All language subtitles for Taken.S01E09.John.DVDRip.XviD-FoV.English

Previously on Taken...
(Subtitle Revised by HchC)

I've gotta find my daughter, please!

- LISA: Allie did this.
- CHARLIE: Allie gave us missing time?

Why did you let us take you?

I thought if I went
with you, they'd be all right.

MARY: Our families go way back.

ALLIE: Your grandfather
wasn't a very happy man.

(gunshot)

Why are you trying so hard
to be like him?

OWEN: Something's about happen.
Maybe next week, maybe in 30 years,

but these visitors...
They're moving toward something.

I saw the saucer and its occupants.

This is from my grandmother.

You take one with you,
and I'll keep the other.

MARY: I think you and I
might be the end of all this.

We might just be the beginning.

I can't see anything!
I can't see anything at all!

BEERS: You believe that thing you
put on her head blocks her signal?

MARY: In a matter of days,

we may be able to set foot
inside one of their craft,

to meet these beings,
to find out what this has all been about.

They can do some
pretty incredible things.

They can make you see things
that are not there.

That thing's a lot more
than a transmitter.

It gathers information?

- I'm Dewey.
- We'd like to hire your services.

What have we got out in those woods

that you two are so anxious
to go hunting for?

Our daughter. The army has her.

I've told you guys about my mum.

She'd bake us Toll House cookies,

and we'd share the whole plate
of them while she read.

You start to lose them after they die.

My orders are to take down their craft.

As far as I'm concerned, we're at war.

- SOLDIER: Alpha ready.
- SECOND SOLDIER: Bravo ready.

Fire!

(gasps)

Advance to the perimeter
of the craft...

use extreme caution.

CHET: Mary, no!

Shoot.

(monitor beeping)

(panting)

MAN: Secondary system's up.

The little girl's in this
revved-up REM state.

I've never seen anything like it.

You check for equipment malfunction?

First thing.

This is her brain...
Live and in person.

She's working hard at something.

What do we got?

No further indication of energy
from the craft since that last burst.

Is it dead?

Interesting choice of words.

Doctor, I need to know
how much danger my men are in.

What I don't need is your mouth.

If they were fixin' to do something,

they would have done it
when they took Miss Crawford.

- They're done. We're moving in.
- You'd be jeopardizing Mary...

Miss Crawford.

You and I both know

Miss Crawford made that choice
when she ran for the craft.

You never should have stopped me.
I should've gotten her.

We stand a better chance of helping her
if we keep going this way.

We don't know if that's true.

All I know is,
that's my daughter down there.

How do I get to that farmhouse?

My daughter's in that farmhouse.

How do I get down there?

You gotta climb down
the side of the mountain here.

Let's keep coming around back...

They won't be able to see us
with that thing in the ground.

We should get out of here.

I'm just a hunting guide.
This is way out of my league.

I know it's your kid down there, but...

We're going.

I'm sorry.

We've got the cameras up.

Good.

All right, men,
remember your training.

Stay cool.

Okay, move into positions.

Men. we need to know
what you see. when you see it.

This is a reconnaissance.

If you see anything.
Don't engage unless they start it.

Roger that.

Approach the craft
with extreme caution.

Look for any indications
of activity.

Roger.

Walker, take a team and go.

Williams, Keel, Pierce,
Ryan, Mack...

Let's move out.

Lisa, wait.

Lisa, are you okay?

Lisa.

Yeah...

Yeah.

Come on.

Lisa?

Allie's all right.

She's doing something
very... very hard.

Sweet Jesus, that's big.

Sir. we're 20 yards
from the perimeter.

The craft appears to be dead.

All right. men. Proceed
and look for an opening.

What the hell happened?
Where's your image?

I can't seem to locate the problem.
Nothing wrong with the equipment.

Get me a picture, soldier.

Come on!

Would any of you nice young people
like one of my Toll House cookies?

Lieutenant!

