Original subtitles

www.titlovi.com

"Udavio si Satanu, nosioca strasti, božanskim strunama muka tvojih“ (M22, 4-4 - Kodek Ciprius "K")

Čizme su uske... Gaće su mi male...

Ne jedem ništa, a ipak dobijam na težini.

Osećam miris mladog vina...

Hoću da jedem...

Ne osećam ni ruke ni telo.

Nisam mrtav i nikada neću umreti...

Probudi se lenjivče, obuci se i ustani.

Sve boli... Ali sećam se svega...

Da li boli?

Puzi do svog oca! On će te izlečiti.

Ne mogu, Ja sam u redu, kao i svi drugi...

Stojiš u redu... i sve činiš nervoznim.

Smorio sam se od tebe ovde... Sve što radiš je da mi držiš predavanja...

Opet si obučen, lažni generale...

Spavaš potpuno obučen, sa uniformom...

Već smrdiš.

Idemo...

Hajde, sudija čeka...

I ti, ćelavi, smrdiš. Izađi!

Vođo, ne zezaj se sa dečakom.

On je Hristos mlad i ljubazan...

Mogao bi nam biti od koristi.

Ako prođeš kroz šumu, nemoj da se ljutis.

Moj drugi brat te čeka tamo.

Hodaš okolo kao živ... Niko ovde ne žuri...

A, maršale?

Pronašao sam te. Još uvek ležiš ovde.

Ne diraj me, Još nisam otišao k Ocu svome.

Ispovedi se. Tvoj otac te čeka...

Ustani, vreme je za posao.

Sve me boli... Boli me.

Ne razumem kako si dospeo ovde, ko te je dovukao ovde...

Izvršio si samoubistvo.

I ja ne razumem zašto si ti zaglavio ovde.

Svi govore o izuzetnoj moći mojih očiju... ja sam jak.

Čekaću Oca Završio sam sa svima vama...

Moj otac...

Braća! Braćo, gde ste?

Kako je moj voljeni ruski narod?

Komunizam je već izgrađen... Sreća je stigla.

Da, izgradili su komunizam, to je sigurno.

Najbolji hrišćani su komunisti.

„Usred našeg životnog puta, Našao sam se u mračnoj šumi..."

Osećam to: on je tu negde, jadan i debeo.

Nikad mu nisam verovao. Ne veruj ni meni.

Staljine, kažu da si masakrirao pola Rusije sa tvojim bodežom,

dok si tražio sreću.

Da, mnogi su masakrirani. Kako su i zaslužili.

Ako kosite svoj travnjak, sasecite ga u korenu.

Vojvoda, vojvoda...

Čini se da je juče Napoleon viđen u ovim krajevima.

Ovo zaboravljeno mesto!

Idi dođavola, ti si smrdljiva stara lisice.

Tražimo Napoleona...

Prijatelju, kakav šešir!

Da li se još uvek kriješ?

Kako lepo držanje imaš...

Kao ti samo stoji, ...sivo odelo...

Ovde smo dugo... Tvorac nas se plaši...

okrenimo se... okrenimo se...

Lutamo i lutamo...

Sve će se zaboraviti...

Sve će se zaboraviti i sve će početi iznova.

Počeće iznova...

Čekamo kraljicu...

Svi čekamo kraljicu...

Nemci su uvek bili najbolji ratnici...

Radnici...

Muzičari...

Mislioci...

Moramo vladati svetom...

Jevreji su nam stali na put...

Oprostite mi, vojnici!

Vratićemo se a Jevreji će biti tamo gde im je mesto...

Hrabri vojnici! Ustanite!

Još smo budni.

ustaću i Ubiću te jednom za svagda...

Ustaću i ubiću te jednom za svagda...

Kuda ideš? Kuda...

Rat i arhitektura su moji pravi poslovi.

Osrednje arhitekte, oni sede na nebu, svi poravnati.

