All language subtitles for Riverboat S01E20 Salvage Pirates

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Luis!

Louise!

Sometimes in our business, things go well, sometimes not. But right now,

things are going very well.

The Enterprise and her crew are in the Gulf of Mexico,

just inside the channel of Cat Island, close to the mainland.

We're just returning from our first trip to Apachacola on the west coast of Florida,

where we learned that a load of alligator hides was awaiting shipment to St. Louis.

I figured this trip to be the most profitable since I took over the old girl.

Now, remember what I learned you.

Taught, Pickelong. Captain Holden.

Well, Captain Holden can taught you, but I'm learning you. Now, say what I said.

Red light is larboard.

Green light is starboard.

Red light on the starboard bow.

Has got the right of way.

Yeah, has got the right of way.

Now, how would you call a ship off the larboard bow at this angle?

Ahoy, wheelhouse.

Light, four, three degrees off the larboard bow.

Good boy, Chip.

Evening, Mr. McGregor.

You mind if I watch a while?

What are you doing up here? Why aren't you in the boiler room where you belong?

Captain Holden said it'd be all right if I came up and watch.

As long as I don't get in your way, sir.

Oh, he did.

You ever have a wheel in your hands before?

Yes, sir, on sailing ships. Well, hold it steady, lad.

Kind of young, aren't you, in sailing ships?

Yes, sir.

My father was a captain, though.

He let me be his cabin boy ever since I was a little fella.

What was his name?

Same as mine. Terry Blake.

Oh, Master Blake, do you know where we are?

Yes, sir. This is the Cat Island Channel.

One of the narrowest channels with some of the worst reefs in the whole Gulf.

If I'm not mistaken, sir, that's the Channel Line.

That's too far at the lobber.

There's something wrong here.

Mr. Carney, cut her to half speed.

Looks like there's something on that reef over there.

Looks like there's been a wreck.

And pretty recent, too. Get the cotton, quick.

Cut the engines, Mr. Kearney!

Just hang on tight.

You're all right. I'm afraid, Jock.

We're fortunate you're alive.

Hang on to the mast.

You haven't anything to worry about.

There's a boat out there headed right for us. Oh, thank heaven.

When that boat picks you up,

tell the captain that your diary is aboard and that

your father will pay him to try and salvage it.

We are not very far from the island, so the schooner cannot be in very deep water.

Why would I tell him that?

There's a trunk of pearls in the hold. We can claim them.

Claim them, but they're not ours.

Cherie, they belong to anyone who could get them.

This is our chance. It may never happen to us again.

We don't have to be poor, Cherie.

I love you, and it is for us.

I love you, Shark.

I'll do my best.

When the boat gets closer, start swimming around.

I will dive under and see if I can find the entrance to the hold.

Thanks.

See anything out there, Pickalong?

So much junk in the water, it's hard to make out. Snapped her stick when she hit.

Yeah.

Wait a minute, over there. Looks like someone's swimming.

Yeah, it's a girl.

Terry, get me one of those life rings, will you, in a hurry. I'm a double, boy.

Well, secure the end of that to one of these cleats down here.

Be careful, Captain. Don't get fouled up in them lines.

Two of you men get back to the galley. Get the biggest iron flat you can find.

Fill it full of lard and pitch pine kindling.

I want some heat and light out of here. Pulse it down after me. Yes, sir.

Well!

It's colder than Mother Annie's mile. Want

me to come in with you? Yeah, I'd love it.

Give me a little more line. All right, come

on. You're all right, honey. Stop crying.

All right, is there anybody else out here?

I saw Jacques the first mate, but now he's gone. Pull us away.

All right, hold on. Here, hey. Here.

Something gone wrong, Captain?

Something got loose below a copy of the hips. Take it easy, Captain.

We'll have you on board in a second.

I got her! Perry! Give the captain a hand! Yes, sir!

Get some brandy and some bacon!

Captain, no, no, give me a hand up here.

Has your hip popped out again, Captain? No, I just like to lie down here. Come on,

give me a hand to get up to my cabin, huh? Captain,

there's a man crawling on the reef.

A whore out there, can you hear me?

It's Jacques.

Can you swim over here? Madame Louise, I tried to swim below for your trunk,

but it was much too dark.

The blaze is he talking about?

It's my dowry. I was turning to New Orleans to be married.

I've got to have my dowry.

Well, ma'am, you might just as well forget about it.

You'll never get it out of the air. Can you swim over here, mate? No.

If I leave her, anyone can claim her for salvage.

No, I will wait here until Madame Louise goes to New Orleans to arrange a salvage.

Then I can be sure to get her dowry.

Why is this dowry so important? If you wanted

to save anything, I think it'd be a ship.

The boat's insured. My father will collect for

it. But without my dowry, I can't be married.

Oh, come on now. I ain't a woman as beautiful as you are.

What does she need with a dowry, huh?

It's a question of family pride.

Pride.

Oh, yeah, sure, pride.

Captain, should I take a couple of men in a

lifeboat and just drag them off the reef?

Well... Captain, that schooner is worth a lot

of money to the man who can get her up,

and she's not in very deep water.

Oh?

Well, now, just what are you getting at?

Well, speaking for my father, you could have the schooner.

We'd make no claim if I can get my trunk with my dowry in it.

Really?

Yeah, that sounds very interesting.

Oh, Cotton, have you slipped your moor and we can't salvage that schooner? Now,

Connie, did I say anything about salvage?

No, but you look like... Never mind how I look.

Now then, Miss, Miss, uh... Louise Harrison.

Yes, Miss Harrison, I'd certainly like to help you get that boat up.

We got no equipment to salvage it with.

Captain, I must have my dowry. There's $40,000 worth of pearls in that chest.

$40,000 worth of pearls?

My father will reward you if you help me get it up.

Father will reward me, huh?

Yes.

Skipper...

Don't get that look in your eye.

You know what happens every time you get that gleam. What's the matter with you,

Carney? Don't you like money?

Well, sure, but... But you would object to my divvying up the reward

for getting this poor little girl's pearls off that shallow, sunken wreck, huh?

By divvying, you mean equal shares. Yeah, I mean equal shares.

Carney!

How are we going to get in there?

Oh, shut up, Pickalong. Haven't you got an eye to the future?

The first thing we're going to do, Pickalong,

is put you out on the rock there with Jacques.

Why? To keep him company. That's why. Then we'll go on back to New Orleans,

and we're going to get enough equipment out there to salvage that boat.

What? Something here you should put your eye to.

Where?

Over there in the cold. It's been there quite a while.

Uh-huh.

What is it? It looks like a barge of some kind. A barge with a big crane on it.

A very big crane. It's the kind that uses salvage.

I wonder if they had anything to do with moving that light.

Well, the channel light was moved, that's for sure.

What's a big barge like that doing out here in the middle of nowhere?

The best cold dugger here, Captain.

Yeah. Captain Wright of the Magellan Star told me

about something just before he left for Florida.

He said a lot of other boats have been cracking up on these reefs out here.

Didn't mean anything to him until just now.

There's a breed of man that'll pray on innocent

people just to be picking that poor dead bones.

Yeah.

I got an idea how we'll find out what that barge is gonna do, though.

Yes, sir.

Let's get me out of my cabin, boys.

Name's Pickalong.

Guess we're gonna be neighbors for a while.

Jacques Tremaine.

You're welcome to sit with me.

Ciao in the bag. Reckon you ought to be hungry.

Merci.

Take care of yourself, Pickalong!

Now don't you go forgetting I'm out here.

It's a long road to New Orleans.

Don't worry, we'll be nearby. Now for heaven's sake, don't lose your temper.

I'd rather you fed us than the fishes.

All right, Mr. Carney, let's get out of here.

I'm going to get three load blasts on the vessel.

I want everybody to know we're leaving.

Pack her down, Mr. Carney!

Well, Bogey, my boy, they've taken their nose out of the wreck,

and it looks like they're going to go into the coast.

They left two men sitting on a rock,

so I think they aimed to get the proper gear to raise the schooner.

It's a shame, ain't it, Mr. Savage?

Them making that trip for nothing. All right, to yours, you scavengers!

There's a ripe pearl laying out there waiting to be plucked.

We got a while yet, Mr. Jacques. While we're waiting,

we might as well holler up a tune or two to keep us company.

I don't give a darn about being out here. The men on the board will get us a beer.

While we are waiting, I'll sing a song. And if you don't mind, I'll just pick along.

How about that? Made it up on the spot, just like it was handwritten.

Talk is cheap, like they say, work for you to us is play.

Beat you do so simple and mild, easy to handle by a Haitian child.

Just go ahead, spoil a good tune, like an old hound dog who fades at the moon.

If one good old hoedown you would attend, you'd never go back to Haiti, my friend.

All right, Master Blake, that's far enough. Tell Mr. Carney to drop the hook.

Stop the engines. Drop the anchor.

Come on, Master Blake, we've got a little rowing to do.

Sit lively, lads. That barge is just about to the wreck.

Be careful of that gun, man. If it goes off,

it'll warn the pirates and it'll blow the nose off your face. Coleman, cast off.

Remember what the captain said. Just go along with them.

Belay the oars.

We've come to rescue you.

Yeah, you better get off them rocks.

Oh, you shouldn't have gone to all that bother.

Just the same with you. We'll stay right here.

Wouldn't be fitting and decent of me to leave you

two castaways to the mercy of the elements.

What if a sudden storm should come up?

Why, I'd have your two poor drowning faces in my dreams for a month.

No, sir.

Couldn't let anything like that on my conscience.

Got no cause to have nightmares, mister.

Got our little old boat with us right here just in case the wreck slips or perch.

Mr. Bullsey, show these two gentlemen how poorly they make a dinghy these days.

Hold your tempers out.

Lose it tomorrow.

You just can't put no trust in the way they make things these days. All right,

you two men, swim over here to the barge,

or we'll find out how poorly you're put together. Swim?

In this water? Well, you can walk on top of it if you're going to mind to,

but whatever you do, you better get to doing it.

You got just two minutes.

Let's go.

So far, so good.

It's time to just about right slip around the

back of the barge and be as quiet as possible.

Tie him up. All right, on your feet. Get your hands behind you.

Move again, and you'll die where you stand. Quit enjoying yourself, Olsy.

Tidy these men up. We got work to do.

We surrender.

Mr. Blake, get their guns and knives and throw them overboard.

You got no cause to jump us like we were pirates. We was minding our own business.

Fact is, we were saving the lives of them two men.

You took those men off the wreck by force. That's

piracy. That's a terrible lie, mister.

Whoever said that ought to be whipped. Maybe you'd like a try, monsieur.

Now, don't get all riled up. It's just a figure of speech.

I just said we'd done no wrong.

You was the one who attacked first.

And you had nothing to do with moving the Channel 8.

Now, what kind of beast would do a thing like that?

So that boats could wreck and you could salvage their bones.

Well, now, salvage we wasn't going to do until we saw their men on

a wreck and we was all set to turn around and come back when...

When we saw that their dinghy was leaking, it looked like a storm was coming up.

Well, we just couldn't leave them there. Oh, of course you couldn't.

You couldn't leave them there.

You'd have to kill them too,

or you wouldn't be able to salvage that cargo or

rob the dead bodies of the men you murdered.

You're the lowest form of human life.

You don't deserve to live.

Cut the throat. No.

You can't have that on your consciences.

You don't want to carry our murders with you the rest of your life.

I say cut the throat and get it over with.

No, Piccolo.

We couldn't do that.

We'd be as bad as they are.

Well, why don't we just blow them out of the water with the cannon?

Cannon?

The one we have in the hole, loaded with nails and chain.

That way we'll get rid of them in one blast.

Please, mister.

You can't do that.

All right.

I'll tell you what we will do.

We'll set you and your barge adrift in the channel,

and we'll leave it to Providence whether you're dashed to bits on the reef or not.

Master Brick, tie them all securely. Yes, sir. Come on.

Well, did it go according to plan?

Just like clockwork, Captain.

You know, those pirates, after they float around the reef a bit,

will be glad to see the authorities you send them.

All right.

Here's where we stand. We can't go back to New Orleans

because it's going to take too long.

And if those men should be picked up, they'll be back.

So if we're going to get those pearls,

we're going to have to make do with what we've got on board. Which isn't much.

No, no, we don't have. We're going to have to make.

Make what?

Well, when I was in Boston,

I heard about a man who invented a kind of a helmet that fits over your head.

It's got a tube connected to the top of it.

And it goes up through the water to a man up

above who pumps air down through the tube,

like this, with a great big pair of bellows.

What keeps the water out?

Well, the air pressure. Haven't you ever turned a glass upside down in the water?

That's right.

Now then.

Who's going to be willing to take a chance on this rig?

Well, I'd like to try it, sir.

Chuck can go with him.

Well, you ever been underwater before, son?

Oh, yes, sir, in the rivers, and even out in the Gulf. Yeah? Yeah.

Well, all right, you do a good job of this,

and we'll talk about making you a cub pilot.

Thank you, Captain.

You sure you can do it now?

Well, yes, sir.

All right, you got the job then, Terry.

Now then.

Connie, when you're making this helmet, make one for the lantern, too.

Only close the bottom of it.

If a man can breathe underwater in these things, it'll land her out of work.

All right, let's get to work.

Come on.

Joshua, listen, tell Pickalong to bring me up

some food, will you? I'm hungry. Yes, sir.

I can't tell you how much I appreciate what you're doing for me.

Oh, forget it, Louise. You know,

gold will soften the hardest heart of any river rat.

Thank you anyway.

Oh, Jacques, you scared me.

This is our only chance to be alone.

You know, Jacques, I'm afraid I'm going to

do something wrong and get us into trouble.

Is it really worth it?

Oh, Louise, my Cherie, listen to me.

This is our only chance to ever have anything.

Now that I've found you, I never want to go to sea again.

But for me to stay in the beach, I must have money.

For our business and a house for us.

I know, but this stealing... Oh, Cherie, this is not stealing.

If we get the pearls up, it's because I have helped.

And the law says I'm entitled to half of any recovered salvage.

Oh, Cherie.

Stop worrying.

We only tell them small lies so we can have something for our lives.

I don't want us to be so poor we end up hating each other.

Make it sound like we really don't love each other.

I'm a realist.

Our love is noble.

But a noble love must have fertile soil to go rich in,

or without the money from the pearls.

I'd only be a mate always going to sea, and you a serving girl,

living on the fringes of the earth.

Every right we have to it, if we try.

Ahoy, Mr. English!

Lend a hand here!

I never thought I'd see the day you'd get down

on your knees and blubber like a girl.

You're alive, ain't you, Mr. Bolsey?

You don't think for one minute I'm going to sit

here and let them get away with that ship,

do you? Well, you sure had me fooled. You got the brains of a mudfish.

We're going to get that old cannon we took off the Good Hope last year,

mount it here on the barge. Then when that smart guy out there raises that wreck,

we're going to move in on him.

Blast that riverboat right into the lap of heaven. Why wait? Let's do it now.

It'll take them too long to raise that.

Mr. Bolsey, have you no adventure in your soul? It's like a little game.

We've got to wait until the darkness before the dawn. And now a warning to you, sir.

The next time you think my backbone has turned to buttermilk,

you better figure out a way you can whip me before you open that big mouth of yours.

Stupid mud dog!

You heard the man! Get the crane!

Why'd you learn to throw a hammer like that, Terry? When I wasn't sailing,

I used to work in the Galena boat yards.

Oh, it worked that slow?

Only when we had sissies holding.

How you doing, Chipper?

Aw, gee, Mr. Pickalong. There ain't no end to all these turnips and potatoes.

Sure there is, Chipper boy. You just ain't found it yet.

Say, where's Petey and Andy Jackson?

Oh, they deserted me an hour ago.

They're probably off someplace sleeping while I do all the work.

What?

Complaining boy's a healthy boy, I guess.

That's no so bad. Throw a patch on it.

I made this. I hope it works.

If it leaks, you've no one to blame but yourself.

Oh, it'll work, sir.

If it's all the same to you, I'd like to see if the light works.

All right. Heave to on the ballast.

All right, give the light fellows a squeeze.

Keep it steady.

That's as good as gold.

Are you ready, Jacques?

Oui.

Now I will lead the way.

It will be a tight fit for all of us.

The hatch is only for service into the hold.

You can see the opening of the hold on the other side.

Madame's talk is at the other end.

Let's go, I'm getting cold.

All right, let's get it up, lads.

Ah, the best thing for a Frenchman, the best thing by far,

to cover the rascal's head with a jar.

It's a serious trick. You should think along, I'll get you with this.

What's that for singing, friend? Can't hear a word you're saying.

Let's go.

Sure is fun, isn't it, Mr. Carney?

Sure for me, bucko. Shouldn't you be in the sack?

Oh, Mr. Carney, this is the most exciting night of my life.

Well, that it is. That it is, my lad. Here, give a steady motion.

This probably curls the size of eggs down there.

You're kidding.

It's a little exciting, ain't it?

Steady as she goes.

What went wrong down there, lad? When I've been older,

The water came into the helmet.

I mean, it's too big a lung.

Almost had me last song.

The hatching of the hole's too small to get into without bending over.

The helmet's too big. It changes things around a bit.

What are we gonna do if we can't use helmets? Well,

let's go have a talk with the captain.

Come on. Let's go.

Helmets won't work, huh?

No, Monsieur Captain. We almost drowned.

Can you hold your breath long enough to get down there?

Oh, no, no, no.

It's impossible. You gotta go through a hatch. Yeah.

No.

Hey, hey, you know, I read about the Indians.

They used to lie down in a creek or in rivers and breathe through a reed.

Maybe we could just breathe through the hoses.

Might work.

That's a smart line.

Yeah, he is.

Well, all right, go down and get that box.

Yes, sir.

Well, I'll do it.

Right.

Yeah, don't tell me he's Scottish.

I just hope he's not English.

No, no, that'll be fine. Thanks.

How's your hip?

Oh, it's just fine. As long as I don't move around too much.

Sure?

Yeah, positive.

Oh, Captain, when do we get into New Orleans? I mean, day or night?

Well...

If the boys get your chest out tonight, well, yes, you ought to leave about dawn.

It takes 24 hours to rush you through to New Orleans.

I'd say we ought to be there about, oh, early in the morning, day after tomorrow.

Oh, I didn't know we'd get there so early.

Kind of anxious to see him, aren't you?

Yes.

Even dressed the way you are?

Yes, I am.

By the way, who is he? Do I know him?

Oh, I don't know if you've met him or not.

What's his name?

James Kincannon. Kincannon Import and Export Company.

James Kincannon.

Have you met him?

No, no, I can't connect a face with a name.

Oh, he's very handsome. I'm sure if you'd met him, you wouldn't forget him.

I'm sure I wouldn't at that.

Oh, of course, I look at him differently from the way you would.

Well, if there's nothing I can get you, Captain, I think I'll try to get some sleep.

Yeah, why don't you do that? Pick any cab, and they're all made up.

Thank you. Good night, Louise. Good night, sleep.

Good night.

James can cab. Jim can cab.

James.

All right, lad.

Well, let's try this thing. All right, start your bellows.

It works.

It works. You keep your throat closed with your tongue,

and let the air push the water out of the sides of your mouth.

I think we are ready.

Steady now.

Steady motion.

I never felt so helpless in my life.

We have no way of knowing if anything went wrong down there.

Keep it moving. They haven't got gills, you know.

Good job, lad. Good job.

Was it bad down there? Oh, it was nothing.

I could have stayed down there all night. Enough of that bragging, lad.

Let's get that chest to the boat. Come on.

Leave that to the cargo hold.

Jacques, are you all right?

Oh, certainly, madame. Jacques Germain sets his mind to do something.

The madame should go to her cabin out of the

night dampness. It's a good job. Mr. Jackson!

Them pirates are still a-sittin' out there in the cold,

waitin' to see if we're gonna pull the ship up.

And they got a big cannon mounted on them all.

Oh, they have, haven't they? Mr.

Colonel gets his steam up with pullin' the steamers up, Mr. McGregor.

I've got one more little idea to help them barge

boys. We'll be pullin' out quick. Terry!

They ain't having much luck out there.

Maybe we ought to throw a few fireballs to our larboard.

That might speed them up a bit.

Sometimes your stupidity astounds me. They also have a cannon.

When we fire, we'll fire for effect.

That'll be in 15 minutes.

Mr. Carney, where do you think you're going?

We'll be with you in a second, Pete.

Mr. Carney.

Come back on board, that's an order.

Just another little minute, Mr. Joshua. Here, secure the line, careful.

We got a little surprise for them pirate boys.

Mr. Savage!

The riverboat's pulling out. They couldn't get the schooner up.

Every man shall let another man do his own job. To yours, men!

Signal Mr. English to allow the cable.

We're just about to the Cove. Mr. Kearney, stop your engines.

Get up on the passenger deck.

Let's go tell everybody the pirates just about reached the wreck.

This ought to be better than the Fourth of July.

Show them your teeth, old girl. Give them something they'll never forget.

A little slack.

Looks like they got the hook in her side.

You vultures, you'll never move another channel like that. What's up, boys?

Let's get this boat to New Orleans. Come on, folks.

The Bay of New Orleans.

There'll be a dock in a couple of hours.

Just because the captain gave you the run of the boat

doesn't mean you're not supposed to sleep sometime.

Mr. McGregor, who can sleep on a night like this?

Look. Look over there.

Isn't that the most exciting sight you ever saw? The lights of New Orleans.

Sounds to me like you've got what we used to call

channel fever in the old country. Channel fever?

Yeah. It's a funny little feeling you get inside when

you know you're just a couple hours from home.

Yes, but the only place I feel at home is on a boat.

What time you turn in?

Four o'clock. Good night, sir.

Good night.

We can go now. I've got the dinghy in the water alongside.

It's four o'clock and we're in the bay.

That isn't fair, Jacques. The captain and his friends worked too hard.

Oh, Cherie, I'm a fair man.

I only took our share and left the rest for them.

Oh, Jacques, I love you.

We can leave this boat any time we feel like it.

All right, that's enough of that. And you, miss, up on the boat.

You have no right to hold us. We haven't done anything wrong.

Those are my pearls, and we can leave any time we want to.

You can do your complaint with the captain. Come on, miss.

Come on, Jerry, lend a hand. Yes, sir. You know, Louise,

I had a hunch that you'd be trying to get off the boat before hitting the wall,

and that's why I had the boys keep an eye on you. Now then,

how about telling me the truth, huh?

Who are those pearls really being shipped to?

Those are my pearls and my dowry, and I can do just as I wish.

You're lying in your teeth, honey.

You can't prove a word of it. I haven't committed any crime.

Technically, you've committed a robbery. I salvaged those pearls.

They belong to me. I beg your pardon, Captain, but I helped salvage the chest,

and I'm entitled to half in any court of law.

No, you don't, but we'll talk about that later. Right now,

all I'm interested in is finding out why you wanted to leave the boat.

I wanted to go ashore to get some clothes and a sari so I could meet Mr.

Kincannon in fine style, and I knew you wouldn't let us leave. Ha, ha, ha!

All right, lock him up in a cabin somewhere, will you?

We'll settle this when we hit New Orleans.

It's time to go get Jock and the girl.

I'll let you know when I want them.

Well, we'll get this thing settled once and for all, Mr. Kincannon. Now,

would you mind going into the pilot's cabin for a moment? Not at all, sir.

Show him the way, will you, George? Pleasure.

In you go.

Well, Louise, where did you get the name James Kincannon from?

What?

The name James Kincannon. Did you get it from the side of the chest of pearls?

No.

James King Cannon is the man I'm going to marry.

Oh, he is? Yes.

Oh.

Joshua, in that case, you'd better meet your fiance.

Mr. James King Cannon may introduce you to your betrothed, Miss Louise Harrison.

How do you do? Well, what do you got to say for yourself now, Miss Harrison?

Think you'd better tell me the truth?

All right, I'll tell you. I was a passenger on board a scooter.

I met Jacques on board, and we fell in love.

And when the schooner hit the reef,

Jacques told me about the pearls belonging to Mr. Kincannon.

And while we were in the water, we made up the story.

And you know the rest.

In other words, you're about to give yourselves a little wedding present.

Captain Holden, under the law, we are entitled to half of that salvage.

Under the law, young man,

I'll see that you get ten years for attempting to steal my pearls.

I will not tolerate such a flagrant action of thievery.

Well, now, Mr. Kincannon, you think they're

pretty bad criminals, huh? I certainly do.

The morals of the young today are appalling, and these two lead the pack of them.

Come on now, Mr. Kincannon,

you mean to tell me you never slipped a fast one through?

That you earned your fortune completely honestly?

I certainly did.

Come on, Kincannon, don't kid an old river rat like me.

I'll bet you've broken more companies who were in competition

with you than all the catfish in the Mississippi.

That was not stealing. That was good business.

Oh, good business, huh?

Well, in that case, then, I think you owe these two people some money.

Because if they hadn't been alive when I got there,

and if they hadn't told me about the pearls, you'll never see them again.

Now, I think it's good business to pay for recovered property, now don't you?

But that thief has no right to salvage. Yes, but I do, King Cannon, I do.

You see...

I rescued these two people, and it was my boat that made the salvage,

and it was my equipment that was used,

and the only arrangement made was with Miss Harrison here.

You can't do this to me. I'll take you to court.

You know the law as well as I do. I salvage that wreck, and I own it. How much?

For them, $1,000. Now, send over $500.

One thousand.

Accepted.

My pearls, please.

Now, there's a small matter of the enterprise and our interest in this.

How much?

Ten thousand.

Five thousand. Eleven thousand. Seventy-five hundred. Twelve thousand.

Ten thousand. Now, how did you arrive at a figure like that?

I'll have a draft drawn on my bank and return in an hour.

But remember this, the Enterprise will never

do any business with Kin Cannon and Company. Until you need us again.

Good day, sir. Good day. There goes a good Scotsman.

Ken Cannon is an Irish name.

Thank you, Mr. Captain, for acting on our behalf.

Even though I would have gone to court to protect our share.

And you would have lost. Lost? But how?

I helped salvage it.

Maritime law states that a crewman is entitled to his

pay for as long as he's away from his home port,

even if he's wrecked on a desert island for ten years.

I do not quite understand.

On or off the wreck, you were still working for the company that hired you,

and Kincannon, in effect, was hiring your company.

But you, Monsieur Captain, you had half anyway.

Why did you settle for a fort?

Well, you see, I would have had to pay an attorney

at least $10,000 to take King Cannon to court.

This way I get my money and I only have to wait a little more than an hour for it.

All right, now you two go on in that pilot's cabin there and you wait for him.

Stay out of sight until King Cannon comes back with that check you hear.

Yes, Captain.

And thank you.

All right, you river rats, the captain's free now. Come on in.

Well, just what is this convention? What do you boys want?

Well, Captain, it was mighty cold out in that water. As a matter of fact,

some of the men haven't thawed out yet.

Yeah, yeah, that's true. The Gulf does get mighty cold.

And we ain't had a time in New Orleans for a while, sir.

Oh, oh, I see you need a little relaxation, huh?

Well, the main reason we ain't had it is, well, you know how it is.

We've all been broke. Flat.

Ain't seen as how you arranged for us all to have a share in the salvage.

Well, we'd like our money and go ashore now. Well, now, wait a minute, boys.

King Cannon hasn't even given me the check yet.

Oh, Skipper, we know you got money locked in the safe.

Well, yeah, that's true, that's true.

But can't you wait an hour to get out and spend all your money?

Oh, we'll be plumb fish to death by then, sir.

The men do work up quite a thirst, Captain.

Well, boys, I'd certainly like to help you out, but I can't get off this bunk.

You get over and open up the safe. It's locked.

I wouldn't worry about that, Captain.

Hasn't been a lock built that I can't take care of.

I'll open the safe. And just how will you open the safe?

Our man learns a lot of things as he goes through life, Captain.

What kind of a thieving crew have I got here?

Whatever kind of crew it is, Captain, what can you say? You picked it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.