Mum?

Command. we're not sure
exactly what we just saw.

But some sort of opening
has appeared in the craft.

We've got you on video.

Lost you.

Command. how do you hear?

Okay. Here we go. Let's get it together.

And, Walker...

stay alert, stay alive.

Roger.

We're going in.

Here we go, fellas.

What are we supposed to do
when we get there,

knock on the side
and say, "Open up"?

WALKER: I guess we do
whatever we can.

Walker.

Walker!

Walker?

Lost come.

They're flying blind.

Let God be with them.

Did you kids change your mind
about the cookies?

What the hell is this, Pierce?

I don't know.

Maybe it's heaven.

It's not heaven at all. It's West Virginia.

Now come in
and have some cookies.

This isn't real, Pierce.

None of this is real.

I know.

I don't care.

Walker, that's my mum.

I know she's dead. I don't care.

I don't care what's real.

You'll shoot your eye out.

Are you sure you don't want a cookie?

Lieutenant...

let's go.

It feels like...

a thousand voices all talking at once.

Dr Wakeman,

have you noticed
any fluctuations in the girl's...

Not now.

You might want to consider
a more cooperative attitude.

Miss Crawford came here
against my express orders.

You, on the other hand,
were invited to assist us.

Miss Crawford left you out here, doctor.

She left you,
and now she's in there,

jeopardizing your years of research

as much as she's jeopardizing
my operation.

Is that what he's doing?

I'm... I'm okay.

- Be still.
- (gasps)

Ma'am.

Hold it right there. Don't move.

I see your father in you.

Not enough to ruin things.

Your father really should have
taken a closer look at you.

But he was too busy
staring at his own navel

to appreciate what he had.

You've done all right
to get this far, Mary.

You've done fine.

Here, have a cookie.
They're really good.

How is this happening?

They go into your head,
and they pull things out.

You've seen pictures of me.

You have an idea of how
you want me to be.

In my day, we called them
"projections,"

I think now you call them
"screen memories."

There are so many things
I want to ask you...

But I suppose
I'd just be asking myself.

Give it a try.

You might find out something
about yourself you never knew.

I've done things,

terrible things.

- You had to.
- Why?

To learn about them?
To see them? What?

Because of your overwhelming
sense of their power.

Because you truly know
the future lies with them.

Do you have another idea?

They made this girl, Allie,

because they weren't
complete without us,

without...

without something
we could give them.

Either way, their power
is what compels you.

I know the feeling. You want to be
a part of that power at all cost.

You don't need that doctor boyfriend
of yours anymore, Mary.

You can't trust him, and you know
more now than he does.

Trust your gut, your instincts,
and you'll be fine. Believe me.

No. You're me.

You're saying what I want you to say.

I'm saying what you know.

They're gonna win, aren't they?

What makes you think it's a contest?

My mother told me once

that she was kind of frightened of you,

that you were a scary guy.

I never thought of myself as scary.

I don't see it, either.

What I see is a man who couldn't
live up to his dreams.

What do you mean?

You had this... all of it.

You had Jacob Clarke.

You had him, and you let him go.

- You think I had him?
- You did.

You don't know what happened.

That little boy frightened you.

He frightened you so badly
that you let him go.

You let him go, and you spent
the rest of your life

running from
whatever it was you saw.

- It's not that simple.
- It couldn't be simpler.

You saw something that
frightened you, and you ran.

You're right, I did see something.

You want to know
what scared me so badly?

Yes. That's what I want to know.

You want to know what I saw?

Yes, damn it,
I want to know what you saw!

Then look at me, Mary. Look at me.

(screaming and sobbing)

You sure you don't want
a cookie, Mary?

Found these two in the woods, sir.

My God.

You know these people?

Allie's mother and father.

Put 'em somewhere where
they can't bother anybody.

Take him, too.
I don't want anybody else

deciding to run and play
in the spaceship.

Any of 'em gives you any trouble at all,

shoot 'em.

