Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,140
Целуй мне.
2
00:00:06,140 --> 00:00:07,720
Или чё, я тебе не нравлюсь?
3
00:00:09,740 --> 00:00:11,200
Да тут как себя не веди.
4
00:00:12,170 --> 00:00:13,600
Найду до чего докопаться.
5
00:00:15,840 --> 00:00:17,220
Надо сваливать отсюда.
6
00:00:17,690 --> 00:00:18,690
А дальше решим, куда.
7
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
Давай в Москву.
8
00:00:21,540 --> 00:00:24,560
Никто никогда не рисковал своей жизнью
ради меня.
9
00:00:26,540 --> 00:00:27,880
Дорога на Москву одна.
10
00:00:28,140 --> 00:00:29,140
Там их перехватим.
11
00:01:07,990 --> 00:01:09,720
Фил, ну нафига-то глубоко?
12
00:01:09,900 --> 00:01:11,640
Ему чё сюда, с экскаватором приезжай?
13
00:01:12,090 --> 00:01:13,980
Да хоть на бульдозере, мне пофиг.
14
00:01:15,170 --> 00:01:16,720
Вес большой, главное надёжность.
15
00:01:28,150 --> 00:01:30,020
Какая у нас всё-таки природа красивая,
а?
16
00:01:30,870 --> 00:01:33,220
Ага, только шашлыков не хватает.
17
00:02:26,350 --> 00:02:27,590
Не трогайте.
18
00:02:29,560 --> 00:02:31,570
У вас подвывек лучезапясного сустава.
19
00:02:33,750 --> 00:02:35,071
Он соединяет кисть с предплечьем.
20
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
Я смогу играть.
21
00:02:38,960 --> 00:02:41,521
При правильном и своевременном лечении
последствий может не быть.
22
00:02:43,210 --> 00:02:44,210
Наложим гипс.
23
00:02:45,120 --> 00:02:46,190
Главное, никаких нагрузок.
24
00:02:47,070 --> 00:02:49,110
Правда, есть риск ущемления срединного
нерва.
25
00:02:51,110 --> 00:02:52,951
Тогда хирургического вмешательства не
избежать.
26
00:03:03,900 --> 00:03:04,900
Ну?
27
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
Вроде туда.
28
00:03:13,250 --> 00:03:14,070
Здесь.
29
00:03:14,071 --> 00:03:15,071
Здесь.
30
00:03:15,230 --> 00:03:16,230
Точно?
31
00:03:16,530 --> 00:03:17,530
Точка тут.
32
00:03:18,450 --> 00:03:19,450
Ну давай.
33
00:03:20,190 --> 00:03:21,190
Чё я-то?
34
00:03:21,730 --> 00:03:22,730
Нельзя, у меня руки.
35
00:03:22,850 --> 00:03:23,850
У меня чё, ноги что ли?
36
00:03:29,550 --> 00:03:31,040
Ладно, принцесса, стой на шухере.
37
00:03:38,880 --> 00:03:40,241
Чё, нельзя было в городе оставить?
38
00:03:41,280 --> 00:03:42,870
Ну это же клад, может так надо.
39
00:03:52,480 --> 00:03:53,480
Погнали.
40
00:04:13,360 --> 00:04:14,540
Ну чё, пацаны?
41
00:04:15,400 --> 00:04:16,580
Спасибо за работу.
42
00:04:18,300 --> 00:04:21,200
Бросаем лопату с верток и пиздуем домой к
родителям.
43
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Ну чё встал?
44
00:04:23,720 --> 00:04:25,400
Лопату положи, я тебе сказал.
45
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
Пацаны, вам оно надо?
46
00:04:28,205 --> 00:04:29,660
А с менты крышуют.
47
00:04:31,270 --> 00:04:32,270
Ну звони чё.
48
00:04:34,150 --> 00:04:35,680
Ну давай вызывай!
49
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
Стоять!
50
00:04:40,120 --> 00:04:40,740
Ну чё?
51
00:04:40,741 --> 00:04:41,741
Стоять отсюда!
52
00:04:42,020 --> 00:04:42,620
Пацаны, вы….
53
00:04:42,621 --> 00:04:43,621
Быстро, блять!
54
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
Погнали
55
00:05:24,070 --> 00:05:24,450
!irs.
56
00:05:24,650 --> 00:05:25,710
Я не то чё вообще было.
57
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Зачем тебе пистолет?
58
00:05:44,870 --> 00:05:45,870
ААААААААХ negligен!
59
00:05:46,010 --> 00:05:48,470
Ты долбаем, блять, у меня чуть не оглох!
60
00:05:48,890 --> 00:05:50,530
Я сам не знал, что он такой громкий.
61
00:05:50,590 --> 00:05:52,850
Не знал, зачем стрелять вообще,
тем более в машине!
62
00:05:54,570 --> 00:05:55,810
Зачем тебя вообще пугать?
