Original subtitles

¿Y ahora qué?

No lo sé.

Donde quieras. Es decir el mundo es nuestro.

¿No tienes nada más planeado?

No. ¿Por qué?

Nada.

Yo, yo sólo pensé que tal vez tener algo más

que la cena planeada.

Bueno, ya sabes, yo no quiero planificar demasiado, ya sabes.

No eres como el mayor fan

de algunas de mis buenas ideas. Así que..,

Siento no querer ir a ver la última película de acción

contigo que ya has visto con tus amigos.

Pero, ¿qué quieres hacer?

No, no lo sé. Realmente no pensé

hasta ahora.

Tal vez sólo llamarlo una noche temprana,

¿para que podamos estar listos para trabajar mañana?

Sí. Quiero decir, bueno, quiero decir, la noche aún es joven, así que,

No, esa margarita realmente me dio sueño.

¿En serio? De acuerdo,

Bueno, tal vez mentí.

Tal vez tenía algo más planeado para nosotros esta noche.

- ¿Ah, sí? - Bueno..,

Esperaba que nos tropezáramos a través de como algunos realmente fresco

mirador o un lago o algo así.

Pero esto servirá.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué haces tú?

Jodie Eliana Grant,

eres el amor de mi vida,

Simplemente lo sé.

El tiempo que hemos pasado juntos ha sido así,

el mejor momento. Siempre.

Me has ayudado mucho a crecer.

Quiero decir, me he convertido en una mejor persona gracias a ti.

Así que, Jodie Eliana Grant,

¿quieres casarte conmigo?

- No lo sé. - No lo sé.

Yo, yo no, no sé si estamos listos para esto todavía.

No estoy lista. Ah, vale.

Yo, yo sé que hemos tenido nuestros altibajos.

Quiero decir, traes los ups

y yo, bueno, quiero decir, yo traigo las bajas,

pero quiero decir, me has hecho una mejor persona.

Soy como un hombre mucho mejor que Yo era como antes. ¿Verdad?

¿Quieres casarte conmigo?

Quiero decir, la Navidad está como a la vuelta de la esquina

y es el tiempo del amor.

- Aún no es Navidad, y - te querré igual.

De acuerdo. Tal vez.

¿De verdad?

Probablemente.

Dios mío.

Dijiste que sí.

Whoa, bájame.

Yo, yo no dije que sí. Dije probablemente

No, no, no, no.

Dijiste que de acuerdo. Y luego retrocedió un poco.

Pero no hay devoluciones de propuestas, así que

No.

Necesitamos más tiempo. Todavía no creo que estemos preparados.

No, es casi Navidad así que

podríamos tener como una boda de vacaciones

y podemos tener trineos y campanas y cascabeles de trineo.

Por supuesto que no.

Vale. Quiero decir, podemos hablar de eso más tarde. Oh,

y Jace podría ser mi padrino.

Dios mío. Por favor. Otra persona.

Hablaremos de ello más adelante.

¿Incluso compraste un anillo.

Pensé que querías hacer eso.

Feliz Navidad.

Que tenga un buen día William.

William querido. Oh, estoy tan contenta de que estés aquí.

Los médicos esta semana han sido especialmente entrometidos.

- ¿Es así? - Sí.

Han estado constantemente asomando la cabeza

haciéndome preguntas.

Cosas muy personales.

No creo que permitan ninguna privacidad en este lugar.

Estoy seguro de que sólo están tratando cuidar de tu salud.

Por favor. Hay un millón de personas enfermas en este edificio

que pueden mimar.

Me siento bien.

¿Estás segura? ¿Mamá?

Me dicen que apenas has estado comiendo

Otra vez con la privacidad,

eso no es asunto de nadie más que mío.

Sólo están tratando de asegurarse que estás bien, mamá.

Soy mejor que Okay. Soy genial.

Es que no tengo hambre.

Eso, y que la comida aquí es terrible.

Bueno, tal vez encuentres algo

mejor comer aquí.

No tenías que hacer esto.

No iba a decir nada,

pero secretamente esperaba que esto fuera para una novia.

Mejor que esperar eso.

Supongo que a estas alturas ya debería. Pero esto es muy bonito.

¿Lo has organizado tú solo?

Algo de eso.

El tipo de la tienda intentó

para vendérmelo en un cubo

pero tenía miedo de que lo patearas cuando llegara.

Tú, tú, ¿vale?

Mm. Me temo que le doy una patada. Que gracioso.

Pero espero que sepas

que no voy a dejar que este cáncer me venza

hasta que tenga algunos nietos.

Bueno, espero que sepas que no va a pasar, hasta que conozca

alguien que es realmente especial, mamá.

Es imposible complacerte.

¿Has estado ya en Internet?

Hay muchas mujeres en Internet.

Deberías intentar invitar a salir de ellas. Dale esto.

No, de ninguna manera. Ese es tu regalo de Navidad anticipado.

Además las citas online no es realmente lo mío.

Bueno, si no estás harto de esperar, yo sí.

Te estás haciendo demasiado viejo para ser soltero.

No tengo prisa, mamá. Ten paciencia.

Además, estoy un poco ocupado con una señora ahora mismo.

Oh, no me des eso. ¿Quieres hacerme algo bueno?

Me darás unos pequeños adorables nietos.

Es sólo cuestión de tiempo, mamá.

Mi alma gemela está ahí fuera en alguna parte. Estoy seguro de ello.

A mí también.

¿Cómo se supone que hacer que el tiempo en Los Ángeles sea emocionante?

Siempre hace sol,

Jodie. Justo a tiempo.

Gracias Robby

He oído que hay que felicitarle.

Oh.

Vi su segmento ayer. Fue tan bueno

Oh, no deberías decir eso.

