Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 Previously on The L Word: Generation Q...

Hey, ho!

They're taking down the signs right now.

Are you fucking kidding me?

Once you knew opioids were addictive,

you continued to promote them as if they were not.

We've been through this. I know the line about user error.

Blame the addict, I get it.

Daniela, this is a disaster!

The trial will be over before it begins.

- I'm handling it. - Make it go away.

I think I'm gonna have to come out as a bisexual again.

Well, at least you got a 12-week book tour to get it right.

- Where is Shane? - Are they back from Vegas?

What's the deal with those two, are they together?

Okay. The answer is yes.

I'm really sorry, but I don't think you're gonna be able

- to meet Marcus today. - I'm still gonna meet him

eventually, right?

I can't even tell you how many versions of that she made.

I look forward to seeing her.

Grab the cart.

I don't know where Finley is.

We got into a fight, and she left.

- Was she drinking? - Yes. After she got a DUI.

What? My God!

Why are you with this person?

Because I love her.

Hello? Come on, let me in.

What's going on? Are you okay?

Me? No, I'm totally great, bruh.

I want to know why you can't be happy

- for me and Carrie. - I am happy for you.

Are you still in love with me?

- Are you okay? - Yeah, I'm just nervous.

It's gonna be what it's gonna be.

- Yes. - All right?

Relax. Should you even be doing this?

No, it's okay.

Hey, we're doing the right thing.

Okay, there she is.

Okay.

Hey. Sorry I'm late.

Got a...

It's okay. She's not here yet.

- Uh, thank you. - Yeah.

I didn't know what to bring to an intervention.

Ah, you brought ham.

Well, I mean, it's better than champagne, right?

Forget it. Anyway. No, I panicked, I got...

- Oh, come on. - Hey...

Listen, there's nothing to panic about.

Yeah, it's gonna be great, right?

We're just gonna tell her that we love her

and she's gonna go get help.

It might not be that simple, though.

I think it's important we stay positive.

Yeah, but...

it feels fast.

Doesn't it?

Sophie, I don't ever think there's

a really good time to do any of this shit.

Yeah, but I-I don't...

I don't want to scare her.

And I don't want to force her to go if she's not ready.

Hey.

She's gonna go, okay?

She's gonna go.

Hi.

I got fucking bit today.

Not by, uh, a kid. By a parent, actually.

But it's kind of a long...

- Whoa! Hi. - Hi.

What's going on?

Um... come on.

Yeah. Yeah, yeah, yeah. Come, come...

come sit with us in the... living room for a second.

Hi.

Is there, like, a German word for a surprise party

with, like, really bad vibes?

'Cause, um...

What's up?

We love you.

Yeah, same, dude.

But, like, a lot, you know?

You're like a real ray of sunshine,

and, um, you're like a puppy, you know?

Even if it bites you, you love it.

- Okay... - We're worried about you.

Uh-huh.

And we found a place that we think can help.

Uh...

what kind of place?

It's amazing. It's, um...

It's got a pool.

It has, um, an ocean view, which is nice.

Um, a Top Chef finalist does all the food, so...

It's a rehab, Fin.

Oh, shit.

Alice offered to pay for it.

Yeah, and-and look,

y-you still have your job waiting for you

- when you get back. - Guys,

that's really, um...

But I don't think I need to drink spa water

by a pool to, like, get my shit together.

Okay, then, what do you need?

Nothing.

I had a bad night, okay?

It wasn't one night.

I'm in my 20s. I fuck up like somebody in their 20s.

I mean, what the fuck were your 20s like, dude?

Nah, nah, nah... Don't... n-no. Don't do that.

Mine were amazing.

And you drank like, what, yesterday?

- What did I just say? - Hey, look, don't...

- Don't come at me. - I'm...

I'm not coming at you I'm just saying, like...

Please. Okay?

We love you.

Really doesn't fucking feel like it right now.

Fin. Hey.

No. Fuck you.

I'm not going.

Hey.

Good morning.

Good morning.

Mm.

What are you gonna wear to the CAC gala?

Oh.

Well, you'll see.

I know you'll look amazing.

I love it when we step out together

all fly and shit.

Am I gonna have to wait till then to see you again?

Alice is throwing herself

a going-away party tomorrow night.

Oh...

Would you like to come with me?

Mm... yeah.

Oh, hold on, I just have to...

I'm sorry. I have to take this.

Hey. Could you just hold on one second?

Hey. Yeah.

Angie said she doesn't want to go to the funeral.

Yeah, she said she's not ready to.

I know.

Yeah, I told her that.

She's lucky to have you.

So, see you tomorrow night?

Yeah, I look forward to it.

You, too.

Bye.

Sorry about that.

- Family stuff. - Yeah. All good, I understand.

Tina gonna be there tomorrow?

Uh... yeah.

Probably, with her soon-to-be wife.

How do you feel about that?

Fine.

I'd feel a lot better if you came with me.

Mm-mm.

Nah, I don't want to go...

just so you can convince yourself

you're over her.

Okay, um...

you know, if you feel uncomfortable going,

then-then that's fine,

but there's no reason to be accusatory.

I'm not sure that's true.

I'm nervous about you two.

You have no reason to be.

Well, I've come to really trust my instincts.

Um...

Something about you and Tina...

makes me feel some kind of way.

She's the mother of my child.

And she'll always be in my life.

Mm. Of course she will.

And I think it's more than that.

Tell me I'm wrong.

You're wrong.

Hmm.

Okay.

So I did go a little overboard

with the dresses, but...

if they're shit, it's fine. I can I just send them back.

But, um... this is cute.

Uh... also, I, uh, I haven't asked,

um, if we could share a hotel room yet,

but I'm gonna do it. I just need to figure out how.

Um, if we went the money angle... I don't know,

I'll-I'll figure it out. It's gonna be fine. Um...

- Ange? - Yeah?

Are you okay?

Yeah. Yeah, why?

Why?

Mm.

Kayla texted me.

She... she wants to meet up.

Oh. Does she want you to go to Marcus' funeral?

No, I can't.

No, I'm not going... no.

- Okay. - 'Cause I, like...

Why would I? He doesn't know me.

- I'm not his daughter. - I-I know that...

I'm not anything to him.

I'm literally just a girl.

And I... I didn't save him.

- And I could have... - Stop. Stop. Stop.

You didn't do anything wrong.

None of this is your fault.

None of this is your fault. It's not your fault.

You couldn't do anything.

It's okay.

It's not your fault.

I'm sure you're exaggerating.

I'm not. I swear I'm not.

There's no way you're not the family favorite.

My brother's name literally means "treasure."

My mom goes nuts every time he visits.

It's like the king's in town.

No. We won't get past appetizers

before she tells you, "Casper is the only one

who understands me." Guaranteed.

I'm excited to meet them.

They're excited to meet you.

But if they ask you

if we've slept together, lie.

- They're not gonna ask that. - Lie through your teeth.

Your dad's fucking guilty.

Whoa.

- Are you okay? - Yeah. I'm fine.

I'm good.

All I have to do is get on the stand

- and say the right words. - Okay.

I'm prepped within an inch of my life.

I could do this in my sleep.

If I need anything, I'll ask.

- Okay? - Okay.

I hope that's true.

Okay, not to ruin the mood, but Finley...

Oh, God.

What, are you gonna make me fire her?

Oh, if we keep letting her work at the bar,

we're just enabling her.

Mm-hmm.

Mm, you want to draw straws?

No. I think you should do it.

- Me? - Mm-hmm.

You're nicer.

- You're not getting off that easy. - Mm-hmm.

Who keeps their ringer on?

You know it's just for emergencies.

Oh, no, no, no, no, no.

You're not gonna get that, are you?

I have to.

Hello?

No, you-you're... you're okay.

Is Reggie there with you now?

Good. Then you did good, Mom.

How about I... I'll call you back in,

uh... in two hours.

Yes, you can have Reggie set a timer.

I love you, too.

Bye.

You okay?

We should really talk about hiring a new GM.

I have to go be with my mom.

Of course.

You know, Vegas actually isn't that far.

It's a... nice drive.

It's a short flight...

We could try, like, a long-distance thing.

We could. Yeah.

Or...

you could move there with me.

I just, I have to go take care of my mom.

I know. I know.

Did you hear that?

Paul Hollywood said I had a soggy bottom.

Oh. Uh. No. Sorry, I've just been...

slammed trying to get everything ready for you before you leave.

Oh, I was gonna tell you, if you need a place

to stay while I'm gone, you are more than welcome

to stay at my place. You know, there's a key

in my office if you need to use it.

Uh...

I'm not, I'm not moving out.

Oh. Okay.

Yeah, I...

I can't do that to her. She doesn't deserve it.

All right. Well, um...

if you want to talk about it, I can clear my, you know,

schedule. I just have to hang out with Tom later.

Say hello to a cis man

named Tom!

I can't wait to explain to my mama

what "cis" means. You see that elbow right there?

That is the elbow of a man

who is officially in a power couple.

- Oh. - Yeah. Can I get some?

Yeah, you look good. You look good.

- Thank you. - So are you guys gonna...

celebrate, or... ?

Well, we have that party and...

I can't even say it.

- Swan boats, baby! - I let him pick.

Yep. You, me and Swanny.

I don't want to go.

What? It's the perfect way

to keep her from checking her Google Alerts

for reviews every two seconds.

Yeah... actually, will you take this from me?

- I can't do it. - Absolutely.

Well, you guys enjoy. Uh, I'll leave you to it.

- Have fun. - Okay.

I hope she's okay.

- Mm. - We had a little, um,

little situation this week.

What's that face?

What? What are you talking about?

What's th... What is this? What is this face?

This is my face. It's just my face.

What are you... ?

Oh, my God.

Oh... my God!

It's one bad review, Alice. I'm sure you've read worse.

Twitter trolls are not the same

as The New York fucking Times, Tom!

Yeah, but in a way, it's not as bad as Twitter.

- How? - Because those are

your actual fans. This is probably just

some cis dude who didn't get it. See what I did there?

It says I should stay in my lane, that's what it says.

You know who pushed me out of my lane, Tom?

- That'd be me. - Oh, yeah. That's right.

It was you! I didn't want to veer out of my lane, no.

Because I have a very successful talk show

that is very firmly in my lane.

Absolutely, but in the grand scheme of...

So I'm gonna go.

Well, what about the swan boats?

Oh, my God. Fuck the swan boats.

Fuck their friends. All the swan friends.

The boats...

You got a shit ton of flour

still on your face!

Pippa doesn't even really know Tina.

I mean, the last time she saw us, we were actually fighting.

I'm sorry. I'm still pissed about the review.

Can you not take it out on the egg separator?

I just can't believe she would make

that kind of accusation. Can you?

- Yes. - Why?

I mean, I'm finally in a good relationship.

And Tina's gonna get married.

What do you even buy middle-aged lesbians for a wedding?

This?

- No. Definitely not that. - Okay, good.

'Cause it reminds me of Tom and the review.

Yeah, well, if it's any consolation, Al, I get it.

The seafood cracker thing?

No. It's the first time you've put yourself out there,

and you get burned.

I have a show called Alice.

- It's literally all about me. - No. No, no. Don't... No, no.

It is not the same thing.

You do... bits.

Well, I am bits. I mean...

This is the first time

you put your guard down,

and you get punched in the gut.

Just admit that it hurts.

Being with Tess is making you really introspective,

and I don't think I like it.

Yeah, well, that might be over before it even begins.

What happened?

Yeah, what'd you do?

Actually, I did nothing. She's just...

moving back to Vegas.

Well, I mean, you have to go.

I mean, a love like that doesn't come around that often,

and when it does, you have to be willing to do crazy shit

to keep it.

Who are you talking about, Pippa or Tina?

Tess. I'm talking about Tess.

Psst. Psst.

That sounds personal.

All right, answer me this.

If Tina was to show up at your doorstep right now...

Well, I wouldn't know, because I'm here with you.

... and she says, "I'm in love with you

and I want to try again",

- what do you say? - Oh, my God.

What would you say?

- It's a, it's a flawed premise. - Seriously?

Okay, you know what, I wasn't gonna say anything,

but, Bette, if you are having any doubts

about... Tina getting married...

I am not having any doubts about Tina getting married.

Carrie... is having cold feet.

Wait, what?

- How do you know that? - All I'm saying is,

if there was ever a time to win her back...

I think it's now or never.

Okay...

I, uh, I'm gonna need to know if this wedding is on or not,

because I got to land on a gift.

One of the turkey basters?

- Ooh! Paella. - Oh, relax.

Please state your name for the record.

Gabrielle Sheridan. I'm a medical researcher.

And you ran a medical trial to test the addictive properties

- of opioids for Nùñez Inc.? - I did.

And what conclusion did you come to?

That these particular opioids

were more addictive than any other drug.

And did Rodolfo Nùñez know this?

Yes. I showed him the report myself.

And what did he do with this information?

He buried it.

Increased production,

- pushed sales. - Objection.

As far as I'm concerned,

he's responsible for the death of half a million Americans.

Objection, Your Honor. Speculative.

Sustained.

I'd like to submit items Number 146

and 147 into evidence.

Ms. Sheridan's report

and a second report from three months later that show

vastly different results.

- Ms. Sheridan? - He lied.

Is this the report that you submitted?

- It is. - Could you please read

- the highlighted portion for us? - I'm not fine.

Out of 200 individuals participating in...

I need you to get me out of here.

- Let's go, come on. Come on. - Yeah.

... in the U.S., an average of approximately

21 to 29% of patients who are prescribed opiates

for chronic pain misuse them.

A significant discrepancy

between that range and the 41% figure from this trial suggests

that this drug is...

- It's just too much. - I know.

- Too much. - Hey. Hey,

hey, hey, hey.

Just breathe.

- I think I need to leave. - Okay.

No. No, I can't.

- I can't leave. - Hey. Hey. Hey.

Look at me, look at me.

Yes, you can.

Okay? Let's go.

That's not a good idea.

- She's not well. - I can't...

You're a subpoenaed witness.

- I can't. - The judge could

hold you in contempt.

- You could get arrested... - I know it's hard,

but just try to be a fucking human being for a second.

Look at her.

- She needs time. - We don't have time.

That's your fucking problem.

Want to go?

- Let's go. - Dani?

You'll be held in criminal contempt of court.

- They will find you. - Go fuck yourself.

Hi.

Hey.

I'm sorry I blew up at you last night.

It's just...

No, I...

It w...

It-It's okay.

You know? It's okay.

Thank you.

Tess fired me today because of...

whatever is happening.

I don't even know what to call it.

I'm sorry.

Thank you. That's nice.

- You want some mac and cheese? - Ooh.

- Yeah. - Yeah?

Yeah. You know, you're kind of good at that.

- Thank you. - Can you put hot dogs in it

- like last time? - I was gonna put peas in it.

You need some veggies.

You care so much about me.

Well...

All right.

So yes on the mac and cheese?

Uh, no, actually.

Thanks.

Did you go anywhere this afternoon?

No.

Why?

Just... just, uh, wondering.

- Sorry you had such a shitty day. - No, you're not.

You know all I want is for you to be okay.

Mm-hmm.

But I just hate...

I hate worrying about you.

You don't have to worry about me.

I'm here. I'm making mac and cheese.

I don't want to look through the garbage, but I will.

- I... - I can taste it on you.

I think I have to...

I have to stay at my mom's.

No, come on! You don't have to do that. No, no, no, no. Sophie?

You don't have to go.

No, I do. I do.

I'm just asking you to let me handle this my own way.

No, we have been doing it your way.

- You got a fucking DUI. - Oh, my fucking God.

And then you pick these fights with me.

No, I don't.

Oh, and then you go missing.

I lost my phone!

And you piss in my ex's hallway!

Okay. Yeah, I get it. I'm a fuck up...

And then you do that and it is so fucking annoying.

Okay, so why the fuck are you with me?!

Because I love you!

I got to go.

- Sophie... - I got to go.

Please don't go. Please don't go.

I got to go.

I would jump, but I'm scared I'd, like,

actually snap my leg.

Oh, God.

It's okay.

It's gonna be okay.

- Hey. - Hey.

- Hi. I'm Jordi. - Hi.

I'm Kayla.

I'm sorry that I couldn't, um...

that I couldn't make it today.

It's okay.

It was weird.

I'm sorry you didn't get to meet him.

No, you don't need to worry about-about,

um... about that.

About me. He was, he was your dad.

I just wanted you to know him.

So that, like...

he didn't disappear or something.

Your mom brought by the questions to the hospital

and um, I went around

and had my family answer them.

Oh, my God.

Oh, you did not have to do that, um...

Dude, thank you so much!

Can... ?

- People had the best stories. - Really?

- Yeah. - Which one's your favorite?

Um...

"What's your all-time best Halloween costume?"

It's from my Uncle Nate.

"Marcus lost a bet to me when he was

13 and so for every single Halloween,

for the rest of his life,

he had to dress as Santa Claus."

Stop.

No way.

It was so stupid.

I swear, it's so embarrassing.

Um, what else?

Uh... um...

Let's see.

Um...

This one.

We'll get your daughter on the stand.

Our team will track her down.

Good. Good.

That's what I need.

I need to sleep.

How did the rest of the day go?

Jesus. Daniela.

Sorry.

I didn't mean to scare you.

What the hell happened to you?

I couldn't take the stand.

I just...

I couldn't do it.

It's okay.

It's okay.

You'll do it tomorrow.

Well, what if I won't?

I need you.

Same.

I have given you everything.

But I don't want what you've given me.

Don't say that. I had nothing!

Nothing!

And you have everything that you could ever need.

But I don't want any of that,

- I just... - Dios mío.

I just want you.

Well, then save me.

Okay? You get up on that stand tomorrow,

and you testify for me, okay?

Do you have any idea what any of this was like for me?

You can handle this.

No, I can't...

Yes, you can. You're tough. You're my daughter.

I just need you to do this little thing for me.

You just testify. Y-You tell them the truth.

You tell them I'm innocent!

But are you?

Don't fuck with me!

- I can't see you anymore. - Okay, listen...

- No. - I'm sorry.

I'm gonna go now.

No, Dani, cariño.

I'm...

Come on, please.

- Speech! Speech! - Thank you so much.

Thank you so much for coming. Listen.

I know it's gonna be a big struggle

to be without me for over

12 weeks, so I thought I'd make it easier

by getting you some hors d'oeuvres, an open bar...

So, please, please enjoy. Thanks.

They seem like they're doing pretty okay to me.

Well, I'm sorry. What do I know?

Hey, thanks for planning all this.

Hey, my pleasure. You made me do it.

I did.

I, uh, I sent Tom a giant ten-pound bag

of gummy lobsters as an apology, but I haven't heard back.

I'm sure he loved it.

Or I just reminded him

of his lethal allergy.

- Mm... you didn't. - How do you know?

- Tom. - Hey.

Mm-hmm.

- Hi. - Hey.

- It's me again. - Yep.

- Apologizing to you again. - Mm-hmm.

I'm sorry I missed the swan boats.

Yeah. Well, you know, you should be.

People don't take kindly to grown-ass men

all alone in tiny boats.

That review made me feel like dog shit.

Then we could've felt like dog shit together.

That would have been nice.

Right?

- Fuck 'em. Fuck 'em! - There we go. Thank you!

- Fuck 'em! Fuck 'em! Fuck 'em! - I'm proud of what we did.

So am I. Shoot.

Sh... Shit.

I knew your attitude would change once you read

the Bestseller List.

I'm sorry, what?

Don't act like you don't know what I'm talking about, hmm?

- Tom, I shut my phone off. - Oh, did you?

Are we on the Bestseller List?

- We're number eight, baby! - Oh, my God!

We did it!

- No, you did it. - We did it.

You did it. You did it.

Hey! Everybody, guess what?

We're on the Bestseller List!

- Nice work. - Yes!

- Congrats. - Yes!

- Thank you. - Congratulations, Tom.

Honestly, I've never liked a guy

- more in my life. - Me, either.

I got to go.

- Got to go do a thing. - Mm-hmm.

Hi.

Hi.

You're looking at me like you have a crush on me or something.

Mm, oh, yeah.

I have a crush on you.

This reminds me of...

actually, when I first met you.

It was right here

at the end of this bar.

Yeah?

What, you don't remember?

N-No.

- Ouch. - Oh, I'm sorry.

Really?

Did you like me right away?

- No, that's not what it was. - Oh.

I was enchanted by you.

Oh.

Well...

I do like it here.

It's a very special place.

Yeah, I've never had roots like this before.

I just... I don't think I could ever leave it.

I get it.

Do you?

I... Yeah. I do.

I totally get it. Um...

I just...

I don't know that I want to cry in here, so I'm gonna...

I'm gonna go outside for a minute, okay?

Is everything okay?

No, not really.

Hey, Tess, come on.

I don't know how you can walk so fast in those heels.

Please. I'm not mad at you, okay?

I'm just sad.

All right, well, look. I wasn't finished saying

what I had to say, so can you stop for a second?

Please. Just stop.

I just can't believe that this is gonna be the thing that takes

us down after everything that we've been through.

What?

I'm in love with you, Tess.

What the fuck am I supposed to do with that now?

I don't know. Maybe say it back?

Jesus fucking Christ, Shane.

I love you.

I love you.

Say it again.

I...

love...

you.

And I love you, too.

But I have to go and you have to stay.

Hey.

- Hey. - Oh, hey!

Hey, I'm so glad you both could make it.

- Yeah. - Yeah. I mean...

- we wouldn't miss it. - No.

And Alice didn't really make it seem optional, so...

Yeah, she rarely does.

So I'm, uh, I'm going to get a drink at the bar,

- Would you like something? - Yeah, um, I'd love

a club soda with lime.

- Got it. Vodka? Double lemon? - Thank you.

No, just kidding. Little comedy.

It was funny.

Thank you.

Can I talk to you for a second?

Uh... yeah. Of course.

Um...

I wanted to talk about us.

Um... okay.

I mean, you... the other night,

you asked me

if I was still in love with you.

Bette, I... I don't know why I did that.

- I just... - N-No, no, no. I mean, I tried

to put it out of my mind, but it just...

keeps coming back up.

What are you doing?

I'm getting married.

I know. I don't mean to overstep, I just...

I just think this is a conversation

that we need to have.

- I disagree. - Okay.

Then I-I think it's a conversation

that I need to have.

I'm in a really good relationship right now.

But I need to know

why did you ask me that question in the first place?

Why did you ask me if I was still in love with you?

It was a mistake, and I never should've...

No, no, no, no. It wasn't a mistake.

It wasn't a mistake, because it made me think.

I... want you to be happy.

And I want to be happy, too.

I want that for us.

- I want us to be happy. - But then...

Shane and Alice, they-they asked me what I would do

if you showed up on my doorstep

and-and said you wanted to try again.

They... they never should've done that.

- It just... - No, no.

I'm glad they did, because it made me

realize that if you did want to try again...

Club soda?

With lime?

- Thank you. - I knew this would happen.

Nothing happened.

You think I'm a fucking idiot?

Nothing happened.

- She was just leaving. - Tina.

You know, I am not a violent person, Bette,

- but you make me so fucking angry. - Look.

I owe you an apology, Carrie.

- I do. - Oh, Bette. Just go.

I don't want to hear anything from you.

- Bette, just go. - I don't.

- Okay. Okay. - Just go.

- Baby, that was nothing. - She's in love with you.

No. Mm-mm. It doesn't matter.

Haven't I been saying that, Tina?

- Yes, you have. - Over

- and over... - But it doesn't matter.

Because I love you.

You have no idea what it feels like

to walk around trying to measure up to that woman.

No one expects you to measure up to her.

- Do you hear yourself? - What?

Did you hear what you just said?

No... I just mean that...

- I wouldn't do that. - Okay.

- I don't compare you. - Gotcha.

- And I would never do that. - I got it.

- Honey... - Listen.

I love you.

I really do.

Let's go home, Carrie. Come on...

I can't do this anymore, Tina.

- What? - I really can't.

I've tried, Tina.

- No. No, baby, let's go home. - No.

- That wasn't anything. - No.

No... What?

You did this.

- This is not what I wanted. - Oh...

I think this is exactly

what you wanted.

I hope you're fucking happy.

Look, I am sorry.

Pippa...

I should've listened to my gut.

I knew you weren't ready.

No, I-I am ready.

Pippa?

Hey.

Oh, fuck.

Jesus...

Sorry, Ma. I didn't see your text,

but... I can run to the store

right now and get you those...

Hi.

Hi.

I'm sorry.

I'm so, so sorry.

No. I don't want to hear that.

No, no, no. It's too late for all that.

I'll go.

What?

I'll go to rehab.

You'll go? Really? You'll go?

Hey.

Okay, I'll take you right now, okay?

Okay.

- I love you. - I'm sorry.

No. I love you. I love you so much.

Casper, Cyrus, Jalil and Darius, right?

Bam! You got it. Oh!

Yeah. That's all of them, huh?

That's... yes. They don't bite, though.

I mean, Cyrus used to when he was six,

- but he's mostly evolved. - Oh!

Ooh! Wow. Wow. Okay...

Um...

I-I don't know if I can do this.

I'm not even sure I even know how to do this.

You know, be normal and have a family...

Well, you're not normal.

And I'm sorry, I can't get you out of this.

I'm not trying to get out of it, so...

Good! So shut the fuck up and hold my hand.

Okay. Okay.

Dani, this is my mom, Huma.

Mom! Are there leftovers or should I Postmates something?

- I'll make dinner. - Wait.

Isn't the CAC opening tonight?

Yeah.

Just, I think I should sit this one out.

Why? You worked so hard.

It's complicated.

Mm.

Can I show you something? Do you have a second?

Of course.

Come here, Ange.

What is this?

Open it.

It's so big.

Okay.

It's called "Her."

By Marcus Allenwood.

No.

I'm representing his estate.

He's gonna be my next show.

But this... this is yours.

- Hmm. - It's from him to you.

Thank you.

I so wish you had had a chance to meet him.

Me, too.

You are so brave and so strong.

You are.

Oh.

Well, that's 'cause I'm just like you.

Among other things.

I think you should go tonight.

Yeah?

Yeah.

Because we don't know how much time

we have left.

So...

we got to make big moves.

How scared to fly? You didn't tell me that.

It's not that I'm scared to fly.

I'm just scared of crashing. Okay?

And you know what? That's my cue.

Can you do me a favor? I'm-a leave that there.

I got to pee.

Godspeed.

No... that would be crazy.

Please be a pen.

Please... be a pen...

No, no, no, no, no, no...

Yeah. Okay.

Little mess of a situation here. Okay.

Hello?

Yes, I'm on my way.

I'm leaving now.

Are you gonna be there after?

Like...

Like, are... are we...

Yes. I'm gonna be here.

I'm gonna be right here.

Okay. I'll call you.

Hey, man.

Hello. Welcome to Voyages.

Thank you.

We have a great, state-of-the-art

facility here and...

You ready?

Mmm!

Mmm.

- Hi. - Hi.

Daniela Nùñez?

You're under arrest for criminal contempt of court.

Go ahead and stand up for me.

Put your hands behind your back.

- Spread your legs, don't move. - Excuse me.

Excuse me, this is completely unnecessary.

Could you please... would you please release her?

No! Ma'am, do not touch me.

Ma'am! Do not touch me!

Come back here! Hey, hey!

One more, one more!

Pippa Pascal?

Are we waiting on anyone?

- Hi. - Hey.

Um... what are you doing here?

Can I come in?

- Synced and corrected by ChrisKe - -- for www.MY-SUBS.com --