Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,879
Who knows? Maybe in time,
they'll be like brothers.
2
00:00:02,880 --> 00:00:05,039
I was an only child.
I always wanted a sibling.
3
00:00:05,040 --> 00:00:06,999
Theo, shit! Theo, no!
4
00:00:07,000 --> 00:00:10,159
Someone had a little accident.
Did you have too many sweeties?
5
00:00:10,160 --> 00:00:13,239
I can't get you these any more,
not after what happened with Theo.
6
00:00:13,240 --> 00:00:15,199
Maddie just doesn't want them
in the house.
7
00:00:15,200 --> 00:00:16,359
Pete takes drugs.
8
00:00:16,360 --> 00:00:18,719
What?!
Madelyn is a borderline alcoholic.
9
00:00:18,720 --> 00:00:20,799
They both have trouble
controlling their tempers.
10
00:00:20,800 --> 00:00:22,599
MADDIE: I want to fight
for both boys.
11
00:00:22,600 --> 00:00:24,159
We'll have to sue the hospital
12
00:00:24,160 --> 00:00:26,039
or we won't have enough money
for both cases.
13
00:00:26,040 --> 00:00:28,679
You don't remember
not seeing a tag, do you?
14
00:00:28,680 --> 00:00:30,639
Did you see Stella
put the ID tag on?
15
00:00:30,640 --> 00:00:33,799
Yeah. I saw her put the tag
on the baby.
16
00:00:33,800 --> 00:00:36,359
Peter Riley? We're investigating
the alleged abduction
17
00:00:36,360 --> 00:00:38,959
of Theo Lambert
from St Alexander's Hospital.
18
00:00:38,960 --> 00:00:41,239
If you refuse to come
with us voluntarily,
19
00:00:41,240 --> 00:00:42,440
you are liable for arrest.
20
00:01:01,880 --> 00:01:03,359
Why is my client here?
21
00:01:03,360 --> 00:01:05,399
The hospital dispute team
asked us to investigate
22
00:01:05,400 --> 00:01:07,799
the possibility the babies
were swapped deliberately.
23
00:01:07,800 --> 00:01:10,119
And we need to be able
to properly document it.
24
00:01:10,120 --> 00:01:12,639
RECORDER BEEPS
25
00:01:12,640 --> 00:01:16,079
The recording of interviews is
reserved for criminal suspects.
26
00:01:16,080 --> 00:01:17,799
Is my client a suspect?
27
00:01:17,800 --> 00:01:20,919
Based on the information
we've recently received, yes, he is.
28
00:01:20,920 --> 00:01:23,959
OK. Listen, my client
is willing to cooperate,
29
00:01:23,960 --> 00:01:26,959
but if this starts to feel
like you're looking for a neck
30
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
to fit a readymade noose,
then we're gone.
31
00:01:31,880 --> 00:01:35,239
You told the dispute team that
you remember seeing a tag on Theo
32
00:01:35,240 --> 00:01:37,599
shortly after he'd been admitted
to the NICU.
33
00:01:37,600 --> 00:01:40,639
The doctor who assessed him
shortly after his admission said
34
00:01:40,640 --> 00:01:42,239
he didn't have a tag,
35
00:01:42,240 --> 00:01:44,799
and he had to prompt
Nurse Stella Collingwood
36
00:01:44,800 --> 00:01:46,679
to put one on.
37
00:01:46,680 --> 00:01:50,759
I'd just watched them
resuscitate my newborn son.
38
00:01:50,760 --> 00:01:52,759
Tags weren't...
just weren't on my mind.
39
00:01:52,760 --> 00:01:55,719
You were the first
of the four parents in the NICU.
40
00:01:55,720 --> 00:01:57,319
Witnesses say
you positioned yourself
41
00:01:57,320 --> 00:01:59,519
beside an incubator
you claimed contained your baby,
42
00:01:59,520 --> 00:02:00,839
when in fact it didn't.
43
00:02:00,840 --> 00:02:03,399
"Parent stands next
to wrong incubator."
44
00:02:03,400 --> 00:02:07,479
Is that what passes
for a lead these days? Ha!
45
00:02:07,480 --> 00:02:10,439
You told them that you thought
your baby was brain-damaged.
46
00:02:10,440 --> 00:02:12,000
Yeah.
47
00:02:13,920 --> 00:02:15,999
Sorry, what are you saying?
48
00:02:16,000 --> 00:02:18,039
Well, maybe you thought
you stood to gain
49
00:02:18,040 --> 00:02:19,999
by swapping him out
for another healthier baby.
50
00:02:20,000 --> 00:02:21,359
Oh, my God!
51
00:02:21,360 --> 00:02:22,519
That's it. We're gone.
52
00:02:22,520 --> 00:02:24,679
This is crazy!
How could you even suggest that?!
53
00:02:24,680 --> 00:02:26,399
We've spoken to several people
about you.
54
00:02:26,400 --> 00:02:28,119
Allegations have been made...
No, no, no.
55
00:02:28,120 --> 00:02:29,159
You've spoken to Miles
56
00:02:29,160 --> 00:02:31,600
and Lucy Lambert.
Pete! Go.
57
00:02:32,800 --> 00:02:35,079
I would have loved that child
no matter what.
58
00:02:35,080 --> 00:02:36,760
How could I have swapped him?!
59
00:02:40,480 --> 00:02:42,839
The fact that you're suing
the hospital has prompted them
60
00:02:42,840 --> 00:02:45,359
to fight back, and now they're
under pressure to find answers.
61
00:02:45,360 --> 00:02:46,719
Vouching for Stella Collingwood
62
00:02:46,720 --> 00:02:49,199
when you can't actually remember
certainly doesn't help.
63
00:02:49,200 --> 00:02:50,960
Is there anything I need to know?
64
00:02:53,000 --> 00:02:55,679
What?! Come on! No, Anika.
65
00:02:55,680 --> 00:02:57,039
OK.
66
00:02:57,040 --> 00:02:59,799
Are we, uh, too late to pull out
of the negligence claim?
67
00:02:59,800 --> 00:03:01,199
Well, I wouldn't recommend that,
68
00:03:01,200 --> 00:03:03,639
because then it WILL look like
you've got something to hide.
69
00:03:03,640 --> 00:03:05,159
Look, you could lose it all.
70
00:03:05,160 --> 00:03:07,159
You have to keep your noses clean
71
00:03:07,160 --> 00:03:09,719
between now
and the custody hearing, OK?
72
00:03:09,720 --> 00:03:11,040
Yeah.
73
00:03:58,640 --> 00:04:00,240
Did you do it?
74
00:04:04,280 --> 00:04:05,640
Of course not.
75
00:04:07,840 --> 00:04:09,399
How can you even ask that?
76
00:04:09,400 --> 00:04:12,640
Well, someone's to blame,
because the babies were swapped.
77
00:04:14,360 --> 00:04:17,360
Yeah, and it was an accident.
78
00:04:18,920 --> 00:04:21,000
Then why did you lie for Stella?
79
00:04:25,600 --> 00:04:28,080
HE SIGHS DEEPLY
Uh...
80
00:04:29,120 --> 00:04:31,600
..because she came to see me
and asked for my help.
81
00:04:35,040 --> 00:04:37,199
I-I felt awful, Mads.
82
00:04:37,200 --> 00:04:40,439
She was getting suspended
because we were suing the hospital.
83
00:04:40,440 --> 00:04:43,839
And you didn't think how lying
during an investigation might look?
84
00:04:43,840 --> 00:04:46,799
I... I thought we were
suing an institution.
85
00:04:46,800 --> 00:04:49,079
I didn't think it was going
to come down on an individual.
86
00:04:49,080 --> 00:04:51,399
I felt guilty. I didn't think
she deserved to be punished.
87
00:04:51,400 --> 00:04:54,400
And what about us, Pete?! Do you
think we deserve to be punished?!
88
00:04:55,840 --> 00:04:57,959
I'm sorry, Mads. I just...
89
00:04:57,960 --> 00:05:00,120
I thought
I was doing the right thing.
90
00:05:02,840 --> 00:05:04,400
Of course you did.
91
00:05:09,960 --> 00:05:11,120
CAR DOOR OPENS
92
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
CAR APPROACHES
93
00:05:21,240 --> 00:05:23,080
See you later.
Yep.
94
00:05:27,360 --> 00:05:29,639
Peter Riley?
Kiera Keenan from The Mail.
95
00:05:29,640 --> 00:05:31,359
We spoke the other day.
96
00:05:31,360 --> 00:05:32,759
I've got nothing to say.
97
00:05:32,760 --> 00:05:35,559
Did you steal a baby
from St Alexander's Hospital?
98
00:05:35,560 --> 00:05:38,039
Excuse me.
Hey!
99
00:05:38,040 --> 00:05:39,399
CAMERA SHUTTER CLICKS
Excuse me!
100
00:05:39,400 --> 00:05:42,959
Did you swap the babies and then sue
the hospital for a big pay-out?
101
00:05:42,960 --> 00:05:44,759
Did you hear that
from Miles Lambert?!
102
00:05:44,760 --> 00:05:46,560
Was it all about the money?
103
00:05:50,880 --> 00:05:54,879
Did you get that?
PHOTOGRAPHER: Yeah. Got it all.
104
00:05:54,880 --> 00:05:56,560
HE SIGHS
105
00:06:15,880 --> 00:06:17,439
THEO: # Chica-chica, choo-choo... #
106
00:06:17,440 --> 00:06:18,599
Oh, Jesus Christ!
107
00:06:18,600 --> 00:06:19,839
# Chica-chica, choo-choo
108
00:06:19,840 --> 00:06:21,679
# Chica-chica... #
109
00:06:21,680 --> 00:06:24,079
Look, Daddy!
PHONE BUZZES
110
00:06:24,080 --> 00:06:26,719
# Chica-chica, choo-choo
Chica-chica, choo-choo... #
111
00:06:26,720 --> 00:06:27,759
Hello?
112
00:06:27,760 --> 00:06:30,039
ANIKA OVER PHONE: 'Pete,
when the hell did this happen?'
113
00:06:30,040 --> 00:06:31,159
Uh, Saturday.
114
00:06:31,160 --> 00:06:32,719
BANGING
'For God's sakes!'
115
00:06:32,720 --> 00:06:34,399
Theo, no!
'You should have told me.
116
00:06:34,400 --> 00:06:36,679
'Do not talk to any more reporters,
OK?
117
00:06:36,680 --> 00:06:38,639
'This really doesn't
do us any favours
118
00:06:38,640 --> 00:06:40,400
'for the court hearing on Friday.'
119
00:06:41,680 --> 00:06:43,519
He lied for that nurse,
120
00:06:43,520 --> 00:06:47,039
and now these photos
make him look guilty and crazy.
121
00:06:47,040 --> 00:06:49,519
With Pete behaving like this,
I don't know, I'm just...
122
00:06:49,520 --> 00:06:50,679
I'm just worried
123
00:06:50,680 --> 00:06:52,919
that we're causing Theo
more harm than good.
124
00:06:52,920 --> 00:06:55,759
What if we're not
the best place for...
125
00:06:55,760 --> 00:06:57,799
for him and David?
126
00:06:57,800 --> 00:06:59,160
Come on.
127
00:07:00,920 --> 00:07:02,400
You're a brilliant mum.
128
00:07:04,040 --> 00:07:05,200
You are.
129
00:07:06,880 --> 00:07:10,119
You're more than enough
for both of those boys,
130
00:07:10,120 --> 00:07:11,520
and if you ever doubt that...
131
00:07:12,840 --> 00:07:14,160
..I've got you.
132
00:07:17,160 --> 00:07:19,159
Thank you, Ollie.
133
00:07:19,160 --> 00:07:21,119
You don't have to thank me.
134
00:07:21,120 --> 00:07:23,239
Now, stop messing around
with my sauce
135
00:07:23,240 --> 00:07:24,639
and get back to your station.
136
00:07:24,640 --> 00:07:26,600
Yes, Chef!
All right.
137
00:07:29,200 --> 00:07:30,720
SHE EXHALES SHARPLY
138
00:07:34,600 --> 00:07:37,320
You must be under great strain
with all this press attention.
139
00:07:38,360 --> 00:07:40,599
Look, my role
as a family court advisor
140
00:07:40,600 --> 00:07:41,959
is to get to know you all
141
00:07:41,960 --> 00:07:44,599
and advise on what's
in Theo and David's best interests.
142
00:07:44,600 --> 00:07:45,680
Right. OK.
143
00:07:47,480 --> 00:07:50,000
Uh... Oh, sorry. One second.
SHE CHUCKLES
144
00:07:52,360 --> 00:07:53,520
Thank you.
145
00:07:55,800 --> 00:07:57,839
Once I've finished my interviews,
146
00:07:57,840 --> 00:08:00,959
I'll write a report
stating what I think is best.
147
00:08:00,960 --> 00:08:03,319
So, uh, who else are you talking to?
148
00:08:03,320 --> 00:08:04,719
Well, the Lamberts suggested
149
00:08:04,720 --> 00:08:06,519
I have a word
with Theo's old nursery.
150
00:08:06,520 --> 00:08:09,840
They seemed to think you'd struggled
to set appropriate boundaries.
151
00:08:11,240 --> 00:08:13,119
Uh...
CHUCKLES
152
00:08:13,120 --> 00:08:15,199
No, we... we... we have boundaries.
153
00:08:15,200 --> 00:08:17,839
Theo never misbehaves with us.
154
00:08:17,840 --> 00:08:20,879
All children misbehave sometimes.
Yeah.
155
00:08:20,880 --> 00:08:24,199
I have a suggestion I think
the court will look favourably upon.