That's it, let's go. Let's go.

Lisa, talk to me, Lisa.

So you're Charlie.

You don't use
the last name "Keys," do you?

There was a time when a great deal
of money and technology

went into looking for you.

Kind of a boost to the old ego,
wouldn't you say?

If we have time when this is over,

I'd like a moment
to knock you on your ass.

Oh, yes... a fighter. No-nonsense.

That's what they always liked
about the Keys family...

You guys had 'tude.

Your fight's not with me
anymore, Chuck.

The soldier boys took over.

It's a whole new ball game now.

Lisa, are you all right?

All these voices... more and more.

It's too hard... just a little longer...

You still think this is all
some kind of weird experiment?

I think you ought to ask me later
is what I think, sir.

(gasps)

Get 'em off! Get 'em off!

Get 'em off me!

Walker! Walker!

They're not real!
They're in your head!

They're in your head!

Okay, yeah.

Did I also tell you guys

that I'm really, really scared
of rabid dogs and cobras?

Joke. It was a joke.

Let's move out.

Alle ihre erinnerungen
und alle ihre angste.

Miss Crawford...

How do we know it's really her?

Alle ihre erinnerungen
und alle ihre angste.

All your memories and all your fears.

(guns firing)

WALKER: Come in, Colonel!

Come in!

- SOLDIER: Anybody copy?
- We're here. Say again.

They're everywhere!

Lieutenant Williams,
get your people out of there!

Look at that.

Walker, withdraw from the objective.

Pull back now.
Williams, do you copy?

WALKER: Does anybody copy?

They're coming out of the walls. sir.

(panting heavily)

Keel! Pierce!
Any stations. Do you copy?

MAN: What's that?

(rumbling)

Oh, my God.

MAN: Hold steady, guys.

Come on, come on.

Fall back! Fall back! Fall back!

(yelling orders)

SOLDIER: What do we do, sir?

Lisa. Lisa.

Lisa.

Lisa.

I guess they got what they came for.

That little girl is gone.

ALLIE: When I was very little.

My mother would read
nursery rhymes to me.

I always hated Humpty Dumpty.

That's a very scary poem.

No one knows how to
put it back together again...

Not all the king's horses
or all the king's men.

No one wants to think that
there's anything in the world

that could fall apart that badly.

But. of course... anything can.

I guess that's what's so scary
about Humpty Dumpty.

Move the troops and weapons
out of here quick.

I don't want to be here
when and if the media

comes to see about
this so-called toxic spill.

We'll debrief at Fort Ash.
And, Colonel...

we were never here.

Bring the mother and father, too.

We're gonna need to talk to them.

They're our only link to the girl.

We don't have
a prayer in hell, do we?

Just get it all done ASAP.

Sir, I found this

in the back of the Humvee
that Miss Crawford was in.

You want to tell me what this is?

It's theirs.

No kidding.

Get me Wakeman.

Peters, send in Wakeman.

You showed this to the little girl,
didn't you?

Damn it.

Mary, you all right?

What happened? What did you see?

What can you tell me
about this, doctor?

Nice... very nice.

What is it?

Ahem...

it gathers information,
responds to stimuli.

It could be a recording device...

could be a brain.

Just keep it up, doctor.

You and Miss Crawford
withheld valuable information.

In my opinion, your actions
and those of Miss Crawford

are directly responsible
for the failure of this mission.

Nice to have someone to blame
when things go wrong, huh?

Put 'em in the truck with the others
and take 'em back to Fort Ash!

Maybe the ride
will give 'em a little time

to consider the consequences
of being uncooperative.

- Let's go.
- Ma'am.

I want two guards
on them at all times.

Where are we being taken?
She needs medical attention.

I don't need anything.
Charlie, it's gonna be all right.

These two are coming with me.
Lieutenant, I would like you to join us.

What, you're not even
gonna try and find Allie?

They just take her away,
and that's that?

What would you suggest?

I don't know.

Just come with me, Charlie.
It's gonna be all right.

You drive.

I ride in the back with the mother.

Can you tell me about it?

I don't want to talk about it,
Chet, I really don't.

I'm sorry about the artifact.

I was guarded. I couldn't get to it.

It's not important anymore.

How can you say that?

You saw it. It was working overtime.

Something is still going on.

When you went into that ship,
what did you see?

Bugs. Cockroaches.

Something you're afraid of?

It's been a thing with me
ever since I was a kid.

And the other soldier?

Pierce. He saw his mother.
We all did.

Turn around.

Turn around!

Stop the truck and get
the general on the radio.

You'll have to sit down.

I don't have to do anything.

What you have to do
is turn this truck around,

unless you want to tell the general

you refused to go back and get the girl.

Stop the truck. Stop the truck!

Get on the radio and see
if you can get the general.

Honk your horn. Maybe he'll see us.

(honk honk)

General Beers, do you copy?

Why are we stopping?

Where the hell's the mother and father?

They're with you, sir.

What?

They were with you, sir.

I can explain this to you,
but you're not gonna like it.

They put the farmhouse back.

They never took it away.

See if the little girl is inside.

(soldiers shout orders)

What's the meaning of this?

Do you see it? There was nothing.

No craft, no aliens... nothing.

Everything we saw
and just went through,

it all came out of our heads.

She took it.

Allie took it.

Our wishes, our dreams, our fears...

our memories.

Then she played them all back.

Is that possible, doctor?

You ever played
tick-tack-toe with a chicken?

It's something
you do at county fairs.

You see, when you pick a square,

it releases feed into the spot

where the chicken should go next.

What you see from out there
with all the suckers

is a game of tick-tack-toe.

But what the chicken sees
from inside the game

is a very different level of reality.

So none of this really happened?

This little girl can manifest thought.

That's as simply
as I know how to put it.

Then find a way
to put it more simply.

She fooled us, General.
Pure and simple.

The house is clear.
I'm gonna check the perimeter.

You with me. Check the back.

Then where is she?

This is the part
you're definitely not gonna like.

Sir, where am I going?

Where we're going is back
to find our daughter.

Now get out! Get out!

You don't have to go anywhere.

I don't know what you did,
honey, but you sure did it.

Hey...

hey.

Hey, honey.

They wanted to use me
to make the ship come down.

I know.

I thought if I could make them think

that I'd gone...
That I had been taken...

They would stop looking for me

and everything could just
go back to the way it was.

It's all right. It's gonna be all right.

But they were gonna take you away.

Don't. You did great.

They're gonna figure it out.

And they're gonna
come looking for me again.

Just 'cause they're looking
doesn't mean they'll find you.

Charlie's right. We are not gonna
let them get you again.

I'm scared.

Sweetheart...

I just wanted to say...

I don't know what
happened back there

and I don't think I ever will,

but seeing my mum again...

What you did for me
was a pure kindness,

and I'll always thank you for it.

Soldiers coming.

Allie, can you help us?

Nothing's happening.

She's exhausted.

Come here.

I'm sorry about hitting you.

You really care about Allie, don't you?

Yeah.

She needs your help.

Took off over those hills
about ten minutes ago.

SOLDIER: Load up!

Okay, just to recap...

We got a giant craft...
A mother ship, if you will...

That everyone saw
but wasn't really there at all

because she made it all up.

And then, while
we're standing around

with our thumbs
up our collective asses,

she waltzes up looking just like me

and takes off with her parents.

That about sum it up?

Perimeter sealed?

Soldiers at every access.

We'll find 'em.

If you do find them, General,
then what will you do?

When Allie did what she did,

when she manifested the ship
and everything in it,

she demonstrated a power
far beyond anything

the aliens themselves
are capable of.

So what, do we pack up
our tents and go home?

I see it more as, uh...

sit back and enjoy the show.

What happened, soldier?

They overpowered me, sir.

They overpowered me and got away.

Wonderful.

Allie?

Thought them soldiers
would never leave.

I've been up there watching you guys
for a couple hours.

You just gonna stand there
waiting for me to apologize,

or are you gonna
get in the damn truck?

What did they do
to that poor little girl?

ALLIE: I had done what I could.

I tried to make the soldiers think

that their plan to use me
as bait hadn't worked.

That I had been taken away.

I thought that if
I could make them believe

that I was gone. then they
wouldn't bother me anymore.

And I could go back
to who I used to be.

But too much had happened
to all of us by then

for anything
to go back to how it was.

Well, this is as far as I go.

Just leave me here and keep on going.

You might need all them
rich-boy tents and stuff in back.

Thank you.

Have you got a car around here?

In the parking lot of the bar.

You better give me the keys.

I'll put it somewhere where
they won't find it right away.

There's something I gotta say here.

I saw something
that I never thought I'd see.

And as for me running out
on you up there, I...

No.

- You take care of your little girl.
- Thanks.

I hope this ends well for you.

Thank you.

Now go on. Get out of here.

Okay.

That's everything, right?

Hey.

Hello.

How ya doin'?

I'm all right.

You helped her escape, didn't you?

No... I didn't.

I know you did.

I can either tell the colonel,
or you and I can talk.

They overpowered me.

Sure they did.

She told me you could be trusted...

Allie... when I was with her.

She told me if things got out of hand,

that you were a good guy,
and you'd been nice to her.

I don't understand.

You've noticed I'm not exactly
on good terms with your general.

I was opposed to this
entire operation...

Taking a little girl
and using her as bait.

It's sick.

It's all right.

Like I said, she told me
you were a good guy.

I'm not asking just to know.

I'm worried about her.

Worried?

If you had to help her, that means
she couldn't help herself.

Do you mean, like,

look like someone who wasn't there?

For example.

If she's weak or sick,
she may need my help.

She tried to do something,
but she couldn't.

So she's weak.

Is she gonna be all right?

I'm sure she'll be just fine.

- WOMAN: Here you go, come on.
- (dog barks)

- BOY: Got it, Dad.
- Brought your favourite right here.

How's she doing?

She's asleep.

My father had some of what Allie has.

My Uncle Tom... he said
that using his abilities

made my dad weak.

That's what killed him.

She's not your father.
She's got other things in her.

Your blood?

Yeah, and your mum's.

Lisa, there's a reason
this all leads up to her.

Maybe she can handle it.

We don't know that.

What if she never gets better?

What if she just burned herself out
and this is all that's left?

Then we'll get her some help.

Who are we gonna get
to help her?

The first thing is to get off the road,

get someplace safe.

My uncle and I have a plan.

If things get bad enough,

I put an ad in the personals
of the New York Times...

"Drummer seeks gig
in country-western band."

Then Tom gets a message to me
about where to meet him.

How does he do that?

Talk radio.

A guy named William Jeffries

has a late-night talk show
about aliens,

government conspiracies...

Crazy stuff.

Right.

And my uncle, having written
these books about aliens

and government conspiracies...

Jeffries is always glad
to take his call.

Then we'll place an ad.

I got it. Thanks.

Nothing.

Not on the little girl
or her mother? No signal?

What does that mean?

I'd say it means that Allie
was the point of all this,

and now that she's demonstrated,
they don't care about anyone else.

- I want her back.
- You don't have the means.

Find her for me.

Are you asking me
back into the fold, General?

Would you like for us
to work together again?

This little girl is the product
of three generations

of selective breeding,

of a genetic experiment
on an unparalleled scale.

Once they produced her,

they sat back for nine more years.

I would suggest to you
that they were waiting

for a moment when all
that was latent in her

would become active.

When she did what she did here...
Made us see the craft...

That was her "demonstrating"?

They saw the power
they'd been waiting to see.

This little girl...

This extremely powerful little girl...

I don't need to point out
how important she is to us.

There's a big leap
from looking at the sun

to making a hydrogen bomb.

In between, you just go blind.

I'm gonna find that little girl,
with or without your help.

And when you find her, then what?

When this started, you asked us
just how powerful she was.

She did this, she did all this, General,

and I believe
she's just getting started.

In a war, Miss Crawford,
you don't run away

just because the enemy
has superior firepower.

Do you really
still see this as a war?

I told you that before, yes.
It's between us and them.

I can help you win it.
I can help you find the girl.

Mary...

Your soldier Pierce
helped her get away.

He helped her because she was
too weak to help herself.

She's weak now. You can pick her up.

But when she gets strong again,
she'll be unstoppable.

You're thinking, "I can get to the girl."

Why do I need this bitch in the mix?"

I don't use the expression
"in the mix."

When I showed her the artifact...

That thing my grandfather
found at Roswell...

She saw something
that frightened her deeply.

I know what she saw.

Do you?

I know because I saw it, too,
and it frightened me.

It's what my grandfather saw.

And you're not sharing?

I agree that this is a war,

and we're fighting an enemy
we can't possibly defeat,

not with any of the means
at our disposal.

But that little girl is much more
powerful than they are.

Here's the kicker...

I know how to talk her
into working for us.

What are you doing?

I told him what he wanted to hear.

It sounded pretty real to me.

We'll give them just enough truth
to hang themselves.

You'll help him use Allie to stop them?

That's what I told him, yes.

I think that's
what you want now, too.

That's not what I want at all.

What scared you? What did you see?

It's like a walk through
a mine field, isn't it?

- What is?
- Life.

When you start out,
there's just a few mines...

Childhood diseases,
falls from high places...

Then you hit adolescence,
and there's more mines...

Drugs, unprotected sex,
drunk drivers, lonely kids with guns...

And the older you get,
the more mines you see,

and all you're trying to do
is get to the other side of the field,

but that's not possible, is it?

No, because the more you look,
the more mines you see.

Pretty soon, you realize that
there's nowhere left to step.

Mary... what did you see?

What did I see?

I saw where all the mines were.

I saw everything I'd ever done,

everything that had
ever happened to me.

I saw where all this would end.

That's what Owen saw.
That's what destroyed him.

I'm not folding
like my grandfather did.

Did what I see frighten me?
Of course it did.

Will it stop me? No.

Everybody dies.

Don't worry about
the general, sweetheart.

We'll keep him around
for as long as we have to.

Once we have Allie on our side,
he doesn't stand a chance.

What's Allie scared of?

You said you thought the artifact
was gathering information.

Well, say that's their record
of this whole experiment,

everything they've done
and intend to do here.

You'll agree that Allie
is the end result of that.

- She's what this is all about?
- Of course.

I think she saw her own destiny.

I think she saw
what they want her to do,

and I don't think she likes it.

(cheering)

Happy birthday, Allie!

Allie, happy birthday.

Yee-haw.

We're so glad
to have you back, Allie.

We never want you
to go away again.

(cheering continues)

Look at all the presents!

Look at all of your friends!

This is where you belong.

This is where you should stay.

We can all be one happy family.

ALL: Stay with us, Allie.

(all talk at once)

I can't!

I can't.

(breathing heavily)

(truck door closes)

You're not going to come inside?

If somebody comes,
what are you gonna do?

I don't know. I want to keep watch.

They had no right to do any of this.

No.

Our lives don't belong to them, Lisa.

There's gotta be a way to stop this.

You're a good guy.

I'm glad you're with us.

Mum.

Honey, you feeling better?

Can I talk to you for a minute?

Yeah.

This is all getting pretty scary, huh?

When those people took me...

The ones that thought

they could trick the spaceship
into coming down...

Yeah.

Do you remember that woman?

You know, the one that
I went with at Dr Penzler's?

Right.

She said that her family
and our family

had known each other
for a long time,

that her grandfather
knew your grandma.

She had this thing that
her grandfather had found

when the spaceship crashed
a long time ago.

What sort of thing?

It was a piece of some sort of metal.

It was more than that, though.

It was part of them.

I could feel in her head
that it was important,

that she had done
a lot of things to get it.

She asked me to read it to her.

Could you?

No...

but I felt like I understood it.

It made me feel like
I was with all of them.

Does that make sense?

If you felt it, then, yes, it does.

She asked me to touch it, but I didn't.

Why not?

When I looked at it, I saw things.

What... kind of things?

(softly) Things that
are going to happen.

Mummy...

Yeah?

I just want to stay here with you.

You are gonna
stay here with me, okay?

- I won't be long.
- Okay.

An army spokesperson
said that the little girl

and her parents had inadvertently

wandered into an area
under quarantine

after a toxic spill.

What about that little girl?

Whoever heard something like that?

Army chasing after a kid?

The little girl may have
come in contact

with something that
is extremely dangerous.

Sounds like some sort of
secret biological hoodoo.

One of those, like, flesh-eating viruses
where you bleed out your eyeballs.

The Bush Administration
has issued a statement

flatly denying the growing rumours

of some sort of
biological weapons test.

What did I just say?

Flesh-eating virus.

You're urged to contact the FBI

or your nearest army barracks
with details.

There is a substantial reward
for any information

leading to her whereabouts.

Tell me how substantial that reward is,

maybe I'll forget about
the extremely dangerous...

Dude, your change!

What the heck crawled up his butt?

Driving a silver GMC Sierra.

Again. if you have any information
on the girl or her parents...

First thing we gotta do
is get rid of this truck.

We'll take backroads,
we won't camp at sites.

My mum and I moved around a lot,

so I've got experience
with this kind of thing.

Well, it seems to have stopped
thinking for the moment.

I know it shut down.

What I want to know is, why?

Your grandfather tried
to have it translated, right?

My father, too.

Any luck?

You really should have told me
about this earlier.

Trust is the basis
for all healthy relationships.

I didn't think we knew
each other well enough.

You two can work on
your relationship on your own time.

What can I tell you?
I take my work home with me.

The artifact never came on
when either your father

or grandfather had it, right?

My father certainly never mentioned it.

We're gonna translate it.

We're gonna learn how to speak alien.

The best way to crack any code

is to know what they're trying to say.

This thing came on to record
Allie's demonstration of power.

So then everything that
happened in North Dakota

should be on there right now.

Or a recipe for chicken a la grey.

I think we can do this
and make this work.

We're gonna need
a team of linguists,

cryptologists...

Mathematicians?

The Fibonacci Sequence again.

I'm glad you find it so promising.

Why don't see if it starts off

by telling me where I can
find the little girl?

The place is deserted.
You'll be safe here.

Okay.

You should probably
give me all the money.

Right.

All we got.

Charlie...

Be safe, okay? We need you.

Well, I could maybe
give you that Datsun over there.

Does it run?

On a wing and a prayer.

You figure I'm asking a lot,

wanting you to take a truck
with no papers...

Yeah, I do.

Even though it's fully tricked-out,
less than 20,000 miles on it?

All the more reason
to be dubious, my friend.

I need something reliable.

And I need a vehicle I don't have
to strip into parts to see a profit.

You and I both know that,
stripped down to parts,

this truck will get you at least $15,000.

I have a feeling you couldn't stand
to watch a profit like that drive away.

Why don't I just turn you in?

Then the cops take the truck.

Look, the only way this works out for you
is if you cut a deal with me.

All right.

You look around and tell me
what will meet your needs.

I'll go juggle some numbers,
see what I can do.

(radio plays)

Hi there.

Oh, uh...

just coffee.

You sure you don't want anything else?

Our early bird hasn't killed
too many people this week.

Coffee's fine.

Let me get this mess for you.

Oh, man. I'm so sorry.

No. Here, let me...

Forget it! Forget it!

Let me help.

No. I gotta go wash this crap off.

Let me help you.

I think you've done enough.

Lousy cup of coffee,
and you're this much work?

You could've ordered something.

Getting hungry?

Yeah.

Charlie should be back
with some real food soon.

He's been gone a long time.

I know. Here.

Feeling better?

I'm okay.

Don't, uh...

Don't do anything for a while,

even if people come for us, okay?

I don't think I can yet.

Well, don't try.

I thought you might want to have...

this.

I knew I'd find you.

I knew I'd be able to bring it to you.

You're gonna have a hell
of a lot to write about.

Yeah.

"Yeah"? That's all you got from me?

Yeah...

Yeah.

Probably just Charlie.

Do you know how to use that?

Not a clue.

But if I point it at someone,
they're not gonna know that.

You stay here.

I'll go see who they are
and what they want.

And, baby... don't do anything.

I can take care of this.

Hello, Allie.

Allie?

Allie?

Get away from my daughter right now!

Hello, Lisa.

Please, don't be frightened.

I'm your grandfather.

Your grandmother gave this
to me a long time ago.

(truck approaching)

(radio playing)

(men yelling)

Whoo! Yeah!

We know you've got
that little girl in there!

Come on out!

Dude, turn that up.
Maybe they can't hear us.

Stay here. Let me take care of this.

THUG: Get out here. Want us
to come in there and get you?

Come on out.
Got a little surprise for you.

Come on out before we come in!

Yeah.

We've come about the little girl.

There's no little girl here.

It's just me.

You're lying.
We followed you up from Halsey.

We saw the guy take off in his truck.

You and your friends should go away.

There's nothing here for you but trouble.

This trouble supposed
to be coming from you, huh?

Bang.

Who the hell are you? Huh?

Who the hell are you?

What the hell are you doing?

Make him stop.

Shoot him!

Shoot him, somebody!
Shoot him!

Shoot him!

Shoot him!

Shoot him!
Somebody shoot him!

Allie?

Go away!

Go away now!

Allie, what are you doing?
Stop it, please! Stop it.

Get out of here!

(all yelling at once)

(tyres squeal)

What the hell is going on?

These guys came for Allie.
She scared them off.

CHARLIE: Who's that?

Allie's... great-grandfather.

You mean he's...

They shot him.

Good.

He was trying to help.

Help?

He's the one who's responsible
for this whole thing.

We wouldn't need his help
if he hadn't started this.

What do you want, huh?
What the hell do you want?!

Charlie, stop it!

Let's go. People are gonna
come looking for this truck.

What about him?

Leave him.

Leave him and let's go.

We can't just leave him here.

Sweetheart, he's not our friend.

That doesn't matter.

It's not the right thing to do.

Can't just leave him.

No, sir, I don't
have another explanation.

We didn't get information about
the vehicle until this morning.

Thankfully, there's been
no media circus yet.

Yes, I appreciate that fact, sir.

Thank you, sir.

"You can't get re-elected

if people perceive you
as beatable."

Put that in the quote book

right next to "Ask not what
your country can do for you."

We got enough to do
out in the field

without having to cover junior's ass.

Okay, beautiful. Thanks.

What do you think happened here?

I think it's safe to say
her strength is returning.

You love me... right?

What is this, Chet?

Remember I said that
we didn't have a signal on Allie,

that we didn't
know where she was?

I lied.

Yes, Chet. I love you.

ALLIE: There's a feeling you get
sometimes in a bad dream.

You're running. and something
dark and big is chasing you.

And you want to just stop

to let the dark. big thing
catch up with you.

Something bad
is going to happen.

You can't change that.

But you can turn
and see it coming.

You can see the face of your bad dream.
(Subtitle Revised by HchC)