Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,120 --> 00:01:24,950
Du…
2
00:01:24,950 --> 00:01:27,400
Wie lange sind Sie schon verheiratet?
3
00:01:27,400 --> 00:01:30,040
Acht Jahre.
4
00:01:30,590 --> 00:01:32,230
Wie alt ist Ihr Kind?
5
00:01:32,230 --> 00:01:34,760
Sieben.
6
00:01:40,150 --> 00:01:46,200
Ich habe dieses Haus gekauft
zur Vorbereitung auf die Ehe.
7
00:01:47,200 --> 00:01:51,070
Ich dachte, sie würde es tatsächlich tun
Gründe mit mir eine Familie.
8
00:01:52,400 --> 00:01:55,560
Yang Dong.
9
00:01:56,760 --> 00:02:03,680
Sie war wie ein Stern am Himmel,
Das war weit, weit weg von dir.
10
00:02:04,480 --> 00:02:09,120
Sogar das Licht, das es auf dich warf, fühlte sich kalt an.
11
00:02:13,520 --> 00:02:16,680
Heute Nachmittag, nachdem du gegangen bist,
12
00:02:16,680 --> 00:02:19,900
Leute vom Battle Command Center
habe privat mit mir gesprochen.
13
00:02:19,900 --> 00:02:23,750
Sie wollten, dass ich mitmache
die Grenzen der Wissenschaft.
14
00:02:24,710 --> 00:02:28,390
Nun ja, Sie waren anderer Meinung, oder?
15
00:02:28,390 --> 00:02:30,430
NEIN.
16
00:02:30,430 --> 00:02:32,120
Rechts!
17
00:02:32,120 --> 00:02:33,630
Ihre Wahl ist ganz richtig!
18
00:02:33,630 --> 00:02:39,910
Lass mich dir etwas sagen.
Sie sind nur ein paar arrogante Idioten!
19
00:02:40,680 --> 00:02:43,030
Sie scheinen etwas zu graben.
20
00:02:43,030 --> 00:02:46,960
Ja. Weltweit graben.
21
00:02:46,960 --> 00:02:50,120
Das sollten sie also wissen
Es gibt zwei Leute, die nichts zu tun haben
22
00:02:50,120 --> 00:02:53,280
mit den Grenzen der Wissenschaft überhaupt.
23
00:02:53,470 --> 00:02:58,840
Und Yang Dong war einer von ihnen.
24
00:04:24,540 --> 00:04:29,300
= Dreikörper =
25
00:04:29,300 --> 00:04:32,020
= Episode 2 =
26
00:04:39,000 --> 00:04:45,360
Dr. Ding,
Warum hat Yang Dong so eine Wahl getroffen?
27
00:04:45,800 --> 00:04:49,620
Weil Physik nicht mehr existiert.
28
00:04:49,620 --> 00:04:53,480
Wenn Physik nicht mehr existierte,
Und du gibst jetzt deinen Halt frei,
29
00:04:53,480 --> 00:04:57,950
Dieses Buch würde in den Himmel fliegen
anstatt zu Boden zu fallen.
30
00:05:03,800 --> 00:05:04,780
Sie haben Recht.
31
00:05:04,780 --> 00:05:06,190
Wenn es die Physik nicht mehr gäbe,
32
00:05:06,190 --> 00:05:07,630
Schrödinger würde es nicht tun
auf dem Boden gelegen haben.
33
00:05:07,630 --> 00:05:09,480
Er wäre…
34
00:05:09,480 --> 00:05:10,920
am Himmel.
35
00:05:10,920 --> 00:05:14,750
Einstein wäre es also nicht gewesen
auch auf dem Boden.
36
00:05:14,750 --> 00:05:17,310
Newton wäre es nicht gewesen
auch auf dem Boden.
37
00:05:17,310 --> 00:05:21,000
Keiner dieser Leute
wäre auf dem Boden gelegen.
38
00:05:21,000 --> 00:05:24,560
Sie wären alle geschwommen
am Himmel.
39
00:05:29,070 --> 00:05:31,120
Sie liegen jetzt alle auf dem Boden.
40
00:05:31,120 --> 00:05:33,190
Weißt du, wie man das spielt?
41
00:05:33,190 --> 00:05:35,000
Ein wenig.
42
00:05:35,000 --> 00:05:38,720
Yang Dong und ich haben es geliebt,
43
00:05:39,160 --> 00:05:44,920
Weil es uns erinnerte
die Kollision in einem Partikel -Kollider.
44
00:05:45,870 --> 00:05:48,600
Hilf mir, das zu reinigen.
45
00:05:53,700 --> 00:05:55,630
Sie können sie werfen
wo immer du willst. Es ist okay.
46
00:05:55,630 --> 00:05:57,390
Keine Notwendigkeit. Es ist okay.
Du musst sie nicht stapeln.
47
00:05:57,390 --> 00:06:00,630
Wirf sie einfach weg.
48
00:06:23,070 --> 00:06:26,300
Kannst du es in das Loch schlagen?
49
00:06:26,300 --> 00:06:29,480
Ich denke, jeder normale Mensch kann es tun.
50
00:06:39,680 --> 00:06:43,920
Drehen wir es 90 Grad.
51
00:06:48,680 --> 00:06:49,800
In Ordnung.
52
00:06:49,800 --> 00:06:52,560
Okay. Das wird tun.
53
00:06:54,040 --> 00:06:57,350
Dr. Ding, was machen wir?
54
00:06:57,350 --> 00:06:59,830
Mach es wieder.
55
00:07:49,510 --> 00:07:51,750
Okay, jetzt sind die Experimente vorbei.
56
00:07:51,750 --> 00:07:53,800
Lassen Sie uns die Ergebnisse analysieren.
57
00:07:53,800 --> 00:07:56,780
Wir haben fünf Kollisionsexperimente durchgeführt
Insgesamt, richtig?
58
00:07:56,780 --> 00:08:00,540
Die ersten vier fanden statt
in verschiedenen Positionen zu verschiedenen Zeiten,
59
00:08:00,550 --> 00:08:02,630
Und der fünfte passierte
in der gleichen Position wie die erste,
60
00:08:02,630 --> 00:08:04,870
aber zu einer anderen Zeit,
61
00:08:04,870 --> 00:08:08,630
Sie sind also nicht überrascht
Nach diesem Ergebnis, oder?
62
00:08:08,630 --> 00:08:11,630
Alle fünf Kollisionsexperimente
erzeugt das gleiche Ergebnis.
63
00:08:11,630 --> 00:08:14,310
Wie meinst du das?
64
00:08:15,120 --> 00:08:16,270
ICH…
65
00:08:16,270 --> 00:08:22,630
Ich möchte, dass Sie dieses Ergebnis erklären
mit der Sprache der Physik.
66
00:08:22,630 --> 00:08:25,750
Sprache der Physik.
67
00:08:30,070 --> 00:08:32,840
In den fünf vorherigen Experimenten,,
68
00:08:32,840 --> 00:08:38,200
es gab überhaupt keine Veränderung
in der Masse der beiden Kugeln.
69
00:08:38,200 --> 00:08:39,360
Ihre relativen Positionen,
70
00:08:39,360 --> 00:08:43,000
wenn Sie den Billardtisch benutzen
als Referenzrahmen, auch nie verändert.
71
00:08:43,000 --> 00:08:47,150
Der Geschwindigkeitsvektor, mit dem die weiße Kugel
Schlag den Schwarzen kaum verändert,
72
00:08:47,150 --> 00:08:49,270
was den Impulsaustausch verursachte
73
00:08:49,270 --> 00:08:51,550
erzeugt durch die Kollision zwischen
Auch die Kugeln bleiben unverändert.
74
00:08:51,550 --> 00:08:53,000
Das ist der Grund für die schwarze Kugel
75
00:08:53,000 --> 00:08:54,670
ging in das Loch
jedes Mal, wenn es getroffen wurde.
76
00:08:54,670 --> 00:08:58,080
Jetzt haben Sie ein tolles Gesetz entdeckt:
77
00:08:58,080 --> 00:09:01,470
Die Gesetze der Physik sind gerade
in Bezug auf Zeit und Raum.
78
00:09:01,470 --> 00:09:02,750
Vom Beginn der Menschheitsgeschichte an
79
00:09:02,750 --> 00:09:04,670
bis jetzt, alle Entdeckungen
gemacht im Bereich der Physik,
80
00:09:04,670 --> 00:09:06,360
wie das Archimedes-Prinzip,
die Stringtheorie,
81
00:09:06,360 --> 00:09:10,430
jedes einzelne dieser Dinge
basiert auf diesem Gesetz.
82
00:09:10,430 --> 00:09:12,120
Sie wissen, was ich meine?
83
00:09:12,120 --> 00:09:16,360
Ich verstehe deine Worte, aber ich weiß es nicht
was Sie vermitteln wollen.
84
00:09:16,360 --> 00:09:23,510
Wagen Sie es, sich ein anderes Ergebnis vorzustellen?
85
00:09:25,510 --> 00:09:29,720
Im ersten Experiment
Der schwarze Ball wurde in das Loch geschlagen.
86
00:09:29,720 --> 00:09:34,630
Im zweiten,
Nun ja, der schwarze Ball ist aus der Bahn geraten.
87
00:09:36,080 --> 00:09:41,600
Im dritten,
Der schwarze Ball flog in die Luft.
88
00:09:42,200 --> 00:09:45,510
Im vierten,
der schwarze Ball, wie ein verängstigter Spatz,
89
00:09:45,510 --> 00:09:48,870
flog im Zimmer herum.
90
00:09:51,480 --> 00:09:55,030
Und dann im fünften,
mit nahezu Lichtgeschwindigkeit,
91
00:09:55,030 --> 00:09:57,120
es flog von diesem Tisch,
durch die Wand eingedrungen,
92
00:09:57,120 --> 00:09:58,240
befreite sich von der Schwerkraft der Erde,
93
00:09:58,240 --> 00:10:01,620
und schoss direkt
aus dem Sonnensystem.
94
00:10:01,840 --> 00:10:08,150
Genau wie das, was Asimov in seinem Science-Fiction-Film darstellt.
95
00:10:17,480 --> 00:10:23,750
Wenn die Ergebnisse der Experimente
waren so,
96
00:10:23,750 --> 00:10:25,240
Was…
97
00:10:25,240 --> 00:10:28,440
Was würdest du denken?
98
00:10:33,630 --> 00:10:37,200
Du und Yang Dong
Beide spielten gern Pool,
99
00:10:41,270 --> 00:10:46,440
weil es dich daran erinnerte
die Kollision in einem Partikel -Kollider.
100
00:10:47,600 --> 00:10:50,390
Also so etwas
Ist wirklich passiert?
101
00:10:50,390 --> 00:10:53,480
In Yang Dongs Labor?
102
00:10:54,030 --> 00:10:59,750
Die ersten Daten, aufgezeichnet um 9:07,
das zweite Date, aufgezeichnet um 10:22,
103
00:10:59,750 --> 00:11:01,790
Die dritten Daten, aufgezeichnet um 10:50 Uhr.
104
00:11:01,790 --> 00:11:04,030
Sie sind alle inkonsistent.
105
00:11:04,030 --> 00:11:06,950
Sie sind auch inkonsistent
mit den Berechnungsergebnissen.
106
00:11:06,950 --> 00:11:10,000
Das Experiment schlug fehl.
107
00:11:10,440 --> 00:11:13,150
Es ist passiert.
108
00:11:13,150 --> 00:11:15,230
Aber das war immer
Teil des Experiments.
109
00:11:15,230 --> 00:11:17,000
In Bezug auf das Experiment,,
Das war ganz normal.
110
00:11:17,000 --> 00:11:19,940
Ja. In Bezug auf das Experiment,,
Abnormale Daten sind eine normale Sache, oder?
