All language subtitles for S02E11 - The Abyss

No!

How's he doing?

He's a mess. He's got multiple lacerations
to the face, torso, arms and legs.

He's lost a lot of blood.
Can't even guess the internal injuries.

No!

What the hell happened to him?

He killed a bunch of people.

That's what he does.

Yeah? Somebody might have
returned the favor.

- Whoa! Whoa!
- Hey, hey. Easy, easy, easy.

Scale of one to ten,
what's your pain level?

No!

- Can someone remove these cuffs?
- The cuffs stay on.

- I need two bags of saline.
- Got it.

BP's 80 over 50.

Resting heart rate is 120.
Give me 50 micrograms of phentermine.

Someone close these curtains, please.
Surgery prep.

Amy, it's Curtis.

Where's Frank?

Curtis.

Curtis, where is he?

What happened? Are...
Hey, are you hurt?

Curtis.

Is he dead?

No.

Okay, well, then why is he...

I don't know what happened.

Frank went in there,
and the shit hit the fan...

Okay, so what? You just left him there?

The police got him.

They put him in an ambulance.

That's...

Okay.

How bad? I mean, was he walking? Was he...

- Curtis, what happened to him?
- I don't know.

- Was it Billy?
- I don't know.

Well, you must know something.

I know I killed a man and shot others.
That's what I know.

I've held men as they were dying,
many men...

but never one that I put there myself,
not one with my bullet still in him.

I never realized
how different it would feel.

With our rock-bottom
prices and 100 percent financing...

...known as
the Punisher was arrested today

in what appears to be a massive shoot-out
at a warehouse in Queens.

Reports are coming in
of several fatalities.

Castle was taken into police custody

and is being treated for injuries
at Sacred Saints Hospital.

No further details about the incident
or his condition are available at...

We have to get him out.

- Now.
- Amy, don't.

Look, if he's at the hospital,
that means he's hurt.

Forget the cops.

Curtis, every hit man in town
is gonna go after that five million.

- We have to help him.
- Amy, helping him is what put us here.

And what are we gonna do, huh?

Run down to the hospital
with guns blazing to bust him out?

It's done.

I'm done.

So that's it, huh?

That's all you're gonna do?

I'm gonna take a shower.
That's what I'm gonna do.

And you are loved.

Finish this.

Come home to me.

Pilgrim residence.

- Eliza.
- Hello, John.

Could I speak with Rebecca, please?
I've missed her previous calls.

Yes, we've been trying to reach you.

Is something wrong?

Rebecca's resting right now, John,
but if you stay by the phone...

Then who just called me?

That was me.

I promised Rebecca
I'd try and get hold of you.

She was worried about you.

- We all were.
- Yeah, well, um...

I'm all right.

Stay by the phone then, John.

I will. I'm not going anywhere.

Are you all right, John?

Yeah, I just need to hear her voice.

Yeah.

Being away makes you understand
you're not as strong as you think.

I'll wait.

All right, John.

Injury prevention
coordinator, call 2345.

Injury prevention coordinator,
call 2345.

Hello.

Ma'am, this area is restricted.
Hospital staff and police only.

Yeah, I'm Karen Page.
I work with Nelson and Murdock.

They're Mr. Castle's lawyers of record.

Uh, I have strict orders.

All right.

Uh, Officer Smith, you know
what else is strict? The Bill of Rights.

Especially the Sixth Amendment,

which establishes a defendant's right
to the assistance of counsel.

Furthermore, neither the federal
nor the state government

may deprive a person
of their legal rights. That's due process.

Look, the only reason that I'm saying this

is so that you realize that by keeping
me from conferring with my client,

we're risking a mistrial
and Frank Castle walking free.

Now, I am sure

that your coworkers at the precinct
would not appreciate that, now would they?

No, I guess not.

- All right, just go. Just go.
- Thank you. Thank you very much.

She's good. It's his lawyer.

Frank? Hey.

How are you feeling?

It's kind of familiar, isn't it?

So, um...

I watched the news.

I'm assuming this has something
to do with Billy Russo.

What? Did he... see you coming?

Frank?

You should walk away.

What? You think
you can scare me off that easy?

You know better than that.

Besides, I don't really think
you want me to go.

Look, it's a...

It's a tough situation.

It's nothing we haven't dealt with before.

We just have to figure out
what to do about it.

I did it.

Karen... I killed three women.

Maybe I could help.

Yeah, you're not gonna fix this.

Okay?

Doesn't matter.
It doesn't matter what you did.

It doesn't change how I feel about you.

It should.

It doesn't.

Make sure you tag all those,

and make sure
nobody goes up there, indefinitely.

Special Agent in Charge Madani.

Quite something, huh?

- Thanks for letting me in.
- Well, I wanted you to see this.

See what all your bullshit led to.

It seems Castle forgot his code, huh?

Castle came in via an underground tunnel.

We found a ton of evidence...
and some dead bodies.

Castle took out several men wearing masks
just like this one.

Well, we both know someone else
who wore a mask like that.

Castle came here after Russo.

Yeah, probably. But the weird thing is,

it looks like they knew he was coming
and they didn't kill him.

We found rock salt, rubber bullets.

Castle is beat half to death.

Russo wanted Castle to suffer.

I don't give a damn
what any of them wanted.

I've got three dead women
who had nothing to with any of this shit.

Come with me.

There was three dead
unarmed women laying there.

Shot to hell.

Their bodies are on the way
to the hospital morgue right now.

Castle came up here like a madman
and shot the shit out of this place.

Best guess is Russo was up here
using the women for cover,

and Castle just...

- shot right through 'em.
- No, that's not how Frank operates.

We arrested him standing over their bodies
with the gun still in his hand.

Now, he may not have planned on it,
but he did it.

And he ain't saying different.

What is he saying?

- He ain't saying shit.
- But nothing about Russo?

About what happened?
About where Billy might be?

How you feeling right now, Dinah?

Awful.

Sick.

Does that make you happy?

Would you let me talk to him?

- Why would I do that?
- He might speak to me.

And what?

- Get your story straight?
- Okay, I guess I deserve that.

Maybe I could get him to give us Russo.
We could finish this once and for all.

- And you'll give Russo to me?
- Yes. You have my word.

Uh...

What the hell? Can't hurt.

I'll call the hospital,
tell 'em to let you in.

Hey, sleepyhead.

Hi.

Frank! Hey, hey.

- Wait...
- It's okay.

God damn.

What's that all about, huh?

This dream is always the goddamn same.

Christ.

We just loved doing that.

Maria and the kids...

They're there, but I can't reach 'em.
You know, I...

I can't tell them
that the monster's coming.

Day they died, I told Maria
that I was done, that I wasn't going back.

I'd just got home the night before.

And when I woke up, I saw her face.
It just came at me.

But, like, the second it did, I knew...

it was right.

It was like this...

this weight got...
got lifted off my shoulders, you know?

For both of us, you know?
She knew it was right. The kids, too.

I was just ready, you know? It was time.

I just...
I wanted to be with them.

But that day, we went to that park,

and the kids were too old
for that stupid carousel,

but that day they just laughed, you know?

They were laughing.

We were all laughing like idiots.
And then...

And that laughter,
it stuck with me, you know?

After I lost them, it would just...

It would echo, you know? It was...

over and over.

And it wasn't just in my dreams.
It was, like...

It was in my heart, you know?
And I just...

I wanted to hold onto it.

I wanted to live in it
and just hear that laughter, but...

Thing is, I can't hear it anymore.

It's all I had. It's gone. It's gone.

You know, and all I have is...

the looks on their faces after the bullets
ripped through their bodies.

You see, the thing is, Karen,
is they had time, yeah?

They didn't die straight away.
They had time.

My son, Frankie, you know, he...

he tried to be brave,
he tried to fight, but...

My daughter, too.
They just looked at me like...

like, "Why, Daddy?"

They didn't understand.
Like, "Why? Why?"

I think about those women, you know?

What were their faces like, you know?

What were they thinking about
when my bullets, my bullshit, when it...

ripped right through them
and ended everything they had...

Frank, no, you didn't know.

- You didn't know they were there.
- It's not that I didn't know.

I didn't care. I didn't care.

Right then, I would've killed
anything that got in my way.

You know what that means, right?

Now I'm the monster.

Yeah.

If any of those pieces of shit
that I killed, if they deserved to die...

so do I.

...nurse to the ER, stat.

Any available cardiac care nurse
to the ER, stat.

Afternoon, Officer.

Dr. Mason sent me down to perform
a neurological exam on, uh, Frank Castle.

- Is he down here?
- Yeah.

You look too young to be a nurse,
if you don't mind me saying.

Mind? No, of course not. Why would I mind?

But I am registered and everything.

- Mary Morrison.
- All right, got ya.

So, this guy,
is he dangerous or something?

Nah. He's beat to shit.

And he's cuffed, but...

Right. What's he gonna do, right?
With all you guys here to protect me?

Now, can I get this done, please?

Yeah, you can go. Come on.

She's good.

You need to leave.

I'm here to perform an exam,
and he has to get naked.

Jesus Christ.

- What? You know her?
- Who are you?

Uh, I'm Karen Page, and I'm guessing
that you're not a nurse. Who are you?

- Frank?
- Nobody. She's nobody.

Yeah, that's right.

I'm the nobody who came to get you out.

- God damn it.
- Thanks a bunch.

You look awful.

Can you, like, move or anything?

No? Well, it doesn't matter.
You're gonna have to.

Hey. God damn it.

Listen to me, Frank.

We have to get out of here
before they come.

- You need to leave now.
- Who's "they"?

"They" is every hit man in New York.

There's a five million dollar bounty
on our heads,

and it's pretty easy to collect
with you cuffed to a bed.

- Is that true?
- Are you kidding me?

Well, shit.
Looks like the gang's all here.

- Karen.
- Dinah.

Madani, you need to get her out of here.

She's in danger.
She needs to be protected.

Is this from the man
in the black hat again?

No, apparently they need protection
from every hit man in New York.

Or so she says. Whoever she is.

She is Frank's new little helper.
You should watch your purse with her.

- Look, why are hit men after you?
- It's a long story. I don't...

God. She'll tell you the whole thing
once you get out of here.

It is not safe for you to be here.

Well, I'm not leaving without you.

Can't you just, like,

wave your stupid badge around
or something? Get him out?

No, I can't.

Well, he's gonna get killed either here or
in jail. Either one, he doesn't deserve.

Will you please help me get him out?

I wanna help, but we can't
just walk him out like this.

Didn't I ask you to stay with Curtis?
Did I say that?

- What did I say to you?
- Madani.

How's our boy doing?

I see you, Dinah...

...no matter how many locks
you put on your door.

And I see Frank,

no matter how many cops
you surround him with.

Are you gonna visit him every day?

Like you visited me?

So why don't you come down here, Billy?
Join the party?

Can he hear me?

Yes.

How's it feel, Frankie?

To be locked up in a cage like an animal?

To be confined to a room

with nothing but your miserable thoughts
to comfort you?

Nothing temporary about that pain.

It's like a waking death.

Like you're burning in hell. Yeah.

Yeah, you're your own devil now,
Frankie boy.

And you are no better than me.

Are you done, Bill?

No, you, you're done!

And every day, you'll remember
that I'm the one that put you there.

Isn't that just how it goes?

I win, Frank.

I win.

You put him exactly where we planned.

Yeah, well...

Sometimes that's just not enough.

What else is there?
I thought this is what you wanted?

Well, the thing about getting
what you wanted is that...

sometimes it's a disappointment.

The getting it is the thing.
And then afterwards, you feel kinda...

hollow.

I wanted to make you happy...

to find some release
so we could move forward.

But I guess I'm not getting
what I want either.

It was a dark thing... that we did.

How do you feel?

I mean, those women, they're...
they're dead because of you.

I didn't know them.

They died hard, Krista.

Are you blaming me for...

I'm afraid that one day you will blame me.

You wanted to know how to get Castle
where you wanted him.

I did that. For you. For us.

I'd do anything for us to be happy.

I think we both deserve
to be happy together.

But we need to leave before they find you.

The police still want you.

And we have to go
and leave everything we've done behind.

Are you sure?

Hmm.

Are you sure that you want to give up
everything that you've built?

Everything that you worked so hard for?

Are you sure?

For me?

What are you saying?

I'm saying...

I'm saying it's not too late.

Nobody knows who you are.

I would know.

My whole life, I've felt like...
I've felt alone.

But not now.

You and I together, we...

we can have anything.

Yes.

Yes. Yes.

You make me happy.

You make me so happy.

All finished.

How's he doing?

Uh, he's a very sick man.

- Yeah, no shit.
- Yeah.

My next lucky customer.

This is new.

Those women,
I don't figure Frank for that.

But you don't...

You don't have doubts, do you?
Is that... Is that why you're here?

No, I'm here because this is
as much my mess as it is his.

I'm the one who brought him back.

I don't know. Maybe I'm just looking
for ways to let us off the hook...

But?

Come on, I hear a "but."

But there are a whole load of things
at the crime scene that don't add up.

And Billy calling like that.

I mean, maybe if there was some way
to see the bodies...

So what's stopping you?

This is Mahoney's case. He let me
talk to Frank because it suited him.

There's no way
he'll let me do anything else.

I wouldn't if I was him.

Look...

Look, if there's even the slightest chance
that Frank didn't do this,

we have to check that out.

We need to be sure.

I mean, Frank seems pretty sure in there.

What if I could get you in the morgue?

Take a look at the bodies.

How the hell are you gonna manage that?

John.

What happened?

- John...
- What happened?

She went peacefully last night.

- Please, John, let us pray together.
- Stop. Stop.

Last night? Last night?

Come home to me.

She brought me back. There's...

What's that? John.

Oh, John.

No. She was here.

Hey, Ed.

Things just got a whole lot brighter
down here.

How's my favorite investigator?

Actually, in need of a favor.

- Oh, this is Homeland SAC Dinah Madani.
- Hi.

- She's a friend of mine.
- Homeland, huh?

Well, a treasure to meet you.

You come to see the ME?
'Cause he's not here right now.

No, please.
I came for information straight up.

So I came to you.

You know more about what happens
here than anyone else.

Look, I was kind of hoping
that we could view

the bodies of the three
female victims that came in

from the Frank Castle shoot-out
last night.

They haven't been processed, right?

No, they're on the docket
for first thing tomorrow.

- That's kind of a tall order, Karen.
- Yeah, I know. I'm sorry, but...

Look, Ed, I'd owe you big time.

How big?

Okay. Yup.

- Really?
- Mmm-hmm.

They were all brought in
first thing this morning.

Messy. Not nice at all.

You examined them?

Sure did. Same as everyone down here.

Always good to know everything
you can know, you know?

Do you mind if I take a look?

Actually... Ed, why don't you tell us
what you saw?

- You squeamish?
- I'll get by.

All righty then.

All three died by gunshot wound.

This one had three, right?
Any of them could have been fatal.

At that range, it was gonna be hard
for anyone to survive.

Uh, sorry...

What do you mean by "that range"?

Uh, well, see, they... they still have...

gunpowder grains around the entry sites.

- See?
- Yeah.

So the shooter was only a few feet
from the victims.

What was the trajectory
of the entry wounds?

The exit wound
was straight through, right?

Parallel to the ground.

Looks to me like someone stood
right in front of this girl

and unloaded right into her.

And that's the same with all three?

Yeah.

Okay. Then I've seen enough.

The way they were shot doesn't fit.
They were executed,

not caught in the crossfire.

Okay, tell me that means
Frank didn't kill them.

Yes.

Anything else
I could help you pretty ladies with?

Uh... No, Ed. Thank you.
Really, you've been great.

Thanks for your help. Um...

You should work with the police more.

I've tried several times. You know...

I mean, at the end of the day, um...

they wouldn't hire me.
People... think I'm a little strange.

They call me Creepy Ed.
They think I can't hear 'em, but I can.

- Thanks. We've got to get...
- My senses are acute.

- You know...
- Karen.

You don't like that, huh?

I mean, unless we're having sex or...

it's causing you pain.

Remember when I asked you
about your dreams?

- Yeah?
- It's the same thing.

But I hated that,
because I didn't remember.

I hate that I do. I'm gonna make tea.

Hey, hey. Whoa, whoa. Sit down.

You know everything about me.

I mean, you got the files,
the lawyers, cops...

everything I ever did.

Pretty much anything I ever...
I ever felt.

But you, I...

I really don't know anything.

I told you to ask once.

Yeah. Yeah, and you told me...

You told me that you fell as a kid.

I did.

Yeah, but that's like me...

That's like me telling you
that I hurt my shoulder.

There's the fact,
and then there's what it means.

And whatever those scars mean to you,
they led us here, to me, to you...

to everything we've done.

We killed people.

Together.

We killed people

as sure as if you were standing next to me
and pulling the trigger.

I did that to save you.

Yeah.

And why is that so important?

Because I love you.

And you love me
because you think that I need saving.

Who was KM?

- Hmm?
- In my file...

you said that I was like him.

Yes and no.

Did you love him, too?

Yes.

He was my father.

He was a soldier in the army.
Two tours of Vietnam.

And afterwards, he... struggled.

He loved us. He tried. But there was...

no one there to help him.

And I was just a kid,
so I didn't know how to reach him.

One night, I woke up
to him yelling at my mother.

And I learned later
that she wanted a divorce.

I should have stayed in my room, but...

he was crying,

so I just wanted to make everything okay
and make him feel better.

He picked me up, hugged me...

told me he loved me more than anything.

And he said... if he can't have me,
then neither could she.

And he jumped out the window.

He died. I lived.

He needed help.

He needed someone to save him,
but there was no one there.

And now, I have my scars
and I have my memories.

Rebecca was like a daughter to me.

And you are like a son.

The pain you feel, I feel.

She was my wife.

I should have been there, not here.

I know the promise you made Rebecca.

She knew you would've been with her
if not for your work here.

She wanted the last thing
that she saw in this world to be me.

You mustn't blame yourself.

These people who are trying to harm us,
they are why you weren't with Rebecca.

This man, this Castle, he is the reason.

Yeah?

He never did anything to me.

Your fight is for more than yourself.

It's for a way of life,
a future for you and your boys.

My boys need me home.

But they need you certain, John.

Not home full of regrets and fears
or resentments.

Anderson and I will protect them,
just as we protect our own son, David,

no matter what comes next.

But the hopes of all of us...

Rebecca, Michael, Lemuel,
they still depend on you!

Your work here...

it must be finished!

You understand that?

Yeah, I understand. I understand.

God is testing you, John,
like he tested Abraham.

He's using my boys to test my loyalty.

That's God doing that?

Call it a final test

of your faith.

Abraham proved he was capable
of great sacrifice,

and for that,
his family prospered long after him.

I'm sure yours will, too.

Whoa. You're early.

I happened to catch the express.
Record time.

All right.

How's he been?

Quiet as a mouse.
Half dead by the sound of it.

- Good to know.
- Yeah.

All right. Have a good one.

Hey, Castle.

Smile.

No?

All right.

A little before and after, you know?
Something for the scrapbook.

Five million bucks.
That's a lot of overtime, Frank.

It'd save the system
the trouble of putting you on trial.

Not to mention the fact
that you killed my cousin.

You cut one Irishman, and we all bleed.
Know what I'm saying?

Any last words?

Shit.

No! Hey!

No! No! No! Hey! Hey! Hey!

Hey!

Hey, you touch her, I'll kill you!
You hear me?

- Little bitch.
- Piece of shit!

Hey! Hey!

Hey! Hey, God damn it! She's just a kid!

Look at me! Look at me!
I'm right here! Kill me!

Hey! Let her go!
God damn it! You let her go!

- Jesus Christ!
- You okay?

- Jesus Christ.
- You okay?

God damn you!

I told you to stay away! I told you!

You mother scratcher!

What was that, huh?

You were just gonna let him do it?
You were just gonna let him kill you?

Frank, you didn't do it.
You didn't kill those women.

What are you talking about?

They were dead
before you arrived, okay.

- Billy set you up.
- You're not the monster. You never were.

This is all great, but it helps
absolutely nothing right now, okay?

That was a cop
that just tried to kill him.

And then me. I mean, what's next, a nurse?

Why don't you get those keys
and get these cuffs off?

I'm gonna go take care of him.

That's the stupidest thing
I've ever heard.

- Get the keys. I'll take care of it.
- You need a plan.

You have to listen to us, okay?

I need the two of you to walk out, okay?

Please, just give us a second alone.

Madani, please, just one second.

Can I ask you something?

That Matt Murdock,
does he know you're here?

- Yeah, that's what I thought.
- What does that have to do with this?

Come on, Karen. He's good.

Don't throw that away for me.

Hey.

You gotta walk away now, Karen.

Come on, Karen. Look, I know you.
All right? You're brave. You're strong, all right.

But you are so goddamn stubborn,
and you will throw everything away for me,

and I cannot let that happen, all right.

So, it's okay for them to risk everything,
but not me?

Karen, don't do that. Look, they...

That kid needs me
to stay alive, all right?

Esp. Madani. Madani, she's as batshit
and lost as I am.

I mean, she's lost, Karen.
It's not the same.

What if there's a better way?

What if there is?
What if you and I figure it out together?

No. No, there's no...

- There's no warm, cozy ending. Not for me.
- Frank, listen to me.

You can't keep loving people
in your dreams.

There's no light at the end of the road, Karen.
There's no light.

- There could be if you let it.
- No.

- You could choose to love...
- I don't want that. I can't.

- ...someone else instead of another war.
- No.

I don't want to.

You know something? That...

That kid out there, she got people
that want to kill her.

Serious people, Karen.

So that means I'm gonna go and find them
and I'm gonna kill them.

- I'm gonna murder them, Karen.
- Yeah.

I'm gonna do that to keep her alive,
because that's my life.

That's what I do.
You wanna be a part of that?

Hang on. Just... Oh, God.

Karen, I can't tell you how much
it means to me that you came here.

You sat with me.

So make it mean something.

I gotta walk out of here,
and you can't do it with me.

Just...

You guys are the cutest.
I'm almost jealous.

But, uh, do you mind if we continue
this heart-to-heart once we're outta here?

What the hell is going on?

Tell me you've still got eyes on Castle.

As soon as you can,
you need to get him back. Okay?

- Yeah.
- All right?

- They just wheeled him out.
- Wherever they take him,

- you follow. Hear me?
- Loud and clear. Loud and clear.

I can't believe this.

How did this happen?

I don't know.

All units. All units.

Frank Castle has escaped.
All exits, I want 'em covered.

- Just keep it cool.
- Elevators, rooftops, stairwells.

No one leaves this hospital.
You understand? No one.

Karen?

What happened to your shoes?

I gave 'em away for a worthy cause.

Good luck, Frank.

Freeze!

- Freeze, God damn it!
- Shit!

Now, drop your weapon. Drop it!

Drop the belt, Frank. You, too.

Drop it!
Don't test me, you son of a bitch.

I shoot you now,
nobody's gonna bat an eye.

Drop it, Madani.

Don't try no shit.
And put one on your wrist.

Mahoney, just listen.

I've been listening to you way too much.
Put one on your wrist.

- Get in the ambulance.
- Need to calm down.

Step up. Step up now, God damn it.

I'm gonna fry your ass for this.

You're not the only one
who gets to be crazy.

No.