63
00:05:56,690 --> 00:05:57,690
А?
64
00:05:58,610 --> 00:05:59,690
Ну теперь склад.
65
00:06:01,310 --> 00:06:04,030
Ставки выше, денег больше.
66
00:06:05,320 --> 00:06:08,121
Если бы у меня его не было... А если бы
они поняли, что он ненастоящий?
67
00:06:14,755 --> 00:06:16,850
Добрый день, вас беспокоит Дарья Фишер.
68
00:06:17,090 --> 00:06:17,670
Скрипачка?
69
00:06:18,110 --> 00:06:19,110
Скрипачка, да.
70
00:06:19,640 --> 00:06:21,550
Я, к сожалению, не смогу завтра выступить.
71
00:06:21,710 --> 00:06:22,710
Это еще почему?
72
00:06:23,410 --> 00:06:26,030
Небольшая травма, я чисто физически играть
не смогу.
73
00:06:26,031 --> 00:06:27,031
Что нам делать?
74
00:06:27,250 --> 00:06:28,326
Вы понимаете, как вы нас подставляете?
75
00:06:28,350 --> 00:06:29,350
Да, я понимаю.
76
00:06:30,100 --> 00:06:31,256
Значит, мы с вами больше не работаем.
77
00:06:31,280 --> 00:06:32,690
Я могу найти кого-то на замену.
78
00:06:33,570 --> 00:06:34,811
На замену не надо, сами найдем.
79
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
Хорошо, я поняла.
80
00:06:37,880 --> 00:06:39,850
Знаете, приличные люди так не поступают.
81
00:06:40,190 --> 00:06:41,190
Простите, еще раз.
82
00:07:05,930 --> 00:07:06,450
Стоп.
83
00:07:06,810 --> 00:07:07,230
Стоп.
84
00:07:07,790 --> 00:07:08,930
А еще раз.
85
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Откуда?
86
00:07:11,090 --> 00:07:12,090
Сначала вариации.
87
00:07:21,190 --> 00:07:22,190
Стоп!
88
00:07:26,250 --> 00:07:27,010
Лев Николаевич.
89
00:07:27,011 --> 00:07:27,830
Что Лев Николаевич?
90
00:07:27,930 --> 00:07:28,930
Лев Николаевич!
91
00:07:29,510 --> 00:07:33,310
Если ты собираешься получить хотя бы одну
взрослую премию, будь добрый, играй этот
92
00:07:33,311 --> 00:07:35,970
пассаж хотя бы в полтора раза быстрее и
свободнее.
93
00:07:36,790 --> 00:07:38,230
И руку, наконец, пора расслабить.
94
00:07:38,370 --> 00:07:39,130
Что с тобой сегодня?
95
00:07:39,350 --> 00:07:40,350
Лев Николаевич.
96
00:07:40,510 --> 00:07:41,050
Да, что?
97
00:07:41,051 --> 00:07:45,911
Повторяйте, Brother... Извините,
у меня вот... Что случилось?
98
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
Упало.
99
00:07:47,970 --> 00:07:48,970
Сухожилие целы?
100
00:07:49,440 --> 00:07:52,550
Скорее всего, надо знать точно.
101
00:07:53,300 --> 00:07:55,830
Врач сказал, что еще слишком рано.
102
00:07:56,165 --> 00:07:57,726
Надо через две недели прийти на осмотр.
103
00:07:58,010 --> 00:07:59,946
Ну раз врач сказал, значит придешь через
две недели.
104
00:07:59,970 --> 00:08:02,790
Дело в том, что я какое-то время не смогу
вам ассистировать.
105
00:08:03,280 --> 00:08:05,450
Я найду кого-то другого.
106
00:08:06,390 --> 00:08:07,550
Найдет, чтоcこволые достояния.
107
00:08:57,590 --> 00:08:59,720
Так, я думаю, это держим здесь.
108
00:09:01,080 --> 00:09:02,120
Это на Ваську.
109
00:09:04,530 --> 00:09:06,880
Блин, так падло через весь город везти.
110
00:09:07,580 --> 00:09:08,900
Может, у дяди Васи сейф поставим?
111
00:09:10,370 --> 00:09:11,450
Что, ты соскучился по нему?
112
00:09:12,920 --> 00:09:14,000
Вообще-то он меня вырастил.
113
00:09:14,710 --> 00:09:15,710
Он мне как отец был.
114
00:09:17,530 --> 00:09:21,640
Хорошо, значит, поставим и будете видеться
чаще.
115
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
Стася!
116
00:10:25,830 --> 00:10:27,150
Это что такое?
117
00:10:31,970 --> 00:10:34,670
Прости, случайно захватила настанет в
поликлинике.
118
00:10:35,610 --> 00:10:36,610
У тебя что, проблемы?
119
00:10:40,920 --> 00:10:45,090
Филипп, мы уже два года стараемся,
ничего не получается.
120
00:10:46,440 --> 00:10:48,430
Я где-то читала...
Да хватит читать уже!
121
00:10:51,460 --> 00:10:53,090
Забиваешь голову всякой херней.
122
00:10:57,010 --> 00:10:58,010
Я хочу детей.
123
00:11:02,210 --> 00:11:05,650
Пожалуйста, давай оба сходим и проверимся.
124
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Хорошо.
125
00:11:16,000 --> 00:11:17,040
На следующей неделе могу.
126
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Очень красивая.
127
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
Спасибо.
128
00:11:41,910 --> 00:11:43,750
Удачи вам на конкурсе, балдуй человек.
129
00:11:49,620 --> 00:11:50,760
План простой и чистый.
130
00:11:51,310 --> 00:11:53,920
Ищем студию, записываем сингл,
снимаем клип.
131
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Что?
132
00:11:58,235 --> 00:11:59,380
Ты меня вообще слушаешь?
133
00:12:00,380 --> 00:12:02,321
Да я просто... Клип!
134
00:12:02,490 --> 00:12:04,040
Перед этим заводим ютуб-канал.
135
00:12:05,110 --> 00:12:06,420
Дальше раскрутка, это на мне.
136
00:12:08,420 --> 00:12:09,460
Что-то это вообще не туда.
137
00:12:10,040 --> 00:12:10,800
В смысле?
138
00:12:10,801 --> 00:12:12,560
Вы на ютубе одни, блин, старики.
139
00:12:12,720 --> 00:12:12,980
Хорошо.
140
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
Твои предложения.
141
00:12:14,930 --> 00:12:16,730
А чего если на фристайл-баттл сразу
заявиться?
142
00:12:17,080 --> 00:12:18,820
Вызвать на дуэль Лока или Янг Сачи?
143
00:12:19,260 --> 00:12:20,260
А чё?
144
00:12:20,940 --> 00:12:21,980
Я их только так вот делаю.
145
00:12:22,490 --> 00:12:23,540
Зарвём, будет событие.
146
00:12:24,060 --> 00:12:26,260
Все обо мне заговорят и никакая раскрутка
тебе не нужна.
147
00:12:29,245 --> 00:12:30,520
Ты уверен в своих силах?
148
00:12:31,300 --> 00:12:32,300
Обижаюсь.
149
00:12:32,770 --> 00:12:34,600
У тебя будет только одна попытка.
150
00:12:35,360 --> 00:12:37,780
Аля, я с детства на рэпе.
151
00:12:38,485 --> 00:12:39,485
Я читаю как бог.
152
00:12:40,180 --> 00:12:41,300
Хочешь прямо сейчас зачитаю?
153
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
Чек-чек.
154
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
Ае-ае.
155
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
Максон.
156
00:12:51,180 --> 00:12:52,300
Слушайте внимательно.
157
00:12:53,460 --> 00:12:55,260
Мой рэп, это мой блоу.
158
00:12:55,300 --> 00:12:57,520
Я поднялся, раскидал свои травлы,
но есть одно но.
159
00:12:57,870 --> 00:13:01,700
Все сутки из прошлого следят за контентом
в инсте и хотят одного, чтобы маленький
160
00:13:01,701 --> 00:13:03,980
шкур разогнулся, пропал и остался жить в
одного.
161
00:13:04,230 --> 00:13:06,360
Но я поставил их раком, поднялся до самого
верха.
162
00:13:06,400 --> 00:13:08,120
Я мать ее айсерка, все они дно.
163
00:13:08,420 --> 00:13:12,520
Я выигрался сам и никто не давал мне той
самой возможной, что радует всех сопляков.
164
00:13:12,680 --> 00:13:14,818
О возможностях я говорю
про родков в доме каждого
165
00:13:14,819 --> 00:13:17,020
лоха, что без всяких
подвохов берегут свою кроху.
166
00:13:17,120 --> 00:13:18,899
По сути неплохо, но
если тебе что-то не
167
00:13:18,900 --> 00:13:21,020
нравится, лучше не жалуйся
и слышишь лишь охот.
168
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Нытик ты маленький.
169
00:13:31,370 --> 00:13:32,540
Вы расстались сто лет назад.
170
00:13:32,660 --> 00:13:34,020
Мне даже не помню, как тебя зовут.
171
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
Зоя.
172
00:13:37,220 --> 00:13:37,620
Привет.
173
00:13:37,621 --> 00:13:38,621
Привет.
174
00:13:42,270 --> 00:13:45,420
Слушай, у меня тут такие дела.
175
00:13:47,680 --> 00:13:50,940
В общем, я решил Лока на батл вызвать.
176
00:13:51,930 --> 00:13:53,380
Прикинь, Лока.
177
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Лиза.
178
00:14:07,620 --> 00:14:09,160
И кто это нарисовал?
179
00:14:09,800 --> 00:14:10,800
Не знаю.
180
00:14:11,990 --> 00:14:12,990
Не делай так.
181
00:14:13,700 --> 00:14:14,700
Что такое?
182
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
Уходи.
183
00:14:17,700 --> 00:14:18,700
Сейчас.
184
00:14:52,790 --> 00:14:54,210
Что случилось?
185
00:14:54,470 --> 00:14:55,470
Ничего.
186
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
А что?
187
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
Как ничего, дочь?
188
00:14:58,570 --> 00:15:00,410
Раз ты мне позвонила, значит, что-то
случилось.
189
00:15:00,830 --> 00:15:01,830
Давай рассказывай.
190
00:15:02,060 --> 00:15:05,530
Пап, мне скоро шестнадцать.
191
00:15:05,630 --> 00:15:06,630
Так, и?
192
00:15:07,210 --> 00:15:10,230
И у всех моих подруг уже есть права.
193
00:15:11,130 --> 00:15:12,550
А, вот ну что.
194
00:15:12,680 --> 00:15:15,590
Можно как-нибудь через тебя сделать?
195
00:15:17,920 --> 00:15:18,920
В смысле сделать?
196
00:15:19,710 --> 00:15:21,110
Ну как, по связям.
197
00:15:21,780 --> 00:15:22,780
Все так делают.
198
00:15:24,920 --> 00:15:26,320
Ты вообще понимаешь, о чем просишь?
199
00:15:26,740 --> 00:15:27,910
Это должностное преступление.
200
00:15:29,530 --> 00:15:30,150
Понятно.
201
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
Что понятно?
202
00:15:32,100 --> 00:15:33,970
Так права покупают, потом людей убивают.
203
00:15:34,290 --> 00:15:34,730
Папа.
204
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
Что папа?
205
00:15:37,480 --> 00:15:39,310
Хочешь права, есть специальная школа,
учись.
206
00:15:40,140 --> 00:15:41,180
Эти школы сплошной развод.
207
00:15:41,820 --> 00:15:43,020
У меня подруга пятый раз дает.
208
00:15:43,320 --> 00:15:45,050
Они специально заваливают, чтобы та доп.
209
00:15:45,070 --> 00:15:46,070
часы покупала.
210
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Подожди.
211
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
Ты вообще водить умеешь?
212
00:16:12,890 --> 00:16:13,910
Не, Вась.
213
00:16:32,660 --> 00:16:33,820
Мужики, заносите.
214
00:16:46,050 --> 00:16:47,050
Все, мужики, спасибо.
215
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Спасибо.
216
00:17:51,330 --> 00:17:54,810
Папа, как на такой штуке вообще ездить
можно?
217
00:17:55,620 --> 00:17:57,650
Все же уже давно на автомат пересели.
218
00:17:58,450 --> 00:17:59,450
Давай спокойно.
219
00:17:59,890 --> 00:18:00,890
Еще раз попробуем.
220
00:18:02,270 --> 00:18:03,270
Давай, заводи.
221
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Сцепление выжми.
222
00:18:07,310 --> 00:18:08,610
Опускаю ручник.
223
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
Давай, помогу.
224
00:18:15,460 --> 00:18:16,460
Ставь первую.
225
00:18:18,090 --> 00:18:19,930
Теперь аккуратно.
226
00:18:20,110 --> 00:18:21,910
Отпускай сцепление и выжимай газ.
227
00:18:25,350 --> 00:18:26,350
Молодец.
228
00:18:26,750 --> 00:18:28,390
Умничка, дорогая, умничка.
229
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
Давай, спокойно.
230
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Спокойно.
231
00:18:33,530 --> 00:18:34,670
Спокойно, да.
232
00:18:34,850 --> 00:18:35,490
Молодец.
233
00:18:35,850 --> 00:18:36,850
Молодец.
234
00:18:52,650 --> 00:18:54,050
Спасибо, папа.
235
00:19:05,865 --> 00:19:06,970
А ты завтра занят?
236
00:19:08,840 --> 00:19:09,890
После школы заберу.
237
00:19:32,800 --> 00:19:33,940
Добрый вечер.
238
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Ваше приглашение.
239
00:19:36,015 --> 00:19:37,480
Администратор, пожалуйста, позовите.
240
00:19:38,800 --> 00:19:39,800
Помните, я у вас играл?
241
00:19:40,940 --> 00:19:41,940
Возможно.
242
00:19:42,860 --> 00:19:44,060
Сегодня я хочу послушать.
243
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Смирись, мальчик.
244
00:20:38,100 --> 00:20:39,820
Ты еще ничего не заработал.
245
00:20:39,940 --> 00:20:40,940
А уже потрачу.
246
00:20:41,000 --> 00:20:42,920
Я измелью тебя своим плодом.
247
00:20:42,921 --> 00:20:46,460
Для этой хоу-попроб, ты меня сынок,
ведь я папа лок.
248
00:20:46,600 --> 00:20:48,640
А это папа-дос, уноси свой зад.