111
00:11:19,940 --> 00:11:21,120
Aber diesmal sind die Dinge anders.
112
00:11:21,120 --> 00:11:22,790
Kommen wir zurück zum Pool.
113
00:11:22,790 --> 00:11:24,030
Ähm, wenn im vierten Experiment,
114
00:11:24,030 --> 00:11:26,480
Der schwarze Ball flog überall herum
wie ein Spatz,
115
00:11:26,480 --> 00:11:29,080
und im fünften flog es
aus dem Sonnensystem,
116
00:11:29,080 --> 00:11:31,240
Wenn ich dich brauche
Um diese Art von Ergebnissen zu überprüfen,
117
00:11:31,240 --> 00:11:33,820
Würden Sie in der Lage sein
Um es mit Abzug zu tun?
118
00:11:33,820 --> 00:11:35,240
Ich bin spezialisiert auf angewandte Physik,
119
00:11:35,240 --> 00:11:37,050
Ich weiß also nicht viel
über diese Art von Sachen,
120
00:11:37,050 --> 00:11:40,200
Aber ich finde das sehr unwahrscheinlich.
121
00:11:42,550 --> 00:11:46,150
Das sind die Faxe
Sie haben an das Opfer geschickt.
122
00:11:48,510 --> 00:11:51,600
Sie haben all diese gesendet?
123
00:11:55,270 --> 00:11:57,670
Was ist los?
124
00:12:00,150 --> 00:12:01,200
Ist deine Freundin in Ordnung?
125
00:12:01,200 --> 00:12:03,790
Was ist genau los?
126
00:12:04,480 --> 00:12:06,550
Was ist los?
127
00:12:06,550 --> 00:12:07,390
Schau dir das an.
128
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
Experimentergebnisse.
129
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
NEIN.
130
00:12:09,390 --> 00:12:12,080
Die Zeit.
131
00:12:12,080 --> 00:12:15,120
Das kann nicht passieren.
132
00:12:15,240 --> 00:12:17,150
Neun Uhr.
133
00:12:17,150 --> 00:12:18,360
Es könnte nicht neun sein.
134
00:12:18,360 --> 00:12:20,240
Unmöglich.
135
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
Die Daten, die gleich waren
Wie Yang Dongs,
136
00:12:22,840 --> 00:12:24,360
war an Professor Munphy geliefert worden
137
00:12:24,360 --> 00:12:27,320
Als ihr Experiment noch andauerte.
138
00:12:27,320 --> 00:12:30,120
Auf keinen Fall.
139
00:12:30,660 --> 00:12:32,550
Nach unserem bekannten Wissen
der Physik,
140
00:12:32,550 --> 00:12:33,720
Das ist absolut unmöglich.
141
00:12:33,720 --> 00:12:35,200
Wir denken, es ist unmöglich,
142
00:12:35,200 --> 00:12:39,270
Weil wir im Moment noch immer
Glaube an Physik.
143
00:12:39,510 --> 00:12:42,640
Yang Dong erläutert und bewiesen es?
144
00:12:44,270 --> 00:12:47,360
Ich weiß es auch nicht.
145
00:12:47,480 --> 00:12:48,720
Ich möchte es auch herausfinden.
146
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
Wenn dies wahr ist,
Dann… die Gleichheit von Zeit und Raum
147
00:12:51,960 --> 00:12:57,870
Diese Gesetze der Physik basieren auf
wird nicht existent sein, was bedeutet…
148
00:12:57,870 --> 00:13:01,200
Was bedeutet Physik
existiert nicht mehr.
149
00:13:04,480 --> 00:13:10,510
Dies wird eine Katastrophe für die Forschung sein
der hochmodernen Theorie.
150
00:13:10,510 --> 00:13:13,150
Also, um Erfolg zu machen
in theoretischer Physik,
151
00:13:13,150 --> 00:13:18,080
Du brauchst
ein unerschütterlicher religiöser Glaube.
152
00:13:18,080 --> 00:13:20,030
Deshalb gibt es Menschen
153
00:13:20,030 --> 00:13:24,200
die Hypothese glauben
über den Schützen und den Bauern.
154
00:13:27,030 --> 00:13:29,550
Der Schütze und der Bauer.
155
00:13:29,550 --> 00:13:33,130
Das ist die Theorie
der Grenzen der Wissenschaft.
156
00:13:33,390 --> 00:13:35,790
Ja. Wie auch immer, diese Theorien
was sich nicht als richtig erweisen lässt
157
00:13:35,790 --> 00:13:40,120
und kann auch nicht als falsch bewiesen werden
sind tatsächlich, um es ganz klar auszudrücken ...
158
00:13:40,360 --> 00:13:43,790
Wissen Sie, sie geben den Menschen Hoffnung.
159
00:13:44,350 --> 00:13:53,360
Aber manchmal ist diese Art von Hoffnung
könnte Menschen in den Untergang treiben.
160
00:13:55,790 --> 00:14:01,870
Das habe ich immer gespürt
Ich war kurz davor, ihr Herz zu gewinnen.
161
00:14:02,200 --> 00:14:07,080
Vielleicht, wenn Sie meinen Vorschlag annehmen,
Das Experiment wird gut laufen.
162
00:14:07,080 --> 00:14:09,630
Das Experiment schlug fehl.
163
00:14:09,630 --> 00:14:13,030
Dann machen Sie einige zusätzliche.
164
00:14:19,790 --> 00:14:22,720
Aber vielleicht habe ich mich geirrt.
165
00:14:52,240 --> 00:14:54,440
Die Daten, die gleich waren
Wie Yang Dongs,
166
00:14:54,440 --> 00:14:57,960
war an Professor Munphy geliefert worden
Als ihr Experiment noch andauerte.
167
00:14:57,960 --> 00:14:58,610
Auf keinen Fall.
168
00:14:58,610 --> 00:14:59,910
Nach unserem bekannten Wissen
der Physik,
169
00:14:59,910 --> 00:15:00,840
Das ist absolut unmöglich.
170
00:15:00,840 --> 00:15:02,190
Wir denken, es ist unmöglich,
171
00:15:02,190 --> 00:15:06,200
Weil im Moment
Wir glauben immer noch an Physik.
172
00:15:06,200 --> 00:15:13,750
Physik existiert nicht mehr.
173
00:15:39,080 --> 00:15:40,120
Bist du blind?
174
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
Was für ein Psycho.
175
00:16:17,860 --> 00:16:21,690
♪ Fortschritt! Fortschritt! ♪
176
00:16:21,690 --> 00:16:25,440
♪Die Dynamik der Revolution
ist unaufhaltsam♪
177
00:16:25,440 --> 00:16:29,160
♪Voraus! Vorwärts!♪
178
00:16:29,160 --> 00:16:33,040
♪In Richtung Sieg♪
179
00:16:33,040 --> 00:16:36,710
♪Drei rote Fahnen
flattern im Wind♪
180
00:16:36,710 --> 00:16:40,540
♪600 Millionen Menschen
streben nach nationalem Wohlstand♪
181
00:16:40,540 --> 00:16:44,400
♪Ich arbeite fleißig an der Herstellung
dieses schöne Land stärker♪
182
00:16:44,400 --> 00:16:48,070
♪Entschlossen, ihr Mutterland zu verändern
in ein Paradies♪
183
00:16:48,070 --> 00:16:53,720
♪Voraus! Vorwärts!♪
184
00:17:03,260 --> 00:17:11,300
(Frühlingsgras)
185
00:17:13,820 --> 00:17:18,620
(Pierla Hutong 4-2)
186
00:17:30,640 --> 00:17:32,790
Hallo.
187
00:17:32,790 --> 00:17:36,160
Willkommen zurück
Zu den Grenzen der Wissenschaft.
188
00:17:36,160 --> 00:17:37,480
Tut mir leid, Sie zu stören.
189
00:17:37,480 --> 00:17:38,590
NEIN.
190
00:17:38,590 --> 00:17:42,340
Ich freue mich sehr, dass Sie angerufen haben.
191
00:17:42,340 --> 00:17:44,200
Du willst mich
sich den Grenzen der Wissenschaft anschließen?
192
00:17:44,200 --> 00:17:49,110
Ich möchte, dass sich alle uns anschließen,
und lerne uns kennen.
193
00:17:53,510 --> 00:18:00,270
Ich kann Ihre Theorie immer noch nicht vollständig akzeptieren,
Obwohl es faszinierend klingt.
194
00:18:00,270 --> 00:18:02,790
Alles, wenn du anfängst, daran zu zweifeln
195
00:18:02,790 --> 00:18:07,030
und wollen es durchbrechen,
wird das faszinierendste.
196
00:18:07,030 --> 00:18:09,680
Deshalb wird unsere Organisation benannt
Grenzen der Wissenschaft.
197
00:18:09,680 --> 00:18:12,480
In diesem Bereich,
ein so großes Herrenhaus besitzen,
198
00:18:12,480 --> 00:18:14,790
Der Eigentümer darf keine gewöhnliche Person sein.
199
00:18:14,790 --> 00:18:17,070
Dies ist ein privater Wohnsitz
eines unserer Mitglieder.
200
00:18:17,070 --> 00:18:21,160
Es wurde uns für die Kommunikation angeboten.
201
00:18:43,000 --> 00:18:48,200
Professor Wang?
202
00:18:51,270 --> 00:18:54,350
Das Mitglied ist spezialisiert
In der Quantenverdünnung, oder?
203
00:18:54,350 --> 00:18:56,920
Ja.
204
00:19:05,400 --> 00:19:09,750
Willkommen, Freunde, die die Grenzen besuchen
zum ersten Mal der Wissenschaft.
205
00:19:14,070 --> 00:19:18,240
Und willkommen zurück, Professor Wang Miao.
206
00:19:23,290 --> 00:19:27,300
Professor Wang nahm teil
In einigen unserer früheren Diskussionen, also als nächstes,
207
00:19:27,300 --> 00:19:29,240
(Grenzen der Wissenschaft)
Ich möchte, dass du es allen erzählst
208
00:19:29,240 --> 00:19:31,290
Worum geht es bei unserer Forschung.
209
00:19:31,290 --> 00:19:36,160
Ich denke, es ist die Schützenhypothese
und die Bauernhypothese.
210
00:19:36,750 --> 00:19:40,160
(Angenommen, ein Schütze
hinterlässt Einschusslöcher in einem Ziel)
211
00:19:40,160 --> 00:19:43,510
(im Abstand von 10 Zentimetern.)
212
00:19:43,510 --> 00:19:49,270
(Angenommen, auf diesem Ziel befindet sich eine Art
zweidimensionale intelligente Spezies.)
213
00:19:51,790 --> 00:19:55,960
(Ihre Wissenschaftler,
nach der Beobachtung ihres Universums)
214
00:19:55,960 --> 00:19:59,790
(Entdeckte ein großartiges Gesetz.)
215
00:20:00,720 --> 00:20:05,830
(Jedes Mal, wenn sie 10 Zentimeter zurücklegen,
Sie finden garantiert ein Loch.)
216
00:20:07,590 --> 00:20:12,400
(Sie irren sich
was der Schütze aus einer Laune heraus tat)
217
00:20:12,400 --> 00:20:16,720
(als unveränderliches Gesetz
ihres Universums.)
218
00:20:21,480 --> 00:20:23,540
In den Augen
dieser zweidimensionalen Kreaturen,
219
00:20:23,540 --> 00:20:26,030
die Löcher gemacht
in Abständen von 10 Zentimetern
220
00:20:26,030 --> 00:20:28,960
Könnte das größte Wunder sein
in ihrer Welt.
221
00:20:28,960 --> 00:20:30,920
Vielleicht planen sie Abenteuer.
222
00:20:30,920 --> 00:20:32,920
Vielleicht sind sie gleichmäßig
Erforschung von Vermessungsgeräten,
223
00:20:32,920 --> 00:20:35,640
versuchen herauszufinden
Welches Material kann ihnen helfen
224
00:20:35,640 --> 00:20:37,640
effizienter erkunden
und sicherer.
225
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
Vielleicht ist es nano-material.
226
00:20:40,000 --> 00:20:43,310
Es gibt auch eine Bauernhypothese.
227
00:20:43,310 --> 00:20:47,590
Auf einer Farm gibt es eine Herde Truthähne.
228
00:20:48,350 --> 00:20:54,110
Jeden Tag der Landwirt
füttert sie um 11 Uhr.
229
00:20:55,880 --> 00:20:59,790
Einer der Truthähne, ein Wissenschaftler,
beobachtet das Phänomen.
230
00:20:59,790 --> 00:21:03,960
Es beobachtet fast ein Jahr lang,
und es gab keine Ausnahme,
231
00:21:03,960 --> 00:21:09,070
so kündigt es auch an
ein großes Gesetz ihres Universums.
232
00:21:09,070 --> 00:21:14,440
Das Essen kommt jeden Tag um 11 Uhr.
233
00:21:15,480 --> 00:21:19,060
Eines Tages, als es 11 Uhr ist,
der Bauer taucht wieder auf,
234
00:21:19,060 --> 00:21:23,310
aber es ist Erntedankfest.
235
00:21:24,400 --> 00:21:28,480
Essen kommt nicht.
236
00:21:31,160 --> 00:21:38,400
Der Bauer geht hinein,
nimmt sie alle und schlachtet sie ab.
237
00:21:39,860 --> 00:21:44,830
Wir könnten so sein
der zweidimensionale Wissenschaftler auf diesem Ziel,
238
00:21:45,640 --> 00:21:49,350
oder der Truthahnwissenschaftler auf dem Bauernhof.
239
00:21:49,350 --> 00:21:54,000
Wenn es das auf dieser Welt tatsächlich gibt
eine Art übernatürliche Kraft,
240
00:21:54,000 --> 00:21:59,550
der Schütze, dann die Regelmäßigkeit
Dass der Schütze weiß, ist die Wahrheit.
241
00:21:59,550 --> 00:22:03,680
Newtons klassische Mechanik
ist in der Mikrowelt völlig nutzlos,
242
00:22:03,680 --> 00:22:05,350
und Einsteins Relativitätstheorie,
243
00:22:05,350 --> 00:22:09,470
Bei Anwendung auf die Quantenwelt,
wirft noch mehr Probleme auf.
244
00:22:09,920 --> 00:22:12,680
Wenn die Wissenschaft Grenzen hat,
245
00:22:12,680 --> 00:22:16,480
Dann, was wir gerade berühren,
ist sehr wahrscheinlich die Grenzen.
246
00:22:16,480 --> 00:22:19,590
Die "Wahrheit", dass diese zweidimensionalen
Kreaturen finden nicht die Wahrheit,
247
00:22:19,590 --> 00:22:24,070
Weil in ihrer Welt,
Sie können niemals die Wahrheit finden.
248
00:22:24,070 --> 00:22:29,830
Ihre Wissenschaft hat Grenzen.
249
00:22:29,830 --> 00:22:32,070
Was ist dann jenseits der Grenzen?
250
00:22:32,070 --> 00:22:35,160
Welche Regelmäßigkeiten machen den Schützen
Und der Landwirt weiß es?
251
00:22:35,160 --> 00:22:39,710
Persönlich ist dies nicht nur Wissenschaft.
252
00:22:39,710 --> 00:22:42,960
Es ist eher ein Ritual.
253
00:22:43,110 --> 00:22:47,720
Ein Ritual der unendlichen Erforschung
der Grenzen der Wissenschaft.
254
00:22:47,720 --> 00:22:49,790
Aber was ist der Sinn von all dem?
255
00:22:49,790 --> 00:22:51,340
Geben Sie Ihre Meinungen an.
256
00:22:51,340 --> 00:22:53,880
Ich habe keine beeindruckenden Meinungen.
257
00:22:53,880 --> 00:22:57,510
Jeder von euch
Wissen Sie mehr über Theorien als ich,
258
00:22:57,510 --> 00:23:04,750
Aber ich denke, die heutige Diskussion dient nur
Wissenschaftler anfällig machen.
259
00:23:04,750 --> 00:23:10,000
In meinen Augen gibt es überhaupt keine Möglichkeit
um diese Hypothesen zu bestätigen,
260
00:23:10,000 --> 00:23:14,960
aber wenn diese zweidimensionalen Kreaturen
und die Truthähne auf dem Bauernhof
261
00:23:14,960 --> 00:23:17,400
finde alles heraus, bin aber machtlos
einen Unterschied machen,
262
00:23:17,400 --> 00:23:19,150
Wie verzweifelt werden sie sein?
263
00:23:19,150 --> 00:23:22,270
Eigentlich deine aktuelle Einstellung
beweist das
264
00:23:22,270 --> 00:23:24,430
egal ob du dazu bereit bist
um es zuzugeben oder nicht,
265
00:23:24,430 --> 00:23:26,030
Sie haben diese Hypothese inzwischen geglaubt.
266
00:23:26,030 --> 00:23:30,720
Selbst wenn ich es glaube, werde ich es nicht akzeptieren
dass ich ein Truthahn-Wissenschaftler bin.
267
00:23:30,720 --> 00:23:34,510
Zuvor
Vielleicht hast du noch nie darüber nachgedacht
268
00:23:34,510 --> 00:23:36,950
damit Sie ein türkischer Wissenschaftler sind.
269
00:23:36,950 --> 00:23:40,750
Ich werde nicht akzeptieren
Ich bin ein türkischer Wissenschaftler.
270
00:23:50,590 --> 00:23:59,960
Dr. Shen, hat es Ihnen jemals in den Sinn gekommen
dass eine solche Aussage töten kann?
271
00:24:01,750 --> 00:24:09,270
Die Truthähne auf der Farm
sollen am Thanksgiving -Tag sterben.
272
00:24:20,460 --> 00:24:29,340
(Verteidigen Sie unser Mutterland)
273
00:24:44,510 --> 00:24:47,790
Professor Wang, Sie sehen nicht sehr gut aus.
274
00:24:47,790 --> 00:24:50,480
Raue Nacht?
275
00:24:52,350 --> 00:24:56,200
Neulich haben Sie diese Worte gesagt
Für mich absichtlich, richtig?
276
00:24:56,200 --> 00:24:58,880
Welche Worte?
277
00:25:00,070 --> 00:25:02,230
Bitten Sie mich, mit Ding Yi zu sprechen.
278
00:25:02,230 --> 00:25:04,590
Mich misstrauisch werden lassen
der Grenzen der Wissenschaft.
279
00:25:04,590 --> 00:25:06,350
All das waren Tricks
für mich bestimmt, oder?
280
00:25:06,350 --> 00:25:09,790
Du hast mir eine Falle gestellt
und wartete darauf, dass ich eintrat.
281
00:25:09,790 --> 00:25:12,920
Obwohl Sie ein Wissenschaftler sind,
Du bist ziemlich schlau.
282
00:25:12,920 --> 00:25:14,230
Na, was hast du herausgefunden?
283
00:25:14,230 --> 00:25:16,960
Füllen Sie mich aus.
284
00:25:17,790 --> 00:25:19,880
War Yang Dongs Tod wirklich Selbstmord?
285
00:25:19,880 --> 00:25:22,880
In Bezug auf die Kriminologie
und forensische Untersuchung,
286
00:25:22,880 --> 00:25:26,110
es war zweifellos Selbstmord,
aber wenn alle ihre Todesfälle Selbstmord wären,
287
00:25:26,110 --> 00:25:29,440
Was ist dann der Sinn?
unserer Untersuchung?
288
00:25:31,160 --> 00:25:32,770
Du versuchst immer noch, mich auszutricksen.
289
00:25:32,770 --> 00:25:34,920
Du versuchst mich auszutricksen
sich auf Yang Dong zu konzentrieren.
290
00:25:34,920 --> 00:25:35,720
Das ist richtig.
291
00:25:35,720 --> 00:25:36,920
Ich muss dir eine weitere Falle stellen.
292
00:25:36,920 --> 00:25:40,400
Die Beerdigung von Yang Dong findet in zwei Tagen statt.
293
00:25:41,000 --> 00:25:43,640
Fortfahren. Fortfahren.
294
00:25:43,790 --> 00:25:46,030
Fortfahren.
295
00:25:55,790 --> 00:25:56,920
Was machst du?
296
00:25:56,920 --> 00:25:58,230
Fahr mich bergab.
297
00:25:58,230 --> 00:26:01,810
Das ist nicht mal mein Auto.
Warum ziehst du?
298
00:26:06,550 --> 00:26:11,680
Menschen neigen dazu, Fehler zu machen
wenn... wenn aufgeregt.
299
00:26:24,510 --> 00:26:29,070
Er ging zu Ding Yi und dann zu Shen Yufei.
300
00:26:29,070 --> 00:26:30,590
Seien Sie nicht zu aufgeregt.
301
00:26:30,590 --> 00:26:32,440
Was soll das beweisen?
302
00:26:32,440 --> 00:26:36,550
Ich wette, er wird an Yang Dongs Beerdigung teilnehmen.
303
00:26:36,550 --> 00:26:37,920
Warum?
304
00:26:37,920 --> 00:26:39,590
Kein besonderer Grund.
305
00:26:39,590 --> 00:26:43,480
Dieser Wang Miao-Typ
kommt mir sehr besonders vor.
306
00:26:45,720 --> 00:26:48,920
Chang, es ist so lange her,
307
00:26:48,920 --> 00:26:51,160
Und das ist nur ein Fall
Über Selbstmorde der Wissenschaftler.
308
00:26:51,160 --> 00:26:52,790
Mit so groß
Battle Command Center,
309
00:26:52,790 --> 00:26:54,640
Hast du wirklich nichts gefunden?
310
00:26:54,640 --> 00:26:56,780
Es ist an der Zeit, dass Sie mich ausfüllen.
311
00:26:56,780 --> 00:26:59,350
Ich meine, es ist einige Zeit her
Da du mich hierher übertragen hast.
312
00:26:59,350 --> 00:27:04,030
Ist in diesem Zentrum alles los
Muss dir gemeldet werden?
313
00:27:04,030 --> 00:27:09,240
Alles was Sie tun müssen
Löst den Fall des Wissenschaftlers.
314
00:27:10,480 --> 00:27:11,400
In Ordnung.
315
00:27:11,400 --> 00:27:13,200
Betrachten Sie es getan.
316
00:27:13,200 --> 00:27:16,350
Ich werde diesen Fall für dich knacken
Nach dem Hinweis von Wang Miao,
317
00:27:16,350 --> 00:27:21,480
Aber vergessen Sie nicht unseren Deal.
318
00:27:21,480 --> 00:27:26,400
Meine Suspendierung,
Du musst das für mich erledigen.
319
00:27:26,920 --> 00:27:29,020
Habe ich das nicht für Sie erledigt?
320
00:27:29,020 --> 00:27:31,350
Sind Sie suspendiert?
321
00:27:31,350 --> 00:27:35,240
Du machst das ziemlich gut
in meiner Abteilung, nicht wahr?
322
00:27:47,110 --> 00:27:50,110
Der erste Bogen.
323
00:27:51,830 --> 00:27:55,070
Der zweite Bogen.
324
00:27:57,790 --> 00:28:00,960
Der dritte Bogen.
325
00:28:04,830 --> 00:28:08,350
Kins gegenseitige Verbeugung.
326
00:28:22,920 --> 00:28:25,960
Frau Ye, es tut mir leid für Ihren Verlust.
327
00:28:33,270 --> 00:28:36,160
Wer bist du?
328
00:28:36,550 --> 00:28:38,510
Ich bin Yang Dongs Freund.
329
00:28:38,510 --> 00:28:40,790
Mein Name ist Wang Miao.
330
00:28:40,790 --> 00:28:43,550
Danke schön.
331
00:28:46,480 --> 00:28:51,070
Sie spezialisieren sich
auch in der Stringtheorie?
332
00:28:51,070 --> 00:28:52,640
NEIN.
333
00:28:52,640 --> 00:28:54,480
Ich bin auf Nanotechnologie spezialisiert.
334
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
Angewandte Physik.
335
00:28:58,070 --> 00:29:05,510
Vor ein paar Tagen habe ich einen Nachrichtenbericht gelesen,
Und es geht um Nanotechnologie.
336
00:29:05,510 --> 00:29:10,780
Es erwähnte eine Art von
Superstärke Nano-Materials.
337
00:29:10,780 --> 00:29:12,720
Sein Name fliegt Blade.
338
00:29:12,720 --> 00:29:17,480
Das ist das genau
Wir haben in unserem Labor recherchiert.
339
00:29:17,480 --> 00:29:22,110
Das ist sehr kühn,
und sehr vorausschauend.
340
00:29:22,110 --> 00:29:25,310
Du schmeichelst uns, Frau Ye.
341
00:29:26,680 --> 00:29:28,540
Es kommt vor, dass vor nicht allzu langer Zeit,
342
00:29:28,540 --> 00:29:31,750
Bei der Überprüfung der Übersteuermodell
Experiment wurde in Liangxiang durchgeführt,
343
00:29:31,750 --> 00:29:33,920
Ich machte ein Foto von Yang Dong.
344
00:29:33,920 --> 00:29:37,830
Ich habe es hierher gebracht
Sie könnten es also als Andenken haben.
345
00:29:48,550 --> 00:29:50,160
Entschuldigung, Frau Ye.
346
00:29:50,160 --> 00:29:53,640
Es gab einen technischen Fehler
Als ich es entwickelte und druckte.
347
00:29:53,640 --> 00:29:55,790
Ich werde einen anderen entwickeln und drucken
348
00:29:55,790 --> 00:29:58,240
und liefern Sie es an Ihr Haus
In ein paar Tagen.
349
00:29:58,240 --> 00:30:00,550
Danke schön.
350
00:30:00,550 --> 00:30:02,350
Gern geschehen.
351
00:30:02,350 --> 00:30:05,350
Wir sehen uns herum, Frau Ye.
352
00:30:31,920 --> 00:30:35,590
Du siehst ziemlich gut aus
ganz schwarz gekleidet.
353
00:30:37,030 --> 00:30:39,400
Ich weiß, was du sagen wirst.
354
00:30:39,400 --> 00:30:40,400
Ich kam nur hierher, um zu zeigen
355
00:30:40,400 --> 00:30:42,580
Mein Respekt vor einem Wissenschaftler
und bieten mein Beileid an.
356
00:30:42,580 --> 00:30:44,640
Mache ich mich klar genug?
357
00:30:44,640 --> 00:30:45,920
Hören Sie auf, mich zu verfolgen.
358
00:30:45,920 --> 00:30:49,160
Habe ich dich gebeten, dich klar zu machen?
359
00:30:49,160 --> 00:30:55,480
Du und Ye Wenjie, Yang Dongs Mutter,
lange geredet.
360
00:30:56,270 --> 00:30:58,880
Ist das so?
361
00:30:59,790 --> 00:31:01,910
Entschuldigung für Ihren Verlust.
362
00:31:01,910 --> 00:31:03,110
Auf Wiedersehen.
363
00:31:03,110 --> 00:31:06,470
Es hat so lange gedauert
diese Worte sagen?
364
00:31:20,720 --> 00:31:23,680
Was ist das?
365
00:31:35,550 --> 00:31:36,750
Hallo?
366
00:31:36,750 --> 00:31:37,510
Wang.
367
00:31:37,510 --> 00:31:38,310
Li.
368
00:31:38,310 --> 00:31:39,590
Was ist los?
369
00:31:39,590 --> 00:31:40,480
Was ist los?
370
00:31:40,480 --> 00:31:42,270
Ich habe dich gefragt
diese Filmrolle für mich zu entwickeln.
371
00:31:42,270 --> 00:31:44,240
Stimmte etwas nicht?
mit deiner Maschine?
372
00:31:44,240 --> 00:31:46,550
Warum gibt es Timecodes?
auf den Bildern?
373
00:31:46,550 --> 00:31:47,950
Das... Das ist unmöglich.
374
00:31:47,950 --> 00:31:50,590
Das ist nie passiert
an meine anderen Kunden.
375
00:31:50,590 --> 00:31:53,240
Könnte es sein
dass Ihr Negativ problematisch ist?
376
00:31:53,240 --> 00:31:56,070
Festhalten.
377
00:32:05,960 --> 00:32:08,960
Das Negative hat es auch.
378
00:32:09,510 --> 00:32:10,720
Könnte es am Film liegen?
379
00:32:10,720 --> 00:32:12,310
Ich habe den Film auch bei Ihnen gekauft.
380
00:32:12,310 --> 00:32:13,960
Das kann nicht sein.
381
00:32:13,960 --> 00:32:15,440
Ich denke, es ist deine Kamera.
382
00:32:15,440 --> 00:32:17,400
Könnte es sein
dass du den Timer falsch eingestellt hast?
383
00:32:17,400 --> 00:32:19,110
Äh, welche Marke hat deine Kamera?
384
00:32:19,110 --> 00:32:20,160
Leica.
385
00:32:20,160 --> 00:32:21,710
M2, 1988.
386
00:32:21,710 --> 00:32:23,640
Vollständig mechanisch und manuell.
387
00:32:23,640 --> 00:32:25,310
Nun, das ist eine schöne Sache!
388
00:32:25,310 --> 00:32:27,030
Du bist so ein großer Geldgeber!
389
00:32:27,030 --> 00:32:29,750
Das kann nicht sein. Deine Kamera
sollte keinen Timer enthalten.
390
00:32:29,750 --> 00:32:31,310
Nun, selbst wenn es einen Timer hätte,
391
00:32:31,310 --> 00:32:34,720
Das hätte die Zeit auf keinen Fall sein können
erschien in der Mitte des Bildes.
392
00:32:34,720 --> 00:32:36,310
Nun, ich weiß es nicht.
393
00:32:36,310 --> 00:32:39,720
Wie wäre es, wenn Sie noch etwas recherchieren würden?
394
00:32:46,680 --> 00:32:48,550
Etwas stimmt nicht.
395
00:32:48,550 --> 00:32:52,260
Die Farbe dieser Codes
ändert sich mit dem Hintergrund.
396
00:32:52,260 --> 00:32:54,480
Nun, ich werde etwas darüber recherchieren.
Wir sprechen später.
397
00:32:54,480 --> 00:32:57,270
In Ordnung.
398
00:34:20,440 --> 00:34:23,150
Zeit.
399
00:34:23,960 --> 00:34:26,880
Sie sind alle kleiner als 60.
400
00:34:28,110 --> 00:34:30,630
Es ist Zeit.
401
00:34:51,590 --> 00:34:54,400
Countdown.
402
00:34:54,840 --> 00:34:57,000
Es ist ein Countdown.
403
00:34:57,000 --> 00:34:59,630
Es gibt…
404
00:35:02,360 --> 00:35:06,190
Noch 1.194 Stunden übrig.
405
00:39:05,510 --> 00:39:08,220
1.187 Stunden.
406
00:39:08,220 --> 00:39:11,500
♪Es ist nur eine Frage der Zeit♪
407
00:39:11,500 --> 00:39:14,840
♪Sollen wir uns verabschieden♪?
408
00:39:14,840 --> 00:39:19,870
♪Oder sollten wir alles behalten♪
409
00:39:21,860 --> 00:39:29,340
(Yang Dong)
410
00:39:29,700 --> 00:39:34,580
(Tsinghua-Universität
Unerbittliche Selbstverbesserung. Unerschütterliche Tugend)
411
00:39:36,390 --> 00:39:38,840
♪ Feuerwerk ♪
412
00:39:38,840 --> 00:39:42,330
♪ Du hast alles gerecht verschwendet
um mich zuzusehen ♪ ♪
413
00:39:42,330 --> 00:39:47,120
♪ und weiter und weiter und auf ♪
414
00:40:00,370 --> 00:40:03,650
♪ Wir können es zurück bekämpfen ♪
415
00:40:03,650 --> 00:40:06,970
♪ Stoppen Sie es mit unserer Liebe ♪ ♪ ♪
416
00:40:06,970 --> 00:40:10,550
♪ oder sollten wir alles behalten ♪
417
00:40:10,550 --> 00:40:14,320
1.187 Stunden.
418
00:40:14,480 --> 00:40:17,550
49 Tage.
419
00:40:17,710 --> 00:40:21,160
Was wird in 49 Tagen passieren?
420
00:40:21,160 --> 00:40:26,030
♪ mit den Kosten aller ♪ ♪
421
00:40:45,210 --> 00:40:46,670
(Nach der Untersuchung der Szene)
422
00:40:46,670 --> 00:40:49,150
(Sie entdeckten den Herzschrittmacher des Opfers
war von jemandem suspendiert worden.)
423
00:40:49,150 --> 00:40:51,320
(Fingerabdrücke wurden aufgehoben
vom Tatort.)
424
00:40:51,320 --> 00:40:52,280
(Die Fingerabdrücke des Opfers)
425
00:40:52,280 --> 00:40:53,920
(und die Fingerabdrücke gefunden
auf dem Schrittmacher)
426
00:40:53,920 --> 00:40:57,780
(werden an Prüfer geliefert
für Kreuzverweis.)
427
00:41:07,440 --> 00:41:11,920
Die Daten sind identisch,
Also haben sie definitiv die Zeit falsch verstanden.
428
00:41:14,590 --> 00:41:16,500
Ich schickte ihm nur Faxe.
429
00:41:16,500 --> 00:41:19,070
Wenn er es war, der sie fotokopierte,
Wie könnten die Faxe
430
00:41:19,070 --> 00:41:20,830
wurden fotokopiert
zu verschiedenen Zeiten?
431
00:41:20,830 --> 00:41:22,440
Niemand hätte die Ergebnisse bekommen können
432
00:41:22,440 --> 00:41:24,400
von deinem Experiment
Bevor Sie es durchgeführt haben.
433
00:41:24,400 --> 00:41:25,480
Es ist definitiv die Maschine.
434
00:41:25,480 --> 00:41:28,560
Haben Sie etwas Vertrauen in die Wissenschaft, okay?
435
00:41:30,710 --> 00:41:34,590
Kann ein Fotokopierer Fehler machen?
mit nur der Zeit?
436
00:42:08,140 --> 00:42:14,920
♪ Ich habe Dinge gesehen
Sie Leute werden nicht glauben ♪
437
00:42:15,690 --> 00:42:21,770
♪ Bald wird unser Planet verschwinden ♪
438
00:42:23,110 --> 00:42:29,520
♪ Ich kenne die Zukunft
Sie Leute werden nicht an ♪ denken
439
00:42:30,520 --> 00:42:36,750
♪ Bald wird Ihr Planet bestraft ♪ ♪
440
00:42:37,840 --> 00:42:44,550
♪ Ich habe Dinge gesehen
Sie Leute werden nicht glauben ♪
441
00:42:45,250 --> 00:42:51,180
♪ Bald wird unser Planet verschwinden ♪
442
00:42:52,600 --> 00:42:58,760
♪ Ich kenne die Zukunft
Sie Leute werden nicht an ♪ denken
443
00:43:00,040 --> 00:43:06,050
♪ Bald wird Ihr Planet bestraft ♪ ♪
444
00:43:08,140 --> 00:43:16,900
= Dreikörper =
36497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof