All language subtitles for Project UFO 2x08 - Sighting 4021 The Superstition Mountain Incident

These are unidentified flying objects.

Are they proof that we are being
visited by civilizations from other stars?

Or just what are they?

That smoke glass isn't safe.

The only way to look at the sun
is to reflect it off a telescope.

Come on out, Warren, or
you'll miss the main event.

I've seen an eclipse before.
It ain't that interesting.

Hey, Laurie, it goes total in 60 seconds.

This is amazing. This is
really incredible, Charlie.

¶¶

The camera's jammed.
Must have got dirt in it.

Mine isn't working either.

A tunnel.

The old Morgan mine.

How did that space thing get out of here?

An air shaft.

No, Charlie, don't!

Yes, sir.

I understand.

Coming right on.

Your most favorite TV
personality, Timothy Hooper. On two.

Ben!

What's this I hear on the
newswire about Project Blue Book

coming up with a piece of
space hardware? Outer space?

I don't know. You heard it. You tell me.

Project Blue Book declares
there was no UFO encounter

in South Dakota during the recent eclipse.

There was no artifact
left behind. In fact,

Blue Book suggests there may not
even be a South Dakota, end quote.

Come on, Bert.

How long is it going to be
before Blue Book realizes

that the public has a
right to know what's going on?

There was an incident reported.

We'll investigate it.

I shall inform my viewers that
whatever came down in the Badlands has

prompted immediate emergency
action and tough security is involved.

So long, Ben. I'll keep in touch.

Are you sure this came from a place
near the South Dakota-Wyoming border?

That's what Charles
Higgins' letter said. Why?

For openers, there's nothing like it
in the ground within a thousand miles.

But if I were you, I'd
start making out a flight

plan to Indian Springs
after this last test.

Okay, boys, hold your breath.

What are you after this time, sir?

That.

That what? It's just
sitting there, Captain.

Yeah?

And that's just where it's going to
stay if it's almost pure magnesium,

and I guarantee you it is.

Pure as scientifically
feasible with minute traces

of barium, strontium, and other elements.

What's so impressive about it being
magnesium? That's a metal found every day here.

Magnesium found on Earth is in
combination with other elements such as this,

but they contain greater amounts of
impurities. Well, can't it be manufactured?

Almost impossible. On Earth. Almost?

Well, it's only been
done twice. Once here, once

in Germany. At a
prohibitive cost. Astronomical.

Gentlemen, there
probably aren't 25 grams of

magnesium this pure in the entire world.

Does that make it valuable?

No, just rare. But if nothing
else, it's quite a collector's item.

Captain Dodge is just right
off the top of your head.

Where do you really think
that thing could have come from?

I'd say it came from a UFO in
Indian Springs, South Dakota.

Patterson, this is Red Leader.

Project Blue Book is joining us in
formation till we break off at Omaha.

They're going on to
Rapid City, South Dakota.

We'll meet him at the run-up position.

Roger, Red Leader.

Now, flight of three.

Okay, Ryan, we're
waiting on you, good buddy.

We are moving and will
hold short of the active.

Put a rush on. Our tanks
will go dry soon enough.

Roger on the rush. We're cranking now.

What's the call sign?

Call sign is Papa Red.

A flight of three.

You are Papa Red Three.

Roger, Papa Red Leader.

Papa Red 3, you are cleared to taxi. Over.

Roger, Patterson. Clearing the ramp.

Okay, Papa Red 3, waiting on you.

Let's bring it on in a little.

Red Leader, Red 3,
coming up on your right side.

It's been a while since I've
flown in the flock. No foolin'.

Patterson, Papa Red
Leader with a flight of three

talons going to
departure control frequency.

Roger, Papa Red Leader.

Switch to one niner point six.

Okay, Papa Red Three. This is
the end of the line for us.

Omaha dead ahead and below.

Good day.

Roger, Red Leader.

Papa Red Three. And a
good day to you, sir.

What's our ETE to
Ellsworth Air Force Base, sir?

One plus 59 from liftoff.

Moving right along, sir. We're
over South Dakota right now.

Valentine, to be exact, Harry.

The Black Hills of South Dakota.

There's the prettiest hill in the country.

Mount Rushmore, altitude 6,200 feet.

Just look at what the sun's
doing to those carbons. Real pretty.

Let's swing in for a closer look.

Washington, Jefferson,
Teddy Roosevelt, Lincoln.

Carved out a solid Dakota granite.

You know who did the sculpture?

Yes, sir. A man by the
name of Borglum. It took

14 years to get the
job done. Tell me more.

President Calvin Coolidge
started the project in 1927.

Borglum died before it was completed.

His son finished the work.

The pupil in Lincoln's eye. You
know how big it is? Yes, sir.

Four feet across.

Mouth is 22 feet across.

I didn't know you were
such an authority, Sergeant.

I used to know a girl that
worked as a tour guide up here.

That's all we ever talked about.

Awesome, isn't it?

Yes, sir.

So was she.

So's that chunk of
magnesium from Charlie Higgins.

Charlie!

Charlie, you met them.

You met the overlords.

What?

In the mine tunnel, Charlie.

It glowed, didn't it?

You were there, Clara?

Oh, yes.

I was there. 44 years ago.

It was also the day of an eclipse.

We are the overlords.

We are the overlords.

Do not be afraid, Clara.

You are chosen, Clara.

You are chosen.

When we return, you will know the answer.

Mankind will know.

Mankind will know.

We are the overlords.

The overlords.

Now they have returned,
haven't they, Charlie?

Tell me, Charlie, did you understand them?

Charlie, have you discovered
the meaning of the Overlords?

Charlie... Be very careful who you tell.

Kevin, what's all that
shout in Charlie Higgins'

letter about a
government scholarship for him?

Probably a pitch.

He wants to go to college,
and he wants us to send him.

In exchange for his cooperation, huh?

Very enterprising young man.

Well, it's a little dirty, but it's safe.

We don't need a light.

I see, up ahead.

That's where the UFO went out
before he found the artifacts? Right.

All right, kids, I'm
almost putting slugs in here.

You getting ready? I'm about to close up.

Sit!

Oh, you can go on, Warren. I'll close up.
I got three horses left to paint. It's me.

Why are you whispering?

Your brother's still here.

So?

You know how he feels about us.

Charlie, what are you doing here now?

Charlie?

I told those Blue Book officers
there's only one of those things.

Artifacts.

One?

Why?

Why did you lie?

They won't give me anything
for it. A scholarship, anything.

I don't understand, Charlie.

Well...

I thought it over.

Yeah?

It's the only way I'm going to be
able to do anything with my life.

What are you trying to say?

I made a deal with Timothy Hooper.

That TV clown?

A lot of people believe him.

Oh, come on, Charlie. You have
said so yourself a dozen times

that he twisted the facts
and exaggerated the truth.

Laurie, he's getting me to
college with that second artifact.

Blue Book won't give me a dime.

It's wrong, Charlie.

You've got to help me.

Those officers will be
coming here to talk to you.

Don't tell them anything about the
second one until I talk to Mr. Hooper.

I'm not gonna lie, Charlie.

You don't have to, just... Why
don't you just tell the truth?

I mean, it's your artifact anyway.

I've gotta go.

Charlie.

Listen, this is the most important
opportunity in my life. Lori, please help me.

Charlie, I don't like it.

Why don't you just tell Mr.
Hooper you changed your mind?

It's too late.

Charlie, wait.

I'll help you.

First he holds out on us about
her being at the siding with him.

Then he rushes back here ahead of us.

It looks like he's trying to talk her into

something she doesn't
want to be a part of.

Okay, let's talk to Laurie.

You are making a mistake!

I beg your pardon?

The overlords have granted
their special grace to this boy.

Please.

Leave him alone.

They will make their
wishes known through him.

Maybe you should tell us
about these overlords.

You do not believe me.

Well, ma'am, I'm only
trying to... I saw them myself.

You saw the UFO, ma'am?

Oh, yes.

They spoke to me.

Please, tell us about it.

No, the overlords speak
only to young people.

But this I will tell you.

Do not interfere.

Captain, your most favorite TV
personality just arrived. Timothy Hooper.

Gone.

And what we have here is total trouble.

Hey, why don't you see if
you can find a vanishing act?

I want to see what Hooper's up to.

Why don't we set up the
first shot right here? You know,

establish good
old-fashioned American town,

solid citizens with their feet on
the ground. Ben, nice to see you.

Did you come up with anything I can use?

Oh, don't tell me.

Not yet. You're still investigating.

Nothing like a first-hand
account from a real live

eyewitness with a
genuine matching artifact.

Charles Higgins?

I understand what we
have is magnesium, Ben.

Of course, the final analysis
will be done by Dr. Elaine Saginaw.

I'm sure you know her by reputation.

Hello, Doctor.

Captain.

The San Francisco Metallurgy
Convention three years ago, if I'm correct.

You are correct. Now, Charlie,

if you just tell our viewers
exactly what it was that you saw.

Well, it was the day we had
the full eclipse of the sun.

I was out at the old Morgan mine.

Hi, I'm Captain Ryan.

This is... Yeah, I know.

The whole town knows.

We'd like to talk to
Laurie about... You can't.

She's in the back
working. She can't be disturbed.

Well, maybe if she knew we were here...
I'm not even going to tell her about it.

You boys are just going to
have to take my word for it.

Especially since Charlie's
mixed up in this. He's a crackpot.

His head's in the clouds.

The less Laurie's got to
do with him, the better.

Look, sir, I can understand
your concern, but we have to...

You've got Charlie's side of it.

That ought to be plenty.

Goodbye.

Libby, tell Captain Dodge
we've got another artifact here.

The Higgins boy only
sent us one last week,

and he just made a deal with Timothy
Hooper for the... He knows about it, Captain.

It was all on TV an hour ago.

That, I hope, was the bad news.

Yes, sir.

There is no good news. Sorry to say.

Well, thanks for the thought.

When can we expect you back, Captain?

I've got a second
witness, Charlie's girlfriend.

We're going to try to see her tomorrow,

and then we want to take another
look at the mine, say, tomorrow night.

Got it.

Thanks for staying
late, Libby. Good night.

Goodbye, Captain.

Get this, Captain.

Tomorrow, the entire world
will know more about the

visitors to Indian Springs
from outer space when Dr.

Elaine Saginaw, a noted metalurgist,

gives the answer to
complicated questions as

to the artifacts, composition, etc., etc.

And this, I will reveal Dr.
Saginaw's findings, says Mr. Hooper.

On my regular program,
telecast from the actual

site of the landing
here in Indian Springs.

Hi, I'm Lori Pauling.

Come in, miss.

I'm Captain Ryan, and
this is Sergeant Fitz.

I know.

I was listening today at the house.

I'm really sorry for avoiding you.

What made you change your mind?

Well...

Um, I just thought about it,
and I felt like it was wrong.

And I thought that I would come here, and
at least I would see you before you left.

Well, why is that?

Well, this whole thing that
Charlie's been doing with Mr. Hooper, um...

Well, I wasn't going to say
anything about it before it was done.

But, well, right from the start, I
mean, I wasn't really... Wait a minute.

Now, why don't you come in and sit down.

Have a seat.

I think it might be easier for you,
Laurie, just to start right at the beginning.

Now, you were out there to take
pictures of the eclipse, right?

Right.

It was very windy.

I'm not sure, thinking back,

on whether the wind was made from
the UFO or if it was just the weather,

but it was strong enough
to blow over the tripod.

We had no idea what they were, of course,

and so Charlie decided
to send you one of them.

Were they the only
physical objects you found?

Yes.

Yes, sir.

Did they both look exactly alike to you?

Yes, they did.

This is what I came here to tell you.

That's impossible, Doctor.

These figures don't lie.

I know portable equipment isn't
infallible, but this test is.

I don't believe it, Elaine.

Maybe this one isn't supposed
to be magnesium. What is it?

Plain, ordinary, everyday lead.

Doesn't make sense.

Mr. Hooper, my conclusion is
that there is only one artifact.

Blue Book has it at Wright-Patterson.

Trying to make me look like a
fool in front of 20 million viewers?

All right, everybody, let's get
moving. Now, today, come on, come on.

Well, here comes the Sermon on the Mount.

Have we got a lockup?

Good afternoon, ladies and
gentlemen. This is Timothy Hooper,

coming to you direct from Morgan's
Mine, South Dakota, where the UFO was seen.

We have definitive results of
the tests on that artifact,

which Charlie Higgins
claims was left by that

UFO. That is what you
said, isn't it, Charlie?

Yes, sir.

Yes, sir.

Quite the little
scientist, aren't you, Charlie?

Huh?

Well, you went to a lot of trouble
to save that artifact from Blue Book.

Well, if you want to put it that way.

Did you really think you
could hand Timothy Hooper

a cheap hoax and get away with it?

Junk metal? Lid?

As you know, hoaxes are an
unfortunate obstacle faced by those of us who

have chosen to devote ourselves to the
search for extraterrestrial life. But...

Eventually, even fraud
sometimes bring us closer to the truth.

There are those here who would muddy the
truth for their own purposes to stop me.

Extraterrestrial life exists, and
we will prove it. I will prove it.

Timothy Hooper.

Cut. That's a wrap. Put a rush on it.

Why would Charlie go and try
to pull something off like

that when he knew he
couldn't get away with it?

Yeah, I was watching him.
He was surprised, all right.

Yeah.

What?

Well, I was watching his girlfriend, Lori.

She was not surprised, Captain.

You sure?

Yes, sir.

Captain, your room.
You better take a look.

Well, there you are.

I'm sorry, gentlemen. Nothing like this
has ever happened in my place before.

The maid found it this way.

She saw someone out there, a
woman, which had got away.

Nothing missing here.

I just don't understand.

What'd she look like, this woman?

Oh, she had a long skirt and long hair.

That's about all the
maid saw from the back.

The vanishing lady? I wonder why.

Oh, my.

Oh, thank goodness it's not broken.

It's one of Laurie's best pieces.

Kevin, it doesn't add up.

Laurie, you said? Yeah,
yeah, Laurie Pauling. She does

things like this,
metalwork? That's her hobby.

She has a little workshop in the back
of the store where she makes things.

Thank you very much, Mr.
Denny. We'll straighten that out.

But I feel awful. I can send the
maid in. No, no, everything's fine.

I can help it for myself.

I'm sorry.

Okay. We know Clara did it.

But why?

I don't know.

My guess is that she and her overlords
don't want anybody questioning Charlie.

Captain, don't you think we
ought to be out looking up Laura?

We are.

Well, now, how are we going to do that?

her friendly brother around.

No problem.

You're going grocery shopping.

I am.

You am.

Can I help you with anything? Yes, sir.

Got a few little things here.

Is the Air Force moving in?

Something like that.

It's gonna take a while. Got lots of time.

Come in.

Oh, Captain Ryan.

Laurie, could I talk to you for a minute?

Sure, I guess so.

Have you, uh... Have you
talked to Charlie today?

No.

Not since Mr. Hooper said all
those terrible things about him.

I don't think Charlie
wants to talk to anyone.

Guilt can do that.

Captain, don't you know that
Charlie Higgins wouldn't fake anything?

He's a scientist.

Laurie, are you sure there
were two artifacts in that mine?

Yes.

Couldn't they just be different metals?

I mean, why is it so important?

If one of them was just
cheap pot metal, or lead,

it casts a great deal of doubt
on what you two said you saw.

Especially Charlie.

From a purely scientific viewpoint,

the whole sighting is
less likely to be believed.

Laurie, this can affect Charlie's
whole life. What people think of him.

You know, I was... I was wondering...

I was wondering if you
could make one of these for me.

Out of lead, say.

Now, come on.

I'm sure we can straighten this all out.

I just couldn't see
Charlie selling himself out.

What he stands for. To that Mr. Hooper.

No matter what the reason.

So you made the replica, and you
substituted it for the real one.

Before Mr. Hooper came to the
house, I went in and I switched on.

And Charlie didn't know anything about it?

No.

Open the drawer.

This isn't the real one, Laurie.

I know.

Um, well, after Dr.
Saginaw gave it back to Charlie,

he put it in this cigar
box where he keeps things,

and when he went out of the room, I
went in and I put the real one back.

And he still doesn't know? No.

I couldn't get the nerve,
Walt, or the courage to tell him.

But I will.

I promise I will.

Laurie, you've got to
tell him the truth now. No.

Okay, Captain.

I will.

I'll tell him.

Gotta run.

Hang on to everything.

Charlie, don't!

I don't even want to see it again.

Don't do it.

Let him.

That's where it belongs.

Are you sure?

Huh?

Take a look.

Hey, lead's supposed to sink.

It's not lead, it's real.

This one's lead.

I made it, and then I
switched it for the real one.

And then I switched it back again.

Why?

I just didn't want to see you
sell out to that Mr. Hooper.

I got it.

Well, go on. Take it,
Charlie. It's yours. It's all yours.

Charlie, we'd like to
borrow that for a while.

Send both of them back to you.

Mr. Hooper said the
government would keep them.

Well, Mr. Hooper had his
own reasons for saying that.

Captain Dodge was impressed with the
professional way you wrote that letter,

and you're scientific savvy.

He just might recommend you for an ROTC
scholarship when you pick the college.

I'll second it.

Wow, Captain.

Sergeant.

That's great.

I'd sure like to be
around here next eclipse.

So would Clara.

I checked on the date she
gave us, Harry. June 30, 1934.

She said she was into mine when
she was a little girl. Uh-huh.

There was an eclipse on that date, Harry.

¶¶

We are the Overlords.

We are the Overlords.

Do not be afraid, Claroth.

You are chosen, Claroth.

You are chosen.

We will return with every
full eclipse of your sun.

Our travel is much faster when
your sun eclipses your moon.

Each time we return, We will leave
behind an indication we have been here.

You, Clara, will receive the first
proof of our first visit to your planet.

We will leave behind one indication.

At the next full eclipse of your sun and
your moon, we will choose again, Clara.

We will leave two
indications of our visit.

We will leave two, Clara.

When we return, you will know the answer.

Mankind will know.

We are the Overlord.

The Overlord.