249
00:20:48,960 --> 00:20:51,220
Пока из него не торчит микрофон,
кида.
250
00:20:51,380 --> 00:20:53,640
Совать свой нос сюда, для тебя бонт.
251
00:20:53,800 --> 00:20:57,780
Нет, я тебя съем за один раунд,
за один куплет, как пич-пакет.
252
00:21:19,690 --> 00:21:20,690
Всем салют.
253
00:21:20,930 --> 00:21:21,930
Это Максон.
254
00:21:22,505 --> 00:21:24,230
Сегодня участвую во фристайл-баттле.
255
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
Будет дестрой.
256
00:22:12,580 --> 00:22:17,580
А следующий участник, новичок,
который разорвал интернет своим дебютом.
257
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
Встречайте.
258
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
Максон!
259
00:22:23,700 --> 00:22:25,620
Кого ты хочешь вызвать?
260
00:22:27,800 --> 00:22:29,220
Я вызываю лока.
261
00:22:30,580 --> 00:22:32,880
Это будет мега-баттл.
262
00:22:33,400 --> 00:22:34,640
Лок, что скажешь?
263
00:22:40,250 --> 00:22:41,850
Че, погнали, птенчат?
264
00:22:49,140 --> 00:22:52,060
Я разрываю ютуб, а ты сидишь дома.
265
00:22:52,525 --> 00:22:55,200
Хотя я уверен, тебе мои треки знакомы.
266
00:22:55,280 --> 00:22:57,480
Я новая школа, а ты старая школа.
267
00:22:57,640 --> 00:23:00,060
Ты давишься в виски, а я разбавляю холод.
268
00:23:00,380 --> 00:23:02,760
Я выиграю баттл, ты проиграешь баттл.
269
00:23:03,100 --> 00:23:05,540
Ведь этот баттл для меня станет шаттан.
270
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Мысли смешаются, что-то не так.
271
00:23:08,440 --> 00:23:10,260
Васильевский остров, дайте шуму!
272
00:23:18,000 --> 00:23:20,220
Я в этой битве бог.
273
00:23:20,380 --> 00:23:21,720
Зови меня Кратос.
274
00:23:21,840 --> 00:23:24,260
Ты в здании, я сношу это здание краном.
275
00:23:24,320 --> 00:23:26,260
Завидуй молча моим яйцами стальным.
276
00:23:26,480 --> 00:23:29,700
Эй, сын, когда читаешь ты, стыдно всем
остальным.
277
00:23:29,900 --> 00:23:30,520
Заткнись.
278
00:23:30,720 --> 00:23:32,520
Хватит жалостно искать ритму.
279
00:23:32,700 --> 00:23:34,120
Тебе не поможет даже гугл.
280
00:23:34,121 --> 00:23:37,403
Ты блин, друг, иди к своим
телебузикам, Динки-бинки,
281
00:23:37,404 --> 00:23:40,321
пока я превращаю этот
баттл в твои поминки.
282
00:23:51,030 --> 00:23:52,510
Столица вечных муток.
283
00:23:52,690 --> 00:23:53,730
Хэши и движения.
284
00:23:54,370 --> 00:23:56,390
Васильевский остров на поражение.
285
00:23:57,310 --> 00:23:58,650
Я читаю свой текст.
286
00:24:01,530 --> 00:24:02,890
А ты сидишь дома.
287
00:24:12,980 --> 00:24:14,920
Максон, давить на клаксон.
288
00:24:15,060 --> 00:24:17,540
Еще немного он вылетит из альфера вон.
289
00:24:17,820 --> 00:24:20,100
А я бчу ему навстречу, я без тормозов.
290
00:24:20,220 --> 00:24:22,320
Слушай сюда, запоминай рэперу фейн.
291
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
Позер и позор.
292
00:24:23,540 --> 00:24:25,700
Ты нелепа, как пара рваных носков.
293
00:24:25,820 --> 00:24:28,420
Максон, в конце раунда будешь Максон.
294
00:24:28,500 --> 00:24:31,000
Я искал, что второчек, ты заплевал
микрофон.
295
00:24:31,100 --> 00:24:33,640
Если сунулся сюда, будешь оплеван,
you know.
296
00:24:33,641 --> 00:24:36,160
Ты жалкая пародия восьмой миле.
297
00:24:36,280 --> 00:24:38,360
Не Eminem, а мне плюм, мне это рэп.
298
00:24:38,500 --> 00:24:41,640
Рили, да я их без пятаток, кромсаю,
как Нурхис Джейсон.
299
00:24:41,800 --> 00:24:44,400
Если рэп, это попса, то я, блядь,
Майкл Джексон.
300
00:24:44,620 --> 00:24:45,620
Раунд.
301
00:24:55,380 --> 00:24:57,820
Так много кушек, это покушение.
302
00:24:58,040 --> 00:25:00,460
Так много сучек, это искушение.
303
00:25:00,620 --> 00:25:02,580
Все мои пацаны на движении.
304
00:25:02,940 --> 00:25:05,120
Максон, все на опережение.
305
00:25:05,700 --> 00:25:08,260
Репрезент со дворов, Васильевский остров.
306
00:25:08,320 --> 00:25:10,380
Чувак, ты одно и то же читаешь.
307
00:25:14,180 --> 00:25:15,700
Йо-йо-йо, все понятно.
308
00:25:15,920 --> 00:25:18,360
Молоко против крови, я думаю, все и так
понятно.
309
00:25:19,200 --> 00:25:20,580
Прогуляйся в школу, сынок.
310
00:25:20,960 --> 00:25:22,040
В школу!
311
00:25:22,140 --> 00:25:23,240
В школу!
312
00:25:23,241 --> 00:25:24,440
В школу!
313
00:25:24,520 --> 00:25:25,620
В школу!
314
00:25:25,720 --> 00:25:26,860
В школу!
315
00:25:26,920 --> 00:25:28,000
В школу!
316
00:25:28,080 --> 00:25:29,080
В школу!
317
00:25:29,260 --> 00:25:30,720
В школу!
318
00:25:38,920 --> 00:25:40,000
Ты куда?
319
00:25:40,640 --> 00:25:42,460
Я тебя предупреждала.
320
00:25:42,800 --> 00:25:43,960
Один шанс.
321
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
Водки.
322
00:25:56,090 --> 00:25:57,130
Прещаю, бро.
323
00:25:57,930 --> 00:25:59,090
Подачек не надо.
324
00:25:59,490 --> 00:26:00,490
Бутылку давай.
325
00:26:14,870 --> 00:26:16,760
Что-то давно у тебя в консерваторе не
было.
326
00:26:19,170 --> 00:26:20,170
Ты скучилась?
327
00:26:21,610 --> 00:26:22,610
Ага, мечтай.
328
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Как там Марк?
329
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
Плохо.
330
00:26:31,540 --> 00:26:33,020
Карагодский мучается с ним.
331
00:26:35,670 --> 00:26:36,670
Техники не хватает.
332
00:26:37,725 --> 00:26:39,245
Карагодский сам показать ему не может.
333
00:26:41,490 --> 00:26:42,640
В смысле, а что случилось?
334
00:26:43,760 --> 00:26:44,780
Не знаю.
335
00:26:45,480 --> 00:26:46,480
Старость, наверное.
336
00:26:48,420 --> 00:26:49,940
На конкурс все равно с ним поедешь.
337
00:26:51,030 --> 00:26:52,080
Ну, а ты бы не поехал?
338
00:26:53,005 --> 00:26:54,005
С тобой куда угодно.
339
00:26:55,050 --> 00:26:56,050
Хоть так, рай света.
340
00:26:57,660 --> 00:26:58,660
Я готова.
341
00:28:06,500 --> 00:28:08,360
Я не поведаю вам, как дела.
342
00:28:08,600 --> 00:28:10,740
Увозит меня, как-то факт, но черекать
дела.
343
00:28:10,920 --> 00:28:11,400
Не важно.
344
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
Я бы перегорел, как фитиль.
345
00:28:13,200 --> 00:28:15,120
Перевидал на пути тысячи лиц.
346
00:28:15,260 --> 00:28:16,880
Стричь у них так мало труду.
347
00:28:17,040 --> 00:28:18,220
Среди дождь и пьял лодцев.
348
00:28:18,221 --> 00:28:19,300
Что ты говоришь, эш?
349
00:28:19,320 --> 00:28:21,880
Ты слышишь, простой друг, дай тебе знак.
350
00:28:22,320 --> 00:28:25,180
Унис саперы, но нам тоже хочется не
ошибиться.
351
00:28:25,680 --> 00:28:26,740
Так я знал.
352
00:28:26,960 --> 00:28:28,260
Не подпустить к себе людей.
353
00:28:28,420 --> 00:28:29,520
Порой общался в плинце.
354
00:28:29,620 --> 00:28:31,040
Был оволомки жизни решая.
355
00:28:31,041 --> 00:28:34,480
Питник лица, время бежит мустангом,
но рядом свежий лиц.
356
00:28:35,000 --> 00:28:37,320
Ты спрашиваешь, как дела против глаза.
357
00:28:37,800 --> 00:28:39,080
И убиваешь снова солнце светило.
358
00:28:39,240 --> 00:28:41,600
Бегу с музыкой по пятам, оно сыпет,
бегу носок.
359
00:28:41,720 --> 00:28:44,480
Если попалась в мои лапы, на битах приду
узор.
360
00:30:29,190 --> 00:30:30,190
Макс?
361
00:30:35,570 --> 00:30:36,570
Макс?
362
00:30:49,570 --> 00:30:50,570
Макс.
363
00:30:53,430 --> 00:30:54,430
Макс.
364
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
Чувак, ты живой?
365
00:30:58,905 --> 00:30:59,905
Чего тут за херня?
366
00:31:00,730 --> 00:31:02,810
Ты бы слышал, как они свистели.
367
00:31:02,890 --> 00:31:04,550
Что случилось, я тебя спрашиваю?
368
00:31:06,370 --> 00:31:07,370
Просто...
369
00:31:13,280 --> 00:31:14,520
Возьми.
370
00:31:14,840 --> 00:31:15,560
Что это?
371
00:31:15,860 --> 00:31:16,860
Вода, что?
372
00:31:19,220 --> 00:31:20,220
Пей.
373
00:31:20,700 --> 00:31:21,700
Давай.
374
00:31:25,620 --> 00:31:26,620
Молодец.
375
00:31:29,380 --> 00:31:30,540
Возьми.
376
00:31:34,080 --> 00:31:35,080
Возьми.
377
00:31:35,081 --> 00:31:36,081
Встаю.
378
00:32:04,900 --> 00:32:06,950
Сорян, я там такой бардак устроил.
379
00:32:08,245 --> 00:32:09,245
Утром уберешь.
380
00:32:10,250 --> 00:32:11,250
Ага.
381
00:32:20,740 --> 00:32:21,740
Новенькая, главврачок.
382
00:32:22,510 --> 00:32:24,430
Да ты в комздраве у меня лапочка.
383
00:32:24,730 --> 00:32:25,990
Я не знала, как она родилась.
384
00:32:26,560 --> 00:32:28,010
Да, вот такая ёлочка.
385
00:32:28,710 --> 00:32:29,726
Ну, девушка знает, чего хочет.
386
00:32:29,750 --> 00:32:32,410
Молодец, для нас бы всем такого умения.
387
00:32:33,440 --> 00:32:35,010
Так, надо тоже сходить.
388
00:32:35,130 --> 00:32:36,130
Пойду поработаю.
389
00:32:43,600 --> 00:32:46,630
Так, эритроциты присутствуют, спермофаги
тоже.
390
00:32:46,631 --> 00:32:49,710
Объем эякулята чуть больше миллилитра.
391
00:32:50,640 --> 00:32:54,550
Морфологические нормы меньше тридцати.
392
00:32:54,690 --> 00:32:57,950
Категория А и Б меньше сорока суммарно.
393
00:32:58,640 --> 00:32:59,870
Я не понимаю, что это значит.
394
00:33:01,770 --> 00:33:06,070
Иными словами, естественное оплодотворение
может быть проблемным.
395
00:33:10,540 --> 00:33:11,720
Я что, не могу иметь детей?
396
00:33:12,520 --> 00:33:13,600
Ну, почему?
397
00:33:14,120 --> 00:33:15,120
Можете.
398
00:33:15,970 --> 00:33:17,340
Только придется пройти лечение.
399
00:33:17,341 --> 00:33:18,780
Какую?
400
00:33:20,790 --> 00:33:23,000
Сначала нужно обозначить проблему.
401
00:33:23,750 --> 00:33:25,940
Ведь на качество спермы влияет все,
что угодно.
402
00:33:26,850 --> 00:33:28,600
От стрессов на работе до генетики.
403
00:33:29,330 --> 00:33:30,330
Смешно пошутили.
404
00:33:30,900 --> 00:33:31,900
Почему?
405
00:33:33,180 --> 00:33:34,180
Я работаю в полиции.
406
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
Тогда понятно.
407
00:33:38,320 --> 00:33:42,560
Давайте я вам выпишу дополнительное
обследование, сдадите еще несколько
408
00:33:42,561 --> 00:33:45,557
анализов, а по результатам
поймем, какой курс
409
00:33:45,558 --> 00:33:48,621
лечения более предпочтительен
в вашей ситуации.
410
00:33:49,160 --> 00:33:50,160
А давайте позже.
411
00:33:50,870 --> 00:33:51,870
Я вам сам позвоню.
412
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Спасибо.
413
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
Привет.
414
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
Ты как?
415
00:34:25,140 --> 00:34:26,140
Нормально, что срочно?
416
00:34:27,840 --> 00:34:30,680
Нет, просто слышал, что у Карагоцкого что
-то стряслось.
417
00:34:34,610 --> 00:34:35,610
Даша, что у тебя с рукой?
418
00:34:36,780 --> 00:34:37,780
Погодите.
419
00:34:38,570 --> 00:34:39,680
Даша, ты чего...
420
00:34:51,060 --> 00:34:52,861
Я никогда не могла полюбить мужчину без
денег.
421
00:35:12,110 --> 00:35:12,670
Привет.
422
00:35:13,050 --> 00:35:14,050
Привет.
423
00:35:17,910 --> 00:35:20,100
Маме с папой я помочь в этом месяце не
смогу.
424
00:35:20,440 --> 00:35:20,740
Спасибо.
425
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
Это хреново.
426
00:35:25,340 --> 00:35:26,920
Ипотека никуда не денется.
427
00:35:28,030 --> 00:35:29,980
Это тоже хреново, но решаемо.
428
00:35:31,340 --> 00:35:34,220
А самое обидное в этом всем, что я не
понимаю, когда все это кончится.
429
00:35:34,830 --> 00:35:35,960
Когда я снова играть смогу.
430
00:35:38,010 --> 00:35:38,980
В общем, все как всегда.
431
00:35:38,981 --> 00:35:39,981
Да.
432
00:35:40,410 --> 00:35:41,410
Но ничего не пропадет.
433
00:35:42,580 --> 00:35:43,580
Почему ты мне не сказала?
434
00:35:44,545 --> 00:35:45,545
А что бы ты сделал?
435
00:35:56,290 --> 00:35:57,290
Путно.
436
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
Зачем?
437
00:36:06,020 --> 00:36:07,020
Иначе ты бы не взяла.
438
00:36:08,165 --> 00:36:09,230
Я и сейчас не возьму.
439
00:36:11,590 --> 00:36:12,590
Возьмешь.
440
00:36:15,610 --> 00:36:16,630
Что-то тебе изменилось.
441
00:36:31,690 --> 00:36:33,420
Я что должен тебя по всему городу искать?
442
00:36:33,560 --> 00:36:34,560
Я сейчас не могу.
443
00:36:34,860 --> 00:36:35,860
Ты совсем охуел?
444
00:36:37,000 --> 00:36:38,201
Мы с тобой как договаривались?
445
00:36:38,370 --> 00:36:39,840
Ты Леху в лабораторию, а я обратно.
446
00:36:40,280 --> 00:36:41,280
Давай, вперед.
447
00:36:41,370 --> 00:36:42,820
Да так вообще без товара останемся.
448
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
Блять!
449
00:36:59,730 --> 00:37:01,830
Доча, могу на работу срочно вызвать.
450
00:37:02,550 --> 00:37:03,550
Потом перезвоню.
451
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Стась, ты дома?
452
00:37:22,750 --> 00:37:23,750
Я в спальне.
453
00:37:33,820 --> 00:37:34,900
Что это с тобой?
454
00:37:37,840 --> 00:37:39,440
Предложили стать донором спермы.
455
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Я отказался.
456
00:37:44,840 --> 00:37:46,001
Получается, у нас все хорошо.
457
00:37:47,020 --> 00:37:48,020
Да?
458
00:37:49,090 --> 00:37:51,440
Врач сказал, нужно больше трахаться.
459
00:38:51,030 --> 00:38:52,030
Может, не надо?
460
00:38:58,590 --> 00:38:59,590
Как надо?
461
00:39:10,100 --> 00:39:11,500
Филипп приедет через шесть часов.
462
00:40:06,660 --> 00:40:07,900
Зачем пришла?
463
00:40:08,180 --> 00:40:09,320
Твоего брата убили.
464
00:40:12,930 --> 00:40:15,550
Он вышел из машины, а мне сказал остаться.
465
00:40:17,300 --> 00:40:19,730
Когда он подошел к условному месту,
его уже ждали.
466
00:40:21,700 --> 00:40:24,030
Потом раздался выстрел, и...
467
00:40:24,930 --> 00:40:25,930
Тимур упал.
468
00:40:26,610 --> 00:40:28,130
Тебя почему не епнули?
469
00:40:29,120 --> 00:40:30,450
Я открыла дверь и убежала.
470
00:40:32,860 --> 00:40:34,710
Ты сможешь опознать этого человека?
471
00:40:38,990 --> 00:40:41,340
Да, и... смогу.
472
00:40:43,200 --> 00:40:44,360
Поехали.
473
00:40:45,780 --> 00:40:47,460
Куда поехали?
474
00:40:47,610 --> 00:40:49,720
Туда, блядь.
475
00:40:50,020 --> 00:40:51,720
Спасай, меня там могут искать.
476
00:40:52,040 --> 00:40:52,460
Сука.
477
00:40:53,020 --> 00:40:55,040
Ты либо едешь, либо останешься здесь
навсегда.
478
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
Понял, Анзор?
479
00:40:58,790 --> 00:41:01,900
Девочка, сейчас лучше не спорить.
480
00:41:04,280 --> 00:41:05,280
Поехали.
481
00:41:48,960 --> 00:41:50,320
Редактор субтитров А.Семкин Корни.
482
00:41:50,460 --> 00:41:51,460
Корни.
483
00:41:53,180 --> 00:41:54,180
Корни.
484
00:41:55,500 --> 00:41:55,960
Корни.
485
00:41:56,260 --> 00:41:57,260
Корни.
486
00:42:05,580 --> 00:42:06,980
Субтитры создавал DimaTorzok
487
00:42:53,255 --> 00:42:55,620
Субтитры сделал DimaTorzok
40444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof