Original subtitles

"Love is life!"

'My dear sister,'

'ever since you married and left, you've forgotten us.'

'Do you even miss dad and me?'

Priya! Your milk.

What's this?

Writing to Gita again?

You keep on writing to them, but to no avail.

Dad! In six years of marriage, she hasn't visited us even once.

Not her fault.

Her husband Pratap is a major in the army.

Keeps getting transferred.

It's not his fault. And they have a small baby.

That's his family life.

Does it mean we're related no more?

Doesn't she even miss me? Has she forgotten me?

How could she?

After your mother died, she reared you.

The neighbors say she was possessed by your mother's soul.

She can't forget you. - Why doesn't she come?

I'm dying to see her and her son.

Me too. And ever since she left,..

..I've been so lonely, with no one to consult about your wedding. - Dad!

Ask her to bring Pratap and Munna anyhow.

Or else, we'll be very cross with her. Your milk.

Gita! - Coming.

Gita. Hurry up. I'm late.

Can't wait for 2 minutes? Have you ever been late due to me?

No, but..

Wow beautiful!

Isn't this Priya? - Yes.

She has grown up in no time. She sent her photo with a letter.

One minute! - What are you doing?

The kohl will save her from my evil eyes.

Find a major like yourself for her too.

Why like me? Why not me?

Sisters-in-law are like half wives.

Stop joking. We must look for a boy for her.

Yes!

Dad is ageing. You've to do the running around.

Gita.

Just like I keep running after you?

And I'll find a boy.

Show me your pass.

Ticket!

Brother, ticket!

Give me the ticket.

My ticket.. - This is yours.

It was on the seat.

Ticket.

Madam, ticket!

Mister. Where's your ticket?

I'm buying one now. - Now?

Traveling without ticket? Aren't you ashamed?

Pay fine. - How much?

100. - Why 100?

The fine. Out with a 100.

But.. - I said 100.

You're back? I've been waiting for you.

There's news. - What news?

Won't tell you. - Please, tell me.

No. - Please, tell me.

No. - Please.

Shall I? - Yes!

Gita is here. - Sister?

Yes, Pratap and Munna too. Run!

Sister!

Priya!

Priya! Angry with me? - Of course!

I'm here now. - After so many years?

If you wanted to abandon me, why did you love me so much?

Tell me.

Why did you forget me? - Silly.

Yes, I went away. But I missed you every day.

I love you very much.

Sister! - Priya.

Tell me, when are you leaving?

Let me prepare myself.

You want me to leave right away?

Come off it.

Won't you meet Munna? - Munna?

Yes! - C'mon!

My little nephew! Open your eyes and see your aunt.

Let's see whom you resemble.

Brother-in-law! Open up, I'm here.

O my god! You're all grown up!

Gita! Look at her! She's grown up.

How are you? - Fit and ready.

Just got to get into my shoes.

Where are you going in your uniform?

You've been transferred here? - No, he has a meeting here.

Tell me, have you met my son? - Yes!

How do you find him? - Very handsome and large eyed.

Resembles me.

No, he resembles sister.

You! - Good looking!

Naughty girl!

What's this? - Sorry dad!

What about Pratap's breakfast?

He's going out.

Forget it. - Yes!

I'll cook something. Yes! - No Priya, please.

No need. - Brother-in-law, wait for 2 minutes.

I'll make you a special breakfast. Right away.

Where are you off to? - I'll be back.

Over there? The kitchen..

There? - She's mad.

What's her name? - No idea.

Her address? - Don't know that either.

My dear friend, Amit.

Don't bore us and tell us whatever you know.

All I remember is her smile like a thousand stars twinkling.

I was dumbstruck and my hands were numb.

There was a strange high.

I remember nothing else.

Hello.

Amit.

'My name's Amit. What's yours?'

Priya.

Pooja?

What could it be?

Gone mad, or getting a heart attack?

Check him out, guys.

It's not here. - No?

Where is it?

"It was here just now, where did the heart go.."

"It was here just now, where did the heart go.."

"It was here just now, where did the heart go.."

"When and how did it get lost, I search here and there.."

"It was here just now, where did the heart go.."

"It was here just now, where did the heart go.."

"When and how did it get lost, I search here and there.."

"It was here just now, where did the heart go.."

"Look at me.."

"I've gone crazy.."

"Look at me.."

"I've gone crazy.."

"She cast a magic spell.."

"When she looked at me.."

"I know she has stolen the heart.."

"Look, my troubles have increased.."

"Come, let's go there.."

"It was here just now, where did the heart go.."

"She is the language of my songs.."

"She is my sonnet.."

"She is the language of my songs.."

"She is my sonnet.."

"I will make a dream Taj Mahal for her.."

"She is in my sleep, she is in my nights.."

"She is in my dreams, she in my words.."

"What is there without her.."

"It was here just now, where did the heart go.."

"It was here just now, where did the heart go.."

"When and how did it get lost, I search here and there.."

"It was here just now, where did the heart go.."

Pratap! Here's your tea!

Why trouble yourself? Where's Gita?

The sisters are applying henna inside.

Do come once in a while. It's fun.

Yes! Honestly, I enjoy it here too.

Far from work pressures, time passes quickly amongst family.

Dad, we're coming in.

Blindfold brother-in-law!

What? What's going on?

The sisters want you to judge the better henna design.

I see.

C'mon! - Ok.

Eyes shut. - Come in.

Shall we? - Yes.

You've come? - Yes!

I can smell you.

You've to judge whose design is better.

This is troublesome. If Priya wins, will you fight with me?

I won't.

Promise? - Promise.

OK. - Dad, now let him see.

123. Show me.

Yes Gita. Priya's is better.

Cheating!

"Who has invaded your dreams? Who has invaded your heart?"

"O Priya!"

Shut up!

Wow! Screaming at us?

In her presence, you're tongue-tied.

Who's tongue-tied?

Shouldn't you go beyond asking her name?

Can you live without her?

Or even die?

He must've promised her seven lifetimes together. - Yes!

Dear, this is.. - I'll hit you. Shut up.

Get married quickly.

Yes! Yes, I shall.

Are you jealous?

It's not that.

If her dad gets someone else for her, you'll be left in the lurch.

No, that can't be. What shall I do?

Something comes over me whenever I see her.

I can't think of what to say and what not.

Don't worry, silent lover! I'll give you a cure.

1-4-3!

1-4-3!

Please let me use your perfume, Priya. - Why?

Where are you going suddenly?

You don't know. I'm meeting Anwar!

He has faxed me a 1-4-3. - 1-4-3?

You won't understand! Bye!

143?

Sir, what's 1-4-3? - Shut up.

Not meant for criminals. Come.

Wants to the meaning of 1-4-3.

Did you say 1-4-3?

Don't know what 1-4-3 means?

Don't know what 1-4-3 means?

God! How many letters does I have? - 1.

In love? - 4.

In you? - 3.

1-4-3 means I love you.

And I love you.

Stop staring.

Give it to her and she's yours forever.

Could something go wrong? - It's not a love letter, right?

Just wrote 1-4-3. You'll get your chance.

Look, she's coming. Hurry!

Hi Pinky! - Hello.

Go on. You'll miss your chance if the bus comes by.

Should I? - Yes! Go.

Will you guys back me up? - Yes.

Don't worry!

If something happens to you, we'll hospitalize you. - Yes!

Go on, our blessings go with you. - Go.

Shall I? - Yes, go on dear!

Fool. Go.

Hit him! - Yes!

Hit him! - He was teasing a girl! Hit him!Hit him!

Listen. - Yes!

Why are you beating him?

He said 1-4-3 to a girl. Of course we'll hit him.

Hit him!

Hit him!

Hit him!

Ok. Bye Pinky. Try to come, okay?

Bye. - See you.

Hi Salma. - Hi.

Salma, listen. - What's it?

Come here.

Look.

1-4-3? Congratulations.

Who's it? - Amit.

You know him.

Yes, I do.

Write a love letter for him.

What? I won't.

I'm shy. - You'll regret in that case.

You don't know boys. They won't make a move until the girl says yes.

Look, he's coming for you. - Amit?

Yes, look.

Salma! What do I do?

Do something! Stop him. Please!

Stop being coy. Give him a hug and tell him you love him.

I can't say it.

The veil! - What are you doing?

Let go! I'll see you later.

Priya. - Priya?

I'm not Priya. I'm Salma.

Priya is inside. - Excuse me.

One minute. Your voice is somewhat..

My voice? What's wrong with it?

Go inside. Priya is there.

Excuse me. - Yes?

Where's Priya?

She just went outside. - In the veil?

Yes.

But she was Salma. - I'm Salma.

She's Priya.

She borrowed my veil. She's shy.

Ok! Thank you.

"The weather is beautiful, the world is bad.."

"The weather is beautiful, the world is bad.."

"Salma you will be all right.."

"If you listen to me.."

"The weather is beautiful, the world is bad.."

"The weather is beautiful, the world is bad.."

"Salma you will be all right.."

"If you listen to me.."

"Don't burn me in the full moonlight.."

"The restlessness says, come to me.."

"Don't burn me in the full moonlight.."

"The restlessness says, come to me.."

"Quench my thirst today.."

"Don't punish me like this.."

"This love-struck heart is crazy about you.."

"This love-struck heart is crazy about you.."

"Salma you will be all right.."

"If you listen to me.."

"Let me swing in this young weather.."

"Let me kiss your pink lips.."

"Let me swing in this young weather.."

"Let me kiss your pink lips.."

'Don't stop this crazy man, like this.."

"Let me make the story real.."

"Don't make excuses, stop tormenting me.."

"Don't make excuses, stop tormenting me.."

"Salma you will be all right.."

"If you listen to me.."

"Salma you will be all right.."

"If you listen to me.."

Salma.

Hello Salma.

Not Salma. Priya!

Want to vanish today too? Or are you coming along?

I'll come along.

Sure. - Sure.

Come.

How long have you been waiting? - Ever since your dad dropped you.

Since so long? My god!

Forget that!

By the way, you resemble your father. - Really?

Yes! The same kind of looks and smile

and lots of mischief. - Mischief?

I'm mischievous?

Why did you give me the letter? - What letter?

The one with 1-4-3. - 1-4-3?

What's that? - You know.

No really I swear, I don't know.

Tell me, please. - I won't.

What happened? - Something in the eye.

Show me.

1-4-3 means I love you.

One moment.

What are you doing? Wait.

We've waited enough.

You took 200000 for your daughter's wedding.

It's been 6 years.

Will you pay out of your pension?

Just give me two months.

Once my younger daughter is married, I'll sell the house and repay.

I can even live in a slum. - Sir wants his money.

Either sell your house or mortgage it.

Otherwise, we'll come again next week.

To play basketball.

Come on Kalia. - Yes!

Listen to me.

What's this, dad?

You went through this for my wedding?

Don't worry. Everything will be fine.

Trust me.

Don't tell Pratap about this.

Not a word.

You've my oath.

Dad.

Excuse me. - Amit?

Is Priya inside? - She hasn't come today.

I guess her sister is leaving today.

I see.

Don't cry, Priya.

We'll be back.

Time flew and I didn't even realize.

Sister! Without you and Munna, we'll feel very lonely.

Gita! C'mon, we're getting late.

Coming.

Priya! Take care.

Look after dad.

And keep writing. I'll leave.

I'll leave now.

Everything packed? - Yes.

Dad! Priya and you should visit us too.

Sure, why not? Let Priya complete computer course.

That will take long. If she has a short holiday, come over.

We'll find a suitable boy for her. - I'll try.

Let an astrologer assess her horoscope first.

Shall we leave, Gita? - Yes.

Shall I say goodbye to Priya? - She's too sad for bidding farewell.

Ok dad! Bless me!

Hello Priya. Won't you talk to me?

What's my fault? The fact that I love you?

Tell me you don't love me. Why don't you speak?

What have I done to hurt you? Have I eloped with you?

Or would you have me begging for you? Over something so simple?

Simple? Look!

I don't wish to argue with you in a public place.

Please leave me alone.

What happened between both of you suddenly?

What's the misunderstanding?

The poor thing wanders around all day.

Last night he got drenched in the rains.

Now he has high fever and lying alone in his room.

Who told you? - The maidservant.

Forget the differences. Go and see him right away.

You're sick?

Why did you have to get drenched?

Or did you think I'd come running on hearing about your sickness.

Are you very sick?

Touch me and find out.

Did you take medicine?

You know you're the cure for all my ailments.

Just touch me and I'll be fine.

Touch? It means everything for you?

You touched me, didn't you?

Was it a crime? If I take you for mine, will it spell doom?

Still, if you feel so bad about it,

I'm sorry.

Please forgive me.

Won't you forgive such a small thing?

Will you forget everything?

I didn't say that, did I?

"Sometimes the heart laughs, sometimes it laughs.."

"Tell me why does this happen in love.."

"Sometimes the heart laughs, sometimes it laughs.."

"Sometimes the heart laughs, sometimes it laughs.."

"Tell me why does this happen in love.."

"The flowers said, the scenery said.."

"The flowers said, the scenery said.."

"The flowers said, the scenery said.."

"The moon said, these stars said.."

"We will never separate after meeting.."

"These sights said.."

"These sights said.."

"The flowers said, the scenery said.."

"The moon said, these stars said.."

"We will never separate after meeting.."

"These sights said.."

"These sights said.."

"The flowers said.."

"On this earth, there's no one like you.."

"I will not get someone who loves me so much.."

"On this earth, there's no one like you.."

"I will not get someone who loves me so much.."

"There's no one like you.."

"Who loves me so much.."

"There's no one like you.."

"Who loves me so much.."

"The heart said, the heartbeat said.."

"The breath said, the memories said.."

"We will never separate after meeting.."

"These sights said.."

"These sights said.."

"The flowers said.."

"I will make you the groom of my dreams.."

"Let me deck your hair with moonlight.."

"I will make you the groom of my dreams.."

"Let me deck your hair with moonlight.."

"The groom of my dreams.."

"Your hair with moonlight.."

"The groom of my dreams.."

"Your hair with moonlight.."

"The bangle said, the kohl said.."

"The tresses said, my flowers said.."

"We will never separate after meeting.."

"These sights said. These sights said.."

"The flowers said, the scenery said.."

"The moon said, these stars said.."

"We will never separate after meeting.."

"These sights said. These sights said.."

"These stars said. These sights said.."

"The flowers said.."

You?

Go.

Move. - Where?

What's wrong?

You're here now?

What will dad think if he sees?

Only he knows that. May I ask him?

Sir.

Come.

Tell me. Why've you come?

It's your birthday!

Got your present.

Is this the time to do that?

Not yet. At twelve sharp!

Many happy returns of the day. - Thank you Amit.

Now open it!

Wow! So sweet!

How cute!

Amit, it's lovely!

How did you think of something so cute?

It just happens in love.

What's your return gift? - Return gift?

Nothing.

Then I'll take it myself.

Amit! You! Fool!

Look, I told you the other day. - No need to worry.

Hold this.

Say you forgive us! - Not at my feet.

Get up. Not at my feet.

Boss is very happy.

Your debt is written off.

200000. - Written off?

What are you saying?

Look at this.

Here's the paper. - Yes!

Enjoy!

But how? I don't get this.

Your son-in-law Pratap! - Yes!

He has repaid your loan.

You're very lucky. Such sons-in-law are rare.

Forgive us if we hurt you.

The boss asked you to tell him if you've a problem.

We're leaving.

You heard?

Priya! Pratap paid off our debts without even telling me.

What a son-in-law.

I chose him.

One look and I knew what his nature is like.

One look and I know about a person's nature.

I just wish I find a boy like him for you.

Lord!

I'd be saved.

Ring the bell. - Yes!

Coming.

Hail the lord! Defeat the enemy!

You? - We're from the telephone department.

To install a telephone.

Telephone? Here?

Yes. - I haven't applied.

Is your name Hridaynath? - Yes.

Is this Shanti Sadan? - Yes.

We've orders to install a connection here.

Hello. - Good morning father.

Pratap here. - Where are you?

In my office. I thought I'd find out if your telephone is installed.

Yes! You had it installed? - Yes.

You can talk to Gita whenever you wish.

You must be missing your daughter.

Where's Priya? - Gone to the computer school.

I see. I'll talk to her later.

How many favors will you do to me?

You paid off my debt.

Now you gave me a phone.

I didn't know sons-in-law could be like this.

Son!

You aren't just a son-in-law!

You're my son.

That's why I love all of you.

And I love this one the most.

Have you spoken to your father? - No!

Why not? - What's the hurry?

Look, I'm in a hurry.

I can't live without you for a moment.

Tell your dad right away that having come of age and pretty as you are,..

..you feel a strange restlessness and are terribly lonely.

And you've found the boy who can cure you.

And if asks about your job?

Say that he flatters and loves you.

Dreams of you all day and he's madly in love.

I'm serious. - Me too.

Don't I love you dearly?

Amit! Why don't you understand?

Would a dad give a daughter away to someone who's jobless?

You know I had a job.

I fought with the management for the rights of a laborer.

And they fired me. - Why not find a new job?

I'm trying, but it takes bribes and recommendations.

Don't worry. I'm a qualified engineer.

I'll get a nice job soon.

I know Amit. I've full faith in you.

You'll find another job soon.

And you'll marry me when I get a job? - Marry?

You? Never.

What?

Okay! Yes, I'll marry you.

It's been long we went out, or for a film.

Come home early tomorrow. We'll go for a movie.

Can I have wafers? - I'll get it.

The food was full of detritus.

Won't die if I don't eat one day.

Does Priya cook like this too?

Why?

She'll marry too. She'll cook for someone too, right?

Go to sleep.

Hello! - Hello Sister, this is Priya.

Priya!

What's the matter? Is dad fine?

He's fine. It's been a week since we've had a telephone.

And you haven't called even once!

We were waiting for your call.

What? You've a phone at home?

You don't know? Brother-in-law gave it.

He calls every day and talks to me.

Talks to you?

Yes, but why don't you talk?

I've been dying to talk to you.

You can talk to dad at least.

Sister, are you listening? Sister!

'Why like me? Why not me?'

'Sisters-in-law are half-wives, right?'

'Priya's is better.'

'Does Priya cook like this too?'

What? My diary?

Gita! What do you want to know?

Ask me. I'll tell you everything.

Come. Come with me.

Gita! You've got it right.

I'm in love with Priya.

I want to marry Priya.

What's wrong with that?

Has no one ever married a sister-in-law?

What's wrong if I do?

When we got married, Priya was a kid. Now she has come of age.

She's young and pretty and I'm obsessed with her.

Tell me, is there any other cure? No!

And you're forgetting your heart problem. You can die anytime.

Once you're dead, I'll be forced to marry.

Who'd be better than Priya to take care of Munna?

Even if you survive, you sisters can live together for a while.

You love her just as much.

Let's have dad over too.

The whole family will live together happily.

Right?

I'm telling you all this because you will organize the wedding.

You'll prepare her for marriage.

After all, you're her elder sister.

Hurry up! What are you doing?

Here. - Apply it. Priya must be coming.

That's like it.

Come.

Told her everything?

Nothing. It's suspense.

This is serious. And you're joking?

What's it, Amit?

I told him to explain everything before bringing you over.

But this fool has messed it up. - So you tell her!

Priya, I know that

any girl would be scared of the idea of getting married.

Whose marriage? - You and I.

Secretly? All of a sudden?

Why? - For safety.

What safety, Amit? - I've got a job in Delhi, Priya.

I'll leave for Delhi in a few days.

I don't want you to marry someone else, after I've left.

I don't want to lose you, Priya. - And you decided on a court marriage!

You told me that we'd get married as soon as I got a job.

You said that, right?

It's no big deal.

We've only got to sign the register and you can go home.

Continue with your computer classes and I'll get on with my job.

No law on earth can separate us then.

Why are you crying, Priya? - What should I do?

Marriage is a sacred bond, Amit.

I can't get married secretly.

Without telling my dad!

Forgive me, Amit. I'll leave now.

Wait, Priya.

We've to get married someday. So why not today?

We've got to die some day too.

That doesn't mean we must die today.

Try to understand me, Priya.

My friends have made this arrangement together.

They've helped me. - Did you ask me before you did all this?

It's your mistake. - You're always right, isn't it?

And whatever I do is wrong?

And you guys! What are you waiting for?

Throw that garland away! - Amit, calm down!

I'm not talking to you, Priya. I'm talking to my friends.

You may leave, if you wish. The car's waiting.

But hear me out before you go.

If we don't get married now, we'll never get married.

I leave the decision to you.

You announced the decision already. How am I at fault?

I'm not willing to get married like this. I'm leaving.

'Dad, Pratap isn't human but a monster.'

'He likes Priya.'

'To have Priya, he repaid all your loans.'

'He had a telephone installed'

'there, so that he could talk to Priya, whenever he wants.'

'When I tried to inform you, he locked me up at home.'

'He has gone mad. So much so,'

'that he could even kill me to get Priya.'

'When I came across his diary.. '

Get up, Gita. How long will you lie down like this?

Look Gita!

I'm very sorry for whatever I said to you the other day.

Wonder what happened to me.

You want to go to dad, right?

Look, I've brought tickets for you.

Look. The train leaves in an hour and a half.

Pack your bags quickly. I'll drop you at the station.

Ok?

I love you.

Now look, Gita. Since you're going to your dad,..

..I've two conditions which you must agree with.

My first condition is that you'll call me the moment you reach.

And you'll call me everyday.

Yes, Gita.

That phone is meant only for you.

My second condition is you'll have this milk.

I know you haven't eaten since morning. Have it.

Drink it.

Drink it.

Gita, I've mixed a tranquilizer in it.

What? - Don't worry. It's a mild dose.

Gita, don't worry!

You'll feel slightly sleepy. You've a long journey ahead.

Besides, even the post-mortem won't reveal anything.

Hello!

Dad! Wake up!

What happened? - Dad!

Sister.. - Sister?

Sister is dead!

What? - Yes!

Brother-in-law just called. Sister is dead!

No!

Yes, dad. - No, dear.

It's true. Sister is no more. She's dead.

She always kept us in splits. And she left us in tears today.

She didn't even think of her son.

Priya, do you remember?

She used to tell me that I'll have to stay with her for 6 months.

And now that I'm here, she has left.

Maybe this is what god willed.

Tell me. How will Pratap manage his son on his own?

He has to take care of himself first. Yes.

Dad, you're right.

You'll return in a few days.

But I'll miss Gita forever.

By the way, when are you thinking of returning?

That's the dilemma, son!

Whenever you return, take Munna with you.

Who'll look after him over here?

Brother-in-law! He's the last memento of sister.

How will you live without him?

Priya!

That's why I want Munna to go away with you.

He'll live with his dear ones.

With his family.

Not with servants and maids. As for me,

I've to live like this forever.

Can't you have yourself posted in our city, Pratap?

We have our house there. Munna and you can live together.

No. I've enquired.

I can't get a posting there.

And I've a house here anyway.

May I say something if you don't mind?

Sure. Go ahead.

I may sound selfish but both of you can live here.

Munna will be taken care of. And I won't be lonely.

There's nothing wrong with that, son.

But what about Priya's computer course?

She can complete it even here.

If you agree, I can send someone to get your luggage.

Priya, this means that

Munna's grandpa and aunt will live with him? Right?

'Amit, when I came here, I hadn't even imagined,'

'I'd be distanced from you.'

'After my sister's death, there's a strange silence in my life.'

'I've got to take care of Munna.'

'My dad and brother-in-law have decided'

'that we'll live here for the child's sake.'

'What shall I do? I don't know.'

'Without you, I'm very lonely.'

'Come over, Amit. For my sake.'

'For the sake of our love. Yours, Priya.'

'Hear me out before you leave.'

'lf we don't wed here right now, we'll never get married.'

'I leave the decision to you.'

'I leave the decision to you.'

'I leave the decision to you.'

So musician! Don't you want to work out?

I'm not in the mood. - You've left eating for her.

You've even kicked your job for her.

Planning to die? Need help? - Don't bother me.

Please leave me alone. - I can give you an advice.

What? - Take the evening's train to Ranikhet.

What? - Just consider what she must be going through.

You've broken off with her. - And she can't even confide in anyone.

You're right. Should I go?

Right away!

Don't worry. - Yes! We'll arrange for money!

My uncle Murlidhar will handle everything there.

Just come on. - Yes! - Ok.

Brother-in-law?

What happened?

Pratap.

I couldn't sleep. I came to take Munna.

Only he can help me from missing Gita.

One can't stay away from his own son, dear.

Yes.

C'mon!

You're from Dehradun, right?

Yes. Jimmy has sent me to you. - Jimmy?

I see! Jamuna!

C'mon inside.

Nice place, right?

With me around, you needn't worry about anything.

You're Jamuna's friend after all.

Don't you stay here, uncle? - Funny question!

This isn't my bungalow. It belongs to a friend.

Eight months in a year, he lives in Delhi.

He leaves the keys with me.

Stay here as long as you wish.

And have a nice time in Ranikhet.

Should you need something, tell me without hesitation.

I'll leave now. - Uncle!

Where's the cantonment here? - Why young man?

You're here for a holiday or intend to join the army?

Actually, I'm here to look for a girl.

Girl?

You look decent. So why the mischief?

It's not that. She's my girlfriend.

Because of circumstances, she had to move in with her brother-in-law.

He's a major in the army. - Hope you aren't fighting the army?

No, uncle. She's in love with me too. - Really?

So take the lane that goes upwards.

The season's great on the lovely hills.

If your love is true, your voice will surely reach her.

I'm leaving now. As they say, best of luck!

"I love you with all my heart and life.."

"You have overwhelmed me like the sky.."

"I love you with all my heart and life.."

"I love you with all my heart and life.."

"You have overwhelmed me like the sky.."

"You have overwhelmed me like the sky.."

"My love.."

"I swear on God.."

"My love.."

"I swear on God.."

"I keep dreaming about you.."

"I keep dreaming about you.."

"I fear that my eyes will open.."

"I fear that my eyes will open.."

"If my eyes open, you will go away.."

"If my eyes open, you will go away.."

"Don't ever go away from my heart.."

"From my heart.."

"My heart is pure like the Quran.."

"My heart is pure like the Quran.."

"You have overwhelmed me like the sky.."

"You have overwhelmed me like the sky.."

"My love.."

"I swear on God.."

"My love.."

"I swear on God.."

Amit!

You've come, Amit.

Yes Priya, I've come.

"Whenever you open your eyes, you will find me.."

"Whenever you open your eyes, you will find me.."

"I will not leave you.."

"I will not leave you.."

"I have come to give you my heart today.."

"I have come to give you my heart today.."

"Breaking the world's customs.."

"The world's customs.."

"I worship you like God.."

"I worship you like God.."

"You have overwhelmed me like the sky.."

"You have overwhelmed me like the sky.."

"My love.."

"I swear on God.."

"My love.."

"I swear on God.."

"I keep thinking this.."

"I keep thinking this.."

"That you will leave me.."

"That you will leave me.."

"Believe me, I will never leave your hand.."

"Believe me, I will never leave your hand.."

I love you my darling, from the bottom of my heart.."

"Now that we have sworn on God.."

"Now that we have sworn on God.."

"Now that we've met, we'll never separate.."

"Now that we've met, we'll never separate.."

"My love.."

"I swear on God.."

"My love.."

"I swear on God.."

"My love. I swear on God.."

"I swear on God.."

"My love. I swear on God.."

"I swear on God.."

"I swear on God.."

"I swear on God.."

"I swear on God.."

Left turn. Left, right, left!

Left turn. Left, right, left!

Company! Stop!

Company turn left!

Company's ready for inspection, sir.

Okay, break them off.

Company, break up!

Relax major Pratap.

I'm very happy to see on you duty again.

Thank you sir.

I know it's not long since you've lost your wife,..

..but life must go on. Well done.

Thank you sir.

My duty and my work help me cope with my loss, sir.

That's the spirit.

Why don't you go for jogging nowadays, Pratap?

I miss your company.

My father-in-law and sister-in-law are living with me. - I see.

I accompany father-in-law for his morning walk.

Not bad. You can at least join me for a cup of tea, right?

Of course, sir. - Come.

What are you doing?

I'm glad you landed in my arms. - I wonder how.

Thank you. - You don't need to do all this.

I'll employ a servant tomorrow, okay? - No, it isn't that.

I'll take care in the future.

All right.

So sweet.

I missed falling down today.

If brother-in-law hadn't held me, I'd have hurt my head.

What's it? You always praise your brother-in-law nowadays?

Yes. He's worthy of it too.

I'll introduce you to him someday. - I'll meet him.

But I'd certainly like to meet your dad this time

You'll introduce me to him, right? - Yes!

I'll also tell him that I love you very much.

And I'll say that I can't live without you.

Dad, I wanted to discuss Priya's marriage with you.

Even I wanted to talk about that.

That's coincidence!

Actually, Priya has found a boy.

Amit. He's from our town too.

I've even seen his photograph.

I wanted you to approve of him, so that I could get her married to him.

He has invited us for dinner.

Priya!

What's it, brother-in-law? What's the matter?

Nothing. What's his name?

Whose?

Your friend. Dad said..

I see.

You're talking about Amit. - Yes! Amit.

I was going to tell you about him.

He's arranged for dinner at hotel Royal Palm, to meet you all.

You've to come. - You should've called him here.

By arranging dinner at a hotel, he made our meeting very expensive.

Never mind. You're coming, right?

I've to. I must look up this hunter who has grabbed my golden doe.

But I'm going to pay the bill. - He won't let you pay.

Why not? - It's his treat.

How can I defy your orders?

Come, Amit. - Hi.

Dad, this is Amit. - Hello.

Handsome boy. His pink lips tell me he doesn't smoke.

He's healthy! So he doesn't drink.

I have none of three vices, sir.

No smoking, drinking or gambling. - Good!

Your brother-in-law isn't here, Priya? - He'll be here shortly.

What do you do? - I'm a civil engineer.

But I'm unemployed right now. - Why?

I had a fight with the company's management.

Over what?

They were denying a worker his rights.

I intervened and they fired me. - I see.

Got you. Major Pratap Singh.

I'm Amit.

You're better than I expected. - You're no less, sir.

That's exactly why I call him my son, not my son-in-law.

I do nothing without his advice. - Heard that?

Dad, let's talk over dinner. - Sure, come on.

C'mon! - This way please.

So you've stolen Priya's heart, have you, Amit?

No, sir. My heart was stolen. Priya stole it.

Where to Baldev?

There's a call for me.

Sit down. - Ok.

Engineer? Which company?

In your company right now.

I am so sorry.

You're not hurt, right?

I'm okay, are you?

I'm ok, I'm really sorry. - No, I'm sorry.

Take care. - Okay. Bye.

Okay? - Yes!

Come sit.

Where were you guys? - We ran into a man, dad.

I was so engrossed in our conversation that I didn't see him coming.

Give him the menu, my friend.

Here you are, Priya. Place an order.

What will you have, sir? - I like what you like, Amit.

Right, Priya? - Yes, brother-in-law.

One wasn't enough.

Let's order another. - Go ahead.

Waiter.

Thank you Amit. Wonderful food.

But I'm paying the bill.

No, this isn't possible. It was I who invited you.

What happened, Amit?

Where's my purse? - Purse?

Check properly. It must be here.

Did you leave it behind at home?

I bumped into a man, Priya. I'm sure he has stolen it.

Some more? - No!

I'll be right back. - Amit!

How can we say? - Such things happen.

Where's my purse?

Which purse?

The one you stole from my pocket.

You've stolen my purse.

Watch your tongue, mister. Why'd I steal your purse?

I don't know. But you took my purse when you bumped into me.

I want to search you.

Search me? Never.

I said I want to search you.

Look, mister. I won't want to create a scene here. Or else..

Ok. Go ahead and search me.

I'm sorry.

Come on!

Take him away. Just take him away. - Sorry!

I wonder where they come from! - Forget it.

He ruined my mood!

Amit, what's gotten into you?

Does anyone behave like that at a restaurant?

Cool down Amit. Will you have a cold drink?

No thanks.

Look Amit. Nobody picks pockets in a five-star hotel like this.

But don't worry. I've a credit card.

One moment. I had it when I paid the cab driver.

In the lobby, I had it.

And then, he bumped into me.

I searched him but the purse wasn't with him.

So where is it?

You've stolen my purse. I want to search you.

You want to search him? - Yes!

You've taken my purse. - Rubbish!

Do you know who you're talking to?

Do you know who Pratap is? - Dad, please!

He hasn't brought his purse. And he's..

Apologize to him. Go on!

Dad, please. - Apologize to him.

I will apologize on his behalf.

Brother-in-law, forgive me for whatever Amit has done.

Please don't be upset.

I'm not upset, Priya.

But I didn't think he would be like this.

I'll go and fetch the car, dad.

I'm not responsible for whatever happened. - Who is?

Your brother-in-law.

I'm sure, he was the one. - Why would he do this?

What would he get? - That's what I've got to find out.

Why did he do this? - You're simply suspecting him, Amit.

He's a nice man.

By insulting him, you've fallen in dad's esteem.

Isn't it possible that your brother-in-law did this to humiliate me?

Why would he?

That's just what I can't understand.

Finish the coke. I'll explain to your dad.

Hi. - Brother-in-law.

Now look, Priya.

Dad's very angry with Amit.

I was angry too. But I think someone...

..must've really stolen Amit's wallet.

Or else, no one wants to get humiliated in the very first meeting?

Anyway, never mind.

You've to do just this much.

Till I placate dad, ask Amit to go back.

As soon as things are normal, we'll call him back..

..and hand him over to you.

Yes, here's the train ticket for Amit. The evening train.

Don't worry.

Go. Everything will be fine. Tell Amit.

And listen. - Yes?

Convey my best wishes to Amit

I've fed Munna and he's asleep. Give him milk,

if he wakes up in the night.

Why? Isn't Priya at home?

No. Amit's going back today. She has gone to see him off.

The station?

She shouldn't be out till so late, dad. How will she return all alone?

Take care of Munna. I'll go to the station.

I'll be back soon.

'Major Pratap, do not be surprised.'

'This is Amit. And I'm very much in town.'

'I'm sorry, your ticket and efforts are wasted.'

'I came here to get married to Priya. And I'm not leaving without her.'

'Forget about you! No power on earth can ever separate us.'

'You had better understand that Priya is my love.'

'And my love is my life.'

"Those who love, don't fear death.."

"They bear all cruelty, still they tell the world.."

"Those who love, don't fear death.."

"They bear all cruelty, still they tell the world.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is a whiff that makes the breath fragrant.."

"Love is a whiff that makes the breath fragrant.."

"Love is that song which every heart sings.."

"Love is lovely weather, love is the redness of flowers.."

"Love is the dew of the slips, the world is empty without empty.."

"Love is intoxication.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Laila, Majnu love, they got sacrificed for love.."

"Laila, Majnu love, they got sacrificed for love.."

"They gave their life to this world, the enemy of love.."

"Love is a feeling, touching the soul.."

"Lovers die, but love never dies.."

"Love is worship.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Those who love, don't fear death.."

"They bear all cruelty, still they tell the world.."

"Those who love, don't fear death.."

"They bear all cruelty, still they tell the world.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."

See? Little negligence and he has a high temperature.

What if something happened to him?

He's the last memento of Gita.

You left him alone to go out with that boy.

If you can't take the responsibility, we've no right to live here.

I'll tell Pratap to arrange for a maid. The child will be..

No, dad. I've made a mistake.

I'll not leave the child alone and go out.

No, Priya!

Priya's not at fault, dad.

She has her own life too.

I was at home too. I don't know how he took ill.

Anyway, the doctor says everything will be fine with these medicines

Both of you go home. I'll stay here with Munna.

No, brother-in-law. Till Munna recovers fully, I'll not go anywhere.

Go on. Make him swallow it.

Someone's on the road, dad.

Must be ill. Must've fallen down in giddiness.

No. They drink too much and pass out on the roads.

I'll see.

Yes! Amit.

Priya!

Dad! - What happened?

It's Amit.

Amit! Amit!

Amit! Amit!

What happened to him? - I think he's drunk.

He drinks? So much?

God! I hate such people.

Let's leave him at his place, dad!

Come.

I wonder what she saw in him that she wants to marry him.

He has neither money nor any virtue!

He doesn't care for his own respect. How's he going to protect her?

How is Priya to blame, dad?

Love is blind. - Quiet!

Love isn't blind. Teenage is.

She doesn't know him after spending so much time with him.

One look at a man and I can tell you about his character.

At the restaurant the other day, he had us insulted.

And today, he's drunk and lying out there on the streets!

What's left to see now?

Brother-in-law, what's my fault?

Dad's very angry, Priya. Everything will be fine.

It'll be fine. Don't worry.

Hello.

Your call. Amit.

Priya, Amit here.

Priya!

Priya!

Priya!

What happened, son?

She hung up on me.

She thinks I'm an alcoholic.

And you know, her brother-in-law is responsible.

I know, son. He's responsible for everything.

But you mustn't worry. If your love is true, she'll never forget you.

I've brought food. Please do eat, son.

I must leave now. It's late.

"Trusting your promises.."

"Trusting your promises.."

"I got ruined in love.."

"I got ruined in love.."

"How do I peace together shattered dreams.."

"How do I peace together shattered dreams.."

"How do I forget you.."

"How do I forget you.."

"Looking at me like a stranger.."

"Looking at me like a stranger.."

"You have overwhelmed me, like the sky.."

"My love.."

"I swear on God.."

Tuffy!

You? - You don't even want to talk to me?

Amit, after all that has happened, what should I say?

I've told you repeatedly, Priya.

Your brother-in-law is conspiring to make your dad and you hate me.

Believe me, Priya. - How can anyone believe you, Amit?

You had us insulted at the hotel.

Then you were found lying on the road, in a drunken state.

You've made me fall in their esteem.

Is this how you wanted to impress my dad?

I didn't have liquor, Priya. I'm telling the truth.

No. You're lying.

I had never imagined you'd change so much.

How should I explain, Priya? - What will you explain anyway?

Now..

You think even my love is a farce, Priya.

Isn't that what you want to say? Speak up, Priya.

Your silence says it all, Priya.

All right.

When our love doesn't exist anymore, what will you do with a memento?

I'm not taking it away, Priya.

Should something happen to it, you'll be responsible.

"Love is life.."

"Love is life.."

Looking for this, Priya?

You can desert it.

But how can I let the token of our love die?

Priya! Say that you love me.

Look Priya!

If you don't love me, tell me clearly. I'll go away.

Speak, Priya.

All right.

I'm going away. Forever!

I'll never return.

You love me? You do love me!

Two chocolate bars please.

Wait. One second. - Yes!

Give me.

Tuffy!

Lift the barrier.

You can't go inside. - That man ran over my dog.

Let me in. - This is the army area.

Without permission, you can't go in. Fill in the slip.

By then he'll vanish! Please let me in.

Sorry.

How can you stop me? I want to go in.

Stop! - You can't stop me.

You can't go inside! - Look.

Stop him.

What's going on here?

Sir ,That man ran over my dog and went in.

Who's that? Who went in?

Thapa! Who went in?

Major Pratap, in his jeep.

You heard? Major Pratap!

I knew. He killed my dog on purpose.

On purpose? What do you mean?

Why would he kill your dog?

Because he wants to take Priya away.

Priya is my girlfriend. The dog was my gift to her.

Look young man! I've no time for love stories.

But sir.. - It might've been an accident.

For no reason, you're accusing a respectable officer

No, he's not respectable. He's bad.

Priya is his sister-in-law and he wants her.

It's been only a few months since

Priya's sister Gita died. I suspect he killed Gita to get Priya!

Silence!

Do you realize you're talking nonsense about major Pratap?

I know what I'm saying.

Look, this is Priya. Pratap's sister-in-law.

After Gita died, he called Priya..

..and her dad here to take care of the baby.

Then I came here and he got to know that Priya loves me.

He tried to get me out of his way.

Got me bashed up. Got me drunk and left me lying on a street.

And now, the dog, the memento of my love, was crushed by him.

Let me in. I'll not spare him.

Calm down, young man!

What's your name? - Amit!

Let me inquire into your allegations.

I promise. Go away now.

I'll look into the matter.

Thank you sir.

So sweet.

Hello!

Pratap. - Yes sir?

Come to my office. - Yes sir.

Right away sir.

Morning sir. - Good morning.

You can be at ease. - Thank you sir.

You ran over a dog on your way here this morning?

Dog? - Yes!

No sir.

A boy followed you. Amit.

He said you ran over his dog.

He's lying. Why should I run over his dog?

Maybe because he's in love with Priya.

She's your sister-in-law, right? - Yes sir.

And I hear you like her?

I like her? - Yes!

Not just heard, but I saw it too.

Just a while ago, you cut Gita's photo..

..and stuck on Priya's photo? Right?

Sir.

You're right.

After Gita's death, I'm in a big fix.

I've an infant son. He needs a mom desperately.

My sister-in-law has been caring for him.

What's wrong if Priya takes her sister's place?

None, but it's wrong snatch someone's rights.

Priya loves Amit and you can't take that.

Sir.. - That's why you've been trying to harm Amit and break his spirit.

Wrong, sir.

He's an alcoholic. He isn't worthy of Priya.

Really?

You're so obsessed that you can't differentiate between right and wrong.

To get Priya, you can kill anyone. Or have you killed already?

By the way, how did your wife die?

She was a heart patient. She suffered a heart attack.

Hope you're not lying.

Pratap! You're an army officer.

People from this profession are respected.

Don't let your emotions overcome your brains.

Else, I'll have to enquire into your personal life.

I'm warning you Pratap!

You may go now.

'The news in detail.'

'This morning, Lieutenant colonel,'

'Jagat Singh, a senior army official, died in a car accident.'

'The police considers it a case of murder.'

'Terrorists are being suspected.'

'The police are investigating.'

'They expect to find clues soon. In Lucknow, today.. '

Got it? - Yes boss.

The police are on alert, boss. Careful.

It's brown sugar.

Inspector, I wish to inform you that

a man called Amit has got smuggled drugs here. His address is..

Follow me.

Come on.

Sir.

Come on.

What's the matter? - Come on.

Hurry up, come on. - What's the matter?

What happened to you?

Why are you crying?

I knew something like this would happen.

I knew him at first sight.

Pratap! - Yes.

Look.

Have you read the papers? Amit has been arrested with drugs.

I know.

I was wondering how I'd break the news to you.

Does Priya know? - She's sitting inside and crying.

I think we must thank god that we realized the truth in time.

Let's find a suitable boy and get her married.

You're absolutely right, but there's another problem.

Who will look after Munna?

Dad.

Can't we decide on something that will ensure that Priya gets married

and doesn't leave either?

You mean..

Yes dad.

Dad. Am I not worthy of her?

Can I not make her happy?

Can't she be a real mom for Munna?

Everything will be the same. Only Priya will be a married woman.

How many more favors will you do?

Priya will be fortunate.

A boy like you..

Son, this is how it'll be.

Let me go to the temple. I must make offerings to god.

Lord be praised!

So Amit? Do you like it here?

Saw what I did to you?

I remove anyone who comes in my way.

Just like Gita.

I tried to explain her that I want to marry Priya.

But she was unwilling to listen. So I killed her.

Then you came in my way and I thought about killing you too.

But that would make you

..god in Priya's eyes.

So I brought you here to insult you in front of her. Got it?

Now you'll go to jail.

And I'll marry Priya and

live happily ever after.

This evening, I'm marrying her at the temple.

Won't you wish me?

Won't you wish me?

But how can you? Let me wish you.

Best of luck, Mr. Amit.

Look what Munna just did. He urinated on my shirt.

But it's a good omen.

Come on, change his pants. - Yes dad.

So kid?

Hurry up, the priest is waiting. Pratap should be here soon.

'Daddy, Pratap isn't human. He's a monster.'

'He likes Priya. To get to her, he paid off your debts and the'

'purpose of the telephone is to talk to Priya whenever he likes.'

'I tried to inform you..'

Dad!

What happened? - Read this.

What's this?

'I tried to inform you, but he locked me up at home.'

'He is so obsessed that he might even kill me to get Priya.'

'I read his diary.. '

Diary!..Where's his diary?

'Muffled her with a plastic bag. Tied her hands and her feet.'

'Stopped breathing. End of the story.'

Gita.

No.

Gita! - Hurry!

Let's leave! We can't trust him. He'll come.

For my sake! Please.

Please.

Let's go dad.

He's here.

No place in my house for something that draws your blood.

From now on, we'll use silver.

Priya, I'm tired. Will you make coffee for me?

Thank you.

So sweet.

Dad, are you angry with me? - Idiot!

You're so different from what I thought you'd be!

Guttersnipe!

I thought I could differentiate between good and bad.

But I was wrong. Yes! I was wrong.

You're a fallen man!

You've no right to live!

Shoot me with my own gun? You can't do that.

I told you, you can't do that.

Only fools keep loaded guns at home. Not a soldier.

You might've read my diary? Maybe you miss your daughter?

I'll send you to her.

What happened? Where's dad?

He has a headache. I've put him to bed.

Dad!

Dad! Dad!

Dad!

Dad!

Priya, why are you afraid of me?

You know, I love you dearly. I desire you.

Priya.

My senior officer, colonel Jagat Khanna.

Do you know him?

You know him, right?

Yes..

He tried to come in our way.

I got him out of my way.

He was a nice man, but..

I felt sad about it later.

Poor fellow. Actually stupid!

Priya, you know why I'm telling you all this?

Because I love you dearly.

And this..

Priya!

Priya!

Munna!

Munna!

Amit!

Munna is unconscious.

Come!

What..

What are you doing?

The room is full of gas! It'll blow up.

What's this? Are you crazy?

You're going to die too.

I died the day you killed my daughter.

How did you do it?

How did you kill?

Strangulated her. I made her suffer.

Now it's your turn.

Pick up the bag.

Wear it.

Wear it.

Pick up the shoelaces. Pick them up.

Tie it.

"Those who love, don't fear death.."

"They bear all cruelty, still they tell the world.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."

"Love is life.."