...y no estuve aquí ayer,

pero he oído que su emisión fue fantástica.

Gracias.

Quiero decir, creo que eres... Quiero decir, escucha, eres bastante

y eres, oh, la gente gravitará hacia ti.

Bien,

Gracias.

Buena suerte hoy.

Gracias, señor.

¿Qué tal si hablamos pronto, nos vemos

en la estación de café.

- Sí, claro. - Adios.

Hola.

- ¡Hola! ¿Cómo estás hoy? - Bien. ¿Te sientes bien?

Estupendo. ¿Leíste las notas de la primera historia?

- Sí, claro que sí. - Genial.

Cuando lleguemos al comentario de Frankie,

¿Podría ser usted quien lo citara?

¿Por qué? Sería mucho divertido si lo leyeras.

No se trata de ser gracioso.

Es vergonzoso, y Siento que siempre me

atascado leyendo esas cosas.

Porque te ves tan lindo cuando lo haces.

Jason, por favor.

Realmente, realmente no quiero hacer esto hoy.

Bien. Citaré a Frankie, ¿estás contento?

Sí. Gracias.

Y la siguiente historia es mía,

así que voy a ser yo para tomar las riendas en él.

¿De acuerdo?

- El del refugio. - Esa es.

Vale. Suena bien.

¿Listos para partir? Todo Todo bien. Cálmense todos.

Jodie y Jason van

en directo.

¿Recuerdas lo que hablamos?

Sí.

- De acuerdo. - De acuerdo. En tres, dos.

Buenos días y bienvenidos de nuevo a Channel Five News.

Soy Jodie Grant.

Y yo soy Jason Moore.

En directo con nuestra primera historia.

Los Papás Noel de los centros comerciales se declaran en huelga.

Así es, Jason, en una huelga oficial apoyada

por el Gremio de Papá Noel de América,

parece que los Santas de los centros comerciales,

de todo el Estado están descontentos con los bajos salarios

y largas horas de brutal inactividad

asociado al trabajo.

Mm. El aparente instigador, Frankie Hester, tenía este

que decir, que, Jodie, ¿te importaría ¿te importaría leer eso para nosotros?

Por supuesto.

Frankie Hester dijo lo siguiente,

esta huelga ha sido mucho tiempo para el centro comercial.

Santas por todas partes.

No nos pagan lo suficiente lo suficiente para sentarnos ahí

durante horas y horas.

Hablando con niños delirantes,

la gente intenta convencernos

que la alegría de hacer felices felices es la mitad de la recompensa.

Esto es falso.

Es profundamente preocupante mirar a los ojos de un niño

y decirles que tendrán exactamente

lo que quieren para Navidad.

Cuando se nota en la ropa del niño,

no hay manera de que sus padres van a permitirse

un patinete eléctrico o una consola de videojuegos

o lo que sea.

Es una mentira descarada.

Toda mi carrera es una fachada repugnante,

y no obtengo más alegría de lo que obtengo de

limpiar el desorden de mi perro enfermo cada noche

cuando llegue a casa.

Uf. Parece que alguien no tuvo suficiente leche

y galletas este año.

Supongo que no. Jason, para nuestra próxima historia...

para nuestra próxima historia, UN nuevo refugio para

sólo en el centro de la ciudad

mediante donaciones del público en general.

El refugio podrá proporcionar camas a cientos

y comidas a miles de personas.

Jodie, ¿no es genial?

La generosidad de la gente durante las fiestas?

Estás despedido.

Glenda, por favor. Tú, tú tienes que darme otra oportunidad.

Jason me saboteó completamente ahí fuera.

No Jodie, te saboteaste a ti misma,

¡Pero me arrasó por completo!

Mira, sé que la situación entre ustedes

y Jason, es complicado, pero este es un lugar de trabajo

y lo que ha pasado hoy es completamente inaceptable.

Tuvimos una discusión antes de empezar la emisión.

Estábamos de acuerdo en todo,

y entonces decidió darle la vuelta al guión.

Así que le tiras agua a la cara.

Me hizo quedar como un idiota.

Mira, déjame detenerte justo ahí.

Te quiero, Jodie, pero no es sólo

sobre lo que ha pasado hoy.

Obviamente no te importa este trabajo como antes.

Quiero decir, solías venir aquí

cada día con nuevas historias

sobre la que realmente quieres informar.

Todos, todos te miraban

porque estuviste genial.

Pero desde el año pasado, parece

que realmente no te importa este trabajo.

Así que creo que tal vez esto no es no es el lugar adecuado para ti.

Siento haber estado mal de mi parte. Lo admito.

Pero me encanta mi trabajo.

Llevo aquí tres años y siempre lo he hecho.

Por favor, si pudieras darme una oportunidad más,

Te prometo, te prometo que no te arrepentirás.

Dos días.

¿Para hacer qué?

Para demostrar que éste es el trabajo adecuado para ti.

Así que no estoy despedido.

No, sigues despedido.

Pero si puedes traerme una historia

que realmente me sorprende para Nochebuena, entonces

Te daré la emisión de Navidad

y tal vez puedas recuperar tu trabajo.

Trato hecho.

No, no es un trato. Es un favor.

Sí, señora. Yo, yo estoy tan emocionada de estar de vuelta.

Sí. Y es un gran, tal vez

porque estoy buscando otras personas para cubrir tu puesto.

¿Otros? ¿Otras personas?

Sí.

Querías hablar conmigo.

Cinco minutos.

Esta historia tiene que ser realmente, realmente genial. Jodie.

Quiero algo orientado a la familia,

sano, algo.

Navidad.

Puedes contar conmigo.

Estupendo.

Mi tía vive en Montrose.

donde prácticamente rinden culto a la Navidad.

Ella, ella tiene esta perfecta casita allá arriba

y ha estado de vacaciones durante meses.

Para que pueda estar solo allá arriba

y profundizar realmente en la investigación y

No me importa.

No te arrepentirás de esto.

De acuerdo.

Buenos días, Sr. Jones.

Te veré en 45 minutos.

Llevará los productos que se soliciten

y enviar. Bien.

Bonito.

Ah, vale.

Vale. Lo tienes William.

Sólo recuerda lo que mamá siempre dice.

Sonríe y deja que hablen

en tu negocio. ¿De acuerdo? Sí.

Sonríe.

Has llamado a Julie,

y si me conoces, entonces sabes mejor que

que me llame cuando esté en Miami.

Deja un mensaje y yo decidiré si quiero hablar contigo.

Hola tía Julie. Soy Jodie.

Se nota que te diviertes,

para que no tengas que devolverme la llamada.

Voy a estar en tu casa durante los próximos días.

Estoy investigando una nueva historia. Pensé que estaría bien.

Dejaré el lugar más limpio de lo que lo encontré.

Te quiero. Adios.

Disculpe. No se preocupe.

¿Qué tienes para mí, William?

Oh, como pediste,

estos son nuestros últimos modelos.

¿Puedo ver? Sí, por supuesto.

Así que esos bebés están hechos

polipropileno de la más alta calidad.

Además, son completamente neutros en carbono,

y, sobre todo, son divertidas.

Oh, si quisiera esto en mi tienda,

¿puedo tenerlos para Nochebuena?

Oh, puedo tenerlos para mañana.

Así que dime, ¿por qué debería Te elijo en lugar de

del proveedor con el que he estado desde hace más de 10 años?

Bueno, en primer lugar, Sr. Jones, quiero decir

que siempre apoyo la lealtad en los negocios.

Mi empresa todavía tiene clientes cuando era

fundada hace casi 30 años.

Pero ya que te pusiste en contacto con nosotros,

Me imagino que usted ya sabe que

lo que la otra empresa no tiene,

No puedo hablar en su nombre,

pero puedo decir que si trabajas conmigo,

todos sus juguetes se fabricarán de forma ética

con recursos sostenibles

En cuanto a nuestros precios.

Seguro que ya conoces

con los de nuestros correos electrónicos.

Es lo mismo para todos los clientes.

No hay privilegios privilegios, ni favoritismos.

Intentamos que todo funcione sin problemas

y hacer felices a todos.

Muy profesional para un tipo de juguete, William.

Pero más que eso, eres un vendedor honesto.

Eso es lo que te distingue

de las demás empresas.

Me encantaría trabajar con siempre y cuando

ya que puedes prometerme que serás mi primer contacto.

Si tengo alguna pregunta

o necesidad de reordenar.

Eso se lo puedo garantizar.

Es un placer

hacer negocios con usted.

Señor, creo que me voy a casa.

y prepararme un cóctel de celebración,

Estaba pensando en hacer lo mismo.

Hola, tía Julie, soy yo otra vez.

Acabo de llegar a tu casa.

De verdad que me voy a atrincherar

y escribir un buen cuento de Navidad

para que pueda recuperar mi trabajo.

Ojalá estuvieras aquí. Se sentirá muy solo en

la casa yo solo.

No estoy acostumbrado a eso. De todos modos, te quiero.

Llámame,

Imbécil.

Julie. Julie,

Vamos. Abre.

Julie, vamos, Julie ¿estás bien?

¡Eh!

Vamos. Abre.

Dios mío. Fuera.

Oh, oh, mis armas.

¡Fuera!

Sal ahora mismo o te azotaré.

¡Tienes armas!

Lo siento. Lo siento. Lo siento.

Fuera.

¡Fuera!

¿Lo echaste?

¿Por qué estaba aquí? ¿Quién es?

William es el chico más dulce que he

se reunió. Lo amarías.

Bueno, no entiendo lo que quieres que haga

porque un minuto estoy durmiendo la siesta,

y al siguiente un tipo está rompiendo

por la puerta principal

cubierto de barro y llevando una pistola.

Pero te lo digo, es genial. Le encanta la Navidad.

Quizá pueda ayudarte con tu historia.

Sigo sin entender

qué está haciendo este tipo aquí.

Está allí por su madre.

¿Cómo?

El año pasado descubrió

tenía cáncer.

Ha estado pagando sus tratamientos

y tuvo que vender su casa.

Le dije que mi casa estaría vacía por un tiempo

para que pudiera quedarse allí.

Es un buen tipo.

Jodie, lo que le está pasando a su madre es realmente una historia triste

ahora más que nunca.

Le vendría muy bien un amigo.

Deberías acercarte, Jodie.

Sí. No está mal.

Vine aquí para estar solo.

Y ni siquiera sé lo que le diría a este tipo.

Seguro que se te ocurre algo.

Al fin y al cabo, eres periodista.

Empieza por hacer una pregunta.

Huh.

Hola, Katie, me preguntaba si podría hacer mi trabajo aquí,

pero no voy a tomar café.

Sí, claro. Puedes trabajar aquí cuando quieras.

Genial. Muchas gracias.

Dispara.

Oye, no deberías acercarte a la gente así.

Lo siento.

¿Te importa si me siento? te prometo que no te voy a apalear.

Soy Jodie,

mi tía me ha dicho que te llamas William.

Es una pena que no me lo preguntaras tú mismo.

Mira, yo, yo estoy realmente siento lo de ayer.

No tenía ni idea de que alguien más se estaba quedando en la casa.

Déjame invitarte a una copa. I café, por favor.

No diría que no a un chocolate caliente

Trato hecho.

Espera, ¿puedes pedir nata montada extra?

Ya lo tienes.

Aquí tienes.

Gracias, señor.

Nata montada extra. Espero que te guste.

- Está delicioso. Gracias. - ¿En qué estás trabajando?

- Estoy enviando un correo electrónico a un cliente. - ¿Un cliente para qué?

- Vendo juguetes. - No puede ser.

Sí. Vendo distribuidores online

y los venden a los padres y tal.

- ¿Te gusta? - Sí, me gusta.

Es gratificante y paga las facturas. Así que..,

Pero no todas las facturas.

Escucha, sé que empezamos con el pie izquierdo,

pero yo... también sé que necesitas un lugar donde quedarte

y tú estabas allí primero.

Así que si quieres volver volver a la casa, puedes,

Promete que no me gritarás

en cuanto entre por la puerta.

Te lo prometo.

- De acuerdo, - volveré.

Pero realmente no creo que

deberían pasar el rato.

Quiero decir, yo... como que vine a la casa para estar solo.

Estoy, estoy investigando y escribiendo una historia para mi trabajo.

Está bien. Ni siquiera sabrás que estoy ahí.

Digamos que si no puedes permitirte pagar el alquiler ahora mismo,

¿cómo es que compraste todos esos adornos de Navidad?

Oh, ya los tenía.

La Navidad es mi época favorita del año.

De acuerdo.

Oh una cosa que usted debe recordar es sonreír

en la medida de lo posible.

Como, sé que es como un cliché,

pero hay una tonelada de investigación detrás de él.

Ya sabes, cuanto más grande es la sonrisa,

cuanto mayor sea la audiencia.

Quiero decir, es la forma más fácil de conseguir que la gente

para gustarte, ¿sabes?

Dios mío.

te corté. ¿Qué decías?

Oh, sólo quería confirmar que iba a decir

que desde que se que tu

y Jodie a veces se confundido y cambiar las cosas.

Sí. Pero eso era como sobre todo ella, así que

Lo sé, lo sé.

Por eso la despidieron. Por eso.

Lo sé, lo sé. Sólo quería

para asegurarme de que estamos misma página sobre mí tomando la

plomo en el segundo piso.

Enséñamelo.

Bueno, es este de los niños.

Pensé que podría empezar.

De acuerdo. Bueno, ya sabes,

Estaba pensando que como era tu primera

día en que yo tome la iniciativa en ello

y yo soy el que más habla.

Yo sólo quiero como, la facilidad en él.

Bueno, Glenda dijo que sería sería genial para mí empezar.

Glenda es muy buena. Quiero decir..,

es fantástica en lo que hace.

Quiero decir, ella maneja este lugar como nadie más podría,

pero en realidad no sabe mucho sobre el

dinámica que necesita en pantalla.

Puedo entenderlo.

Creo que

que si no digo mucho podría confundir a la gente

sobre lo que estoy haciendo aquí.

De acuerdo. Glenda está justo ahí.

Sólo voy a hablar con ella sobre esto muy rápido.

- Ah, vale. - Ya veremos. Sí.

Hola, me alegro de verte. Hey, hey. Así que

¿De qué se trata?

Necesito saber dónde está Jodie.

- No, - Espera.

Glenda por favor como, yo realmente tengo que hablar con ella

y no ha estado respondiendo a ninguna de mis llamadas, así que

Esa es una gran señal de que ella

en realidad no quiere hablar contigo.

Glenda, por favor. Yo, yo necesito esto

Y necesito que te pongas ahora mismo.

Ve. Gracias.

Muy bien, cállense todos.

Jason y Jessica viven en tres, dos.

Buenos días y bienvenidos de nuevo

a las Noticias del Canal Cinco. Soy Jason Moore.

Y yo soy Jessica Russell.

Nuestra primera historia de esta mañana,

el proyecto del refugio va

tener que aplazarse

indefinidamente debido a una agobiante falta

de donaciones del público.

Parece Navidad para los indigentes locales.

Quizá tenga que esperar hasta el año que viene.

Y...

Y también parece que hay mucho crecimiento.

- Gracias por el paseo. - Ah, sí.

Me imaginé que no deberías tener

para volver en bici si no tuvieras que hacerlo.

¿Entramos?

Sí. Vamos,

Así que supongo que ya sabes

de la casa.

¿Tiene alguna pregunta o ¿puedo ofrecerle algo?

Genial.

Así que sobre el dormitorio principal, yo tipo

de haber desembalado ya todo lo que había

antes de saber que alguien se alojaba en la casa.

Así que tal vez deberíamos tener una discusión sobre quién

¿vas a coger la habitación?

- Quédate con la habitación. - ¿Seguro?

Sí. Cogeré la habitación de invitados.

Muchas gracias. ¿Qué vas a hacer hoy?

Oh, tengo algo de trabajo necesito terminar.

Voy a enviar un correo electrónico a algunos clientes. Así que

Bonito.

Sí. Sí.

Voy a hacerlo,

¿llevabas esa camiseta ayer?

Lo era, sí.

Porque me echaste fuera. No podía cambiar.

Bien.

Me voy a ir.

- Oh - Dios mío.

Yo, lo siento mucho. Voy a limpiar eso.

No te preocupes.

- Hola, - buenos días.

Buenos dias.

¿Cómo has dormido?

Maravillosamente. Gracias por preguntar. ¿A ti mismo?

No está mal. ¿Qué vas a hacer hoy?

Bueno, sólo estoy limpiando algunos platos,

pero hoy tengo una reunión.

Después de eso volveré

aquí, haz algo de trabajo.

Oh,

Creía que no bebías café.

Yo no. Pero tú sí.

Pensé que te ahorraría un viaje esta mañana.

Sólo si te gusta.

Por supuesto.

Gracias, señor.

Veamos cómo te ha ido.

Mmm. Wow. Eso es asombroso. (Gordon) Muchas gracias.

De nada. A mi madre le encanta el café,

así que se me ha dado bastante bien.

Me encantaría quedarme y charlar más, pero tengo que irme.

De acuerdo. Te veré más tarde.

Gracias de nuevo por el café.

De nada. Que tenga un buen día.

- Hola. - Hola.

¿Qué tal la reunión de hoy?

Estuvo bien. Realmente bueno. Sí.

La mayor parte de mi trabajo es a distancia, así que

es cuando realmente vemos a la gente.

- Bonito. - ¿En qué andas?

Estaba a punto de ir a cenar.

Bonito. ¿Vas a salir o...?

No, probablemente sólo a hacer sopa.

Suena bien.

¿Sopa?

¿Lo harías? ¿Lo harías?

¿Sopa conmigo?

¿Quieres un poco?

Sí. Suena delicioso.

Me hizo darme cuenta de lo malos que son los burros.

¿Cuánto tiempo llevas en Montrose?

Mm. Toda mi vida.

¿De verdad? Sí. De ninguna manera. ¿Qué es lo que te gusta?

Siempre la gente. Aquí todo el mundo es super amable.

Ya sabes, creciendo yo era

ese estereotipo de chico tímido sin amigos.

Me molestaban un poco,

pero tuve una profesora llamada Ms.

Flagan. Siempre solía almorzar conmigo.

- ¿De verdad? - Sí.

Había una sala de profesores en la que podría haber comido,

pero siempre quería que me sentara al lado

a alguien para almorzar.

- Eso es muy dulce. - Sí.

Los niños eran especialmente crueles

sobre ese pequeño acto de bondad.

Nunca se lo dije sin embargo. Significaba mucho para mí,

conseguir sentarse al lado de alguien, ya sabes,

tu tía Julie me recuerda un poco a ella.

Sí, ambos son un poco extraños.

Sí, eso suena como la tía Julie. Hmm.

Por cierto, ¿cómo os conocisteis?

Nos conocimos en una clase de cocina hace un par de años.

Mm.

Desde entonces, yo sólo tipo de me encontré con ella por toda la ciudad.

Sí.

Estáis muy unidos, ¿eh?

Sí, siempre hemos estado muy unidos.

¿Alguna vez saliste con ella

mucho cuando estás aquí?

No tanto como me gustaría.

Me encanta Montrose, pero está demasiado lejos del trabajo.

¿Qué haces aquí arriba?

En realidad estoy trabajando en un proyecto

que es más local de aquí.

Mm. También me encanta estar aquí.

En realidad estoy empezando a pensar en

mudarse aquí para establecerse algún día.

Bueno, este es un gran lugar para vivir.

Oh. Estoy recibiendo una llamada. Discúlpame.

- Estás bien. - Hola, soy William.

Ah, vale.

Sí, entiendo.

Vale. Ahora mismo voy.

¿Se encuentra bien?

¿Puedes llevarme al hospital?

Sí, claro. ¿Qué te pasa?

Es, es, es mi mamá. Tenemos que irnos. Vámonos.

Hola, ¿qué pasa? ¿Cómo está ella?

No hay razón para el pánico. Ahora está perfectamente estable.

Vale, bien.

Hola. Debes estar con la mamá de William.

Puedes llamarme Sandy ¿y tú quién eres?

Soy Jodie.

Soy amigo de su hijo.

Un amigo. Ya veo.

Ella, ella va a estar bien.

Por ahora le va bien.

Pero si tiene otro episodio como este, podríamos tener

recurrir a la cirugía de urgencia.

¿Pero no es arriesgado

¿Para un caso como éste?

La tasa de éxito ronda el 60%,

pero si todo va bien,

que podría significar el fin del cáncer.

¿Y si no es un éxito?

Recuerda que estamos aquí para ti.

Y cuando tenía cinco años de edad,

intentó hacerse amigo de una abeja

y le dolió mucho cuando le picaron.

porque pensó que podrían ser amigos.

Eso es tan dulce.

- Hola mamá. - Hola cariño.

- ¿Cómo te sientes? - He estado un poco deprimido,

pero eres un hermoso amigo aquí

que me está ayudando a animarme bastante.

Me alegro de que os llevéis bien.

Entonces, ¿cuánto tiempo han sido amigos?

En realidad acabamos de conocernos.

Me echó de casa de Julies casa con maza.

Bueno, todo el mundo va

atravesó malas rachas al principio.

Mira, mamá, quiero que

para decirle a los médicos todo lo que has estado sintiendo, ¿vale?

Bien hijo.

Y por favor asegúrate de que estás comiendo bien.

Si no te gusta lo que están dándote, llámame

y te traeré algo más de comer.

- ¿De acuerdo? Lo intentaré. - Vale. Te quiero, mamá.

Yo también te quiero. Y nos vemos.

La mañana de Navidad, mamá.

Creo que cada uno de nosotros puede aprender

una valiosa lección de William y su madre.

Su historia es la encarnación perfecta

del viejo mensaje navideño

que, aunque las materiales pueden ser importantes

y a menudo se utilizan para difundir la alegría

y amor, nunca debemos olvidar que el regalo más importante

de todo es la familia.

Bien, Glenda, aquí tienes.

- Hola, soy yo. - Un segundo.

- Pasa. - Hola.

Hola. ¿Qué tal?

¿Te importa si me siento?

Adelante.

De acuerdo.

Sólo quería darte las gracias

por llevarme al hospital.

Lo siento si te asusté con la falsa alarma.

No, yo, está totalmente bien.

Me alegro de haber podido ayudar.

¿Eso es todo?

Había una cosa más.

Sé que estás ocupado con el trabajo

y viniste aquí para estar solo.

Pero ya sabes, no quiero quitarte mucho tiempo.

Sólo me preguntaba

que tal vez podamos tomarnos un un par de horas libres mañana

a patinar sobre hielo conmigo.

Mañana es Nochebuena.

¿No tienes otros planes?

- No. ¿Y tú? - No.

Así que nos vamos.

Sí, creo que sería muy divertido.

De acuerdo. Guau. Impresionante.

Supongo que te veré mañana.

- Suena bien. - Suena bien.

A las siete.

- ¿Qué tal cinco? - Mejor. Está bien.

Bueno, supongo que lo conseguiré,

Muy bien, que pases buena noche.

Buenas noches, William.

Hola, Glenda.

¿Hablas en serio? Sí.

Sí, por supuesto. Yo, yo estaré allí.

Estaré allí mañana temprano.

No, no, gracias. Vale

De acuerdo. Gracias. Adiós. Adios.

Ayer estuviste muy bien.

- ¿De verdad? - Sí.

No lo dices por decir.

No, no, no, no. ¿Estás bromeando?

Escucha, estabas seguro de ti mismo, hablabas bien,

estabas sonriendo.

Quiero decir, honestamente, fue fue fantástico. Gracias.

Ah, y por hoy,

lo que deberías hacer es intentar tirar de tu

la barbilla un poco así.

- Sí, vale. - Quiero decir..,

se ve muy bien en cámara cuando no estás todo como,

ya sabes, como una jirafa o algo así.

No me di cuenta de que estaba haciendo eso.

Apenas lo estabas.

Y es poca cosa,

pero por aquí, la perfección es algo por lo que nos esforzamos.

- Vale, lo tengo. - Sí.

Jodie vuelve por Navidad.

Espera, ¿dónde? Dónde está,

¿Crees que es sólo para Navidad?

¿Eh?

¿Crees que es sólo para Navidad?

Por supuesto.

Escucha, no tienes que preocuparte en absoluto, Jess.

Este trabajo será tuyo para siempre.

Confíe en mí. Hablaré bien de ti.

Ah,

Montrose.

Un segundo.

¡Adelante!

Hola. Hola.

Estoy a punto de ir a buscar algunos comestibles para mi mamá.

Así que sólo quiero entrar

y asegurarnos de que seguimos en pie para esta noche.

Sí, me emocioné.

A mí también. Esto es

de embarazoso, pero ¿podrías llevarnos esta noche?

- Sí, por supuesto. - Impresionante. Bueno. Bien,

Te veré esta noche.

- Sí, te veré esta noche. - Hasta luego.

Adiós.

Vale, ¿ves esa montaña de allí?

¿Ya está?

Sí.

Esa montaña. Eso es, oh ten cuidado

¿Estás bien? Sí.

No tenía ni idea.

Ves, huele. ¿Te gusta?

No.

No, es verdad.

Sí. Sí.

No, Papá Noel es real.

Ese es mi tipo de recuerdo favorito, ¿tú?

Bueno, fue esta vez

y ese año mi madre me regaló un perro por Navidad,

así que no me quedaría con el alce

Tu madre es tan dulce.

Me alegro de haberla conocido.

Yo también me alegro de que la conozcas.

Probablemente esté planeando nuestra boda mientras hablamos.

- ¿Estás listo para irnos? - Sí, vamos.

¿Estás listo para salir?

Sí, claro.

Sí. No voy a mentir, estoy un poco nervioso.

¿Nervioso? ¿Por qué estás nervioso?

Por nada.

William.

¿Hmm?

¿Es la primera vez que patinas sobre hielo?

Toda esa charla sobre amar la Navidad

y el espíritu navideño

y tú, tú más que nadie nunca has patinado sobre hielo.

Quiero decir, no es como Nunca quise ir.

Siempre he querido ir patinar sobre hielo en Navidad

antes de ahora.

Nunca tuve a nadie con quien ir.

Bueno, no te preocupes. Yo cuidaré muy bien de ti.

De acuerdo.

Confío en ti.

¡Vamos!

¿Ha bajado la hinchazón?

No

Gracias

Lo siento mucho.

Me siento fatal.

No es culpa tuya. I culpa a todas esas Navidades

películas por hacerlo parecer tan fácil.

No puedo imaginarte queriendo intentarlo de nuevo.

¿Es esa la poca fe tienes en mí?

Ya verás una vez que este bebé se cure,

Volaré sobre ese hielo como un ángel.

- Bueno, salud por eso. - Oigan, oigan.

Entonces, ¿tu y tu siempre han estado unidas?

Tuvimos un par de malas parches de vuelta, ya sabes,

cuando no quería recoger mis juguetes.

Pero una vez que nos dimos cuenta, ya sabes.

Sí, nos acercamos bastante.

Mi madre es mi fan número uno.

Trabajó muy duro para apoyarme mientras crecía,

y ahora estoy tratando de hacer mi mejor esfuerzo para convertir el favor.

Es muy amable de tu parte.

Tu madre es, es simplemente encantadora.

Sí, realmente lo es.

Lleva el mundo mundo sobre sus hombros.

¿Y tú? ¿Tienes familia por aquí?

Mis padres siguen en Fort Scott,

Kansas, donde crecí.

Me mudé a Los Ángeles cuando tenía 20 años.

Qué bien. ¿Vuelves mucho por ahí?

No mucho. Aunque a veces vienen a visitarme.

Les encanta que les enseñen la gran ciudad.

Pero estoy tan ocupado con el trabajo que es,

es difícil salir.

- Eres periodista, ¿verdad? - Y presentador.

Y un ancla. Vaya.

No me di cuenta de que estaba en una cita con una celebridad.

No, no soy una celebridad.

Y nunca dijiste nada de una cita.

- No lo hice. - No.

Podría haberlo jurado. Bien,

ahora es tan buen momento como siempre.

Jodie, ¿me acompañas a una cita

¿esta noche a la pista de patinaje sobre hielo?

¿Sabéis qué? Creo que lo haré.

Estupendo. Estoy impaciente.

Oh, no. ¿Qué pasa?

Es sólo mi tobillo.

Obviamente está, está hinchado.

Yo sólo, no creo que podamos salir a patinar esta noche.

Dang, supongo que tendremos que tener que salir aquí.

Caramba. Supongo que sí. Qué fastidio.

- Oye, tranquilo. - Estoy bromeando. Estoy bromeando.

¿En qué historia estás trabajando ahora?

Oh, las iglesias locales haciendo una comida

y recogida de juguetes para los niños necesitados.

Así que...

Cubriendo que

Bonito.

Es sano.

¿Tienes algo, verdad?

Sabes, Jodie, eres realmente hermosa.

Tú tampoco estás tan mal, Ángel de Hielo.

La próxima vez. Te prometo que no te dejaré caer

Y no te soltaré la mano.

Gracias por conducir esta noche.

Sí, claro.

Podrás

montar en bici con eso?

Sí, estaré bien. Sólo necesito descansar bien esta noche.

Jodie. Jodie, sé que estás ahí, por favor.

Dios mío.

¡Jodie!

¿Qué cosa? Oh, algo. Mis dientes.

Oh, no.

Jodie,

¿Podrías esperar aquí un segundo?

Aguanta

Lo he intentado.

¿Qué diablos haces aquí?

He estado tratando de llegar a usted, pero usted

no han contestado a ninguna de mis llamadas

Sí, porque te bloqueé a ti. ¿Cómo me encontraste?

Quiero decir, hemos estado juntos tanto tiempo.

¿Crees que sería capaz de averiguarlo?

No, tienes que irte.

No quiero hablar contigo. contigo. Tienes que irte

Jodie.

¿Quién es este tipo?

- ¿William? - Soy su prometido.

No, no, no lo eres. Te dejé.

Vale. No recuerdo que usaras esas palabras.

¿Qué demonios está pasando aquí?

Oh, usted debe ser el Sr. Navidad.

¿Disculpe?

Quiero decir, he leído mucho sobre ti, tú

y tu pobre madre están muy emocionados por tu

15 minutos mañana.

- ¿De qué estás hablando? - Oh.

Oh, no le has dicho

Jodie. ¿De qué está hablando?

¿William? Hay tanto que no sabes.

Quiero decir, eres la nueva querida de las noticias del Canal Cinco.

No me toques.

Me estabas utilizando.

William. No, no, no, no.

No es así. Por favor.

William. William. Espera,

Jodie, escucha.

Sé que es difícil, pero te necesito. De acuerdo.

Dame una segunda oportunidad. I

sé que ha habido momentos difíciles.

Sé que soy estúpido muchas veces.

Déjate llevar por mí.

William,

William,

Jodie, Jodie, ven, vuelve aquí.

Sólo vete de aquí. Jason. No quiero hablar contigo.

Jodie, estoy sufriendo.

No puedo pasar por algo así otra vez,

pero yo... estoy dispuesto a escucharte.

Yo sólo,

- Dios, por favor vete. - Necesito hablar de esto.

Jodie, vamos. Deja de llorar y ven aquí.

- Soy yo, mamá. - Oh, es algo malo.

Ah, no. No pasa nada.

Sólo quiero estar a tu lado esta noche.

- Es Navidad. Mamá. - Feliz Navidad William.

Feliz Navidad, mamá.

Oh, oh chico.

¿Tía Julie?

Jodie.

Te he echado de menos.

Así es como se saluda a la gente en Florida. Es muy exótico.

Yo, yo no entiendo.

Oh, Jodie, querida, no creerías... no creerías el día de viaje

que acabo de soportar.

¿Sabía que los taxistas,

¿intentan hablar contigo ahora?

Mi conductor era implacable, era como, yap, yap, yap.

Pero ni siquiera sé de qué,

cuando todo lo que quería

después de ese vuelo fue sólo un poco de paz y tranquilidad.

Lo siento.

No lo sientas. No fue culpa tuya.

Oh, esa bolsa, la grande,

esto es para ti. Feliz Navidad.

Sí. Pensé que te gustaría una buena crema hidratante,

ya sabes, a causa de toda la sequedad del invierno.

Pero asegúrate de ponértelo todos los días.

Gracias, señor.

O envejecerás como yo. Estoy bromeando.

Estoy fantástica.

¿Qué haces aquí?

Oh, ¿crees que me voy a perder una Navidad en Montrose?

Ni hablar. Esa bolsa, eso es lo que conseguí de William.

Bueno, esto le va a encantar.

Oh, huele igual que Navidad, huélelo.

Huele bien.

¿Dónde está ese hombre?

No está trabajando en Navidad, ¿verdad?

Bueno, yo...

Aw, cariño.

Oye, no llores. No te merece.

Eres mucho mejor que él.

No, no lo estoy.

Lo exploté a él y a su madre

para tener éxito en mi trabajo.

- Oh, - Bueno, eso es muy malo.

Y ahora Glenda quiere que lea la historia en directo en

el aire, pero no puedo hacerlo ahora

Porque yo...

Le quiero.

Y estoy tan confundido

y roto.

Y te echo mucho de menos.

Eres fuerte. Lo sé.

¿Qué hago, tía Julie?

Creo que ya sabes qué hacer.

Tienes razón. Yo, yo, yo me tengo que ir.

Gracias, tía Julie, te quiero.

Siento mucho no poder quedarme y ponerme al día más ahora mismo.

Pero te veré luego, ¿vale?

Haz lo que tengas que hacer.

De acuerdo.

Te quiero. Adiós.

Yo también te quiero. Buena suerte.

¿Quién en el mundo puso todos estos adornos navideños?

Hola mamá, es Navidad.

Hola, mamá. Despierta. Es Navidad.

William.

¿Mamá? ¿Estás bien? Vamos,

Doc. ¿Qué es lo que pasa?

Respira hondo.

Vamos a entrar en cirugía ahora.

¿Es absolutamente necesario?

Tú, tú me dijiste

es la única oportunidad que tiene.

Doctor, le necesitamos.

¿Qué debo hacer?

Sólo tienes que rezar por un milagro de Navidad.

Mamá, vas a superar esto.

Te quiero.

¿Qué hacéis todos fuera en Navidad.

¿Qué ha pasado? ¿Qué llevas puesto?

No puedo hablar de esto ahora.

Feliz Navidad, Jodie.

Feliz Navidad, Robby.

Te levantas en 10 segundos.

¡Ya lo sé! ¿Qué?

Buenos dias,

Bonitos pantalones.

Cállate.

Disculpadme.

¿Puedes subir esto?

Oh, seguro William.

Me gustaría ser el primero

darte la bienvenida de nuevo, Jodie.

Tengo entendido

que pasaste los últimos días en Montrose.

Así es. Jason y yo lo pasamos muy bien.

¿Por qué no nos cuentas un poco más sobre eso?

Bueno, Montrose es una pequeña ciudad realmente maravillosa

que realmente merece una visita de esos

de vosotros que no habéis ido.

Pero mientras estaba allí, conocí

Conocí a

yo mismo,

o al menos una versión de mí mismo

que no he visto en mucho tiempo.

Verás, he estado haciendo esto durante un tiempo,

pero creo que nunca me di cuenta de cuánto

lo que decimos importa.

Y hoy es Navidad.

Así que me gustaría aprovechar la ocasión para decir algunas cosas

que han estado en mi corazón.

¿Qué está haciendo?

La gente suele pensar en Montrose

como este pequeño pueblo obsesionado con la Navidad.

Pero eso, eso no es en absoluto en absoluto lo que es para ellos.

La bondad sincera no es sólo para el día de Navidad.

Es un estilo de vida que dura todo el año.

Y algo dentro de mí se ha llenado

con el espíritu navideño.

La gente que conocí mientras allí me mostraron

bondad que ni siquiera ni siquiera sabía que aún existía.

Y por eso, te estaré eternamente agradecido.

Eso es. Voy a detenerla

¡Espera! La gente está sintonizando de verdad.

Estamos recibiendo miles de espectadores por primera vez.

¿Cómo puede ser

¿posible mil nuevos espectadores?

Bueno, quiero decir, están dispersos por todas partes.

Pero parece que la gente realmente están sintonizando desde,

Montrose

Navidad.

Es lo más maravilloso del mundo.

Y ni siquiera es sólo en Montrose.

Está dentro de cada uno de nosotros.

A veces sólo hace falta el momento adecuado

o persona que lo saque de nosotros.

Así que la próxima vez que conozcas a alguien, no pienses en

lo que pueden hacer por ti.

En su lugar, piense en lo que puedes hacer para asegurarte

que sepan que alguien se preocupa.

Y a lo grande o a lo pequeño, marca la diferencia.

Ahora. Vayan y apaguen sus televisores

y reúne a tus seres queridos

y que tengas una feliz, feliz Navidad.

- Sí. - Y...

¡Nos vamos!

Podrías haberme avisado.

Sí, lo sé. Lo siento. Fue todo muy pasado.

Estuvo bien.

Bienvenido de nuevo.

Gracias

Jodie.

¿Qué ha sido eso?

Se supone que debemos atenernos al teleprompter.

Jason cierra la cremallera.

¿Qué? ¿Estás de acuerdo con esto?

Ella vino aquí y tiró todo nuestro guión.

Como si hubieras ayudado a escribirlo.

Como, ¿qué

Jason, estás despedido.

¿Cómo?

Ya me has oído.

No, no lo hice.

Lo que oí fue Jay-sen estás despedido.

Bueno, Jay-sen no existe.

Ja-son es incombustible.

Nadie aquí puede hacer lo que yo puedo hacer.

Como nombrar a una sola persona que pueda hacer lo que yo puedo hacer.

Robby dijo que querías hablar conmigo.

Sí. Nos vemos en mi oficina en cinco minutos. Gracias, señor.

Sabes, te he aguantado tanto tiempo

y yo realmente, realmente no quiero hacer eso nunca más.

Así que, sí, Jason, estás despedido.

Así que, por favor, váyanse a casa. Gracias.

Odio la Navidad.

Me gustaría verte en mi oficina también, después de Jessica.

¿Cómo?

¿Podemos dejarlo para otro día?

Sólo esta vez

Yo, realmente necesito ir a hablar con William.

De acuerdo. Sólo porque es Navidad.

Pero tienes que llegar temprano mañana

porque tenemos que hablar

Sí. Tú, tú, tú

tenemos un trato. De acuerdo. Gracias, señor.

Y ponte ropa de trabajo,

por favor.

- William. Oh, - Hey. Hey, Doc.

¿Está, está bien? ¿Está bien?

Ella está bien.

- ¿Cómo? - La cirugía salió bien.

Se recuperará completamente

y debería poder ir a casa en un par de días.

Muchas gracias

William.

Jodie

Yo, siento mucho haberte mentido.

Nunca debí haberte utilizado.

Debería haber sido honesto contigo desde el principio.

Soy yo quien tiene que disculparse.

Yo, yo debería haber confiado en ti,

pero yo, yo sólo asumí lo peor.

Lo siento.

- ¿Va todo bien? - Todo perfecto.

- Te quiero. - Yo también te quiero.