And you tell me about him, idiot.

But I know very well how to convince him.

Very well, look, what you have to do is.

That you need them.

Is that for me? Yes, yes, they are for you.

There are 47 carnations.

And that is that I have been in love with you for 47 days, Marline.

Oh what?

You are amazing, Jan.

You really don't know How I love carnations.

I interrupt?

Clear.

Hello. Hello. Double zero.

Oh, no.

Are my colors beautiful?

He brought them to me.

They are carnations. They are quite.

Agüita, two, agüita.

The Erasure?

No, aren't they cute, right?

You don't know how I like men who give flowers.

And more if they are Capricorn.

I am also from Capricorn.

Yes, but you are a pig of horoscope Chinese. No.

Well, I'm leaving.

I say goodbye to the two.

See you later,

Mavenita

Goodbye, Jacinto.

Bye bye.

Bye bye.

That?

Here is a very good idea, Salvador.

The girls are going to get happy.

Who is going to die of courage He is the owner of the prison here.

Fair. Which jail? Crispín

How?

The one here, on the other side of the wall.

My cousin said, the nepomuceno.

Ordoñez. As?

Nepomuceno. Did you know him?

Not very small.

I don't remember.

I would remember the name. He is very small.

Well, he said that when a woman He has such a precious smile

And as charming as yours, Spring is advanced

And love makes flowery to flowers more difficult.

Forgive me, But this is the most beautiful smile in the world.

I agree. The truth is that.

Right now ready the store and cable?

Endure.

And that little does not even See hide the towel.

What's that?

A kitchen.

Well, one yes.

Did the teacher Julia authorize you?

Good morning, Francisco.

I would do nothing Without my mother's consent.

And what do you want speakers here?

I'm going to put music on the girls side.

On my school side.

I want the same on the other side of the wall.

Well, who will have no idea of ​​their own?

This poor man. Young.

There he gives him a discount.

It sells them the same for the other side.

You copy your music.

And here I copy you the way to treat them.

One has to.

You had to report it Not to be robbing ideas.

Leave it, leave it.

Look, licensed,

What I can't accept is that the lender who stayed with my workshop

prevents me return cars to their owners.

Well, let's see what we can do.

The lawyers are going to review.

His case and then we let him know.

Please, licensed, Look, if I have to pay those cars

They will end up getting to jail.

I could never Gather that amount of money.

Alright.

Don't be distressed.

I hope we can help it.

The thing is.

Look, I need a document that covers me.

How am I going to explain to my clients than your cars

They have to stay in the workshop all weekend? Listen.

I'm sorry,

But all these procedures have been.

You have to give them the opportunity

to develop their talent.

You don't have to worry.

We are much better than our enemies Further.

I have heard some comments and it seems that On the side of the girls it is a real chaos.

Who said that?

Master Victoria.

The Arnulfo teacher. Teacher. All.

All. Perfect.

It is very important That teachers speak badly of Salvador.

Julia your opinions care a lot.

Well, others Need to say when they ask me,

Well, of course I will fully support.

I know that.

I need you to find the way to prevent Salvador and Melisa

They are together for a long time.

Well, that's impossible, sir.

Since Mrs. Melissa He has returned this morning. Well

Not a single minute has taken off.

Today I have to solve my situation.

And the famous phrase

most important of the Benemérito de las Américas

It is the one that says.

Respect for the rights of others is peace.

Hey, Rafa.

It would be good if someone told him A toad face.

He should never have heard her in her life.

Surely his family was on the emperor side

French.

I want you to write the phrase on the board.

If you have any.

Mistake.

Now your classmates will tell you

us.

I hope you achieve

Learn to write correctly.

I. In order and in complete silence.

Go to the hall.

They hear!

Come

See that.

Also.

You don't know the taste that gives me that you have invited me to eat.

By the way, before I forget, You came from Corpus Christi.

Thank you.

Wow, it's McLuhan.

It seems that despite everything, We will have to return.

Oh, what a pity, my love.

With the beautiful house we just bought,

Send.

Forget about that.

I asked you to eat together because I have to communicate with the decision I made.

Yes, Amanda.

I want to separate from you.

If you feel sad

And everything is wrong, you must put on.