Potreban nam je veliki raj! Beskonačni raj!

Gde ste, hrabri Nemci?

Veliki pozdrav! brate Benito...

Ne postoji samo jedan vinograd... Sve se osušilo...

Ovde čak nema ni vlasnika... Nema domaćina...

Zdravo brate Benito! Zdravo, zdravo... Brate Benito!

Gde si?

Kako je dosadno!... A ovaj konj?

Ne znam, možda ću ga pustiti...

- Oh, kakav lep kaput gospodine! - Pa naravno, brate!

Konačno mi je sve jasno. Ali nemaš sa kim da pričaš o tome, samo ti...

Živela velika Italija!

Sve će se vratiti, sve će se vratiti... Samo treba da pređete Rubikon!

Gde je, gde je, gde je?

Gde su moji ljudi? Ah! Svi smo mi na kraju socijalisti...

Samo treba da pređete Rubikon! Rubikon! Rubikon!

Zdravo braćo, zdravo! Između ostalog, samo... hrabro...

Hej, grbavi, a gde su ti braća?

U Beču znaju samo da potisnu talente... Znam.

„Usred našeg životnog puta, Našao sam se u mračnoj šumi"

Sve od Boga!

Braćo! Braćo napred...

Svi pred Božja vrata!

- Opet smo ovde... ali zašto? - Zvao nas je stvoritelj.

Bog za neke, čuvar za druge.

Mrzim ovo, svuda ima boljševika i nacista...

Osećam se kao da sam svedok sna...

Staljine, brate, ne gledaj ih. Ovde smo privremeno.

Nema Boga.! Zašto smo došli ovde?

„Majn kampf“ demonstrira da Boga nema.

Hitler je, međutim, varvarin! Firer. On je varvarin!

Ja sam usamljeni putnik.

Počeo sam odozdo i stigao do vrha naroda...

Staljine, da li stvarno imaš neka posla? Šta će ti ovde?

Komunisti imaju sve.

- Kakavog divnog brata imam... - Spreman sam na sve...

Maršale, hoćemo li na ispovest?

Vlasti se moraju poštovati.

Poštovanje.

Bože, kako je ovde lepo...

Ali Kremlj je mnogo bolji...

Staljine, poslužio si me odličnim vinom u Kremlju...

Puno smo pili.

Hej! Savremenici... Saberite se, uh!

Ponudio sam svima odlično vino. Komunisti su velikodušni.

Ko ide prvi?

- Benito, ti idi prvi! Idi! - Ne...!

Jesi li video ovde moju baronicu Klementina?

Brate, ti idi prvi, imaš veličanstven kaput.

Naravno, mi smo prvi.

Ionako se neće otvoriti tvom bratu.

On odlazi... On odlazi... On je zabrinut...

Oh! Gospode!

Bože, ovde sam...

Ne otvaraj! Ne otvaraj!

Bože, ne otvaraj, ne budi glup!

Otvoriće se kada vide ovakvu uniformu!

Ser Vinston Leonard Spenser Čerčil. Otvori se!

Morate malo sačekati.

Da brate, moramo da sačekamo malo.

Braćo! Siguran sam da medalje nisu njegove.

Naravno Čerčil uvek je dobro obučen...

Ali brate, bela je uniforma lepša... Idi brate! Idi! Pokaži svoju uniformu...

Benito, neće reći ne tvojim belim pantalonama...

Slava Dučeu! Nema Boga! Znam ovo sigurno.

Dodaj mi kraljicu...

Vaše Veličanstvo, nadajte se pobedi.

Svima nam nedostajete.

Vaše Veličanstvo, da li se osećate dobro?

Sva braća jedva čekaju da vas vide...

Dočekaćemo vas kako treba...

Benito! Benito! Poslao te je u pakao.

Jadni Duče!

Vi katolici ste svi socijalisti, komunisti svi ste isti.

Duče je Lenjinov miljenik... Ovaj svet je smešan.

Druže Hitler, na tebe je red! Ne terajte svoju braću da čekaju.

Ne budi smešan, debeli!

Adi! Adi! Hajde, prijatelju Adolf, samo napred!

- On je kukavica... - Idi, fašisto!

I šta? Gde si? Izađi... izađi!

Đavoli, Đavoli... Svi su đavoli...

Staljin... Eh, ti si na redu, Tiranin, satana, prorok...

Hajde, hajde... Napad na tvrđavu Božiju! Posle tebe!

Generalisimus mi je ukrao beli sako.

Gospode, Gospode, otvori.

Posle... Posle...

Jevreji... Jevreji... Jevreji su svuda...

Koba, hiljade putnika sa Titanika, bili su bogati i mladi,

ali samo nekoliko njih je imalo sreće.

Naša porodica ima veoma loš dan.

Ne možemo da ga ubedimo da otvori... Nemamo šta da mu ponudimo, a on ima sve...

Benito, Staljin se strese...

Staljin se setio tog Lenjina, a on je mene voleo... Ljubomoran je.

Staljine, zašto imaš rošavu facu?

Muka mi je od svih vas! Gotovi ste, podla kopilad!

Despote, hajde da se igramo ispitivanja, a?

- Brate, šta ovaj idiot radi ovde? - Hoćemo da ga prikoljemo?

Ali on je besmrtan... sada...

Kancelaru Rajha, o čemu razmišljaš?

Ići dođavola! Ja sam u "astralnom planu".

- Povedi Staljina sa sobom... - Ja sam mu to predložio.

Samo su Nemci mogli da sagrade vrata raja.

Besprekorno delo.

Lenjin je rekao: „U Italiji postoji samo jedan socijalista sposoban da povede narod u revoluciju“.

„Benito Musolini”.

Lenjin je rekao mnogo stvari...

Staljine, jesi li gluv? Lenjin je bio moj učitelj...

Staljine, jesi li ti hrišćanin ili komunista?

Čekaj... Pusti me da razmislim...

Fašizam poštuje Boga, askete, veru... Fašizam pozdravlja Boga!

Staljine, ti si sve započeo!

Posle vašeg socijalizma, sve nam je bilo dozvoljeno.

Italijanski socijalizam, italijanski kapitalizam...

I gladan sam.

Religija je mentalna bolest.

Bog je korumpiran. Svetost postoji samo u Vatikanu!

Ah! nemoj me plašiti, Prvi maršal Carstva.

Duče, super si!

A ti smrdiš na boljševizam, Staljine.

Skloni se, skloni se!

Braćo! Vreme je da se ide na skup, braćo!

Vreme je da idemo na miting. Zašto sediš?

Da, brate, vreme je, dug je put...

Duče, kažu da si video Napoleona ovde negde. Jel istina?

Anđeli su te prevarili, Napoleon je već na nebu.

Sanjam da ga upoznam...

Brate, idemo u narod...

Socijalisti, nacisti, oni su govornici.

Benito u Italiji je samo Musolini eh eh...

Prvi pilot italijanskog carstva...

- Benito, care! - Musolini je u restoranu!

Napoleon... ubica, mesar... oprošteno...

Ubili su Napoleona a Francuska je postala afrička.

Toliko me sve boli... Okružen sam idiotima...

Zašto nisam spalio London? Uostalom, mogao sam!

Benito, možemo da sednemo. Slažem se u svemu...

- Daću ti jug Francuske - Zanimljivo, rekao bih...

Kajin je video kako gavran uzima kamen, i ubija drugu vranu...

Kajin uzima kamen i ubija Avelja...

To je tako jednostavno...

Kancelare, pduvek mi se sviđao ovaj tvoj kaput.

Ima lep rez.

Ustani, da vidim.

Evo, ustao sam...

Isključujem mogućnost da Staljin ima dobre krojače!

Promeni svoje uniforme, komunisti, smradovi!

Hoćeš da sedneš na moje mesto?

Braćo, Staljin je nitkov.

Zaboravio je da sam zažmurio o zimskom ratu.

Tirani su nepoverljivi...

Ali verovao sam mu! Ja sam tako lakoveran...

Staljin miriše na ovcu...

Ne zaboravite, Lenjin je organizovao ceo svoj život.

A mi smo samo senka Lenjina.

Svi su pročitali moj "Mein Kampf",

- ali ništa nisu razumeli. - Ne može biti... Ne, ne...

Boju ne razumeju, razumeće.

Kancelarka je uvek tako ozbiljna...

Maljevič, Maljevič, prokleti Maljevič...

- Hej, hej, ko si ti? Ko si ti? - Jebi se!

Ova Rajska magla me izluđuje...

Adi, Adi, Adi! brate! Opet si uvređen! Ti si takvo dete! Adi!

Adi! Gde uvek bežiš?

Ti si takvo dete.

Benito, Benito! Vaša Ekselencijo...

Prijatelju, idemo dalje, nikad se ne osvrći.

Nema mesta melanholiji. Ne slušajte Sokurova, idemo dalje.

Crni ogrtač... prelep...

Kancelare, lepo se oblačite, ali mirišete kao vojnik.

Nemci su svuda... Nemci i marksisti.

Prepoznaju se po mirisu.

- Hteo sam da te uštinem! - Ne boli me, ne boli me...

Napred, preko leševa naših neprijatelja.

Englezi su loša braća...

Uvek me boli grlo.

Želeo bih da pevam ili držim govor, ali me boli grlo...

Brate iz pustinje, gde si to išao?

Pobedio sam u Africi.

Pa, bar na taj način...

- Hej, vojniče! Čekaj, čekaj! - Šta hoćeš?

Prihvati ovaj poklon! Bila je to odlična puška...

- Ološ, ološ slovenski! - Brate, budimo prijatelji...

Opet sa ovom Afrikom.

Uvek je moraš hraniti, oblačiti... nahrani je, obuci je...

Stalno mislim na našu majku... Majka...

Ova Afrika me je umorila, uvek joj nešto treba...

Mama je ležala tamo, mrtva.

...Sunce i oluje njenog života, bili su gotovi.

U Africi ima svega...

...To je bilo njeno mrtvo lice kojem sam se divio u detinjstvu...

...Ovaj lirizam je neprikladan, još uvek sa ovom melanholijom...

To nije tačno, bila je stara i umrla je...

Zdravo, kancelare! Pobedili smo... svuda.

Braćo! Koliko muževa je imala vaša majka?

Čudno pitanje!, Proklet bio, moraš sve da znaš.

Ja bih rekao tri... da, tri muža...

Kakva kreposna majka!

- Tri je dobar broj... - Veoma smešno.

Debeljko, jesi li bombardovao "večni grad"?

Ne kasni na sastanak, debeli!

Sada bolje da dođe, Lenjinov glavni šegrt.

Učenik!

Staljine!

Staljine...

A? Šta?

Staljine, ja imam plave oči...

Oh... Šubert, Šubert, Nemac...

Širom otvori oči.

Širom otvori oči.

Ahh! Mirišeš na spaljeno meso.

Smrdiš na svoju prošlost.

Ali svi su se navikli...

Ja volim sveže, tek lovljeno i odmah pojedeno.

Staljine, jesi li ti Jevrejin sa Kavkaza?

Jevrejin sa Kavkaza.

Nikad nemoj da stojiš ako možeš da sediš... Nikad ne sedi, ako možeš da legneš...

Pesnice... nema mira za Nemce... On je definitivno Nemac.

Čak i u raju pritiskaju...

Nema mira za Nemce... ni za Italijane.

Benito je previše glup, ali hvala Bogu rano je umro...

Uvek sam u blizini! Mogu li da vas upoznam sa mračnim silama?

Vođo, imam plave oči.

To su moja deca. Vidi, oni puze ka tebi...

Ne diraj me! Odnesi tu stvar!

Opet je zatvoreno... nema veze, otvarao sam ja i veća vrata...

Otvori... Otvori...

Već! Ovaj momak naporno radi. Ušunjao se sam, niko drugi još nije...

Mlad i boljševik, nije ga sramota!

Čitao sam Homera... Voltera...

Rusoa.

I ja isto... Jeste li čitali Lenjina?

Napisao sam i „Dijalog o ljubavi“.

Lenjin? Naravno da sam čitao!

Humm!, Francuzi. Uvek su lažljivi...

- Mladiću, ko je tvoj frizer? - Umukni, nisam tu zbog tebe!

Bravo za tog frizera!

Duče! Angažirajte mladog Staljina u "Obaveštajnoj službi mornarice"!

Da, uradi to... Uđi, uđi!

Naivni Jevrejin...

Međutim, on nije čist Jevrejin...

Dame pamte: Fašizam je realnost, Komunizam je teorija...

A da bi ostao zdrav, narod mora da ratuje svakih 25 godina.

Adolfe ti si intelektualac, veliki čovek.

Otkinuću ti glavu na živo...

Staljin piše poeziju.

Otkinuću ti glavu na živo!

- Fireru, Fireru, vidim da nas se ovde plaše. - Da, jeste.

Vreme je... Vreme je...

Staljin je obećao da će posalati puno konjaka...

I da izgradimo destileriju u Engleskoj...

Lagao je.

Oh, čujem zvuk rajske vrteške...

Evo je...

- Momci... Momci! Evo našeg parka. - Izgleda kao pravi život.

Stare vožnje su tako poetske.

Gde je moj Hajzenberg? Gde je moja nova bomba?

Stara je, a ipak se vrti...

Treba mi malo uranijuma, plutonijuma...

Ovde je samo Bog... Kancelaru, bolje pozovite Papu.

Da... bolje papu... Znaš... Ja sam mu dao slobodu eh!

Vatikan je slobodan.

- Evo me! - Uzbuđen sam, a ti?

- To sam ja! - Konačno, Car, konačno!

Napisao sam raspravu o bacanju bombi. A ti, Nemac?

Ja sam osvojio Moskvu.

A ja sam živeo u Kremlju. A onda sam se vratio u Pariz.

još nisam imao vremena, ali ću uskoro doći.

- Napoleon miriše na kolonjsku vodu. - Uzmi ovu bombu!

- Hvala, hvala! - Zajebao sam ga!

Fireru! Ne uzimaj to!

Fireru, uzmi bombu.

Hajde, prati me! Idemo!

Ja sam oduševljen. Kakav dar!

Staljine, ti si provokator! Provokator!

Prokleti vrtuljak.

Prokleti vrtuljak.

Prokleti vrtuljak.

Prestani da se okrećeš! Zdravo!

Prestani da se okrećeš!

Mrzim ovo mesto! Mrzim ovo mesto!

Kako je glupo!

Kakav idiot! Moja borba! Moja borba...

Kakav si ti idiot! Kakav idiot!

Duče, tvoj prijatelj je idiot.

On je veseo, voli cirkus.

Pozovi Servantesa, reci mu da dođe da pogleda...

Josife, mrzim te.

Doneli su mi tvoju ugljenisanu lobanju u kutiji.

Mrzim te...

...Sačekaš i stigne...

Koba, pobedili smo! Živela Velika Britanija!

Živela moja kraljica!

Ovde nema nijedne ptice... bolje je tako...

Zlo dolazi iz krila...

Oh! Kakav užasan ringišpil... Kakva strašna vrteška!

Sramota, prava sramota...

Dugo nisam zvao kraljicu... Kako je ona?

Ovo sam ja, i moja Klareta... Klareta i ja, jadna Klareta...

Staljine, tvoj kaput me nervira. Izgledaš kao orman.

Ti i tvoj Lenjin ste ukrali velike ideje socijalizma,

i vaš ruski narod je sve zeznuo.

Ne diraj moj socijalizam! To je moje! Gubi se!

Hej orman, tvoj drug te čeka...

Staljine, mi smo zli saveznici.

Tako je učinio i kralj Italije prvo me je mazio pa me izdao...

Izdan... Izdan... i zbačen...

Nemoj da te to vređa Duče, on je čudak.

Staljine, ne možemo završiti našu diskusiju bilo kako.

Idi dođavola!

Ti si Hitler samouk, provincijalac.

Komunisti su primitivni ljudi.

Šteta što nismo imali vremena da podelimo svet između nas.

Jedan deo Rajhu, drugi komunistima.

- Želim ceo svet. - Pa, nastavili bismo kasnije.

Brate, ne pričaj s njim. Ućuti.

Duče, skloni se!

Vaše Veličanstvo, sa poštovanjem vas obaveštavam da Vas svi mi braća čekamo.

...Dočekaćemo Vas svi zajedno... Mogu li da pitam kako ste?

Oduševljeni smo... Živelo Britansko carstvo!

Rimsko carstvo... Rimsko carstvo... ne očajavaj...

Vaše Veličanstvo, izvinjavam se, đavoli zuje oko mene, prisluškuju...

Imate telefon? Pustite mene da telefoniram!

Ne ne ne ne!

- Molim vas. - Ne!

Gadovi, nitkovi, nismo imali vremena da ih sve pobijemo.

Ne slušaj nikoga...

Staljine, ti si zao.

Brate, čekaj! Ovde sam, ne muči se.

Sada smo besmrtni.

Komunista se uvek bori... Neprijatelji su svuda.

Brate, priđi bliže...

Vreme je da se vratimo...

Ovde sam brate...

- Staljine, Staljine gde bežiš? - Glavni nas čeka.

Brate, gde je nestala smrt?

- Tako sam umoran, brate. - Smrti više nema.

Oh, moj Vagner...

Vagner! "Sumrak bogova".

Adolfe, nikad me nisi prevario, zar ne?

Duče, prijatelju, mase su sklone propadanju...

Uzbuđen sam, uzbuđen!

Ljudi moji, ljudi moji! Uvek su me pratili.

I moja socijalna politika takođe!

- Ne kasnimo... - Gde se tako žuriš?

Žene vole rat, a vojnici vole cveće...

Bilo je čudo da ste vi Nemci...

Našli ste me među milionima ljudi...

Našao sam vas, Nemci, ovo za Nemačku znači sreću.

Hitler je pitao kako to miriše komunista.

- Šta si mu odgovorio? - Da svi isto mirišu...

Stado se okupilo...

Ne vređaj narod brate, nikada neće izdati socijalizam.

Otišao sam kod Staljina, on me je pojio vinom, ali se nisam napio...

Ali su zato on i njegovi generali, pijani puzali po Kremlju.

Da li ste sreli Staljina?

Nikada nisam doživeo taj dan.

Malo znate o boljševicima. Bio sam Lenjinov prijatelj.

Čitali smo knjige iz iste biblioteke u Austriji, sedeli smo zajedno.

Benito, svi smo mi pomalo socijalisti.

Mrzim crvene i jezuite.

- Juče ih je bilo manje. - I sve više nas vole.

Oni nikada ne zaboravljaju socijalizam.

Čak ni mrtvi...

Hej popovi, izgleda da vam je neprijatno...

Dođite ovamo!

On prvi! Prvi!

Staljine, ne slušaj Italijana!

Dođite obojica.

Pogledaj kako je veseo! ha ha ha!

Benito, ti si loš glumac.

- Veselo, vidi - Ah ah!

Hajde, mrtvaci. Dođite!

Neverovatno, mi smo na Staljinovoj bini! To je smešno!

Kakvi čudni momci. Idi, idi...

Pogledajte carske tribine! Pogledajte! Narod voli Carstvo! On to voli!

Pogledajte ovu lepotu! A ti, ti si patricije! Pa... ali Imperija je ovde. Ona je ovde!

Ne napuštaju nas... Čekaju nas!

Pozdravljam vas ljudi... ljudi moji.

Samo razmišljam o tome. Zašto nisam spalio Pariz?

Mogao sam, zar ne?

„I tako su došli... Po dva od svake vrste."

Kovčeg...

Staljin! Zdravo, druže!

Zdravo, saborče!

Zdravo, saborče!

Ratni drug...

Ratni drug...

Ratni drug...

Vojnici, leševi... Izađite. Znam šta mislite...

U svakom slučaju, sve ću vas zadaviti...

Bože, vidi, komunizam je svuda.

Da li si ovo želeo?

Brate, prestani da duvaš nos pred Britancima...

Do đavola!

Neka izduva nos, neka...

Koliko Čerčila ima...

Britanci su smešni... Ionako su budale.

Ići ćemo do kraja, borićemo se na morima i okeanima...

Branićemo se za naše ostrvo, borićemo se na poljima i na ulicama...

nikada nećemo odustati, Pobeda po svaku cenu.

Bez pobede neće biti života.

Ili nacizam, ili Hitler, ili ja... mi.

Ne mogu vam ništa drugo obećati samo suze, znoj i smrt... ništa.

Ništa.

Hitler je lud, histerična svinja,

ne slušaj ga, Najbolje tek dolazi.

Uvek se moramo sećati ljubavi, Voleo sam sve i ljudi su voleli mene...

Braćo, braćo, braćo!

Brate, ti si opet poludeo?

Ovi ljudi ti nisu ljubavnici, nemoj da se uzbuđuješ, važi?

Obuci se brate... Obuci se...

Kako se usuđuješ... Znaš da volim ljude...

Džugašvili, jesi li ti Kavkaski Jevrejin?

Učlani se u boljševičku partiju, budalo!

Doteraćemo ti mozak u red! I tebi, i tebi...

Staljin je Jevrejin sa Kavkaza, retki Jevrejin.

Svi su poludeli!

Žena nemačkog vojnika! Prelepa žena.

Ćerka komuniste...

Svi ste se vratili!

Nemci, oslobađam vas iz himere svesti.

Vi ste slobodni!

Sve vas volim. Vodiću vas napred.

Brate Čerčile, brate Čerčile, hajde sa nama na tribinu... u narod...

Mrzim Staljina, koliko i ti, kaplare, ali ne dam ti Evropu.

Ne razumeš Nemačku, Nemačka je pametna.

Svinje su dobre...

Đavo zna zašto stalno dolazimo ovamo.

Ovde je, negde...

Kakvo ružno dupe, trebalo bi da ga šutnem mojom čizmom?

Voleo bih, ali dobro... strpljenja.

I našao sam se u šumi, šumi! Mračnoj šumi!

Ti potcenjuješ Englesku...

Usred puta našeg života...

Usred puta našeg života! Našao sam se u šumi.

Potcenio si je... Engleska je mudra...

- Italijani! Italijani! Rimljani! - Carstvo! Carstvo!

Potrebno mi je vreme, da razgovaram nasamo sa Bogom...

Sad ili nikad.

Posle tebe! Posle tebe! Zato navalite!

Za spas Italije moraš da upucaš desetine poslanika, siguran sam.

Parlament je kuga nacije! Sve ih istrebite, sve! Eliminišite!

Samo idioti nikada ne menjaju svoja uverenja, mudri ljudi stalno menjaju!

Nego, gde su vaši bogovi?

Kažu da Staljin ima parlament. Rusi ga nikada neće moći imati!

Tako sam srećan što sam uspeo...

Bože...

Da, ali sam sam, nisu tu moja braća.. doći će kasnije.

Povedi nas...

Šta kažeš?

Spreman sam, čist sam.

Mi smo spremni.

Neka idu i komunisti, Žao mi ih je...

Pokušaću... Pokušaću... Pokušaću...

Vas braćo Čerčil, vodim vas sa sobom...

Poslaću ostale dole.

Uskoro će tamo biti od koristi...

povešću te sa sobom...

A moja kraljica? Moja kraljica...

Nazovi je.

Ima lepe kape, vole ih i ovde...

Bože volim te... Volim te...

Delujete neprijateljski prema meni.

Vidim da nisi pravi vojnik.

Sada ću da ustanem i ubijem te jednom za svagda.

Vratiću se sa tobom u grob, pod zemlju.

Duboko, na samo dno.

Raj, šta je unutra... Nema znaka...

Nema nikog. Prazno je, i bolje da je prazno.

Ne razumem zašto Staljin i ja imamo crvenokose ćerke.

Deco, spremite se za školu...

Petao je odavno zapevao, odavno.

Živela velika Italija!

Sve će se vratiti! Sve će se vratiti! Samo treba da pređete Rubikon!

Hajde! Hajde idemo...

Jesmo li mi Jevreji da večno lutamo pustinjom i tražimo oprost.

Nemci će sve sami!

Veliki rimski vojnik... Veliki vojnik... Rimljanin...

Volim te. Volim te zahvalan i sam ti. Zahvalan sam...

Duče... Duče... Volim te... Šta ćemo sada?

Vreme je da se vratimo...

Policajče... gde je... moja... Klareta?

Nemci su varvari... Sada idite u bordel, policajče.

Oče moj, koliko ih je oko tebe...

Koliko još moram da čekam...

Braćo, moramo da se odmorimo...

Vreme je za odmor...

Mogao sam oženiti Vagnerovu nećaku...

Tvoja Eva je bolja.

Evo mog malog brata...

Mlađi brat, usamljenost, agonija duše.

Boli ga, vidi.

Tvoj brat pati, izabrao je sebi nevestu.

Ne plači brate moj,

Sve će se zaboraviti, počećemo ispočetka.

Najbolje tek dolazi...

uskoro, uskoro...

Vagnerova nećaka je još bolja...

Ne daj se obeshrabriti... Adi...

Adi!

Čerčile, hoćeš li mu oprostiti?

Mladi čoveče, nije ti otpočelo tako loše.

Svi smo dobro počeli.

Nemački vojnik Da li je on opasniji od komuniste?

Sve je oprošteno. Sve je oprošteno. Svima je sve oprošteno.

Musolini... je i dalje rimski genije...

Vojvodo, gde si?

Uvek sam u blizini, Staljine, razumeš engleski, zar ne?

Čak je i Ruzvelt to primetio. Šta kažeš?

Uvek sam u blizini, Uvek sam blizu...

Nema Boga, postoji samo Partija...

Partija će vam dati i hleba i čoveka.

Ti si dao naređenje da se bombarduje Rim, zar ne?

Uskoro će biti bitke... sačekaj... Uskoro u boj.

Bombardovanje večnog grada... moj američki prijatelj je to želeo.

Koji je takođe i tvoj prijatelj.

Umoran sam, sad zatvaram oči i razmišljam samo o budućnosti.

Vidim.

Svetle boje, smeh, miris... jorgovana...

Ne vidiš ti ništa...

Komunisti su slepi i gluvi.

Staljine, ko je kapitalista?

Ko? Šta? Gde? Kaži mi.

Kapitalista je jedna velika krava.

Koju mi muzemo.

Nagazili smo na nešto. Smrdi...

Znam ko je on...

Zašto ovde smrdi?

Ujka Džo... nisi otišao na sahranu svoje majke?

Nisi išao, zar ne?

Bio sam zauzet.

Preuzeto sa www.titlovi.com