Original subtitles

Bun venit până la termenul de screening virtual.

Sunt Pete Hammond, gazda ta,

Și foarte încântat astăzi

a arăta acest lucru un film cu adevărat grozav, cinci septembrie, uh,

pe care am văzut -o, uh, la revizuire, de fapt am văzut chiar

Înainte de Festivalul de Film de la Veneția.

Și apoi a continuat la Telluride, multe festivaluri de film

și a obținut destul de mult

de critic aclamare de -a lungul drumului pentru a spune cel mai puțin.

Vom arăta tu întregul film și apoi un Q și a.

Nu mergeți nicăieri imediat după film

Pentru că avem un Q și un chiar aici.

Veți vedea Participanții pe care urmează să -l introduc.

Uh, director, co-scriitor Tim Felbam. Hi. Bună, Tim.

Buna ziua. Bună tuturor. Mulțumesc pentru a te acorda. Da,

Co-scriitor Moritz Binder. Bună Moritz.

Hi. Mulțumesc Pete că ne -ai avut.

Absolut. Și editorul de film Hans Jog Weisberg.

Bună tuturor. Bună Pete. Mulțumesc.

Deci fără Mai departe, iată cinci septembrie,

Olimpiada de vară din 1972.

Acum nouă zile, națiunile

a lumii a marșat pe stadionul olimpic

în Munchen, Germania de Vest.

Și ai fost acolo trăiesc pentru acest moment istoric.

A fost un semnal de plecare pentru o pace Germania postbelică

să se împartă cu lumea la o Olimpiada plină

de senzații sportive.

Acum că mai mult decât jumătate din zilele de concurs s-au încheiat,

noi la un sport BC vă arată

cum aceste poze își croiesc drum de aici, la München

la casa ta de peste ocean.

Jocurile lui 72 sunt primele din istorie

pentru a fi transmis în direct prin satelit din întreaga lume.

Un fără precedent Aparatul tehnic a fost înființat

de către organizatorii germani

și un BC Sportul are camere live peste tot.

Am așezat chiar și unul pe Turnul Olimpic,

ceea ce ne oferă o imagine de ansamblu a aerului frumos

din întregul sat olimpic.

Hei, uite, noi suntem de aici.

Trimitem totul la pasăre

Pe măsură ce numim această minune tehnică orbitând Pământul, care ne permite

Pentru a aduce jocurile pentru tine trăiești și în culori.

Dar zi pentru tine înseamnă schimb de noapte pentru noi.

Și operăm non-stop aici la Munchen

pentru a te asigura că nu ratați un singur moment al acțiunii.

Rămâi pe fază pentru multe alte momente importante în ultimele zile

a acestor glorioase Olimpiade.

Acesta este un început bun pentru Mark.

Spitz. Bine, acum

came două în poziție Cam două came șase.

Acum Spitz ia Cama de plumb una subacvatică.

Uită-te la acel stil, acele mișcări puternice.

Până la o Spence îl lasă mult în urmă pe înotatorul german.

El este pe cale să scrie istoria olimpica aici

câștigând al șaptelea aur.

Medalie. Nu se poate strânge unul

l.

Și o va primi.

Spence câștigă. Gata

Pentru SP apropierea lui. Nu, du -te la germană.

Primul.

Sigur.

Tabăra două. Schimba de planuri. Gimme înotătorul german.

Er lamba este devastat.

Chiar și -a bărbierit părul pentru această tabără.

Două, dar nimic nu oprește istoria.

Spitz urcă din piscina și aleargă spre părinții lui.

Nu -mi vine să cred. Aur solid.

Mai strâns. Bine, șase. Aleargă acolo.

Puneți șase în previzualizare.

Asta este. Ține-l acum, ia șase.

Finlanda era bine reprezentat la aceste jocuri olimpice.

Erau oarecum favorizati

dar au fost nu se aștepta să se descurce la fel de bine ca ei.

După cum veți vedea,

Buna ziua?

Mulţumesc. Sunt deja plecat.

Toate subtitrările pentru înot și baschet. Hei Jeff.

Multumesc. Sigur. Trebuia să fii aici

înainte ca spectacolul să se termine,

Corect? Im

minut cu 30 de secunde mai devreme, nu? Bine, Sunt New York.

Sunt cu cinci ore mai devreme.

E amuzant pentru că strici asta?

Am probleme cu drumul.

Așa că trebuie să trecem peste program.

Începe a volei oh nouă 30 Grupa D acoperită

de unitatea C vor fi pregătiri

pentru pre-meciul de fotbal de la 1030. Bine.

Bine, ai înțeles. la revedere.

Mergi la o întâlnire? Tocmai am coborât

pe Soția ta salută

McKay.

ACS spart. Şi aceasta încheie raportul nostru zilnic aici la

a 20-a Jocurilor Olimpice de vară.

Acum este ora 4:00 aici în Munchen

și în curând competiția va începe din nou.

Jim a instalat presa Spitz.

Mark Spitz, sportivul american

care a spus un record olimpic din toate timpurile

prin câștigarea a șapte aur medaliile vor fi intervievate mâine

doar aici pe ABC.

Oh, haide. Nu din nou. Jacque. Ce se întâmplă?

Sunt picioarele noastre? Nu, este nu. Atunci de ce sunt ecranele mele negre?

Picioarele sunt limpezi. Închideți cu înțepătul.

Bine, rostogolește cinci.

Sus. Se inchide si

personal.

A, B, C.

Și suntem clari. În regulă. Bine.

E înapoi la tu la New York. Mare treabă tuturor.

Toată lumea a primit unitățile s-au întors mâine. Bucură-te de ziua ta liberă.

Noapte buna Di. Ne vedem joi.

Mult succes în ziua ta. Frumos.

Mulțumesc Don. Bucurați-vă de elan. Eu voi.

Roo, scuză-mă.

Aș vrea să fac o predare cu Jeff. eu.

Ai verificat documentul lui Jennings?

Nu încă. Nu te uita la asta

și vezi dacă asta e așa fii bine.

Am unele îngrijorări cu privire la tăierea din

sport la Holocaust.

Pentru că este evreu.

Corect?

De la unu dintre expertul meu ABC pe iudaism, el.

Este scuipă La ce oră e presa sau

16:00 Iată indicația ta.

Deci vrei să întrebi un evreu despre Holocaust

la televizor în direct?

Da. Întreabă-l cum e.

Vrei o curte de aur a lui Hitler?

Băieți, vreți? urmați-mă? Povestește-mi toată ziua.

Ziua incepe cu

volei. Ar trebui fi un meci destul de bun.

Nicio echipă americană. Nu.

Atunci această rundă intermediară de fotbal ambele,

RDG versus Mexic.

Maroc versus Danemarca. Birmania versus Malaezia.

Există box. Mare mod. Sper că este în sferturi cu Telo

Cubanez. Da, el este destul de bun.

A doborât rănile la capăt în

30 de secunde prima rundă.

Așa că pierdem și totul se termină în 30 de secunde.

Nu contează. Sale America versus Cuba. Sigur.

Vrei să aduci în politică.

Nu e vorba de politica, este vorba despre Emoționale.

Ce zici de Războiul Rece? Se încălzește și din nou.

Fii prânzul, rachetă la America's Hope.

E prea lung, dar este o direcție bună.

A făcut vreodată acoperire live înainte? Da,

am făcut-o. A terminat

turneele de golf şi Uh, baseball în liga minoră.

Mă voi întoarce pentru box. Fără apeluri până la 10.

Promit fiicele mele.

Bine, bine. Așa că te -ai pregătit

care tachinează în timp ce contemplam dispariția a colegilor mei evrei.

Oh, geez. Parcă aș fi Petrecând încă o noapte aici. Woo hoo.

Fără apeluri înainte de 10. Îmi promit.

Remediați asta. Da.

Pe ea. Doar EV la aproximativ nouă mile mint

între centrul de joc senin

și cel mai întunecat capitol al Germaniei din istorie.

Atrocități de neimaginat au fost comise la.

Tabăra de concentrare Dachau.

Și totuși 27 de ani

După război, a devenit un loc de amintire,

de reconciliere mulțumesc la Duhul Olimpic.

Un spirit care face posibile imagini

Asta părea imposibil înainte.

Exact asta Jocurile Olimpice sunt despre.

Știi, um, Așa cum spune antrenorul nostru de scrimă Andrew,

Suntem aici, putem vorbi cu germanii, um,

Discutați cu sportivi din Liban.

Corect. La asta am visat.

Știi, nu doar sport.

Ești în Germania, nu? Uh, scuză -mă.

Ești noul traducător. Da. Uh, poate Îmi faci o favoare?

Ce, ce este, ce

Hans spune aici?

Spune că Jocurile sunt o oportunitate

pentru a întâmpina lumea într -o nouă Germanie

să meargă mai departe din trecut.

Da, sigur. Vreau să spun Este ceea ce sperăm cu toții,

Dar așa cum putem face, dar mergeți mai departe.

Încearcă să fii mai bun.

Părinții tăi sunt încă în preajmă?

Da. Lasă -mă să ghicesc. Nu știau fie, nu?

Dar nu sunt ei.

Nu, nu, ești, nu ești.

Îmi pare rău. Eu sunt Marvin Bader.

Știu. Şeful operaţiunilor. Da.

Eu sunt Mariana Gipa. Încântat de cunoştinţă.

Şi tu. Um, bine ai venit la un BC.

Trebuie să schimb toate cablurile atunci.

Fă-o Grumpy nu are rezervă.

Cel puțin nu pentru un francez,

German.

Chiar nu avem cabluri.

Hei, vorbesc cu tine. Avem nevoie de cabluri.

Șeful tău completează hârtia i-o dă șefului meu.

Apoi primești cablu.

Hei, tânărul și-a tras deja un pui de somn?

Nu știu. Tocmai a plecat.

Oricum. pot ajuta.

Da.

Ai primit asta? Da.

Unde acele împușcături?

A, B, C. Jeff Mason. Hi.

ai auzit? Nu. Nu ai auzit nimic? Bine.

Ai numărul meu? Da. Vă vom anunța. domnule Moore.

Multumesc. Multumesc. La revedere.

Hei, Kenneth Moore tocmai a sunat.

Frate maraton. Da.

A vrut să știe dacă am auzit împușcături.

Deci au fost împușcături. Ce?

Am auzit împușcături în depărtare.

Da. Buna ziua? O,

uh,

poliția a primit deja mai multe apeluri

și investighează chestiunea și asta e tot ce au spus.

Aș putea merge la, um, vezi ce stiu ei.

Sunt radio. Ei lucrează până târziu.

Știți cum funcționează acestea. Si eu sunt pe 10.

eu,

Uh,

Hei, scuze.

Pot să-ți împrumut receptorul?

Sigur. Și căștile, te rog.

Multumesc. O voi aduce înapoi.

Mulţumesc.

Încă aveți abandon?

Da. Cât de des?

În mod constant. Da. Poți rezolva asta pe Hei. Dimineaţă.

Bună dimineața, Gary, auzi împușcături?

Ce? Era doar artificii.

Cum a sunat?

Ca focul de armă. Jeff, ce se întâmplă?

Cineva acolo? Ești deja acolo?

Nu, merg peste pod,

Dar pot vedea zeci de mașini de poliție deja.

Unde? În sat?

Da. Orice s -a întâmplat. S -a întâmplat. Aici.

Trebuie să mă trezesc Bader.

Marca. Scoală-te. Trezeşte-te. Scuzați-mă.

Împușcături trase în satul olimpic. Fotografii.

Da, F ♪♪♪♪♪ G Shots. Armate? Da. Serios. Nu știu.

Ei, spun ei Că există o mulțime de poliție.

Ești serios? Da. Haide.

Mă puteţi auzi? Da, haide.

F nu se va opri la un prieten de aici a făcut ca focurile să fie trase

în apartamentele israeliene.

Scuzați-mă. Dă-mi Uh, acesta, acesta este Bader.

Ce, ce suntem vorbesc despre aici? Cineva rănit?

Zvonul este luarea de ostatici.

Ostatic ce este? OMS?

Nu știu. Uh, dar PR va spune

ceva la știrile de la ora șase.

Du-te la camera de control. Apelați camera. Cameră. Doar da.

Sună-l și o voi lua pe Jenny.

Isus Hristos.

Ruina este doar o cameră. Vă rog să aveți încredere în mine.

O să vrea să fie trezit pentru acest. Îmi pare rău.

Conectați-mă acum, vă rog.

Bună, Ruth. Jeff Mason. Am spus să nu deranjez.

Eu, înțeleg că, dar există o situație de ostatici

chiar acum în Satul Olimpic.

Ce vrei sa spui? Vorbind despre a

situație de ostatic.

Și devine mai rău. Este în cartierele israeliene.

Acest lucru este confirmat. Nu încă. Așteaptă.

Sunt cam să spun ceva la radioul german.

O să te pun pe difuzor.

Aici. este.

Poți traduce asta?

Lasă-mă să-mi verific receptorul. Au fost

raportări de împușcături fiind tras în interiorul satului olimpic.

Rapoartele care au nu a fost încă confirmat de poliție.

Uh, spune că Este posibil ca echipa israeliană să fi fost atacată

de așa-zișii teroriști.

Voi fi acolo la 20. Adu echipajul.

Așa că trezește-i. Nu știu.

Avem nevoie de cât mai multe corpuri. Mai mult o prioritate de bine.

Camera noastră spune autobuzul pleacă în 10 minute. Bine?

Și nu uita să-l aduci pe Carter.

Este confirmat? Da, cu siguranță sunt împușcături.

Cu siguranta cel israelieni. Și asta este de la radioul german.

Și nu putem cita o altă stație.

O a doua sursă a primit un mincinos.

Unul, posibil doi sportivi israelieni

ucis în satul olimpic.

Gorilele care pot fi ostatici.

Lasă-mă să văd acea Carrie aici.

Cu ce ​​avem de-a face aici?

P-L-O-P-F-L-P sau cel mai rău caz. Septembrie negru.

Știi fundalul politic?

Raportezi din interior. Bine.

Bine. Unde sunt cazați israelienii?

Israel. Connolly str a 31.

Și aici.

Ei bine, acest lucru ar trebui să ne ofere un unghi bun.

Pare doar ca Poliția va sigila satul.

Reporterii de aici se grăbesc să intre. Acum.

Peter, care este situația?

Intru, dar avem nevoie de un om de cameră.

Acestea sunt aceste inele. Unde este echipajul.

Pentru Shuttle este pe drum.

Deci, când vine Jim?

Este ziua lui liberă. Nu l -am sunat.

Avem nevoie de Jim pentru asta. Îmi pare rău. Corect.

La ce oră avem pasărea astăzi?

15:00 10:00 estic. Nu, avem nevoie de micul dejun.

Slot. camera Jim.

Atunci ai nevoie de vorbă dulce. CBS.

Bună Margaret. tu esti acolo? E în piscină.

Își face turele de dimineață.

Cu cine vorbesti? nevasta lui.

Dă-mi asta. Margaret. Este Marv. Uh, vrei,

Suntem cu toții pregătiți să mergem și fără cameră omule încă aici.

Dar el? Multumesc.

Da. Are încredere într-un asistent. Hei, Care e numele tău?

Ben. Ben. Ai ținut vreodată o cameră înainte? Da.

Cum să schimbi film? Sigur. Bine. Acolo este tipul tău.

Știrile vor dori să preia.

Curând. Bolnav

Vorbește cu ei cât mai curând posibil. Ar fi.

Mulțumesc mult. Eu,

Și sper că nu am făcut -o ruina. Jim se va ancora.

Bine. Avem nevoie de cineva la centrul de presă.

Mă îndoiesc că Hans se eliberează orice în acest moment.

Şi tu? Îl cunoști.

Dacă este ceva se întâmplă ar fi primul care a știut.

Da. Hai, hai să -l avem pe Jeff

Coordonează configurarea în timp ce sunt plecat.

Nu în prima sa zi cu opt unități.

Corect. Ce zici de Omar?

E într-o excursie în Alpi.

Mattick Continuă să încerce. Nici un răspuns, dar este devreme

Mă voi ocupa de CBS în satelit.

Îmi aduci ceva să hrănesc pasărea? Bine.

În regulă. Deci ce auzim?

Indiferent de informațiile pe care le primesc de la Klein,

Eu vorbesc vizual.

Îi vom arăta pe Jim vorbind. Noi nu pot face asta.

Filmarea unei bănci, merge

să dureze 20 de minute pentru a se dezvolta.

Trebuie să avem o imagine live. Putem folosi acea unitate mobilă?

Băieții cu Rucsacul? Este doar unghi larg.

Avem nevoie o lentilă lungă. Se întâmplă chiar acolo.

Stai, suntem aici?

Da. Deci, de ce nu facem doar unul

din taberele de studio.

Îl putem pune chiar aici. Dă

noi o lovitură live a apartamentului.

Orice lucru pe ostatici încă, doar.

Informații mixte. Bine

Sunați în jur pentru a obține lucrurile duble

Verificat și apoi ai o plimbare.

Bine. Canalul patru.

Bine, Robert?

Uh, cafea, aspirină.

Și o listă de sloturi de astăzi pe satelit.

Imediat.

În regulă. Tu Știi ce s -a întâmplat? Se apuca de lucru.

Aveți nevoie de patru bărbați în studio. Da,

Ești marele șef.

Acum.

Vino cu mine.

Voi lua tabăra doi

exterior. Vom merge să trăim cu tine.

Știi cum grele sunt. Cablarea să fie complicată.

Am încredere că vei primi . Bine. Ești prea francez. Haide.

Da.

Da. Bună ziua este Mariana din.

Nu pot face nimic în acest sens.

CBS a făcut rezervat acel complot.

Luni. Ascultă la mine. Sale

O poveste de interes public

iar oamenii vor dori să-l vadă live

iar noi suntem singurii oameni capabili de a face asta.

Am inteles corect? Dar, bine, stai. Avem acest program.

Ascultă, înțeleg asta.

Am fugit de acolo. Există.

Doar că nu pot da sus pe slotul după-amiezii.

Bine? Aceasta este ceea ce o să facem. O să facem schimb.

Așa că vei lua slotul de la ora trei

și vom lua ora prânzului.

Chiar crezi că va fi sa fie facut pana atunci? Da.

Nemții sunt O să am grijă de asta în cel mai scurt timp.

Deci avem o afacere. Amenda. Excelent.

A-B-C-O-C-B-S unul.

Jeff, ești acolo? Vorbește -mi Mark.

Sunt la centrul de presă. Hans Klein a primit

Cuvânt de la Comitetul Olimpic.

Jocurile trebuie să continue.

Chiar cred că oamenilor le va păsa

despre sport astăzi.

Vestea bună este Doi israelieni au scăpat în timpul atacului.

Și țineți o secundă.

Tocmai au confirmat că antrenorul rănit a murit.

Mo a împușcat Weinberg împușcat de două ori în cap o dată în intestin.

Teroriștii au cerut eliberarea Israelului 200 Palestinian

prizonieri până la prânz.

Dacă nu faceți un ostatic în fiecare oră.

Isus Hristos. Negociază?

Nu știu. La fel ar trebui Trec asta de -a lungul lui ro

Jeff? Va trebui să

fii centrul tuturor acum.

Nu doar camera de control.

Toată comunicarea, totul. Jess.

Da, am . Cum? Comunicare. Tot.

Sediul central A, B, C chemat. Vor să preia vești.

Spune -i mișcării. Mână, atinge.

Ce naiba faci voi?

Voi primi o lovitură live a apartamentului.

Obțineți spectatorii chiar în a. OMS.

Sunt ostaticii?

Uh, uh, Bader.

Doar, a confirmat că unul dintre ei a murit. Marshall.

Weinberg. Am citit firul.

Dar cine se află în acel apartament?

Nu știm încă. Atunci aflăm cine sunt?

Ce este ei fundal? Au o familie?

Nu are rost să vizând acest lucru către clădire dacă

vizualizatorul nu cunoaște oamenii din interior. Cameră dreaptă.

Sediul central pe linie.

Din nou. Nu mai pot reține.

Corect? Nu f ♪♪ k up up Mason.

Bine, am pasărea să trăiască la prânz. Bine,

Um, Marv, mai avem informații

Pe cine sunt ostaticii?

Nu. Mariana este pe ea. Da, sunt pe ea.

Unde ești? Cameră de editare.

Bine, vin la tu. Mare. Obțineți acest fraier afară.

Doar distracție. Băieți de scenă în apartament.

Trebuie să confirm acest lucru mai întâi. Domnule Beta, Mă citești

Mariana? Ce ai.

Sursa mea la BI mi -a spus că sunt 10 ostatici.

Cinci antrenori și cinci sportivi.

Bine. Se aliniază cu informațiile mele.

De asemenea, ni s -a spus Palestinienii au atacat apartamente

unul și trei după ce am referențiat încrucișat

cu planurile de locuințe

Și cine a dormit unde? Cred că hei Jeff?

Da, cred că am găsit un loc bun.

Venire. Obțineți asta

pentru mine în Camera de control imediat ce ați terminat.

Așa că aș spune Cinci sportivi sunt deținuți, Uh, Romano,

Slavin, Friedman, Berger și Hin.

Stai, Berger. David Berg. Da. De ce?

Poți merge să-l aduci acolo sus?

Da. Aproape gata. Bine.

Jeff, îl avem pe Daniels la telefon.

Vino.

Jennings, sunt Jeff Mason.

Tu conduci lucruri? Da. Deci unde esti?

Sunt pe un balcon în complexul italian.

Este un loc bun jj. O vedere directă a 31.

Și nu sunt singur aici sus.

Celelalte balcoane sunt pline de reporteri și fotografi.

Toți așteptăm să se întâmple ceva.

Şi ce dacă? Nu se întâmplă nimic. Nu.

Cel puțin, doar se freacă.

Nu pare au început chiar să negocieze încă.

E o liniște ciudată

pentru a auzi de fapt clicurile camerelor.

Este prea mic? Dă-le lui Judy.

De trei ori mai mare. Bine, um,

Există un raport dl.

Beta a vizionat mai devreme care are un interviu

cu unul dintre ostatici. David Bager, fost

American.

Doar mutați-l la apartament. Ușa de la etajul doi.

Deschiderea balconului. Vreau să apar.

Jennings. Ce se întâmplă?

Cineva e pe balcon purtând un fel de mască.

Acum a intrat din nou. Ben acolo jos.

Am prins totul în 16 mil.

Mi-aș dori să poți împușca Mason.

Nu. Trimite un alergător. Nicio șansă.

Poliția a închis întreaga zonă.

Doar sportivii puteau fi depășiți.

Noroc. Mulţumesc.

om bun. Deci avem reviste încărcate, sandvișuri, walkie-uri,

țigări cu lentile lungi pentru Jennings.

Deci, ce dacă m-ar căuta?

Nu vă faceți griji. De acum ești

oficial un atlet.

Bărbat care iese din apartament acum.

Costum alb, pălărie albă. Negru foarte mâncat.

El trebuie să fie liderul din grup se flutură la camere.

Jeff. Femeia de poliție se plimbă acum toate

de ea însăși neînarmată.

Se pare că se ocupă de negocieri.

Fixați -le acolo. El pare

să aibă o grenadă în mână.

Dumnezeu.

Jen, cum aproape ești? O sută, 130 de metri.

Poate că ar trebui să te îndepărtezi de acolo.

Kill RADIUS este numai 16 metri. Am fost în Orientul Mijlociu.

Bine, dar fii atent. Gary este pe drum.

Avem pe cineva pe turn.

Unul șase.

Tower Cam Reed.

Copie. Poți să -ți dai o imagine?

Arată -mi intrarea în sat.

Împingeți -vă pe asta.

Acolo pleacă Gary.

Da, el este înăuntru.

Hei, oamenii primesc PR la radio.

Fabricarea șefului poliției Prima sa declarație oficială.

Chiar acum,

Făptuitorii cer ca 200 de persoane să fie eliberate

care sunt în mâinile israeliene.

Dacă aceste 200 de persoane nu sunt eliberate, Vor trage

un ostatic în fiecare oră. Începând la prânz.

Da. Da da. Ne puteți spune ceva ce nu știm?

Cineva îl întreabă pe șef

de poliție dacă crede că a fost o greșeală

că satul olimpic nu avea poliție înarmată.

Bineînțeles că a fost. Bănuiesc că nu au făcut-o vreau lumea

pentru a fi amintit de ultima dată nemţii înarmaţi patrulează garduri.

Deci germană. Machiajul lui este mai mult

important decât al oamenilor siguranţă. Dar haide.

Aceasta, aceasta nu este treaba noastră.

Asta e treaba noastră. În mai puțin de un oră, mergem live.

Nu dăm această poveste la știri, dar

pentru că suntem în Munchen, suntem la o sută de metri

departe de locul în care se întâmplă.

Nu o dăm pentru oricine. Da, sportul păstrează acest lucru.

Asta este.

Acum arată De parcă negocierile se întâmplă.

Politicieni germani în lider în Costumul alb este

Vorbind orice discută.

Sincer, nu poți Imaginează -ți premierul oglindă de aur

și Knessetul va răspunde în vreun fel la șantaj.

Atât de ironic, Am fost un expert din Orientul Mijlociu în Beirut

de cinci ani, Și totuși nu am ajuns niciodată atât de aproape

în aerul conflictului israelian.

Stai o secundă. Peter, îi putem face vocea vie când.

Intrăm aici? O să încerc.

Jennings, el este Bader.

Ai idee câți palestinieni sunt înăuntru?

Vezi o multe capete ieșind pe ferestre.

Acești bărbați sunt cu siguranță profesioniști.

Bănuiesc că încearcă în mod deliberat gr confuzie.

E un al doilea comando pe balcon.

Acum branding este mitralieră ca o amenințare. F♪♪♪♪♪g

arabi. ce tu,

mama mea este de la

Algeria vorbește despre mama ta.

Hei, doar arabii răi.

Orice concepție ai despre Arabia

sau arabi, trebuie să înțelegeți

cat de sensibila este situatia.

Asta nu mai este Olimpiada.

Mulțumesc Peter pentru clarificare.

Și ridică o întrebare bună.

Cum ar trebui să le numim în emisie?

Știrea Ne-am referi la ei

ca comanda gorilelor de comando.

Se pare că suntem în Vietnam.

Cum ar trebui să le numească la radioul german.

Terorişti.

Ce au folosit ei? Terorişti.

Bine, hai, hai să mergem cu asta.

Acesta este un termen taxat.

Terorismul este organizat

și utilizarea sistematică de violență pentru a obține civili

pentru a afecta un scop politic.

Nu e cam mult ce se intampla aici?

Nimeni nu știe încă ce se întâmplă aici.

Deci trebuie să fim foarte atenți

tot ce spunem în aer.

Fără supărare băieți, dar sunteți sportivi.

Esti pe cale deasupra capului tău. Știrile ar trebui să preia.

Petru.

Sună-ne înapoi în câteva minute.

S-ar putea să aibă dreptate. Bine.

Uite, știu că asta nu este o responsabilitate

că toată lumea vrea, dar are mai mult sens

a sta de vorbă cap de la preluarea știrilor de la jumătatea drumului

prin lumea f♪♪♪♪♪g?

Treaba noastră este să spunem poveștile

dintre acești indivizi ale căror vieți sunt la

miza la o sută de metri depărtare.

Și treaba noastră este foarte simplă.

Am pus camera la locul potrivit

și urmărim povestea pe măsură ce se desfășoară în timp real.

Știrile pot spune-ne ce a însemnat totul după ce s-a terminat

Și sunt sigur că vor încerca.

Dar aceasta este povestea noastră și o păstrăm.

Bine. L -ai auzit pe șef. Avem 45 de minute rămase.

Avem deja un deschizător?

Este 50 și doi 50.

Bine, patru rulouri proaspete. 50 de zile localizate.

Tu.

Gata? Gata.

Acesta este deschizătorul nostru. Semnăm te rog.

Kev doi. E bine. Dar am nevoie de balcon

a fi chiar în centru a împușcăturii. Charlie,

Ai primit -o. Rece. Pauză.

Cam de putere. Fii frumos

și închideți pe acoperișul acela. Trebuie să -l împingi.

Da, continuă. Acolo te duci.

Bine. Vorbește -mă prin.

Da, deci ai o sală de sport pe Cam One.

Cam Two are o lovitură live a balconului.

Tower Cam este o vedere aeriană

a întregului olimpic sat și poate mări.

Și am primit 60 de milimetri imagini pe bandă

Mașini trei până la șase.

Și acum putem auzi că Jen a trăit în aer.

Avem și o imagine de ansamblu

a ostaticilor, plus un interviu cu unul dintre ei.

David Berger. Este gata pentru redare.

Muncă bună. Cinci minute tuturor.

Cinci minute. Luați-vă pozițiile.

Camă turn. Vreau să începi

cu o tigaie de stabilire peste

spectatori și apoi împingeți-l.

Vreau să evit pumnul prim-plan al acelui terorist.

Jeff, poți, poți o cobori cu un pas?

Nu este atletism.

Este, au amenințat că vor ucide oameni.

Și confirmați termenul la prânz.

Da, ce le spun altor camere?

Ei bine, ce vrei să spui?

Adică, putem

arătați pe cineva împușcat la televizor în direct?

Nu putem controla ce se întâmplă.

Nu, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

Suntem singura stație merge live cu asta,

ceea ce înseamnă că toată lumea ne va urmări,

inclusiv familiile de ostatici.

Bine. Bine. Este un hol.

În regulă, toată lumea rămâne pe căștile tale.

Tu nu vreau ca cineva să-și vadă copilul executat.

Spune. Deci, eu, nu știu despre israelieni,

dar oamenii lui David Berger sunt în Ohio,

așa că sunt destul de sigur că vor urmări.

Ei bine, cineva ar trebui spune-le să nu se uite la el,

dar avem o responsabilitate mai mare aici.

Ce zici de sponsori?

Sponsorul sunt doar nu va fi îngrijorat.

Tot ce le pasă. Da. Avem două minute spectatori.

Bine. Da. Deci, deci este, este ceea ce încercăm

pentru a realiza aici este evaluările?

Nu, suntem doar, urmăm

poveste oriunde ar fi.

Ne ia. Corect. Apoi

Lasă -mă să te întreb asta. Lasă -mă să te întreb asta.

Negru septembrie, ei știu

Întreaga lume se uită, nu?

De aceea au ales Jocurile Olimpice.

Dacă spun dacă Îi împușcă pe cineva în televiziune live,

Stai, a cui poveste este asta?

Este al nostru sau este al lor?

Ce zici de asta? Dacă lucrurile intense,

Lăsăm doar 16 milimetri.

Asta ne oferă mult timp

Pentru a decide dacă îl difuzăm sau nu.

Da. Asta este.

Asta este.

Asta este. Asta este. Mulțumesc.

30 de secunde de deschis. Bine, aici mergem,

Jim. Gata? Încă.

Suntem ultima. Priviri

viteză.

Verifică timpul unu, două. Toate set.

Cam unul strâns pe Jim, două pe previzualizare.

Tower Cam la nivel de stat la clădirea 31.

Gladys care deschide titlul de cinci.

Ștergeți rama va rog. D secunde. Titlul unu.

Gata pentru inserare. Bine, oameni. Și 10, 9, 8.

Roll. 2, 7, 6.

Dacă lucrurile ajung tensionat, du-te la fotografiile de reacție pe intestin.

Corect? Doi unul. Suntem pe.

Rol doi.

Deschide. Titlul pe cinci.

Gata? Unu, ia unul. Jim, ești.

Bună dimineaţa. Eu vorbesc Jim McKay

pentru a locui la acest moment de la sediul a b, C doar

în afara Satului Olimpic din München, Germania de vest.

Două în avanpremieră, Piesa

de ar fi fost numit Olimpiada Serena a fost spulberată

chiar înainte de zori azi dimineaţă pe la ora cinci 33 când

teroriştii au dezarmat pistoalele-mitralieră,

feţele s-au înnegrit, au urcat pe gard.

31 au mers la sediul echipei israeliene, Zo one,

și a ucis imediat un bărbat.

Mosha Weinberg un antrenor.

Două lovituri în cap, una în stomac.

Au fost ținând ostatici pe alți 14 de atunci.

Și cel mai recent raport este

că încă doi au fost uciși.

Luați două. Peter Jennings este

in interiorul satului. Să mergem la Peter acum.

Jim, sunt direct vizavi din clădirea israeliană.

Va fi un număr celebru înainte de legea 31.

Este pe con rasa.

Rapoartele de aici variază dramatic ca la ceea ce se întâmplă.

Peter, știm deja

cine este responsabil de atac?

Au existat multe speculații.

S-ar putea răsfăța ceea ce ar fi riscant,

dar dacă ar fi să ghicesc,

Cel mai probabil m-aș limita la un grup

numit Septembrie Negru.

Totuși, aceasta este pură speculație.

Ceva care nu este speculația este aceea

Dintre ostatici este David Berger.

26 de ani, fost Cetățean al Statelor Unite.

Ni se spune de israelieni.

Mutat acolo acum aproximativ doi ani.

El este În clasa de greutate grea. Ia unul.

După ce a primit o diplomă de drept de la Universitatea Columbia,

Berger nu a reușit să se califice pentru echipa americană

pentru a -și îndeplini visul la Jocurile Olimpice.

A imigrat în Israel acum două zile.

A fost intervievat de Peter Jennings

Pentru o piesă de culoare A B, C.

Despre asta sunt olimpiada.

Știi, suntem aici, putem vorbi către germani,

Discutați cu sportivi din Liban.

La asta am visat,

Știi, nu doar sport.

Înapoi la unul curat.

O să primesc Înapoi la S kline și așteptați cele mai recente.

Legea păsărilor pe cheia mea. Și acum,

Doamnelor și domnilor, aceste vise au fost spulberate

Prin acest atac teribil și teribil.

Teroriștii au cerut eliberarea

de aproximativ 200 Prizonieri arabi din Israel în schimb

pentru viața sportivilor israelieni.

Și au avut Stabiliți un termen limită de prânz, care spunând

că aveau să ucidă pe toți

a ostaticilor lor la acea vreme.

Acel termen limită Evident a trecut, așa că nimeni nu știe

Ce se va întâmpla acum.

La fel este ultima dată.

Nu -mi vine să cred că este negociatorul.

Nu lovește eu ca tip de fiert tare.

Ei bine, dacă teroriștii o subestimează așa cum nu ai făcut -o,

probabil că are o șansa de a obține informații.

Uite doar, întreabă ea el pentru o țigară.

Nu, nu, nu. Îi câștigă încrederea.

Mi-aș dori doar să aud ce spune ea.

Olimpiada la asta moment încă continuă.

Este o atmosferă foarte ciudată.

După cum am spus, suntem doar aproximativ 500

la câțiva metri de această clădire de aici.

Vom lua patru la 200 de metri de locul în care se află acea clădire.

Există un fel de iaz artificial,

nu o piscină formală,

dar un iaz foarte drăguț cu un doc mic

unde sportivii se întind și iau soare.

Și asta fac ei chiar acum.

Ei sunt acolo la soare, ei înoată,

vorbind despre tehnică cu sportivii a altor tari.

Și totuși acest lucru sumbru teribil ia

loc în interiorul satului.

Cu 300 de metri mai aproape. Uh, aruncă o privire la asta chiar acum.

Aceasta este o imagine live acțiune în box, continuă

o arenă aglomerată aici, la box Hollow.

În interiorul din München.

Se desfășoară și volei volei

întâmplător. Dwayne, Bob, voi.

Asigurați -vă că mai avem pasărea. Suntem.

Programat să lupte în orice moment.

Vorbește despre el Nu mai avem trei?

Schimbăm sloturi. Națiunile arabe care sunt aici sunt.

Sudan, Tanisha, Maroc, sunt aici.

Niciun cuvânt de la ei încă.

Uh, niciun indiciu că va exista vreo declarație.

Putem obține o ceașcă de cafea? Vă rog.

De acord.

Tocmai ai trimis cu o persoană care poate înțelege acest lucru.

Ceva se întâmplă aici.

Și con pare aduc mâncare.

Acum, dacă mă întrebi, este un polițist îmbrăcat în bucătari.

Howard. Continuați să le urmăriți.

Bunica mea pe jumătate oarbă și-a dat seama bucătarii ăștia sunt polițiști.

Bru din nou. NBC are acel satelit la trei. Care este al tău.

Sugestie? Schimbă-l.

Aceasta este sugestia mea ♪♪♪♪♪♪,

pentru că nu pot avea acest diapozitiv.

Voi o veți face Gândește-te la ceva ce trebuie să continui.

Se pare că ei demonstrează că mâncarea nu este otravă.

Acum bucătarii par dornici să ducă mâncarea,

dar liderul le ia.

Intră singur. Orice ar fi încercat germanii

Pentru a realiza aici, a eșuat.

Prognoza de pe termen lung se spune astăzi. Acea radiație ridicată.

În apartamentul italian. Da.

Vizionarea canalului 11, televizor israelian. Cine este?

Gimme Channel 11. Nu

Cu toate acestea, a șters situația.

Cred că asta este Tu Ky. Este unul dintre israelienii care scapă.

De ce nu noi îl ai? Larry, a trecut la lipsă.

Apucă -l pe tipul acela. Adu -l aici. Sunt pe ea.

Și spune -i lui JJ că ne este foame.

Nu sunt mâncare germană, vă rog. I.

Ce înseamnă asta?

Un nou ultimatum. 5:00 PM.

Și suntem mutăm acum pe ferestrele din spate,

care în acest moment, nouă.

Trăiește îngrozită ființele umane sunt ținute prizoniere.

Cererile au fost multe.

Există cineva chiar acum, uh, asta cu siguranta are

a fi unul dintre gorile.

Se crede că una dintre ei este o femeie.

Și asta s-a întâmplat de timp și de timp și din nou.

Ușa se deschide, capul iese

pentru a vedea ce se întâmplă.

Sigur. Redă asta în modul lent. Veţi.

Vedem momentul din nou aici în mișcare lentă.

A fost atât de teribil simbol tentant.

Din această situație. Masa.

Controlul vrea un bloc din cinci. Acum. Ce se întâmplă.

Pe interiorul acelui cap?

Jim? Pauză comercială în 10 secunde.

Vom face Faceți o pauză de stație foarte scurtă la asta

punct și sperăm când ne întoarcem, uh,

Avem cel puțin unele Răspunsuri pentru tine. El este.

În afara reclamei și suntem clar.

Kodak înapoi în trei.

Aceasta este camera și filmul.

Vezi, este în competiție

încă singurul cele care oferă acoperire live. Da,

Ca

Inima mea este foarte grea astăzi.

Ca sportiv și Ca arab, aș vrea

să -mi exprim Solidaritate cu colegii mei israelieni.

Și mă rog ca totul să se termine bine.

Scuzați-mă, Pot să vă întreb dacă aveți întrebare?

Gândește -te că este speriat în sat. Uh, nu.

Care este disciplina? De ce asculți?

Orice comentariu în situația actuală? Eu, mă duc băieți.

Băieți, el este aici.

30 de secunde.

Hei, Jim. S în jur.

Deci asta este cam la fel de aproape

pe măsură ce vei ajunge la ostatici.

Fă-l să conteze.

Şi

5, 4, 3, 2, 1,

Ia unul.

Venim la tine live de la b,

c sediul central din Munchen, Germania de vest.

Stau chiar acum cu un bărbat

care tocmai a intrat în studio.

Numele lui este Truvia Koski. El este la extrema stângă aici.

Domnul din mijloc este Naim Kdi

traducător pentru echipa israeliană.

Domnul Koski nu vorbește engleza.

El este antrenorul halterofililor

Și a ieșit astăzi din acea cameră.

Ai vrea Rugați -l doar să ne spună că vor să vorbească

Pentru a se întâmpla pe scurt ce s -a întâmplat astăzi?

Truvia Marco.

La aproximativ patru 30, uh, în această dimineață am avut, am fost, uh,

Adormit repede când m -am trezit. Şi,

Uh, Jeff, spune -i mai mult lui Jim pe cale să -și piardă satelitul.

În timp ce suntem în mijlocul interviului.

În câteva secunde, toate

Oricine va vedea este un ecran negru.

Trebuie să -i spună să spună ceva.

Jim, Jim, CBS ia satelitul. Uite.

Putem păstra Înregistrare, dar înfășurați segmentul.

Îmi pare rău. Am terminat timp.

Am dori să continuăm interviul pe

Banda și o vom avea mai târziu.

Pierdem satelitul chiar acum.

Arabul Gorilele sunt încă în sferturile israeliene.

Un om este mort. Uh, dl.

Codi îmi spune Un alt bărbat este acum cu siguranță mort,

Dar încă nu știm identitatea lui.

Tensiunea Bătălia merge la termen. Ora cinci.

Asta este într -o oră și 45 de minute.

Jim McKay, ca Olimpiada continuă la Munchen, Germania de Vest.

Dizolvat la cinci,

Cinci minute. Suntem

în mijlocul a ceva. Ce sunt.

Facem? Ce este.

Continuați? CBS insistă

pe acest lot.

Ei spun că o păstrează

Cu excepția cazului în care împărtășim feedul. De ce nu pot.

Împărtășim? Când îl recuperăm? Bine,

Pentru ce, când îl recuperăm?

Nu știu când am putea să -l dăm CBS,

Dar ne -am putea arăta logo -ul în flux.

Tu ce faci medie? Oh, am pus doar un BC acolo.

Um, și doar, Lasă -l acolo constant în vârf.

Colţ. Ce transmisie

Vorbești?

Ei bine, ar fi doar ieșire.

Deci el Doar pune -l pe permanent suprapuneți pe el.

Da, fă asta. Da.

Mm-hmm. Bine. Așa că voi pune CBS.

Logo. Gata pe patru.

Înapoi la pasăre.

Spune -i lui Jim Începeți interviul unde am plecat.

Luați interviul.

5, 4, 3, 2, 1,

Ia unul.

Vrei magazinul sau nu?

Ei bine, el, el,

Nu are niciun real sugestii practice.

Simte că, uh, unul nu ar trebui să renunțe, dar, uh,

Și el părăsește întreaga aventură în mâini

Dintre oamenii de securitate, profesioniștii.

Pe de altă parte, El tânjește pentru momentul în care prietenii săi

Și toți colegii săi, ai săi, sportivii săi pe care îi cunoscuse

Pentru atâția Ani, bărbații de familie vor ieși în siguranță.

Pot vedea emoția pe care o simte.

Este foarte cald în această cameră.

Nu pot să vă spun cât de mult îl apreciez pe domnul

Sikowski își face timp să spună această poveste

la noi. Mulțumesc și tu.

Mulțumesc.

Suspendând viza de jocuri.

Lucrul important chiar acum este că jocurile

de la a 20 -a olimpiadă acum au fost suspendate oficial.

Și după cum puteți vedea din aceste imagini

asta tocmai a ajuns la noi, situația

în afara apartamentului devine din ce în ce mai confuz.

Sunshine în timp ce poliția tocmai a dat

Lumina verde pentru o anumită acțiune.

Şase.

Poliția se curăță Toți apasă din sat.

Ce este poliția Ștergerea tuturor apăsării.

Satul. Unde auzi asta?

am fost ascultând scanarea poliției de alături.

Jennings. Jennings.

Trebuie să ascunzi ce este poliția

curăţarea tuturor clădirilor.

Băieți, verificați turnul. Vino înapoi la scanerul poliției.

Ia, ia-l pe Jennings.

Toate bune. Ei.

A trecut mai departe. Bine, grozav.

Se pare ca

poliția este pe cale să facă o mișcare.

Poți să te întorci pe balcon?

Da. Acordă-ne un minut. Previzualizarea camerei trei.

Jim, verifică-ți previzualizarea.

Ni s-a spus că există bărbați

cu pistoale începând să antrenez acele arme. Ia.

Tower Cam pe camere

unde cei doi capete ieşeau afară cu o clipă în urmă

de veghea gorilelor arabe.

Camă turn. Împingeți-l.

Nu, nu sunt sigur aceşti bărbaţi au arme sau, sau camere.

Că asta e o armă. Toate corect, asta e o armă. Da.

Un singur om cu binoclu, altul cu pistol.

Peter Peter Jennings este în sat.

Peter sau Peter, poți să vezi că se întâmplă asta?

Ei merg precauți pe acoperiș.

Să sperăm nefiind auzit în camerele de dedesubt.

Acest lucru se întâmplă acum, dacă poți să crezi

că la jocurile olimpiadei a XX-a

la câteva sute de metri,

unii sportivi încă se antrenează pe pista de alergare.

Volei competiția se desfășoară. Uită-te la asta.

Acesta este chiar acum volei concurenta merge

la Jocurile Olimpice.

După cum spuneam, jocurile au fost întrerupte,

dar numai la încheierea competiţiei

asta se întâmpla când a fost făcut anunțul.

Acum înapoi la acum, înapoi la

Lumea reală, cred L -ai numi în acest moment.

Deși acest lucru pare a fi cel ireal.

Du -te titluri de pasăre.

Nu par pregătit deloc. Da,

Da, nu.

Acești polițiști nu au habar ce fac.

Nu este de mirare că au pierdut războiul.

Dar o rușine că majoritatea oamenilor văd asta în alb și negru.

Nu în America. Fiecare Șoferul de autobuz are un televizor color în zilele noastre.

Și sportivii de aici, germanii au pus o culoare

TV în fiecare apartament.

Deci văd ei ceea ce vedem noi?

Despre ce vorbesti?

Teroriștii văd asta?

Ei nu primesc aici a, B, C.

Da, sunt în interiorul satului olimpic.

Fiecare atlet poate accesa orice stație internațională.

Cam două pan un pic mai jos.

Împingeți. Ăsta e un televizor,

A, B, C

Băţ. Ce este

se întâmplă? Off camerele oprite.

Nu veţi îndreptă pistolul către echipajul meu. Isus Hristos.

Toate camerele live de pe trei. Charlie, voi doi.

Opriți camera turnului. Fericit.

Hei, hei, hei. Ce se întâmplă aici?

Doar ne -au luat din aer. Cine este.

Responsabil? Tipul ăsta. Tu

responsabil? Da. Vorbești engleză.

Scoateți f ♪♪ k din studioul meu.

Afară, afară.

Operație.

Poliția urcă pe acoperiș.

Acum par să sune la atac.

Se pare că asta a fost încă o încercare eșuată

pentru a obține situația sub control.

A fost vina noastră?

Oh, hai să facem doar Du -te, vom lua o reclamă. Bine.

Pauză comercială. Cinci minute. Începem.

Mai bine? Putem vorbi.

Apoi? Ar fi trebuit să taie

curent electric la apartament.

Nu depinde de noi să le verificăm.

Marca. Nu e în regulă dacă am fost mai rău, știi asta. Noi.

Nici măcar nu știu de ce au anulat-o.

Nemții par în general, destul de copleșit, nu? Ei.

sunt. Im

ascultând radioul poliției.

Sunt polițiști locali lucruri pe care nu le-au mai făcut niciodată.

Armata germană le-a dat puști cu lunetă

și trebuia să instruiască despre cum să le folosească.

De ce nu germanul Armata doar o face?

Nu sunt permise Pentru a opera aici. Constituția germană.

E ridicol. Zvonurile de zvonuri Israel oferit

pentru a trimite o unitate specială care să -l ajute

iar Germania a refuzat -o.

Sunt făcând doar o greșeală după alta

și încercând să acționeze ca și cum ar fi primit totul sub control.

Să continuăm. Maryanne, te vreau

cu mine în camera de control.

Aduceți radioul. Bine,

Doamnelor și domnilor, germanii s -au întors

pentru a negocia de data aceasta.

Li se alătură ministrul de Interne Gen.

Numai liderul pare dispus să vorbească cu Ken.

Așteaptă, așteaptă. Pune-mă pe viu. Pune-mă pe viu.

Ce se va întâmpla în continuare? Jim?

Peter are câteva informații de ultimă oră. Suntem merg la, um,

Tocmai am primit vestea asta ceva se întâmplă la.

Connell Esa. Peter, ai vești.

Mulțumesc Jim. Da.

Cu câteva clipe în urmă s-a deschis o fereastră

și pentru prima dată, acum vedem

unii dintre ostatici.

Nu, nu suntem. Ar putea la fel de bine să asculte

la F ♪♪♪♪♪ G Radio Cam Two Tower.

Fie aveți un unghi pe acest lucru clar.

Împușcat, mă limpezesc.

Și, de asemenea, câți teroriști sunt vizibili.

Am văzut până acum doi ostatici.

Erau a condus la fereastră. Unul după altul.

O gorilă cu un AK 47 în spatele lui.

Acest lucru este ridicol. Este o sug teribilă.

Uh, sună foarte dramatic.

Peter, doamnelor și domnilor.

Ne pare rău că nu vă putem arăta un.

Trăi. Da. Jeff, întoarce -ți camera.

Înapoi. Ai înțeles, Ruth.

Bine, ne-am întors în afaceri.

Toate camerele sunt pornite din nou.

Cam doi. Înapoi pe

cam trei. Înapoi pe.

Stie cineva cine este acela? The.

Teren de scrimă.

Andre Spitzer. 27 de ani.

Gladys, sunt va trebui să faci o legendă.

Andre Spitzer.

Legendă gata.

Introduceți graficul Spitzer.

Se pare că Spitzer vrea să-i spună ceva lui Cher.

Acum a fost târât departe de fereastră

iar draperiile se închid din nou.

Cher vorbește cu lider. Pare furios.

Ce spune ea?

Ter sa oferit să să se schimbe cu ostaticii israelieni,

dar teroriştii au refuzat oferta.

Ter insistă să intre să vadă cum sunt ostaticii.

Liderii iau Ganter

și un alt oficial în apartament.

Acum,

După cum a întrebat cineva, um, dacă știu deja destinația

pentru zbor, zbor,

Zbor de zbor,

Se vorbește despre zbor ei plecati din tara.

Ei bine, unde ar putea zbura? Ce.

Toată lumea tace. Vă rog.

Taci. Ei dau ordine.

Polițistul spune, spune-i liderului

că este nevoie de timp pentru a pregăti avionul.

Au menționat două elicoptere de zbor ostaticii

iar teroriştii la aeroport.

Ce aeroport? Nu au spus.

Se întorc afară.

Ken. Ea părea șocată.

numai Dumnezeu știe ce orori a văzut acolo.

Uh, Kyle. Ei, au spus că Kyle are o destinație.

Bine, ascultă. Trebuie să aflăm

unde in sat aceste elicoptere pot ateriza

și la ce aeroport vor merge

pentru transfer. Soarele este.

Începe să se scufunde în spatele clădirilor.

Există o cale din întuneric încă, dar nu se pot ajuta

dar gândește-te ce greu sarcina aceasta ar fi dacă

comandourile au ieșit în satul olimpic după.

Întuneric. Am înţeles.

Da. Verdeaţă alegerea evidentă, dar probabil că nu.

Este prea mult trafic aerian. Ox Oxford.

E prea departe ca tocmai au menționat o,

un timp de zbor de cinci până la șapte minute.

Cu elicopterele. Ce.

Acesta era numele mic aeroport în mijloc

de nicăieri unde, unde am ales

sus a echipamentului de data asta?

Um, s -a simțit ceva mai întâi.

Primul Fen Brook mai întâi. Da,

Asta a fost, acesta a fost aeroportul militar.

În primul rând și a simțit carte.

Asta are sens. Nimeni nu este acolo.

Oh, băieți, ai auzit asta?

Ce se întâmplă pe? Avem ochi asupra acestor choppers.

Haide, arată -mi ceva.

Howard, ai ochi pe tocători?

Băieți negativi, Sunt orb aici. Haide domnilor.

Puteți citi acestea? Da.

Howard, te avem tare și clar. eu.

Vezi-i doi elicoptere care se apropie din sud-est

Howard. Noi.

Exact. Ești, ești în interiorul avioane de sat?

Da. Sunt la poarta șase.

M-au lăsat să intru după meciul de box. A dat peste Gary aici.

Preiau canalul lui.

Și acum vorbesc despre un autobuz.

Un autobuz care îi escortează până la elicoptere.

Howard, sunt poliția curățarea zonei?

Nu, este împachetat. Acolo sunt oameni cu camere peste tot.

E ca și cum Elvis a aterizat.

Vor folosi um, nivel de parcare sub apartamente.

Um, urmează următorul scară. Dar clădirea 12

Howard, uite în spatele tău. Vezi o scară?

Uh, da. Bine. Coboară și caută un autobuz.

Am înţeles. Lumina pe hol este aprinsă.

Se pare că părăsesc apartamentul

folosind scara interioară.

Sunt in zona de parcare

și e un complet casă de nebuni acolo jos.

Poliția și presa sunt peste tot.

Sunt bărbați cu camere lângă bărbați cu arme.

Pune -l în aer. Nu există conectare.

Echipa olimpică și oficialii. Hash acest microfon.

Prin aer. Ia -l în aer.

Uh, da. Ai primit -o?

Da. Da. Uh, Jim, Pete,

Doar că îl buclez pe Howard aici.

Bine du -te. Howard,

punem Locuiești în aer cu Jim și Peter.

Cuvântul este că zboară atât pe

ostaticii și teroriștii.

Să -l auzim pe Peter Jennings în acest sens.

Mulțumesc Jim. Colegii mei

Și eu sunt scrâșnind pentru a pune piesele împreună,

dar Howard Cosell se află în prezent pe locație.

Howard, el este Peter.

Ai ceva de raportat de acolo?

Howard, dă-i drumul. Cu siguranță da. Petru.

Sunt în parcare.

Sosesc teroriști și ostatici.

Mâinile lor legate împreună.

Poliția sunt aici în numere aproape de pluton.

Ne construim până la ceea ce cred că va fi un punct culminant.

Bine. Tocmai a intrat autobuzul.

Ei aduc ostaticii în autobuz.

Teroriştii au pistoale-mitralieră împingând

Tineri sportivi în autobuz.

Conform Rapoarte neconfirmate, Cairo a fost numit

ca destinație de zbor.

Există elicoptere care așteaptă să aducă ostaticii, um,

și teroriștii către un aeroport militar

pentru schimbare. Hei Bridge. Acest.

Este turn. Am gheață pe

autobuzul.

Jim, eu doar a alergat pe pod. Le pot vedea.

Un arab iese.

Sclipirile de la camere îl lovesc

din toate direcțiile.

Aproape Arată ca o stea rock care merge pe scenă.

Acum pot vedea israelienii.

Aud ceva din oameni care strigă ferestrele

Și balcoane, dar nu știu ce este.

Este shalom. Cuvântul ebraic pentru pace.

Elice sunt Întoarcerea și tocatorul se ridică.

Acești sportivi israelieni pleacă Satul olimpic nu

la fel de liber și mândru concurenți ai țării lor,

dar ca victime ale unui act brutal de teroare.

Primul elicopter continuă acum afară peste principal.

Stadionul olimpic care zboară

în jurul acestui olimpic extraordinar de înalt turnul care zboară spre

ceea ce pare a fi ultimul capitol al zilei tulburătoare.

Întinde spectacolul cu sport

până la știri val de la aeroport.

Sport. Da. General netezi tranzițiile.

Momentan.

Înșurubați-l. Vreau să văd câte ore.

Jack, întoarce-te imediat aici. Vino.

Minute. Sale.

Carter. Luați 16

milimetru. Obțineți imagini de la aeroport.

Vei merge cu el. Ia-mi mașina.

Tu ești singurul care vorbește germană.

Bine. A fost parcat înapoi? Stânga albastră. MW. Bine.

Vor fi cu adevărat Zboară -l afară? Nu știu.

Deci, cum a spus Într -un schimb de focuri, datorăm.

Sportivilor și performanței lor grozave.

Avem nevoie de sunet. Scul.

Alergarea de 10.000 de metri se apropia de La jumătatea drumului.

Iar în față era Dave Bedford din A urmat Anglia

de un mic gifter al Etiopiei

și Mariano Harrow, Spania din nou în pachet.

Musty Bien în tricoul întunecat. Hei băieți,

Nu credeți că există orice a mai rămas de făcut aici.

Deci ce zici doar eu întoarce-te în studio, oferă câteva.

Analiză. Este o idee grozavă, Jenny,

la.

Întoarce-te aici cât de curând poți.

Charlie, ai putea la fel de bine

rotiți camera două înapoi în studio.

Jeff, Jeff, o să vrei să vezi asta.

Cred că este tatăl lui David Berger tu.

Am primit ajutor de la oricare dintre guverne

sau vreuna din agentii?

Nu. Toate informațiile pe care le avem

televiziunea de știri.

Sper doar să ajungă situația sub control

Și auzim de la fiul nostru în curând.

Există ceva Vrei să -i spui fiului său chiar acum?

Maryanne, m -ai citit. Eu doar.

Vreau ca el să vină acasă.

Este prea departe.

Cel mai greu concurenţă. Mar, ai ceva?

Țineți doar o secundă.

Se presupune că tot iadul rupt la aeroport.

Venind. Sunt

împușcare. Ce s-a întâmplat?

Doamne.

Carter,

E nebun acolo.

Masarea traficului blocaje. Sute de oameni care merg pe drumuri.

Poliția nici măcar nu a putut trece tancurile lor. Hei.

Da.

Vedeți luminile alea? Acesta este aeroportul.

Toată lumea doar A lăsat mașinile în urmă și a mers acolo.

Cum te întorci aici omule?

A -l convinge pe un Dumnezeu să ne împrumute este Aici sunt.

Este vorba despre lucruri grozave. Mașină. Trebuie să obținem mai multe din asta. Bine.

Acest lucru este inutil acolo. Am văzut niște telefoane de plată.

Vom suna imediat ce există vreo veste.

Câți Mai multe clipuri în pachet? Uh, doi.

Aproximativ 10 secunde. Bine, gata?

Una, ia unul.

Cu mine acum este Peter Jennings, care a raportat toată ziua

pentru noi direct din sat.

Așteaptă Peter. Peter, ce.

Concluzii tragi din aceste inregistrari?

În mod clar, autoritățile germane vor pune capăt

aici și acum Jim.

Dar acum trebuie să ne improvizeze

și până acum nu au făcut-o s-au dovedit a fi foarte buni la.

Că. Nu există

alte rapoarte în acest moment.

Maria Ann e pornită telefonul. Îl cunoști pe șeful.

Curtea olimpica. Trage-l.

Da.

Poate fi folosită filmarea?

Da. Da. Îl urmărim chiar acum.

Nu am făcut aer. De ce? Ascultă, acolo.

Este un zvon Mergând aici că ostaticii.

Sunt gratuite. Ce?

Ostaticii sunt gratuite.

Este o veste uimitoare.

Asta este, Țineți toată lumea ascultă acest om.

Spune ce mi -ai spus.

Pentru ultima oră. Noi

Am auzit împușcături în urmă cu câteva minute.

Împușcăturile s -au oprit brusc.

Apoi un bărbat din Hans Biroul lui Klein a venit de la aeroport

Și a spus, ostaticii sunt gratuite.

Este confirmat acest lucru? Nu știu, Jeff.

Oamenii de aici sărbătoresc. Toată lumea este.

Buna ziua. Verifica.

Germanii. ZDF.

Acum nu știu ce spun ei, dar ei.

Sun Dezactivați. Întoarce-te

asta oprit. Chiar acolo. Trebuie să plec.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Rămâi pe linie.

Am nevoie de tine să-mi traduc ceva. Bine.

Traduceți asta.

O spune si el. Toate sunt gratuite. Știu.

ZDF spune că toate sunt gratuite.

Apoi, cereți-l pe Jim să o anunțe.

Da, o să verific cu Marv.

Bine, stai, Marv.

Da, ne uităm . Se confirmă?

Nu încă. I Consultați clienții Apăsați Opriți pe telefon.

Vezi dacă ei au îndoieli serioase. Nu -l aerisiți încă.

Așteptați confirmarea.

Marv spune că încă nu este confirmat.

Atunci avem Jim folosește fraza în timp ce auzim.

Zi teribil de lungă. Venim mai departe.

Uite, Marv, vom merge cu ea.

Ei, bine suntem O să folosesc fraza în timp ce auzim.

Unde e camera? Lemme vorbește cu el. Jeff.

Nu -l aerisiți. Avem nevoie Două surse confirmate.

Marv. Trebuie să mergem acum,

Dacă o difuzăm, atunci toți ceilalți o vor face.

Deci, ce am lăsat CBS sau NBC iau scopul. Nu este.

Competiția.

Așteptați confirmarea.

Ce ai sfătui pe Jeff?

Citiți?

Și, uh, el Aproape că și -a plâns ochii plini de lacrimi.

Nu pot spune acestora

Jim, nu se confruntă cu noi și luptă.

Ne. Noi, am primit

Vești bune.

Se pare că toți ostaticii sunt gratuite.

Și totuși, dar trebuie să folosim fraza

În timp ce auzim că sunt.

În viaţă. Şi

Uh, așa cum auzim acum, apare

că germanii erau capabil să elibereze toți ostaticii.

Dar nu știm Încă ceea ce s -a întâmplat exact acolo.

Toată lumea o raportează acum. Sunt Toate urmând -ne.

Duce. Ei bine, atunci este bine. Avem

Mai întâi acolo. Oh.

Da. Știi, Klein nu poate

chiar găsește tipul

la gardul care a rupt acest lucru.

Vorbim la nivel mondial Știri bazate pe cuvânt

a unui om misterios. Nimeni nu a fost.

Oh, hai. RU a vrut să dau afară. Nu,

Nu, nu, nu. Jeff. Jeff. Nu.

Ai tras declanșatorul.

Nu ru, este pe Zdf Marvin.

Acesta este statul german televiziune. Și acesta este un.

B, c. După

ostaticii au fost luați de

Și am vot pentru tine, Jeff.

Am votat pentru tine un elicopter în altă parte.

Nu am spus niciodată că este un fapt. Noi, am folosit cum suntem aici.

Da. Și asta este o tehnicitate.

Jeff Miles de uni, când,

Jeff, cred că se întâmplă aici,

aici în următoarele câteva minute

sau orele pot avea un efect mare în acest sens.

Deci tot ce putem face este să așteptăm așa cum faceți.

Este oficial. Sunt liberi.

El este aici.

Marca. Da. Uita.

Până luni dacă se organizează.

Noroc.

Noroc. Bună treabă toată lumea. Noroc. Bună treabă tuturor.

Noroc. Încă nu am terminat.

Avem nevoie de acces la polițiștii aerodromului.

Vorbesc de interviuri

în culise, ceva de genul ăsta.

Și poate chiar putem vorbi cu ostaticii.

Ce a spus el că făcusem istorie transmisiei.

Probabil mai mulți oameni au văzut asta decât au văzut

Armstrong aterizează pe lună.

Avion.

Deci vei face primește un bonus mare, dragă. O băutură f♪♪♪♪♪g.

Tu Da. Oh da. Mason pe punte.

Da. La naiba, e bine, nu? Da.

Din moment ce ei, a părăsit clădirea, a fost și o luptă.

Interior. Acum în studioul nostru

este cel mai bun secretar al Cancelarului Branch Conrad ERs. Este o.

Onora. S este aici.

S-a convenit. Do știi, să permită gorilelor

să mergi de la clădire la elicoptere?

Ei bine, acum două ore.

Dar, desigur, asta făcea parte din joc.

Nu am vrut niciodată să -i lăsăm să se elibereze din această țară.

Mă bucur foarte mult că așa cum în măsura în care putem vedea acum,

Această acțiune a poliției a avut succes ca în măsura în care putem vedea.

Este o întrerupere nefericită a Jocurile Olimpice.

Dar vreau să spun, dacă tot ce iese

După cum sperăm că va ieși așa cum sperăm.

Cred că va fi uitat După câteva săptămâni.

Și dacă rapoartele ca le auzim că sunt adevărate,

Jocurile vor fi Continuați probabil până mâine după.

Ei bine, sunt destul de sigur,

Și trebuie să înțelegeți asta pentru noi Germani, a fost un tragic

situație care toate acestea s -a întâmplat cu evreii.

Știi, până la urmă Trecutul nostru, desigur, a fost principalul nostru,

Ideea noastră principală pentru a -i elibera pe acești israelieni.

Altfel, știi, unii

din vechi Amintirile s -ar fi putut întoarce. .

Nu sună corect. Bine,

Cred că oamenii din lumea este bine conștientă

că acestea vă pot folosi telefonul.

Încercau Pentru a elibera israelienii astăzi. AJOUR. Da.

Sper că o vor face. Nu uita asta.

Nu o vor uita. Multumesc.

Sunteți foarte, domnule secretar.

Apreciez că ai luat

este timpul să vorbim cu noi. Multumesc.

Și clarificăm orice cuvânt de la aeroport? Vă rog?

Nu pot trece. La fel şi eu. Nu țin 20 de minute.

Ce zici de ostatici? Tu nu

crezi că ar trebui să le dăm o breșă?

Pot fi. Băieți, ce despre șoferii de autobuz? Piloți de elicopter.

Haide. Trebuie să fim creativi aici.

Avem o poveste de spus.

Lasă -mă să vorbesc cu Hans. De ce nu pot?

Ce vrei să spui ce? Conrad Olives tocmai a anunțat -o

Televiziune live în studioul nostru.

Stai, așteaptă. Ce ați spus?

Încă mai există fotografii mergând la aeroport.

Încă mai tragem la aeroport. Ce? Am greșit.

Încă mai trag la aeroport.

Jim trebuie să meargă acolo și să spună ceva.

Știu că nu a fost Adevărat pentru că am primit și un televizor F ♪♪♪♪♪ G.

Spune -mi doar ce s -a întâmplat. Jim. Petru,

Ascultă, asta va fi greu.

Oh, de aceea sunt întrebându-te. Te intreb ca prieten.

Te rog spune-mi ce s-a întâmplat.

Ultimul cuvânt noi a lua de la aeroport este citatul, toate

iadului se dezlănțuie acolo.

Că încă se fac împușcături.

Că acolo, există un raport că un elicopter arzând.

Dar totul pare a fi confuzie. Nimic nu este bătut în cuie.

Habar n-avem ce s-a întâmplat cu ostaticii.

Unul dintre bărbații, apropo, erau ostatici

după cum știm, este încă în viață.

Este David Berger care a mers la Universitatea Columbia.

Chris, uh, el a fost singurul membru american

a echipei israeliene care a fost ținut captiv.

Uh, era un haltere.

Mutat în Israel acum aproximativ doi ani.

Ei bine, vă vom ține la curent.

Ce s-a întâmplat?

Toți.

Ce se întâmplă dacă acesta este doar un zvon,

Dar vreau să spun, nu ce au spus ei?

Au spus că sunt focuri de armă.

Au făcut? Kle Am auzit -o din trei surse separate.

S -a terminat.

Este b ♪♪♪♪♪♪ t. Noi încă ai o echipă acolo.

Nici măcar nu ne-au sunat încă.

Noi, trebuie să facem ceva.

Vom trimite o altă echipă acolo.

Voi merge cu ei de data asta. Și trebuie să facem asta corect.

Aceasta este șansa noastră pentru a face bine. Ru haide.

Jeff. Miami e la telefon.

eu,

Da.

Bine. Cred că

și unul aproape de Jim.

Da, doar Jim.

General. The.

Atât de multe. um,

sunt oameni

gata?

Unu, ia unul.

Tocmai am primit ultimul cuvânt.

Ştii, când eram copil, tatăl meu spunea:

Cele mai mari speranțe ale noastre Și cele mai grave temeri ale noastre sunt rareori realizate.

Cele mai grave temeri ale noastre au fost realizate în această seară.

Acum au spus asta Au fost 11 ostatici.

Doi au fost uciși în camerele lor.

Ieri dimineață, nouă, nouă

au fost uciși la aeroport.

În această seară au plecat cu toții,

Dar este peste tot Echipa olimpică israeliană este

a distrus o mare parte din ea.

Dar ce se va întâmpla la jocurile celei de -a 20 -a olimpiade?

Niciunul dintre noi nu știe ce se va întâmpla

cursul istoriei lumii.

Nu știm.

Bine. Ești bine?

Uh mm. Nu.

Um, oameni nevinovați au murit din nou în Germania,

și am eșuat Germania.

A eșuat.

Marianne, îmi pare rău că te-am trimis acolo.

Îmi pot imagina doar lucrurile pe care le-ai văzut.

N-am văzut nimic. Am fost acolo cu sute de oameni.

Ne-am uitat în noapte.

Așteptam să se întâmple ceva

pentru că am vrut să-i facem o poză.

Uh, camera Jeff.

E ca un cuvânt.

Ne vedem mâine. Da.

Mm-hmm.

Stai o secundă. Va fi o

comemorare mâine pe stadion.

10:00 am primit pasărea.

Jim și Jennings se vor ancora,

Și vreau să fii responsabil.

Știu că s -ar putea să nu simtă,

Dar ai făcut o treabă astăzi.

Eu, a fost o catastrofă.

Odihnește -te. Alerga.

Trebuie să vorbim despre O oră specială pentru mâine. Bine?

Bine. Ești Chiar înapoi. Acum am o abordare.

Luăm o unitate flash spre aeroport.

Elicopterele vor fi în continuare Fii acolo. Le vom vedea în lumina zilei.

Ce a mai rămas?

În regulă. Ei bine, au făcut-o Am văzut filmul acum, băieți,

și, uh, probabil că sunt scuturându-l chiar acum.

Felicitari din nou pe, pe această realizare,

și sunt atât de multe lucruri despre care să vorbim cu el.

Dar, uh, lasă-mă să încep cu tine, Tim.

Tu ești directorul, evident, și co-scriitor.

Și cum a apărut această idee?

Pentru că am văzut atât de multe lucruri pe tema asta, um,

știi, înainte de Oscar documentare câștigătoare, Munchen, uh,

Filmul lui Steven Spielberg din diferit puncte de vedere.

Dar ce a fost despre asta a făcut timpul corect

Pentru a spune această poveste anume?

Uh, da. Mă bucur foarte mult să răspund la asta.

Uh, mai întâi vreau a lua un moment pentru a, poate, știi

că poate a Mulți oameni din LA urmăresc și ei

să recunoască situația de acolo.

Și, uh, o vedem de aici, chiar vedeți -l din exterior.

Este așa, um, devastator.

Deci nu -mi pot imagina decât ce înseamnă Dacă locuiești în oraș

Și știi, mulți oameni care sunt afectate de acest incendiu

și, și asta tragedie, um, de când sunt copil,

ca Hollywood-ul este ca visul, nu?

De, de mine, de regizor.

Dar nu am ajuns niciodată cunoaște foarte bine orașul.

Dar acum, eu, Eu, cu acest turneu cu filmul, m-am cunoscut

atât de mulți oameni și mi-am dat seama de ce aceasta este Mecca

de cinema pentru că există

atât de mulți oameni pasionați de artele cinematografiei.

Și așa este, da.

Și să vezi asta acum că înjunghie inima acelui oraș,

este, este, uh, devastator.

Ei bine, mulțumesc pentru asta.

Și da, toată lumea este afectată, dar sunt rezistenti

și, uh, vom trece peste asta.

Uh, știi, asta se întâmplă în toată lumea.

Acestea, aceste evenimente umane care sunt drepte

atât de extraordinar și de urmărit da.

Oameni, știți, ajung la lucruri în care nu erau pregătiți

pentru asta si apoi Intr-adevar in actiune este ceea ce acest Da.

Acest film chiar arată, ceea ce trebuie să fi fost

ce te-a intrigat să faci asta.

Absolut. Adică prima dată am luat legătura

cu subiectul când te uiți, um,

Kevin McDonald's minunat documentar despre care sunt sigur că tu,

ai vazut, um, uh, într-o zi din septembrie, um,

pe care le vedeam în adolescență încă când am a fost în orașul meu natal în

Cinematograful Basel, în cinematograful era de fapt produs de un bar.

Deci producătorul Arthur Cohen.

Și apoi am studiat la München și chiar la München. Da.

Poveștile altfel prezent, aș spune.

si eu a fost mereu interesat de acest subiect.

Și apoi al 50 -lea Aniversarea se apropia de fapt.

Începeam Să -ți faci griji, uh, vorbind despre asta în 2022.

Și după cei doi mei Primele filme, m -am simțit în sfârșit gata să încep

Să mă gândesc să faci Ceva despre acea zi

Pentru că am fost mereu interesat de asta.

Eu și Moritz și producătorii, am început să

Cercetări cu privire la ceea ce s -a întâmplat în acea zi,

Și apoi am învățat Din ce în ce mai mult ceea ce nu știam

Înainte, ce rol important a jucat de fapt

ziua aceea și asta a fost un punct de cotitură în istoria mass-media.

Și apoi orice moment decisiv a fost o conversație

pe care l-am avut cu Jeffrey Mason, asta e personajul jucat

de John Magaro în filmul pe care tocmai l-ați văzut.

Um, și da, Moritz și cu mine am avut, uh,

iar producatorii au fost implicati si ei.

Am avut o echipă foarte creativă de producători, um,

într-un apel Zoom, la fel ca acesta.

Hm, și m-am gândit ca, va fi ca noi, ne-am bucurat

pentru a găsi un martor ocular, vorbește cu el,

ce s-a intamplat putin.

Am crezut asta va fi ca un apel cu zoom de 10, 20 de minute.

Și a fost ca un apel aproape de zoom de două ore sau cam asa ceva.

Și după aceea, a fost chiar interesant de ascultat

ceea ce au experimentat și cu ce provocări s-au confruntat.

Am învățat atât de multe lucruri noi, de exemplu,

ca a venit politia în studio, în studio,

ceva ce nu știam

și spune-le să iasă de pe camere.

Și asta a fost primul timp în care ne-am gândit apoi, bine,

ştii ce, poate ar fi interesant

pentru a spune povestea în întregime din acea perspectivă.

Da. Și, și atât de bine făcut, Moritz.

Lasă-mă să te întreb despre asta.

De când tu, ai cercetat totul

și găsit drumul într-o poveste care, știi,

oamenii pot vedea cinci septembrie și vezi doar lucruri scurte.

Oh, este vorba despre Munchen Olimpiade și asta,

și cred că l-au văzut.

Asta e cheia pentru mine,

și acum că acest grup despre care vorbim

de aici are Tocmai am văzut filmul, nu, nu este adevărat.

Nu am văzut niciodată această poveste.

Asta, da, asta a fost exact sentimentul meu, când noi, uh,

am vorbit mai întâi cu Jeffrey Mason,

pentru că, știi, el, uh, ne-a vorbit

prin 22 de ani ore peste, într-un mod pe care nu l-am auzit niciodată

înainte, așa, așa, asta, această grabă în acea zi,

întrebările care au apărut în ziua aceea.

Și am avut imediat senzația că suntem,

auzim asta poveste pentru prima dată.

Și noi am fost așa că, din punct de vedere al cercetării, am fost atât de norocoși

pentru că acesta a fost o zi care a schimbat viața în acea zi

pentru toți cei implicați.

Deci au fost mulți oameni scriu despre acea zi,

ca în biografii sau lucrări științifice.

Deci materialul de cercetare a fost foarte bogat si foarte detaliat,

si am gasit atât de multe aspecte acolo încât ne-am gândit

care nu au mai fost niciodată.

A fost un lucru care a schimbat viața, nu doar pentru cei implicati,

uh, acolo, dar pentru afacerile cu știri.

Acesta a fost primul când ai văzut cu adevărat un eveniment live

la nivel global așa în timp real.

Acesta a fost un punct de cotitură monumental pentru televiziune. Da.

Eu, vreau să adaug, da, chiar

înainte de tragedie sa întâmplat, jocurile de la Munchen au fost asta

pentru că a fost primele olimpiade cu tulburări, uh, uh,

din 36, care a fost folosit abuziv pentru propaganda fascistă,

si au avut o nouă misiune, Germania, au vrut

să trimită asta, asta imaginea noului liberal

Germania postbelică, de fapt în filmul nostru.

aia, aia, că, acea stare de spirit este reprezentată

prin personajul lui Leoni Banish.

Si pentru asta, au instalat camere peste tot,

și a fost, de asemenea, prima difuzare, uh, uh,

Transmisiune olimpica care ar putea merge la nivel global, erau live,

uh, transmisie prin satelit înainte,

dar nu la nivel global, unde a fost perceput de

atâtea țări.

Și, locurile au fost concepute pentru o acoperire TV optimă,

și apoi că întreg aparatul a trebuit să facă această schimbare.

Doar extraordinar.

Și să vezi ce Ai terminat, vreau să -l întreb pe Hans Jork,

Cine este filmul Editor aici, care a făcut o treabă extraordinară

și a primit multe Premii deja pe ea, um,

a avut un adevărat interesant sarcină aici, nu doar pentru a tăia

Ce ai împușcat, dar Toate aceste imagini de arhivă.

Jim McKay nu este interpretat de un actor.

Jim McKay este interpretat de Jim McKay, în esență aici,

Și te contopești toate acestea.

Vorbește despre provocări pe SJO ale acestui film special

Și toate acele părți în mișcare ale acesteia.

Da, The, uh, um, provocarea, uh, a fost

abundența de imagini pe care le-am avut.

Ei, au filmat multe imagini.

În plus, așa cum ai menționat, am avut pe toți

filmarea aia de arhivă, uh,

și a trebuit să aducem asta împreună.

Filmarea a fost filmată, ca, ca, uh, știri, uh,

echipa de reporteri ar trage.

Hm, și, uh, noi l-a amestecat cu filmările de arhivă.

Și, uh, vorbind despre Jim McKay, noi, uh, uh,

ba practic noi l-a tratat ca pe un, ca pe un personaj în,

în filmul nostru, ca și ca actor.

Uh, singura diferență a fost că, uh, noi,

nu am avut interpretări diferite de el

pentru că tocmai am avut casetele difuzate originale, uh, și,

și nu, uh, toate camerele,

dar exact ce a ieșit în ziua aceea.

Așa că, deseori, ei tăiau de el,

deci nu aveam totul asupra lui.

A trebuit să construim tăietura în jurul lui,

dar a mers destul de bine

pentru că a fost, de asemenea, uh, o parte integrantă

a scenariului deja.

Deci știam, ce, ce am putut, Folosește, ceea ce am avut.

Singura provocare, uh, uh, uh, căci, pentru că acel punct a fost

că nu eram siguri că vom primi drepturile

Până cu două săptămâni înainte de filmare.

Wow. Așa că am avut noroc, uh, to,, uh,

Am obținut asta.

Oh, Doamne. Coșmarul unui producător. Moritz, îmi imaginez aici.

Da. Da, da, da.

Dar, dar, dar, uh, întotdeauna, vreau să spun,

Am vorbit mereu despre un plan B, dar,

Dar cred că nu am avut niciodată un plan B

Pentru că noi, Am fost, așa că am vrut cu adevărat să avem așa

Filma originală, pentru că Tim

Și spun mereu ca, cele mai bune rânduri din scenariu

Nu am fost scrise de noi.

Era doar Jimmy Kay reacționând în această situație, în

În acel moment, um, ca el.

Și a fost Atât de extraordinar ce a făcut în acea zi.

Așa că ne -am dorit cu adevărat Pentru a obține acea înregistrare originală

inclus în scenariul și apoi filmul.

Da. Și, acesta, adaugă multe, um,

autenticitate la film.

Um, care, uh, dacă ar trebui să o refacem, el cu,

cu un actor, asta, ar fi luat o mulțime din asta.

Deci am fost foarte, foarte, uh, norocoși să, pentru a obține drepturile.

Da. Cred că asta e de ce acest film a primit așa ceva

atentie pentru ca asta, a modului tău de a face asta,

nu este doar o recreere și așa ceva.

Simțim că suntem acolo.

Um, publicul, acesta, este un talent unic.

Știu că nu este ușor să faci asta, să faci

că la un eveniment real,

dar şi să Faceți -l să se joace ca un thriller de suspans.

Am fost pe Edge al scaunului meu urmărind acest film.

Da. Acesta, acesta a fost obiectivul nostru final.

Uh, dar, dar eu, Trebuie să spun, în calitate de redactor, The, the, uh,

Scriptul era deja un Turner de pagină.

Și, și cel mai mare al meu frica era, uh, că nu voi putea să

Pentru a traduce asta în filmul final, uh.

Uh, dar se pare, Uh, uh, s -a rezolvat.

Și am cheltuit mult de timp obținând asta, asta

Mușcarea unghiilor, senzația de bifare a ceasului.

Corect. Dar, de asemenea, cheltuim mult

de timp în obținerea ritmurilor emoționale ale poveștii.

Corect. Şi, și asta a fost la fel de o provocare.

Jeffrey Mason de fapt ceva ce a spus el, a dat tonul

pentru noi ca scriitori despre cum ar trebui să se simtă scenariul,

că ar trebui să aibă acel sentiment de grabă

în care erau și ei.

Iar reflecția vine abia după aceea.

Așa ne-a spus Deformation cum a simțit pentru ei.

Și, de asemenea, noi nu voia să aibă niciun arc personal

sau povești prea mult care distrag atenția pentru asta.

Ne-am dorit ca acesta să devină foarte mult un film

sau un scenariu despre oameni din mediul lor profesional.

Da. Şi Jeffrey Mason, evident, este încă în viață.

Mulți dintre ei nu sunt.

Roone Arledge și alte figuri cheie aici

că Roone Arledge a jucat, uh, cu adevărat genial

de Peter SARS Garden

și Jeffrey de John Magaro, care este atât de bun în acest rol.

Și tocmai am început să observ

că el este în fiecare film pe care îl văd în ultima vreme.

Dar știi, acest film într-adevăr, totul

dintr-o dată mă duc ca, wow.

El, a fost ascunzându-se la vedere ca actor major.

Da. De asemenea, ceea ce a făcut, cred că,

pentru că suntem împreună a mers în multe săli de control ale sportului,

a emisiunilor sportive de astăzi la New York, de exemplu,

am observat, um, de exemplu, uh, jocuri de baschet

sau ca să transmită doar pentru a vedea cum este dinamica.

Și cred că poți spune că John o studiază.

Adică, chiar am observat că, știi,

că acești directori în aceste camere,

au un mod foarte special de

comportându -se aproape ca un dirijor cu stilourile lor

la peretele monitorului.

Și a studiat asta.

Și cred că eu, eu, chiar, da,

Când văd performanța, pot să spun

că acesta este real, acest lucru se simte real

pentru că a văzut acești oameni în ei mediu.

O parte din fundal actorii sunt de fapt atunci oameni din,

Din aceste camere pe care le -am încheiat apoi pe casting pentru,

Pentru fundal, pentru că oh, nu -i așa?

Wow. În fundal. Ar fi trebuit să fie, da.

Și din Germania deși, uh, din Ger, am fost și la,

Sălile de control germane.

Și este doar, au acest comportament foarte specific.

Si in acelasi timp, ne-ar putea ajuta să observăm mereu

dacă totul este mai mult sau mai puțin corect.

Chiar dacă tehnologia s-a schimbat, e tot la fel

cum au realizat structurile de bază.

De asemenea, vreau să te complimentez pentru acest fapt

că folosești subtitrări în asta.

Germanii sunt germani.

Vorbesc Personajul leonei germane, este, este

Atât de real ca o persoană cheie pentru acest grup, uh,

de profesioniști de televiziune pe care le are a interpreta cu adevărat

Atât de mult pentru ei Pentru că nu vorbesc limba.

Am crezut că asta este Interesant, această alegere.

Pentru că așa multe filme în trecut, știi,

Toți vorbesc engleza sau așa ceva Și nu ar funcționa.

Dar felul în care s -a făcut acest lucru a fost

asta întotdeauna așa va fi Mai mult, este, uh,

felul în care abordezi asta?

Da, cred că a fost un lucru crucial în ziua aceea în care ei,

uh, ca, vreau să spun, caracterul, uh,

Are sediul Mariani Gipa pe multe personaje pe care, deci, um,

au fost ca, um, traducători ca ea care au ajutat,

dar acolo, acolo, cred echipajul a, BC,

au apucat aproape fiecare german pe care l-au putut lua în ziua aceea.

Chiar au apucat cum ar fi, șoferul lui Ish să,

sa fac niste traduceri sau obținerea informațiilor.

Deci ea este ca o combinație a tuturor acestor personaje,

Pentru că este vorba despre informații.

Este vorba de a obține Ceva făcut care nu a fost niciodată făcut

înainte de a o face.

Și, um, cred că asta a fost ca o parte foarte interesantă,

sau un foarte interesant aspect pe care l -am spus în personajul ei.

Iar celălalt aspect interesant pe care l -am dorit cu adevărat

A arăta aceasta este aceasta, această înaltă speranță

a unei noi generații în Germania care pune atât de multă speranță

Acele noi jocuri senine și acea imagine.

Și suntem așa dornic, așa cum a spus Tim, să arate un nou,

O nouă fază liberală a Germaniei către lume.

Și apoi văzând asta Obținerea, ca și cum ai spulberat în acea zi

și întregul jocuri senine.

Și chiar am vrut să spunem asta.

Am un fel de canal pe care mi -am canalizat părinții,

în partea lui Mariani Gi și, și generația lor,

Pentru că m -am născut la Munchen.

Și da, cred, asta a fost foarte personaj complex,

Dar Leoni a adus -o atunci la viață

Că se simte ca o ființă umană.

Da. Și, și asta, ești german

și scriind această poveste

și totul, a însemnat mult pentru tine.

Asta a însemnat foarte mult pentru mine. Da.

Pentru că, pentru că, um, ca cineva născut în Munchen, uh,

povestea asta a fost în jur ca întotdeauna în familia mea.

Părinții mei au participat la jocuri ca,

la fel ca spectatorii.

Dar, dar, uh, da, este, um,

Cred că este o poveste foarte importantă.

Dar, rolul

a mass-media aduce un alt strat din povestea respectivă.

Și interesant lucru este că toate acele întrebări

pe care se întreabă în acea zi, the Jurnaliștii sunt acum

Într -un fel, ca și întrebările pe care le avem cu toții

să ne întrebăm când avem ca un

Smartphone și social media.

Uh, dintr -o dată Este, sunt întrebări pentru toată lumea acum.

Da. Este, este.

Și știi, este Obținerea acestui lucru, asta face și acest lucru

atât de pertinent calea Vedem media acum

și dezinformare

și acel prindere Judecata a ceea ce trebuie să spui, uh,

Asta merge afară, oamenii vor crede.

Și a obținut, este a plecat în jos, sincer,

știi, din standardele pe care le vedeam aici.

Și, uh, acest film este o, este o lecție

arătând importanța acestui lucru, uh, mergând, trecând prin.

Și, de asemenea, l-am iubit pe Hans Jorg.

Trebuie să vă întreb pe toți echipamentul, totul

care a fost recreat aici în chestia asta este și autentică,

chiar până la mașinile de editare și tot. Da,

Da. Este, este

ca noi, designerul nostru de producție, uh,

Julian Wagner a adunat toate materialele literare, tot ce poate Tim,

uh, uh, stie, stie E mai bine pentru mine, eu,

A fost o călătorie înapoi în timp

Pentru că, masa de editare a platilor Vedeți în film,

uh, uh, ce era încă,

în funcție la început Nouăzeci când am început

ca, ca redactor.

Și, și chiar mi -am tăiat primele patru filme

o mașină de genul acesta.

Așa că eram foarte familiar cu, cu felul în care este,

a funcționat și eu,

Aș putea ajuta actorii puțin sau,

Sau ce am văzut pe imagini.

Eu, eu, eu, destul de mult, uh, știa foarte bine cum

să-l pun împreună, uh, că de fapt funcționa.

Asta e hilar. Şi

deci este ca o editare nostalgică.

Da. Da, este. Da.

De asemenea, la școala de film, încă mai trebuia să-mi editez,

primul film pe, pe Steam Beck.

Și vreau adaugă Pete la ceea ce tocmai ai spus despre, despre

cum ar putea fi filmul nostru o lecție.

cred că într-o fel, filmul nostru este, de asemenea, foarte mult despre

cum are tehnologia o influență asupra mass-media

și ceea ce avem noi acum.

Noi nici măcar Știi acum. Totul devine rapid.

Și cum ai spus, fiecare are un televizor

și o cameră în buzunar,

Și nici nu știm încă ce înseamnă asta.

Și am vrut să arătăm

cum înapoi Apoi, de asemenea, tehnologia a avut o influență

Și mai departe, despre cum a fost perceput un eveniment mondial.

Mm-hmm. Și este, totul este, de asemenea, ca, ca a,

un element structural al poveștii.

Ca, faptul că Ei, ei așteaptă

pentru imagini.

Și noi, noi să vorbești atât de mult despre evenimente

Înainte de a fi de fapt să fie capabili, să fii capabil

pentru a arăta primul, uh, 16 milimetri imagini

Pentru că asta Trebuie să fie adus în studio.

Trebuie dezvoltat.

Uh, uh și, și,

Și apoi ei, ei au putut, să -l arate, să -l arate.

Și, și O folosim ca a, un element structural,

Uh, la film.

Și când noi, uh, arată, uh, prima imagine a măștii,

Omule, uh, este primul timp noi, noi, arătăm

Filme de arhivă pe În cadrul ecranului complet, pentru a da acest impact.

Și e atât de încărcat, uh, la, la momentul respectiv, uh,

a filmului atunci.

Aşa. Uimitor. Bine, mulțumesc mult pentru, uh,

împărtășind Secretele fabricării cinci septembrie

si mult noroc ca acum se deschide larg in toata tara

aici în lume, uh,

toată lumea are șansa să-l vadă.

Și suntem atât de fericiți că avem o șansă, uh,

în seara asta seria Deadline Virtual screening.

Multumesc baieti. Pete,

Multumesc mult.

Mulțumesc foarte mult. Mulţumesc.