Original subtitles

Forza, muoviti.

Hey!

Non muovetevi!

Hey, scappiamo!

Tornate indietro!

Oh, fanculo!

Sentite, dobbiamo trovare il modo di gestire Tom, quel maledetto agente antidroga.

Boss, qual è il tuo piano?

Ho assoldato un taoista, addestrerà vampiri, poi ci penseranno loro.

Contatta il quartier generale, Richard, e chiedi a Young un altro modo di trafficare eroina.

Nel frattempo invierò Tony e Ken a nascondere una partita e a cibare i vampiri.

- D'accordo. - D'accordo.

Scusate, non è stata un'idea mia, ma un ordine del capo.

Lavorate assieme? Potremmo fare un sacco di soldi e io potrei costruirvi un nuovo altare.

Ecco, dovete essere affamati! Ecco qui.

Ken! Che diavolo stai facendo qui? Sei sceso per venirmi a controllare, eh?

Non c'era bisogno di spaventarmi!

Ti spaventi troppo facilmente. Ora vieni a darmi una mano, su.

Tu...

Finisci questo.

Cos'è?

Ken!

Benedici la nostra droga.

Grazie vampiri! Grazie molte, grazie.

Hey, Ken, se vuoi una sigaretta basta chiederla, siamo amici, no? Andiamo.

Cosa pensi che sia? Hey, vuoi una di queste?

- No, grazie. - Andiamo, sono buone.

L'hanno rubato di nuovo... Ken!

Hey, attento! Se provochi un incendio sveglierai i vampiri.

Sì, certo Tony!

Basta!

S'erano svegliati! Grazie per l'aiuto!

Fammi dare un'occhiata a quella droga.

Stavo per metterle dentro.

Questa è polvere di riso, ecco perché si sono svegliati.

Davvero?

- Informate il boss, sarete puniti per questo! - Sì! - Andiamo.

Aspettate qui, ora.

Mi spiace importunarvi, va tutto bene?

Boss, tutto ok.

È tutto sotto controllo.

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

Ok, scendete.

- Tieni gli occhi aperti. - Sì.

- Rimanete qui. - Ok.

Cambieremo copertura per il nostro traffico di droga.

Come?

Beh... variazioni, sai... nel traffico corporale di droga.

Corporale? Beh, sei tu il boss.

Andiamo.

Apri quella cosa.

La droga.

Ho completato il progetto vampiro.

Venite ed assistete voi stessi all'incredibile potere, ora.

Sei sicuro che le armi non gli provichino danni?

Forza, mostraci questo vampiro.

Dovete fare con calma, non impressionatevi del suo potere, altrimenti vi attaccherà.

Questo aiuterà a proteggervi dal potere del vampiro.

E prendete questo, come precauzione extra.

Sei il suo creatore, non puoi manipolarlo?

Certo che posso controllarlo, ma voi non potete: ecco perché avete bisogno di protezione.

Prendeteli.

Oh merda!

Che c'entra la donna fantasma?

Come osi venire qui, strega?

Come hai osato rubare il cadavere del mio amore per trasformarlo in un vampiro bestiale?

Ora è condannato a vivere la morte e non potremo giacere assieme per l'eternità!

Ma lui viene dall'est, e tu dall'ovest! Come puoi spiegarlo?

Gli orientali sono razze fiere ed entrambi i suoi genitori si opposero al nostro matrimonio.

È stato allora che decidemmo che se non potevamo stare assieme in questa vita, Peter e io lo avremmo fatto per sempre, nell'eternità.

Hai rovinato tutto questo trasformandolo in un vampiro bestiale!

Non mi rimane che la vendetta ora che i miei sogni si sono infranti!

Sei tu il responsabile della mia miseria!

Possa il diavolo proteggermi all'inferno... svegliati vampiro e aiutami! Svegliati vampiro e aiutami!

Peter, non mi riconosci?! Sono Christine!

Vai ad ucciderla!

Peter, continuerò ad amarti per sempre!

Peter, finalmente mi hai riconosciuta!

Questa è il nostro nemico!

Quella ragazza fantasma lo ama sinceramente. Realizziamo il suo desiderio.

E poi, entrambi saranno sotto il nostro controllo una volta che sono sposati, no?

Un matrimonio... tra un vampiro ed un fantasma.

Coi tuoi poteri magici sono sicuro che tu possa farlo.

Vi prego, fate in modo che accada!

D'accordo. Ma d'ora in poi, risponderete entrambi a me.

D'accordo, allora preparerò la cerimonia del vostro matrimonio.

I colombiani hanno adottato nuovi metodi di trafugamento.

Più scaltri. Fortunatamente abbiamo i nostri agenti Sophie e Brown che li guardano attentamente.

Mi preoccupano... dovremmo liberarci di questi trafficanti di droga.

Sophie mi ha detto che stanno concludendo un affare, tenterò di arrestarli.

Fermatevi.

Andiamo.

Seguiamoli!

Fermateli!

Andiamo!

- Allora, come sta Tom? - Era una ferita letale... è morto.

Dal momento che Tom è morto, voglio che utilizzi il suo corpo per costruire un robot stile androide, signor Glen.

Apprezzerei la sua approvazione.

Sei sicuro di un successo?

D'accordo, la sua applicazione è approvata. Ma le ricordo una cosa.

Devi creare la tua invenzione con cura ed in via confidenziale. D'accordo?

Sì, d'accordo.

Impossibile! Devono esserci dei traditori da ambo le parti, sì.

Ho trattato coi trafficanti in via confidenziale ma quel dannato Tom ci ha fregato.

Concordo, Rich.

Ora devi informare il signor Young che secondo me tutti gli agenti antidroga...

- Devono essere uccisi una volta per tutte. - Sì.

- Dov'è il prete, signore? - Liggiù.

Padre, dov'è la droga?

Mi chiedi della droga?

Non ne so niente della droga.

Davvero? I miei informatori non mentono, per cui dimmi dov'è.

Dillo tu! Questa è la casa di dio.

Perché ci dovrebbe essere della droga qui, mi chiedo.

O ci dici la verità, o nemmeno il tuo dio sarà in grado di aiutarti!

Ti ho detto la verità, non so nulla della droga.

Lo vedremo!

Hey, la droga!

- Hai mentito, Cristo! Ed ora morirari! - No!

Hey, uccidete il prete, presto!

Padre!

Sparami!

Non sei altro che merda! Hai ucciso padre Brown ed hai drogato ed ucciso milioni di persone!

Chiunque si metta in mezzo ai nostri piani è rimosso.

Con il nostro fiorente traffico di droga quello che facciamo è rispondere all'aumento di richieste dall'occidente.

Tu non puoi saperlo, essendo un agente narcotici.

Ma la tua morte non sarà semplice come quella del nostro amico padre Brown, per te abbiamo qualcosa di... speciale.

Bastardi! Non ci arrenderemo finché non vi avremo!

- Tu, fuori di qui. - Ma avevi detto che potevo averla ora.

Ora credo che io e te dovremmo divertirci un po' insieme.

Mi piace il tuo spirito!

- Come va l'esperimento? - È vicino al successo.

Brutte notizie... Brown è morto e Sophie è stata catturata.

Se il tuo esperimento avrà successo, lo spedirò in missione.

Ti farò sapere molto presto, grazie.

Thompson, capo, Sophie è stata catturata ed imprigionata dagli uomini di Young.

Dobbiamo liberarla ad ogni costo.

Basta con le chiacchiere da dementi.

Scegli un uomo appropriato per il compito, e assicurati che non fallisca.

Ray, vogliamo che tu tragga in salvo questa donna.

È un'agente narcotici, catturata da Young.

È in un mare di problemi, se quelle merde l'hanno presa.

Qualche idea su dove la tengano prigioniera?

Al quartier generale di Young, nascosto nel bel mezzo del Triangolo d'Oro.

Se lei parla, allora gli ordini saranno spacciati. Allora, che ne dici?

Quanto me ne torna?

Beh, io paghereri un milione, ma non dipende da me.

Il governo ti pagherebbe... 200.000 dollari.

Mi serviranno altri tre uomini e un sacco di munizioni.

30.000 dollari.

Va bene, d'accordo.

Ok, voi due, venite con me, su.

Non muovetevi, fermi.

Gettate le armi a terra, e venite con me.

Dove state andando?

Beh, stiamo andando verso quella fabbrica, lì in fondo.

Mostratemi i documenti.

Forza, correte!

RoboGuerriero chiama il quartier generale.

Soldati feriti gravemente sulla Pine Way 309, inviate un elicottero.

Aprite il fuoco!

Cosa facciamo?

Siete circondati, arrendetevi!

Hey, arrivano i nostri.

Penso tu abbia ragione.

Ritirata!

Hey, voi tre! Vi conviene arrendervi, o ve lo prometto, finirete come quella barca.

Hey, Andy, perché ci hai messo così tanto?

Finitela.

Chiudete l'acqua!

Finitela!

È solo l'inizio. Sarà molto peggio finché non finirai per pregarci di ucciderti.

Ma cattureremo altri agenti prima che ciò accada!

A meno che tu non voglia subito darci l'informazione!

No, non vi dirò nulla! No! No! No!

Dunque è lei. Carina! O almeno lo... era.

Ho paura sarà in un pessimo stato quando riusciremo a salvarla.

Se Young non l'avrà già uccisa.

La ragione per cui ho chiesto il tuo aiuto è perché conosci la zona del quartier generale di Young.

E perché so che hai un conto in sospeso con Young, non è così?

E anche con l'uomo con questa mano tatuata.

Hey, guarda quei bulli laggiù.

Sì, hai ragione, stanno facendo del duro wrestling.

Il tatuaggio nella fotografia!

Tu vieni con me!

Fatti avanti!

Vai a vedere che succede!

Ora mi dirai dov'è Sophie, altrimenti ti ammazzo!

Intesi? Comincia a parlare o premo più forte.

Ok.

Hey, uccideteli ora! Sparate!

Ok, falla partire, forza!

- È uno degli uomini che cercavi? - Esattamente.

Questo è l'amico che in foto ha il tatuaggio.

- E ora che l'abbiamo preso prepariamoci ad andare via, ok? - Ok.

- È dura, devo risposarmi. - Ok.

Ascolta, ti conviene dirmi dove tengono Sophie.

Parla, altrimenti...

Non lo so dove tengono Sophie... io non... non me l'hanno detto.

Ora non dirmi altre cazzate, o morirai qui.

Ora parla, o ti ammazzo!

- Ora dimmi dove tengono Sophie! - Lascialo perdere, Ray.

Se lo uccidi, non scopriremo mai una parola su dove tengono i prigionieri.

- Chi sei? - Mi chiamo Wendy, sorella minore di Annie.

- Tu, figlio di puttana! - Ray, no!

- Hey, non credo riuscirà a dare l'allarme. - Lo vedremo.

Beh, intendo assicurarmene.

Facciamo così, dammi 5 minuti.

Questo morirà prima di dirci qualcosa.

- Grazie per l'aiuto ragazzi, quello mi avrebbe rovinato. - È stato un piacere.

Ascolta, davvero pensi che il tuo boss crederà che non abbia collaborato?

- Sì! - Ce l'abbiamo fatta!

Beh, è fatta, ottimo.

Ok, forza, preparatevi, su!

Fuoco!

Emergenza! Dobbiamo salvare di nuovo RoboGuerriero!

Ho paura sia andato in corto circuito.

Non è messo così male.

Come sta adesso?

- Sì. Oh sì. - Sì.

Andiamo.

Ok.

Dammela!

Tu chi sei?

- Due che non cercano di fottere nessuno, ecco chi siamo. - Non la penso così, e voi?

Ok, uccidetelo.

Nek, andiamocene da qui.

Ok, andiamocene.

Hey, spariamo da qui.

Hey, state bene voi due? Siete feriti?

Solo nell'orgoglio... e al labbro.

- Sì, stiamo bene. - Andiamocene, nel caso vengano altri psicotici, ok?

Oh mio dio... perché?

Dobbiamo vendicare la perdita di queste vite.

Non manca ancora molto, presto avremo la nostra vendetta.

Forza, seguitemi. Andiamo.

- Hey, continuiamo a muoverci. - Oh, certo non voglio rimanere qui.

Ha ragione. Gli uomini di Young non sono qui. Proseguiamo.

Forza.

Che ne farai del ragazzo?

Potrebbe... lavorare per Young.

Sai che non c'è modo di saperlo, o no?

Forse...

Qui potrebbero vederci, dovremmo muoverci adesso.

Mio dio, ma sei una creatura a sangue freddo!

Ferma, torna qui, torna qui!

Scusa... io non credevo...

A Young non frega nulla delle vite umane. Ok, forza, proseguiamo, ok?

Oh, Ray!

Gran bella visione! Dovresti lavarti più spesso.

Bastardo, che maniere sono! Vattene e basta.

Non ucciderci, ci amiamo l'un l'altra!

Puoi ucciderci una volta che avremo consumato il nostro amore.

Cos'hai, tesoro? Dimmelo.

Lasciami in pace!

Non devi essere così lunatica!

Finché sarai poliziotto, non voglio più vederti!

Ma sapevi che facevo il poliziotto quando ci siamo sposati!

Non sapevo fossi coinvolto in tutti quei pericoli!

Ho fatto questo lavoro per anni e sono ancora vivo!

Peter! Peter!

Forza!

Fuoco!

Forza, andiamo!

Hey!

Hey, hey, che stai facendo? È mia, non puoi prenderla!

Ray! Ray!

Salta, presto!

Fuoco!

Fatemelo dire, nessuno riesce mai a sfuggirmi.

Ora farete compagnia a Sophie.

Ray, Ray.

Dove siamo?

Cosa pensi di fare?!

Ti ho fatto una domanda!

Nessuno può avvicinarsi ai prigionieri!

Ma forse vuoi aggregarti a loro!

Ora vattene!

Muoviti! Forza!

Con migliaia di guardie... non sarà facile.

Louhio!

- È tutto ok, sono qui per aiutarvi! - Grazie.

Grazie.

Starete bene.

Oddio!

Oh no! Dev'essere qui, legatevi!

Hey, l'acqua si è fermata!

Presto!

Ora sanno che siamo qui, facciamo attenzione!

Se ci avviciniamo, posso usare questo bel bambino.

Forza!

- Perché ci siamo fermati, proseguiamo! - No, no, vieni qui!

Ted è andato!

- Dateli a me, ci penso io! - No, è il mio turno!

Ti copro io.

Prendi questo.

- Stalle appresso! - Sì.

Hey Jack! Stai bene?

- Certo che sì! - Andiamo!

Pensiamo ai trafficanti, ok?

Forza, uscite, su! Tenete le mani in alto.

Aiuto!

Andiamocene!

David, quella squadra ha distrutto Young e il suo quartier generale.

Dobbiamo ricostruire il mio impero. David, mi aiuteresti?

Certo, ti aiuterò a riottenere il tuo status. Ma prima dobbiamo liberarci di quel RoboGuerriero.

Gettate le vostre armi a terra entro 15 secondi.

15...

14...

13...

12...

11...

Sì, mi è piaciuto molto quel posto.

Beh, che ne dici se troviamo un posto dove stare più tranquilli. E non rovinare tutto dicendo che non mi ami più!

Beh?

Cosa significa, che non mi ami più?

- Hey ragazzi, andiamo lì. - Non voglio andare lì!

Cosa?

Ora... morirai.

Uccidetelo!

Chi diavolo...?

Ora vai all'inferno, e non tornare mai più!

È debole! Certo!