Original subtitles

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

♪Oh you make me blush♪

♪'Cause now it's more than a crush♪

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

♪Guess I'm all yours now♪

♪I guess♪

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪You make me wanna kiss the stars♪

♪You make me wanna dream 'bout you♪

♪You make me feel like I should weep♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

=Smile Code=

(Adapted from Douban Read's work "Smile Code" by Zu Yue)

=Episode 34=

Stop reviewing it.

I drafted the entire thing as per your request.

I didn't change a single word. Just sign it.

Shut up

if you have nothing to say.

Say,

we'll be business partners from now on.

We're equals now.

Can you be courteous with your words?

Can you just shut up?

Fine.

I can do that.

Take your time.

Where's the wedding ring?

I sold it.

It has already come to this.

Can you be honest with me for once?

You didn't manage to find the ring, right?

What's the point of keeping an empty box?

When we first broke up,

I had dreams every day.

I dreamt that we and our child

were leading blissful lives.

But since we're talking about this,

there's something I cannot figure out.

No matter if...

No matter how despicable I was back then,

our child did nothing wrong.

I know that.

If so, why did you insist on having an abortion?

Did you do it to seek revenge against me?

I didn't intend to do so.

I didn't undergo an abortion.

The child

passed away due to my health issues.

I told you this

because I wanted you to give up on me.

I'd made up my mind to break up with you.

I wanted to steel my resolve.

I didn't want the relationship to end messily.

That is all.

Huang Wenda,

we've been torturing each other

for the past decade and so on.

It's time to end this.

If you're still dwelling on the past,

you can take the contract back.

It's fine that the ring is gone.

I can at least keep the box as a memento, right?

Ms. Zhang, I'll stop interrupting you.

I'll be flying to Beijing tomorrow.

Deliver the contract to Beijing after you're done signing it.

See you in Beijing.

(A Human Soul Weighs Only One Ounce)

(Please enjoy yourself at Ounce)

Has anyone here gone for cosmetic surgery?

Everyone is keeping quiet.

No one wants to admit it, huh?

It's fine.

I went for it once.

I went there just to experience it.

When I was there, the doctor grabbed me and told me

that my temples looked a bit sunken.

I said,

"You're pressing on them so hard.

How could they not sink?"

She said,

"You should consider getting a filler

for your sunken temples.

It's bad for your husband."

Let me take a sip.

What's wrong?

Who made you upset?

Liang Daiwen.

I don't know where he learned

all those bizarre facts from.

This morning, he suddenly told me

that he would never propose to me again.

And then?

Were you disappointed?

I don't know.

Let me ask you this, then.

Now, Liang Daiwen says that he's not going to propose to you again.

Do you feel relieved?

Or

do you feel disappointed?

A little disappointed.

Just a little?

Fine.

I'm very disappointed.

You got your answer.

Since you wanted him to propose to you that badly,

why did you

reject him, then?

Before my mother passed away, she told me

not to believe in the promises anyone had made to you.

She told me not to change my life plans

for the sake of another person.

I still remember the scene

where she and Dad got a divorce.

Although she didn't say

that marriage was a bad thing,

I still think

this is a huge deal.

Understood.

I fell out with my family before this

because I didn't want to get married.

I have two pairs of parents.

Mr. Chen and Mrs. Chen

lost their daughter during middle age.

They've been depending on each other all these years.

And my biological parents too.

Although they had a rough life,

they

endured it together.

To them,

their partner

is their home and their sense of belonging.

When it comes to relationships,

it's different for everyone.

However, when it comes to marriage,

you have to think carefully.

I believe in you.

I believe in Liang too.

But I'm not doing good at work now.

I don't have any future plans either.

As for Liang Daiwen, he's just starting to get on the right track.

I think he's not ready either.

Gu Yi,

have you turned numb from all the scripts you've written?

For me,

I was someone who had to finish

one task

before I could proceed with another task.

That's why

I insisted on finishing the romance variety show

before I dealt with

the issue between Yu Dule and my parents.

Look at me now.

Although I finished the romance variety show,

I've messed up

all the things that are important to me.

In life,

you're never ready.

We don't know

what will happen in the future.

Therefore,

don't waste your time contemplating.

You should hold on to what you have right now.

Don't wait.

Love requires trust.

If you wish to have a future with him,

you must tell him about it.

Don't make him guess.

In ancient times, there were ten infamous tortures.

Now, we have cosmetic surgery.

The ancient executioners are as good as the cosmetic surgeons

if they live in the current era.

For their ads,

they always

encourage people to shed some fat in order to lose weight.

So, what's the best way of losing weight?

By cutting snacks.

Mr. Xu.

Are you a cat?

You didn't make any noise when you walked.

You scared me, you know?

How come you're free enough to come here today?

You weren't at Nextmonday.

Guan Xingxin told me that you were here.

Guan Xingxin is here to support the show.

Yu Dule wants to avoid her.

He told me to keep an eye here.

Do you need anything from me?

I heard from Penny

that you don't intend to extend your contract.

Are you here to persuade me to extend my contract?

How is that possible?

I'm in charge of Art List now.

I don't care about Nextmonday's KPI.

I'm glad to hear that.

That's right.

I'm finishing the termination procedure.

I wanted to tell you in advance.

But you just assumed a new position.

You were too busy.

I'm not surprised that you're terminating the contract.

I just didn't expect

to bid farewell to you this soon.

I just bade farewell to Jacqueline.

And now, you're leaving too.

Are you here

just to bid farewell to me?

You're my friend.

Of course I have to give you an official farewell.

Alright.

Once the show is over,

I'll take you somewhere.

Sure.

(Yuji Restaurant)

Ms. Mei.

We're full now.

Have a seat first.

Business is booming, huh?

Do you want the usual?

Yeah.

I've already made the arrangements.

We'll wait here.

Please wait.

You can go ahead.

What do you mean by the usual?

They're your favorite dishes.

She remembered my order since I ordered them a lot.

It's my treat today.

Let me treat you instead.

I said I wanted to buy you a meal since last year.

You always said I could buy you a meal next time.

But I never bought you a meal.

No worries.

We have plenty of chances in the future.

Gu Yi, I have something fun here.

What is it?

I have some sparklers.

Are you a supplier?

You even have sparklers with you?

I'm trying to make you happy.

Sparklers

are meant for angels.

Come on.

Let's play with the sparklers.

Let's go.

Although my fireworks

aren't as beautiful as the star you have,

I can at least provide you

with some happy memories.

Every encounter in life is a coincidence.

That's why we don't need to say goodbye

or bid farewell.

We'll see each other again.

Mr. Xu,

what's your plan, then?

Me?

I'll just go with the flow.

I'll do something that I like.

I took over the music column

because Jacqueline needed my help urgently.

Now, it's time to complete my task and move on.

Once I'm done with the work handover,

I plan to travel around the world,

meet up with my friends,

and enjoy some concerts.

I realize that office work

doesn't suit me at all.

I only worked for one year,

yet I'm getting headaches from choosing topics.

I have to take a long break.

You should rest well.

In the future, we won't be working in the same field.

We'll be in different circles as well.

Both you and Liang Daiwen can find me anytime.

There's no need to avoid me.

We'll always be comrades.

Why do I feel like

you and Liang Daiwen are more like comrades now?

It's more than that. We're business partners too.

Although I don't wish to admit it,

I'm starting

to take him as a friend.

At first, I thought

alexithymia was a flaw of his.

But after I started to understand him,

I realized that it made the difference between us.

At least he's not crafty

when it comes to love.

He loves people with determination,

sincerity,

and courage.

Sometimes, I can't achieve the things he can.

You can do it.

One day,

you'll encounter your own star.

When that happens, you'll charge ahead bravely.

Now,

I'm one of Ounce's shareholders.

Ounce is my territory now.

When you come back,

you have to perform for me.

As one of the bosses,

I have to assess my employees' abilities.

Alright.

Deal.

Okay.

Deal.

Let's finish them.

Forget about being a supplier.

Come.

(Yu Dule)

♪Like a meteor crossing♪

♪The dark sky lights up♪

(I heard that you never celebrated your birthday since young.)

(I didn't have time to buy you any presents last time.)

(This time, I'm making it up to you.)

(You must unwrap it.)

♪Though there are twists and turns♪

(Birthday gifts for Yu Dule, from 1 year old to 34 years old)

♪Truly exists♪

♪I won't back down♪

♪I feel your constant pull♪

♪Because my heart is hollow♪

(1 year old)

♪I only wish to give you the best of the world♪

♪It's me who loves you♪

♪The fairy tale is real♪

(When you were 34, you told me)

(that you wanted to open a shop that sells trinkets and oddities.)

(You wanted to sell antiques, stories, dreams,)

(and childhood memories.)

(If your customer cannot afford the item they wish to purchase,)

(they can exchange it with their wish.)

♪Unbreakable♪

♪For you and I, love♪

♪Will break the rules♪

(My wish)

(is for you to be happy forever.)

♪Because we need light and warmth from each other♪

♪I guard you silently♪

♪You can rely on me♪

♪And become stars♪

(15 years old)

(7 years old)

Dearly beloved, please remember this.

No matter who you get married to,

you will always be the priority of your life.

Your feelings,

your happiness,

your life,

all of them are worth your devotion.

After you get married, you should be devoted to each other.

But there's a prerequisite. It's that you have

to maintain all the previous...

You...

When did you come back?

You...

You think you're a cat? Why didn't you make a sound?

You're enjoying yourself when I'm not home, huh?

What were you doing?

I was doing some stretches after my bath.

What are you hiding, then?

Nothing. I was scrolling through my phone.

You just came back.

You're dirty.

Go and wash up.

It's too late for you to complain about me.

I'm already yours now.

I realized

that you're no longer adorable.

You're not obedient anymore.

Since when was I obedient?

You were obedient once.

You were so adorable

when you first returned to the country.

You did everything I told you to.

Is that so?

I don't remember.

You don't remember?

What did you say back then?

"I'm done for.

I was done for the moment

I felt love.

Now, anything else doesn't matter

except for loving..."

(Jacqueline)

(Jacqueline)

Hello?

Why don't you sell your page to me?

I'll pay you 300,000 yuan.

You can operate it.

I guess paid licensing is also acceptable.

You're still trying to extort me after leaving the company?

And, can't you call me during the daytime?

I'm busy during the daytime.

The outdated HR at Huang Wenda's company

struggles to recruit suitable candidates.

Even if they have a budget for new media,

it isn't worth my time to train new recruits.

Your account

is a ready-made teaching material.

If I buy it, I can solve my issues once and for all.

You have plenty of pages that accommodate a lot of ads.

Why are you interested in my small and unnoticed page?

And, I created that to record my daily life.

I'll create another one after you buy this one.

Will you buy it again after that?

I'll keep buying them

as long as they're interesting.

I like your content.

300,000 yuan

for your IP?

No problem.

She's offering me 300,000 yuan.

But why?

Thanks for the invitation.

But it's a no for me.

It's 300,000 yuan, you know?

Do you know how many scripts I have to write to earn that sum?

I can give you all the money you want.

What they like is your content.

You have to protect your talent.

You should pay more attention.

Did you change your mind?

I have a better suggestion.

You should become

one of Ounce's shareholders.

Gu Yi,

are you even trying to set me up now?

You like my IP, right?

I, Gu Yi, am the creator of my content.

But Ounce has more people like me.

You should consider it.

There's a show at Ounce in a few more days.

Come and catch the show.

You should consider it.

Go and take a bath.

Okay.

Are you done packing?

Don't tell me to mail your things to you

if you forget anything.

I'm sure that I left nothing behind.

I've caused trouble for you all this while.

Thank you for tolerating me.

I'm glad that you know it.

Experience is the mother of all wisdom.

Don't repeat your mistake.

Roger that.

When are you heading to Beijing?

I'll see you off at the airport.

I hate it the most when people get sentimental.

I still have a show to catch at Ounce.

I don't think I'll be leaving that soon.

Jacqueline,

thank you for taking me in.

From now on, we're friends.

You can visit me anytime.

I'll prepare plenty of liquor for you.

If you don't let go now,

I'll increase your rent.

What are you doing?

You're still holding me tightly.

Do you want the moving company to carry you to your new place?

I'll be leaving, then.

Go now.

My friend.

- Goodbye. - Goodbye.

♪Twilight overtakes the sky at the horizon♪

♪The stars arrive slightly late♪

♪Despite my hesitation, I won't back off♪

♪How I wish for one more page in our story♪

♪I have seen your eyes, crystal clear♪

♪With my reflection in them♪

Yu Dule.

♪Overcome those rough patches♪

♪I guess one part of the story♪

♪Meets its awakened moment♪

♪Can I love you more♪

The flower is pretty.

Yeah, right?

You bought it for me.

I gave you an everlasting flower

while you gave me a bunch of cornflowers.

At least you know how to be courteous.

Since you're done moving,

what plans

do you have in the future?

I'll keep on living.

I'll look after myself and my parents

even though they're still ignoring me at the moment.

Don't be impatient.

Give them some time.

You guys are a family.

There's no issue that cannot be resolved.

I know that.

Actually,

I'm quite envious of Gu Yi

and her mother.

I couldn't figure out

why other people's mothers

could visit their daughters

with plenty of delicious food

while my mother

was always picky with me.

But when I put myself in their shoes,

to them,

maybe I'm a lousy daughter.

Shen told me to accept myself.

Now, I finally understand what it means.

You,

Liang,

Gu Yi,

Mr. Lu,

and even Xu Guanrui,

none of you had

perfect growth.

Even so, you guys didn't become selfish.

I was the only one.

Actually, you don't need to compare yourself with others.

You've already taken your first step

toward independence.

That's already a great start.

You just need to keep up the good work.

Yu Dule,

if we didn't break up,

do you think you'd be confident in meeting my parents?

Actually,

whether or not I'm confident

depends entirely on you.

I told you this before as well.

When I was together with my ex-girlfriend,

they also had such doubts about me.

Back then,

I wasn't confident

that I could handle the futures of two people.

I wasn't confident in coming up

with plans

and promises.

Therefore, in the end,

I spent no effort in dealing with them.

After six years, I got to know you.

This time,

I wish to work hard and take it head-on.

I wish to be prepared before I face such doubts.

But in the end,

you said you didn't need me to face them.

Don't apologize to me.

There's no need

for an apology between us.

But at least we'll always be friends.

We should work hard to become the best version of ourselves.

Maybe we'll encounter

each other again

at the end of the road.

You don't need to worry now.

Are you ready?

You can do it. It's your time to shine.

Alright.

Hello, everyone. I'm Gu Yi.

Excellent!

I realized

that many youngsters

weren't willing to live together with their parents.

That's why they chose to buy houses.

A friend of mine wanted to renovate his house lately.

The designer asked him

about the style he liked.

He asked him whether he preferred Chinese classical style,

Japanese wabi-sabi style,

or Scandinavian minimalist style?

He said,

"I like the kind

where it makes my parents hate the place."

I've been in a relationship lately.

I realized

that men love to say mushy things

when they're in a relationship.

Something like this.

"I need you,

I cannot live without you,

and I've never loved someone else as much as you."

The way

they brainwash people is comparable to scammers.

But I feel touched whenever I hear these words.

Therefore, when I answer a scam call,

when the scammer says,

"Hello,

we have an event.

We wish to invite you."

I'll say this,

"You can invite me.

However, you must tell me

whether you invited anyone else to the event

before me?"

The scammer will face a mental breakdown.

They'll say this, "Miss,

this is just a scam call."

I'll say,

"Even if it's a scam call,

you can only scam me."

That was funny.

My boyfriend and I

have a great relationship.

Last time, he proposed to me

under such circumstances.

But I rejected him on the spot.

Even so, he wasn't angry at all.

I was wondering if he stopped loving me.

It was just a joke.

It's because I wasn't prepared for it yet.

It was too sudden.

And,

why would someone propose to a girl during a stand-up comedy gig?

Yeah.

Yeah, right?

Yeah, right?

No one knows

whether or not you mean it, you know?

What if I said yes

and you said it was just a joke?

What should I do?

Therefore, today,

I plan

to take the initiative.

Liang Daiwen,

you know

that I love you.

But I think I've never told you

what I love about you.

I love you.

Of course it's not merely because you're good-looking,

have an excellent job,

and have a huge villa.

To you, all these external conditions

are nothing compared to your strengths.

I love you

because you're kind, reliable,

meticulous, and gentle.

You're simple-minded,

sincere,

ambitious,

patient,

and tolerating.

You'll listen to me seriously.

You don't judge me easily.

And you support me unconditionally.

More importantly,

I also love the version of me

when I was together with you.

But compared to expressing my love for you,

I feel like saying

thank you.

Thank you for being my listener

at the start of my journey.

Even if you couldn't laugh,

you would clap for me.

♪The stars will guide me♪

Thank you

for always picking me up whenever I got drunk.

Thank you for backing me up whenever I got myself

in trouble.

♪Illuminating me in the darkness♪

Thank you

for creating

all those lovely fantasies about love.

Thank you for making me the female lead of a rom-com.

Thank you

for appearing in my life.

You made an unlucky girl like me

realize how lucky she was.

Liang Daiwen,

you know me well.

Sometimes, I cry more easily than I laugh.

Therefore, if I keep this up,

I might cry again.

Liang Daiwen.

♪It should be you♪

♪The moment you cross the sky♪

Are you willing

to be in a loving relationship with me?

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

Are you willing to be my best friend,

my closest lover,

my most reliable comrade,

and resist loneliness

in life?

If you're willing,

please

smile.

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

♪Oh you make me blush♪

♪'Cause now it's more than a crush♪

Liang Daiwen.

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

♪Guess I'm all yours now♪

♪I guess♪

Do you want to get married?

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪You make me wanna kiss the stars♪

♪You make me wanna dream 'bout you♪

♪You make me feel like I should weep♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

Gu Yi,

let's get married.

♪I'm smiling widely, I'm dancing so intensely yeah♪

♪Can't you see I am sweating, butterflies on my insides, can't lie no♪

♪So if you ask me now♪

♪Baby I'm down, Baby I'm down♪

♪The way I'm never planning to let go♪

♪I know what to do♪

♪You just wait and see♪

♪My love♪

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪You make me wanna kiss the stars♪

♪You make me wanna dream 'bout you♪

♪You make me feel like I should weep♪

(There are plenty of people you can share)

(your happiness with.)

(However,)

(when you're at your lowest moments,)

(when everything is gray,)

(the person who does his all to stay by your side)

(and watch over you,)

(the person who cares for you)

(with all his blunt love,)

(there's only one person like that.)

(You must grab hold of him in time.)

(No matter where you are, on stage, or in life,)

(cherish your love.)

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪Just for you♪

♪My palm lines are learning to imitate♪

♪My eyes shine with thrilling starlight♪

♪As I step into the whirlwind of this brand-new world♪

♪A touch to this face makes my heart flutter♪

♪How can I escape♪

♪From these sparks of destined love?♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

♪With the clues in the script of destiny♪

♪We explore the path toward happiness♪

♪In courage and perseverance♪

♪All emotions will eventually♪

♪Find the right colors♪

♪'Cause I'll always be with you♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