156
00:08:24,200 --> 00:08:25,719
Right, name it.
157
00:08:25,720 --> 00:08:27,679
Whatever it takes.
158
00:08:27,680 --> 00:08:29,279
As Theo's main carer,
159
00:08:29,280 --> 00:08:32,360
would you be willing
to take parenting classes?
160
00:08:35,960 --> 00:08:37,759
HE CHUCKLES SOFTLY
161
00:08:37,760 --> 00:08:39,560
THUNDER RUMBLES
162
00:08:46,600 --> 00:08:49,000
FAINT SOUND OF BABY CRYING
163
00:08:55,800 --> 00:08:57,560
CRYING INTENSIFIES
164
00:08:59,040 --> 00:09:00,600
THEO: Daddy!
SHE GASPS
165
00:09:03,080 --> 00:09:04,439
Daddy, come!
166
00:09:04,440 --> 00:09:07,439
Oh... Oh, not again!
167
00:09:07,440 --> 00:09:09,119
Daddy!
168
00:09:09,120 --> 00:09:11,160
SHE BREATHES SHAKILY
169
00:09:13,360 --> 00:09:15,320
There's a monster in my room.
170
00:09:16,560 --> 00:09:18,359
It's OK, Theo.
171
00:09:18,360 --> 00:09:21,279
There's no monsters any more.
Cuddles.
172
00:09:21,280 --> 00:09:22,880
Cuddles.
173
00:09:26,480 --> 00:09:29,720
PETE WHISPERS INDISTINCTLY
174
00:09:43,400 --> 00:09:45,279
Which one of these parenting styles
175
00:09:45,280 --> 00:09:48,199
allows you to acknowledge
your child's individual needs
176
00:09:48,200 --> 00:09:50,080
whilst you remain in charge?
177
00:09:51,600 --> 00:09:55,040
Mr Riley, what do you think?
You've been very quiet today.
178
00:09:59,080 --> 00:10:00,999
HE SIGHS
179
00:10:01,000 --> 00:10:02,559
D.
180
00:10:02,560 --> 00:10:04,039
That's my answer.
181
00:10:04,040 --> 00:10:06,039
Great.
182
00:10:06,040 --> 00:10:07,479
D, everybody!
183
00:10:07,480 --> 00:10:11,239
Positive, authorat-atative.
184
00:10:11,240 --> 00:10:14,759
AUTOMATED VOICE OVER PHONE:
'You have one new message.
185
00:10:14,760 --> 00:10:16,119
'First new message.'
186
00:10:16,120 --> 00:10:17,919
JEN OVER PHONE: 'Mate,
how did that shit-rag
187
00:10:17,920 --> 00:10:19,079
'get a hold of your journal?
188
00:10:19,080 --> 00:10:20,760
'What's going on?
Call me back, yeah?'
189
00:10:27,080 --> 00:10:28,560
No. No.
190
00:10:29,960 --> 00:10:31,880
HE SIGHS
191
00:10:34,920 --> 00:10:36,400
Oh, my God.
192
00:10:44,760 --> 00:10:48,159
Mads, hi. Uh, look,
there's another article come out.
193
00:10:48,160 --> 00:10:50,199
Uh, I'm so sorry.
194
00:10:50,200 --> 00:10:51,359
Uh, I'm late for work,
195
00:10:51,360 --> 00:10:53,559
but I'll explain
when I get back, OK?
196
00:10:53,560 --> 00:10:54,960
All right, bye.
197
00:11:12,240 --> 00:11:13,360
Sorry, Benji.
198
00:11:14,680 --> 00:11:16,719
Traffic was terrible.
199
00:11:16,720 --> 00:11:20,799
Actually, mate, I don't think
we're going to need you on this one.
200
00:11:20,800 --> 00:11:23,039
What? Mate, I was only ten minutes.
201
00:11:23,040 --> 00:11:26,879
I've had journalists sniffing around
all morning asking questions.
202
00:11:26,880 --> 00:11:29,439
Oh, look, it's...
it's nothing, honestly.
203
00:11:29,440 --> 00:11:30,759
It'll die down.
204
00:11:30,760 --> 00:11:33,079
We're a small company.
205
00:11:33,080 --> 00:11:35,319
We can't afford to lose business.
206
00:11:35,320 --> 00:11:39,039
Maybe when this has all blown over,
we can look at getting you back in.
207
00:11:39,040 --> 00:11:42,279
They're just tabloids.
Nothing they ever write is true.
208
00:11:42,280 --> 00:11:45,759
Benji, please,
I really need this job.
209
00:11:45,760 --> 00:11:47,639
I can't, Pete. I'm...
I'm sorry, mate.
210
00:11:47,640 --> 00:11:49,720
I... I-I just can't.
211
00:12:42,360 --> 00:12:44,480
HE SOBS SOFTLY
212
00:13:11,960 --> 00:13:13,400
DOOR CLOSES
213
00:13:29,360 --> 00:13:32,039
"I feel no connection to David.
214
00:13:32,040 --> 00:13:35,000
"I can't see any of me
or Maddie in him.
215
00:13:40,000 --> 00:13:43,679
"Maddie keeps referring to our boys,
216
00:13:43,680 --> 00:13:46,360
"but I don't want to think
about having another son.
217
00:13:48,440 --> 00:13:52,159
"If I feel this lost and confused,
218
00:13:52,160 --> 00:13:55,160
"will the pressure
break Maddie again?
219
00:13:57,600 --> 00:14:00,159
"Will I ever love
our biological child
220
00:14:00,160 --> 00:14:01,480
"as much as Theo?"
221
00:14:03,000 --> 00:14:04,280
I'm so sorry, Mads.
222
00:14:06,400 --> 00:14:08,879
I wanted to write down
some thoughts,
223
00:14:08,880 --> 00:14:10,920
help me process what was going on.
224
00:14:12,720 --> 00:14:15,280
And then when we were getting
to know each other...
225
00:14:16,840 --> 00:14:19,639
..Miles asked me if I could share
some of them with him.
226
00:14:19,640 --> 00:14:25,119
I trusted him, Mads,
but he gave them to the newspapers.
227
00:14:25,120 --> 00:14:26,640
God, Pete!
228
00:14:28,400 --> 00:14:32,319
Fucking hell,
how could you be so stupid?
229
00:14:32,320 --> 00:14:34,159
No-one was ever meant to read them.
230
00:14:34,160 --> 00:14:36,119
They were never meant
to be published.
231
00:14:36,120 --> 00:14:38,719
That's what you said
about what ended up in your book.
232
00:14:38,720 --> 00:14:40,839
No, come on. It's not the same.
233
00:14:40,840 --> 00:14:43,440
You took my worst moments...
234
00:14:44,840 --> 00:14:47,160
..my... my struggles with Theo...
235
00:14:48,160 --> 00:14:51,679
..my failures as a mother...
236
00:14:51,680 --> 00:14:55,159
and you wrote them in a book
to make YOU feel better.
237
00:14:55,160 --> 00:14:56,720
This is the same thing.
238
00:14:58,800 --> 00:15:00,720
I never meant to hurt you, Maddie.
239
00:15:04,520 --> 00:15:07,680
Things you wrote about... us...
240
00:15:09,000 --> 00:15:13,440
..about David, why can't you
just say those things to me?
241
00:15:19,200 --> 00:15:22,799
Maybe I can ask the paper
to remove it from their website?
242
00:15:22,800 --> 00:15:25,679
Oh, Jesus Christ.
It's... It's out there now.
243
00:15:25,680 --> 00:15:27,160
Maddie, please. I'm sorry.
244
00:15:28,640 --> 00:15:30,759
I need some space.
245
00:15:30,760 --> 00:15:32,039
SHE SIGHS
246
00:15:32,040 --> 00:15:35,639
I need some time to be by myself
and to just get my head straight.
247
00:15:35,640 --> 00:15:37,199
How much time?
248
00:15:37,200 --> 00:15:39,080
I don't know.
Like, a few days, maybe.
249
00:15:40,560 --> 00:15:42,839
What? And... And Theo?
250
00:15:42,840 --> 00:15:45,679
This is as much for him
as it is for me.
251
00:15:45,680 --> 00:15:48,879
He's having so many nightmares.
252
00:15:48,880 --> 00:15:50,720
Mads, please don't do this.
253
00:15:52,240 --> 00:15:57,199
Please, don't push me away.
I'm on your side, OK?
254
00:15:57,200 --> 00:15:59,999
Please,
this is exactly what Miles wants.
255
00:16:00,000 --> 00:16:03,959
Don't...
Don't just buy into his bullshit.
256
00:16:03,960 --> 00:16:08,640
This is not his bullshit.
It's the words that YOU wrote!
257
00:16:09,840 --> 00:16:11,160
Maddie, please.
258
00:16:14,600 --> 00:16:15,920
SHE SIGHS DEEPLY
259
00:16:18,800 --> 00:16:21,520
We're seeing David on Thursday.
260
00:16:23,040 --> 00:16:24,720
I'll meet you there.
261
00:16:36,160 --> 00:16:37,400
OK.
262
00:16:45,000 --> 00:16:46,360
OK.
263
00:17:05,480 --> 00:17:08,120
DOOR OPENS AND CLOSES
264
00:17:11,960 --> 00:17:13,720
BIRDSONG
265
00:17:19,480 --> 00:17:21,280
HE SIGHS
266
00:17:33,880 --> 00:17:35,400
WATER RUNS
267
00:17:55,280 --> 00:17:58,799
Miles!
You're going to get me! Whoa!
268
00:17:58,800 --> 00:18:00,879
He's got me! He's got me!
269
00:18:00,880 --> 00:18:02,719
THEO GIGGLES
Right, good. Punch my hands!
270
00:18:02,720 --> 00:18:05,399
Punch, punch!
What do real boys do? Punch!
271
00:18:05,400 --> 00:18:07,359
Pow!
Oh! Oh-ho-ho!
272
00:18:07,360 --> 00:18:10,079
Oh, I'm going to get you!
I'm going to get you!
273
00:18:10,080 --> 00:18:11,719
I'm going to get you!
Um, so,
274
00:18:11,720 --> 00:18:13,839
Pete is going to be flat out
with work.
275
00:18:13,840 --> 00:18:16,359
I'll be doing pick-ups and drop-offs
for the foreseeable.
276
00:18:16,360 --> 00:18:19,479
OK. OK. Well, I mean,
if it's ever a struggle to get here,
277
00:18:19,480 --> 00:18:21,919
we're more than happy
to have Theo longer.
278
00:18:21,920 --> 00:18:25,159
Aren't we? It's always such
a pleasure having you. Yes, it is!
279
00:18:25,160 --> 00:18:28,359
It is. And I know he doesn't
sleep very well at yours. Do you?
280
00:18:28,360 --> 00:18:31,359
No, I know. Plus, it's, you know,
it's good practice, isn't it,
281
00:18:31,360 --> 00:18:34,279
for when you move in here
permanently to the big house!
282
00:18:34,280 --> 00:18:36,479
THEO GIGGLES
To the big house!
283
00:18:36,480 --> 00:18:38,959
Theo? Darling, come here.
Oh!
284
00:18:38,960 --> 00:18:40,639
Come and give Mummy a kiss goodbye.
285
00:18:40,640 --> 00:18:43,039
CHUCKLES
I fighted Moles!
286
00:18:43,040 --> 00:18:44,439
Remember, what did we learn?
287
00:18:44,440 --> 00:18:47,159
I don't remember anything.
Kind hands. Yeah?
288
00:18:47,160 --> 00:18:50,559
All right, Theo, why don't you go
and find David in the playroom?
289
00:18:50,560 --> 00:18:52,600
Give us five.
IMITATES EXPLOSION
290
00:18:53,760 --> 00:18:58,159
Hello! Do you want to play?
291
00:18:58,160 --> 00:19:01,079
I was hoping that Pete and I
292
00:19:01,080 --> 00:19:03,959
could take David to the beach
on Thursday,
293
00:19:03,960 --> 00:19:06,519
with Jill, obviously.
294
00:19:06,520 --> 00:19:09,919
I think we should stick
to supervised visits in the house.
295
00:19:09,920 --> 00:19:11,719
SHE SIGHS
296
00:19:11,720 --> 00:19:12,799
Why?
297
00:19:12,800 --> 00:19:15,719
Given everything that's going on
with Pete in the press,
298
00:19:15,720 --> 00:19:18,280
we don't feel comfortable with you
taking him out in public.
299
00:19:25,120 --> 00:19:27,679
I am sorry, Maddie.
300
00:19:27,680 --> 00:19:29,639
I know it must have been
so tough on you,
301
00:19:29,640 --> 00:19:32,559
especially after he hurt you
so much with the book.
302
00:19:32,560 --> 00:19:34,559
You know, you don't need
to worry about me, Miles.
303
00:19:34,560 --> 00:19:38,760
I know, but I do,
given all your past struggles and...
304
00:19:40,280 --> 00:19:42,359
I'll be seeing you, Maddie.
305
00:19:42,360 --> 00:19:45,359
You know,
you might rule your house with fear,
306
00:19:45,360 --> 00:19:47,079
but it's not going to work with me.
307
00:19:47,080 --> 00:19:48,520
HE CHUCKLES SOFTLY
308
00:20:04,600 --> 00:20:07,280
Tell me you didn't bring me here
to show off your front crawl.
309
00:20:08,560 --> 00:20:11,800
It was here or my dad's.
Need I say more?
310
00:20:13,680 --> 00:20:15,560
You and Maddie will work it out.
311
00:20:17,920 --> 00:20:20,479
Will we?
Course.
312
00:20:20,480 --> 00:20:22,759
You've been an idiot before
and you'll be an idiot again,
313
00:20:22,760 --> 00:20:24,480
but she always seems to love you.
314
00:20:26,480 --> 00:20:28,559
I don't suppose I could crash
at yours for a few days,
315
00:20:28,560 --> 00:20:30,599
just while we figure this out?
I don't know, mate.
316
00:20:30,600 --> 00:20:31,719
It's... It's bad timing.
317
00:20:31,720 --> 00:20:33,559
Alexa's got a mate over
and it's, you know...
318
00:20:33,560 --> 00:20:35,119
Maybe tomorrow?
319
00:20:35,120 --> 00:20:39,159
Well, if it was just up to me,
then of course, but it's tricky.
320
00:20:39,160 --> 00:20:41,079
Wait, what?
321
00:20:41,080 --> 00:20:43,559
Jen, you've known me
since we were six!
322
00:20:43,560 --> 00:20:45,159
I don't think you did it.
I'm just...
323
00:20:45,160 --> 00:20:47,399
Of course I didn't! What, then?
324
00:20:47,400 --> 00:20:49,479
SIGHS
Maya doesn't want you to stay.
325
00:20:49,480 --> 00:20:51,319
She doesn't understand
what you're doing,
326
00:20:51,320 --> 00:20:52,679
why you're suing St Alexander's.
327
00:20:52,680 --> 00:20:53,719
I tried to protect a nurse
328
00:20:53,720 --> 00:20:55,479
who doesn't deserve
to be nailed to a cross,
329
00:20:55,480 --> 00:20:57,759
and now I'm trying to pay
for a lawsuit to win back my son!
330
00:20:57,760 --> 00:20:59,040
What doesn't she understand?!
331
00:21:00,160 --> 00:21:02,759
Do you know what?
Actually, fuck this!
332
00:21:02,760 --> 00:21:06,079
There is a man who is
literally tearing my life apart -
333
00:21:06,080 --> 00:21:08,999
my home, my relationship, my job!
So, why are you letting him?
334
00:21:09,000 --> 00:21:11,679
You're going to have
to think outside the box.
335
00:21:11,680 --> 00:21:13,159
He must have secrets.
336
00:21:13,160 --> 00:21:15,599
Find the dirt, dig it up,
and use it.
337
00:21:15,600 --> 00:21:17,879
Otherwise, you're going
to lose both boys.
338
00:21:17,880 --> 00:21:19,200
Come on, Pete.
339
00:21:23,200 --> 00:21:24,919
And is there anyone in the office
340
00:21:24,920 --> 00:21:27,120
who worked with Miles
on that project?
341
00:21:28,560 --> 00:21:30,559
Right. OK.
342
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
No, that's fine. Thank you.
Bye. Bye.
343
00:23:20,320 --> 00:23:21,560
LINE RINGING
344
00:23:24,400 --> 00:23:27,079
WOMAN OVER PHONE: 'Hello.
Moor End Tea Room.'
345
00:23:27,080 --> 00:23:29,759
Hi. Um, I-I might have got
the wrong number here.
346
00:23:29,760 --> 00:23:32,560
Um, is there
an Edith Lambert there?
347
00:23:33,760 --> 00:23:35,680
'Yes,
this is Edith Lambert speaking.'
348
00:23:37,360 --> 00:23:43,279
OK. Um...
Uh, well, my name's Pete Riley.
349
00:23:43,280 --> 00:23:47,360
Are...
Are you related to Miles Lambert?
350
00:23:48,760 --> 00:23:50,600
LINE GOES DEAD
351
00:23:55,800 --> 00:23:57,200
LINE RINGING
352
00:24:00,640 --> 00:24:03,920
'Don't call here again, please.'
LINE GOES DEAD
353
00:24:14,880 --> 00:24:16,479
All right, mate?
Hello, mate.
354
00:24:16,480 --> 00:24:18,560
Where you going?
Newquay Airport, please.
355
00:24:33,360 --> 00:24:35,600
INDISTINCT CHATTER ON TV
356
00:25:24,680 --> 00:25:26,920
INAUDIBLE SPEECH
357
00:25:59,680 --> 00:26:01,839
There's two!
What do you see?
358
00:26:01,840 --> 00:26:02,879
There's one...
359
00:26:02,880 --> 00:26:04,719
Look, there's one there!
That one down there.
360
00:26:04,720 --> 00:26:06,040
There's some down there.
361
00:26:07,280 --> 00:26:08,559
There's no sharks in there.
362
00:26:08,560 --> 00:26:11,079
I can't see...
There's no sharks in there.
363
00:26:11,080 --> 00:26:14,639
And... And there was sharks
in the aquarium,
364
00:26:14,640 --> 00:26:17,959
on the beach, in the sea...
SHE EXHALES
365
00:26:17,960 --> 00:26:20,760
That is a big wave, isn't it?
366
00:27:10,520 --> 00:27:13,359
Finished?
I have.
367
00:27:13,360 --> 00:27:14,799
Thank you for the recommendation.
368
00:27:14,800 --> 00:27:16,599
That was the best Dundee cake
I've ever had.
369
00:27:16,600 --> 00:27:18,839
Oh, glad you liked it.
370
00:27:18,840 --> 00:27:20,759
Are you visiting?
Yeah.
371
00:27:20,760 --> 00:27:22,839
Yeah, I just came up
from Cornwall last night.
372
00:27:22,840 --> 00:27:24,560
Oh, that's a journey.
373
00:27:27,200 --> 00:27:28,679
I'm actually the person
374
00:27:28,680 --> 00:27:32,799
you spoke to on the phone yesterday
about Miles.
375
00:27:32,800 --> 00:27:34,759
I thought I made it clear
I didn't want to talk.
376
00:27:34,760 --> 00:27:35,879
I know. Look, I just...
377
00:27:35,880 --> 00:27:38,679
I just need to know
the truth about him.
378
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Why? What's he done?
379
00:27:42,320 --> 00:27:44,679
He's trying to take my son away
from me.
380
00:27:44,680 --> 00:27:47,199
Your son?
381
00:27:47,200 --> 00:27:49,159
Yeah.
382
00:27:49,160 --> 00:27:51,319
He's... He's called Theo.
383
00:27:51,320 --> 00:27:52,960
DOOR OPENS
384
00:27:57,080 --> 00:27:58,320
Give me a minute.
385
00:28:04,840 --> 00:28:06,000
No Pete today?
386
00:28:08,440 --> 00:28:09,640
He's working.
387
00:28:12,600 --> 00:28:14,439
That's funny.
388
00:28:14,440 --> 00:28:16,320
I heard he'd got fired.
389
00:28:18,080 --> 00:28:19,560
So, where is he?
390
00:28:25,120 --> 00:28:27,440
You don't know where is he, do you?
391
00:28:39,440 --> 00:28:44,839
I met Miles because
our sons were swapped at birth.
392
00:28:44,840 --> 00:28:47,639
No-one knows how it happened.
393
00:28:47,640 --> 00:28:51,959
When we found out,
which was recently,
394
00:28:51,960 --> 00:28:54,079
we agreed
that we would keep the child
395
00:28:54,080 --> 00:28:57,119
that we had loved and raised,
396
00:28:57,120 --> 00:29:00,760
but now Miles wants custody
of both of them.
397
00:29:03,600 --> 00:29:05,839
Oh, God.
398
00:29:05,840 --> 00:29:08,479
He's already laid claim to Theo.
399
00:29:08,480 --> 00:29:12,479
It's clear that he'll do anything
to make that permanent -
400
00:29:12,480 --> 00:29:16,480
destroy my life,
destroy my partner's...
401
00:29:18,000 --> 00:29:20,279
To be honest, I'm...
402
00:29:20,280 --> 00:29:21,720
I'm really scared.
403
00:29:23,120 --> 00:29:24,280
I'm sorry.
404
00:29:25,840 --> 00:29:28,199
You know,
he said that you were dead.
405
00:29:28,200 --> 00:29:30,639
I'm not sure I can help you
with any of this.
406
00:29:30,640 --> 00:29:32,760
Edith, please, wait.
407
00:29:34,760 --> 00:29:36,400
This is Theo.
408
00:29:50,600 --> 00:29:52,800
He looks just like him!
409
00:29:54,600 --> 00:29:58,559
Who, Miles?
No, no, no. No.
410
00:29:58,560 --> 00:30:00,280
David.
411
00:30:03,320 --> 00:30:05,399
Wait.
412
00:30:05,400 --> 00:30:08,359
Your son who died in the fire,
he was called David?
413
00:30:08,360 --> 00:30:10,719
SHE BREATHES SHAKILY
414
00:30:10,720 --> 00:30:12,399
I should have protected him.
415
00:30:12,400 --> 00:30:14,839
Please. Please,
you have to tell me what happened.
416
00:30:14,840 --> 00:30:17,839
If you think Miles did something
back then, please,
417
00:30:17,840 --> 00:30:18,919
you've got to tell me.
418
00:30:18,920 --> 00:30:21,319
I-It could be useful.
"Useful"?!
419
00:30:21,320 --> 00:30:24,519
Yes, useful. We're about
to start our custody case.
420
00:30:24,520 --> 00:30:29,239
Miles will lie and cheat his way
through it unless someone stops him.
421
00:30:29,240 --> 00:30:31,999
I can't help you!
Please!
422
00:30:32,000 --> 00:30:35,159
This is the child that Miles raised.
423
00:30:35,160 --> 00:30:37,120
He named him David.
424
00:30:39,520 --> 00:30:42,479
There are two little boys
in the middle of all this,
425
00:30:42,480 --> 00:30:46,199
two children who will end up
with Miles as their father.
426
00:30:46,200 --> 00:30:48,879
I think you know what that means.
427
00:30:48,880 --> 00:30:51,200
Please, please help us stop him.
428
00:30:53,200 --> 00:30:56,600
You need to leave.
OK. Well, then...
429
00:31:01,240 --> 00:31:03,599
..in case you change your mind.
430
00:31:03,600 --> 00:31:05,080
Thank you, Edith.
431
00:31:07,760 --> 00:31:10,680
DOOR OPENS AND CLOSES
432
00:31:33,960 --> 00:31:36,919
God. How many teddy bears is there?
433
00:31:36,920 --> 00:31:38,240
KNOCKING AT DOOR
434
00:31:48,280 --> 00:31:52,119
It's late, Pete. OK?
Theo is sleeping.
435
00:31:52,120 --> 00:31:55,080
I know, but we've got to talk.
436
00:31:56,600 --> 00:32:00,519
Please, Mads.
Just... Just five minutes.
437
00:32:00,520 --> 00:32:02,800
I need to tell you about today.
It's important.
438
00:32:04,800 --> 00:32:08,000
Where were you?
You missed the session with David.
439
00:32:09,960 --> 00:32:12,159
I know.
440
00:32:12,160 --> 00:32:15,359
I know, but, look, Mads, I, uh...
441
00:32:15,360 --> 00:32:18,199
So, I went to Scotland.
442
00:32:18,200 --> 00:32:20,799
What the fuck?
You went to Scotland? Why?
443
00:32:20,800 --> 00:32:23,119
Because Miles lied.
444
00:32:23,120 --> 00:32:24,799
His mother's still alive.
445
00:32:24,800 --> 00:32:27,479
There was no idyllic upbringing.
446
00:32:27,480 --> 00:32:31,759
His family house burnt down
and his brother died in that fire.
447
00:32:31,760 --> 00:32:34,560
His brother was called David,
Maddie.
448
00:32:36,040 --> 00:32:37,959
OK, so, what, we're...
449
00:32:37,960 --> 00:32:40,839
we're supposed to feel sorry for him
because he named his son
450
00:32:40,840 --> 00:32:42,399
after his dead brother?
451
00:32:42,400 --> 00:32:45,239
No. I think Miles had something
to do with his brother's death.
452
00:32:45,240 --> 00:32:47,399
Otherwise, why is he lying?
453
00:32:47,400 --> 00:32:50,439
He always fucking lies.
454
00:32:50,440 --> 00:32:51,640
It doesn't mean anything.
455
00:32:53,360 --> 00:32:55,279
Pete, we're fighting a custody case,
456
00:32:55,280 --> 00:32:58,839
and you take off on some sort
of wild goose chase.
457
00:32:58,840 --> 00:33:00,839
If we're going to have
any chance in winning this,
458
00:33:00,840 --> 00:33:02,319
we need to do everything
by the book,
459
00:33:02,320 --> 00:33:04,199
and that means not missing
scheduled meetings
460
00:33:04,200 --> 00:33:05,800
to see David, our son.
461
00:33:08,880 --> 00:33:10,320
Yeah, I'm sorry. I...
462
00:33:11,680 --> 00:33:12,919
I should have been there.
463
00:33:12,920 --> 00:33:14,359
Do you have any idea
464
00:33:14,360 --> 00:33:18,439
just how humiliating it is
to make an excuse for you to Miles?
465
00:33:18,440 --> 00:33:20,760
Why couldn't you just tell me
where you were going?
466
00:33:22,600 --> 00:33:24,519
When I said I needed space
to breathe,
467
00:33:24,520 --> 00:33:27,679
I didn't expect you
to fly 500 fucking miles away
468
00:33:27,680 --> 00:33:30,040
and come back with nothing
but some crazy hunch!
469
00:33:33,160 --> 00:33:34,760
SHE SIGHS
470
00:33:49,720 --> 00:33:52,679
Fascinating.
He didn't tell me that before.
471
00:33:52,680 --> 00:33:54,080
Yeah, well, he wouldn't.
472
00:33:57,360 --> 00:33:59,799
What's going on?
Look, I just came round
473
00:33:59,800 --> 00:34:02,359
to see if we can sort
this custody stuff out man to man.
474
00:34:02,360 --> 00:34:04,759
John has been keeping me company.
475
00:34:04,760 --> 00:34:06,440
Oh, has he?
476
00:34:07,640 --> 00:34:08,879
Get out of my house.
477
00:34:08,880 --> 00:34:10,319
Well, it's my house.
478
00:34:10,320 --> 00:34:13,119
But clearly, you two have
some differences to settle,
479
00:34:13,120 --> 00:34:14,720
so, uh, I'll leave you to it.
480
00:34:16,960 --> 00:34:18,799
Thanks, John.
481
00:34:18,800 --> 00:34:20,360
He's a good man.
482
00:34:23,440 --> 00:34:25,440
How are you coping, matey?
483
00:34:27,400 --> 00:34:29,719
I hear you've been ringing
my old colleagues and clients.
484
00:34:29,720 --> 00:34:31,800
I wouldn't do that if I were you.
485
00:34:34,000 --> 00:34:35,999
I know what you're doing, Miles.
486
00:34:36,000 --> 00:34:39,359
Oh, aye?
CHUCKLES
487
00:34:39,360 --> 00:34:40,480
What's that?
488
00:34:42,080 --> 00:34:43,639
Telling us to sue the hospital,
489
00:34:43,640 --> 00:34:46,319
then getting me hauled
into the police for questioning,
490
00:34:46,320 --> 00:34:47,759
leaking it to the press,
491
00:34:47,760 --> 00:34:50,640
along with my writing
that I gave you in confidence.
492
00:34:51,840 --> 00:34:53,800
Ah, OK.
CLEARS THROAT
493
00:34:56,480 --> 00:34:59,359
Well, I had nothing to do
with the police questioning you,
494
00:34:59,360 --> 00:35:02,039
and you made the decision
to sue the hospital.
495
00:35:02,040 --> 00:35:04,319
I don't remember telling you
to do anything.
496
00:35:04,320 --> 00:35:07,600
Course you're lying about that.
You lie about everything.
497
00:35:10,320 --> 00:35:12,559
Well, here's something
you can trust.
498
00:35:12,560 --> 00:35:15,120
I had a very fruitful visit here
this evening.
499
00:35:21,080 --> 00:35:23,480
I just got back from Braemyre.
500
00:35:29,440 --> 00:35:34,080
Don't try and be the alpha here,
Pete. It's embarrassing.
501
00:35:41,280 --> 00:35:43,520
DOOR OPENS AND CLOSES
502
00:35:45,280 --> 00:35:47,960
What did you tell him?
I didn't tell him anything.
503
00:35:49,160 --> 00:35:51,239
PETE SIGHS
504
00:35:51,240 --> 00:35:55,120
Oh, God.
EXHALES
505
00:36:01,400 --> 00:36:02,639
# Had a farm... #
506
00:36:02,640 --> 00:36:04,639
Can we put your socks on,
sweetheart? Come here.
507
00:36:04,640 --> 00:36:06,759
I know I was meant to be there.
I'm aware of that.
508
00:36:06,760 --> 00:36:08,279
# Old MacDonald... #
509
00:36:08,280 --> 00:36:10,559
I know you need a signature,
I get that,
510
00:36:10,560 --> 00:36:12,839
but just please don't drive off.
511
00:36:12,840 --> 00:36:14,959
I'm going to be at the restaurant
in 30 minutes.
512
00:36:14,960 --> 00:36:16,560
OK. I'll see you there.
513
00:36:18,760 --> 00:36:20,080
Ah!
514
00:36:23,960 --> 00:36:26,120
That is not OK. OK?
515
00:36:29,320 --> 00:36:30,640
Oh, sweetie.
516
00:36:35,600 --> 00:36:37,319
Do you miss Daddy?
517
00:36:37,320 --> 00:36:38,520
Yes.
518
00:36:52,080 --> 00:36:55,280
PHONE RINGS
519
00:36:58,520 --> 00:36:59,960
Lucy, hi.
520
00:37:03,160 --> 00:37:04,600
What's wrong?
521
00:37:06,160 --> 00:37:08,760
Do you know what room he's in?
I don't know. I don't know.
522
00:37:10,720 --> 00:37:12,239
Maddie!
523
00:37:12,240 --> 00:37:13,799
It's OK, sweetheart.
524
00:37:13,800 --> 00:37:15,839
Oh, God. What's going on?
525
00:37:15,840 --> 00:37:19,279
Theo?
You stay the hell away from my son.
526
00:37:19,280 --> 00:37:20,799
What's going on? What happened?
527
00:37:20,800 --> 00:37:23,399
Sorry. Sorry. He's, uh,
eaten some cannabis gummies.
528
00:37:23,400 --> 00:37:25,679
Yeah, gummies that he found
in your house
529
00:37:25,680 --> 00:37:27,439
and put in his bag!
What?
530
00:37:27,440 --> 00:37:29,039
I-Is he going to be all right?
531
00:37:29,040 --> 00:37:30,879
I don't know.
It's too soon to tell, Pete.
532
00:37:30,880 --> 00:37:32,479
And what about David? Is he OK?
533
00:37:32,480 --> 00:37:34,039
Yeah. He's fine.
Theo, can you hear me?
534
00:37:34,040 --> 00:37:36,239
NURSE: Sorry, can we just
take a step back, please?
535
00:37:36,240 --> 00:37:37,599
Let's just take this outside, OK?
536
00:37:37,600 --> 00:37:39,039
Thank you.
Oh, my God.
537
00:37:39,040 --> 00:37:41,519
Excuse me. Miles, it's all right.
538
00:37:41,520 --> 00:37:42,879
Theo?
539
00:37:42,880 --> 00:37:45,799
Can we just give him some space
so we can do our jobs?
540
00:37:45,800 --> 00:37:47,599
Theo, baby, OK,
we're just going to be out...
541
00:37:47,600 --> 00:37:49,120
I'll keep you updated.
542
00:37:50,440 --> 00:37:51,919
Pete, what the fuck?!
543
00:37:51,920 --> 00:37:54,319
I-I-I removed all the gummies
from the house!
544
00:37:54,320 --> 00:37:56,519
Then how has this happened?
I don't...
545
00:37:56,520 --> 00:37:58,519
I don't know.
546
00:37:58,520 --> 00:37:59,920
I don't know!
547
00:38:06,400 --> 00:38:08,039
Theo's doing really well.
548
00:38:08,040 --> 00:38:10,279
Uh, we're ready to take him
up to the ward now.
549
00:38:10,280 --> 00:38:11,799
It's just for observations,
550
00:38:11,800 --> 00:38:15,159
and he should be ready to go home
first thing in the morning.
551
00:38:15,160 --> 00:38:18,319
One parent can stay
with Theo overnight.
552
00:38:18,320 --> 00:38:19,839
I'll stay.
No. I will.
553
00:38:19,840 --> 00:38:22,479
Who has parental responsibility?
We do.
554
00:38:22,480 --> 00:38:25,360
OK. Come with me.
555
00:38:27,120 --> 00:38:29,000
See you in court tomorrow.
556
00:38:38,720 --> 00:38:40,800
When you dropped him off
at the Lamberts'...
557
00:38:42,960 --> 00:38:44,559
..was Miles there?
558
00:38:44,560 --> 00:38:47,520
Yeah. He's always there.
559
00:38:49,840 --> 00:38:52,000
You packed Theo's bag.
560
00:38:53,800 --> 00:38:56,279
We don't have any gummies
in the house.
561
00:38:56,280 --> 00:38:58,520
I gave the last of them to my dad.
562
00:38:59,800 --> 00:39:02,920
Miles was at my dad's last night.
563
00:39:05,600 --> 00:39:07,480
Miles wouldn't do that, would he?
564
00:39:10,200 --> 00:39:12,000
Jesus Christ!
565
00:39:19,880 --> 00:39:24,719
It's still all my fault, though,
for trusting him.
566
00:39:24,720 --> 00:39:26,919
No, Pete, it isn't.
567
00:39:26,920 --> 00:39:28,320
It's not.
568
00:39:36,520 --> 00:39:38,640
He looked so helpless...
569
00:39:41,080 --> 00:39:44,880
..lying there with all those...
those wires.
570
00:39:49,920 --> 00:39:52,280
Do you think he knew
we were there?
571
00:40:04,160 --> 00:40:06,519
My clients have explored
every avenue for compromise,
572
00:40:06,520 --> 00:40:08,039
Your Honour.
573
00:40:08,040 --> 00:40:11,719
They have loved and raised David
in their home since birth.
574
00:40:11,720 --> 00:40:13,959
They consider him their son,
575
00:40:13,960 --> 00:40:15,959
and having him removed
from their care
576
00:40:15,960 --> 00:40:17,879
would be a devastating loss.
577
00:40:17,880 --> 00:40:21,319
Theo is their biological child,
578
00:40:21,320 --> 00:40:23,559
and they believe
they can offer better
579
00:40:23,560 --> 00:40:27,759
and more consistent care
than Mr Riley and Ms Wilson.
580
00:40:27,760 --> 00:40:32,079
It is in Theo's best interests
that he live with them.
581
00:40:32,080 --> 00:40:33,799
As I'm sure you are aware,
582
00:40:33,800 --> 00:40:36,679
Theo was recently subject
to a child protection referral,
583
00:40:36,680 --> 00:40:38,559
having overdosed on cannabis
584
00:40:38,560 --> 00:40:41,679
while under the care
of his foster parents.
585
00:40:41,680 --> 00:40:44,039
Yesterday,
it happened again, and my...
586
00:40:44,040 --> 00:40:45,999
If I may, Your Honour,
that's simply not true.
587
00:40:46,000 --> 00:40:48,119
The first overdose was confirmed
as an accident.
588
00:40:48,120 --> 00:40:51,199
The child protection referral
was quickly closed
589
00:40:51,200 --> 00:40:52,599
after the initial assessment,
590
00:40:52,600 --> 00:40:55,999
and this recent incident
is still under investigation.
591
00:40:56,000 --> 00:40:58,640
My clients maintain
they had nothing to do with it.
592
00:41:00,160 --> 00:41:04,599
JUDGE: This is clearly an unusual
and difficult case,
593
00:41:04,600 --> 00:41:08,439
and for that reason alone,
a fuller hearing is necessary.
594
00:41:08,440 --> 00:41:12,519
In preparation, I'm going to request
an additional safeguarding report
595
00:41:12,520 --> 00:41:16,799
from Lyn Edwards of Cafcass,
and think it would be helpful
596
00:41:16,800 --> 00:41:20,599
if Theo and David are assessed
by a psychologist
597
00:41:20,600 --> 00:41:24,919
to see what impact
changing families might have.
598
00:41:24,920 --> 00:41:27,319
I note that Theo Lambert
is due to be discharged
599
00:41:27,320 --> 00:41:30,559
from St Alexander's Hospital today.
600
00:41:30,560 --> 00:41:33,519
Miss Edwards recommends
that on discharge,
601
00:41:33,520 --> 00:41:37,919
Theo should reside with the Lamberts
until the next hearing.
602
00:41:37,920 --> 00:41:39,519
I agree.
603
00:41:39,520 --> 00:41:41,919
Mr Riley and Miss Wilson
will be allowed
604
00:41:41,920 --> 00:41:43,759
supervised access only
to Theo and David
605
00:41:43,760 --> 00:41:46,439
in our child contact centre.
606
00:41:46,440 --> 00:41:47,879
I can see that Miss Edwards
607
00:41:47,880 --> 00:41:50,719
has also recommended
that Mr Riley and Miss Wilson
608
00:41:50,720 --> 00:41:54,479
must undergo drug testing
prior to the next hearing.
609
00:41:54,480 --> 00:41:56,960
Can both of you confirm
that you consent to that?
610
00:42:00,200 --> 00:42:03,079
We will have a final hearing
for Theo and David
611
00:42:03,080 --> 00:42:05,199
during which I will hear evidence
612
00:42:05,200 --> 00:42:07,680
on where each child
should permanently reside.
613
00:42:08,960 --> 00:42:12,639
But, for now, Theo is to move
into the Lambert's care
614
00:42:12,640 --> 00:42:14,320
with immediate effect.
615
00:42:29,200 --> 00:42:30,839
You're a sick fuck,
616
00:42:30,840 --> 00:42:33,279
poisoning a child
just to get your own way.
617
00:42:33,280 --> 00:42:34,800
Prove it.
618
00:42:38,200 --> 00:42:39,920
SHE GASPS
619
00:42:43,200 --> 00:42:44,919
Now, it's a shame
about the drugs test,
620
00:42:44,920 --> 00:42:46,559
cos if you've bleached your hair,
621
00:42:46,560 --> 00:42:48,559
they have to take
a sample from down there.
622
00:42:48,560 --> 00:42:50,639
SHE GASPS
623
00:42:50,640 --> 00:42:53,199
Do you wax, Madelyn?
624
00:42:53,200 --> 00:42:54,359
Be a pity if you do,
625
00:42:54,360 --> 00:42:56,759
cos I've always pictured you
with curls.
626
00:42:56,760 --> 00:42:59,040
SHE BREATHES SHAKILY
627
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
Shh!
628
00:43:12,600 --> 00:43:14,840
SHE EXHALES SHARPLY
629
00:44:01,360 --> 00:44:02,760
Can we go home?
630
00:44:06,200 --> 00:44:07,680
Yeah.
631
00:45:15,200 --> 00:45:16,680
INAUDIBLE SPEECH
632
00:45:45,600 --> 00:45:47,640
Subtitles by accessibility@itv.com
46735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof