Original subtitles

Mr Casey. Jeg er så glad for at du kunne komme.

Lad ham tale.

Bey, hvorfor gør du dette?

Hvad håber du at opnå med det?

Opnå?

I vestlige. I gør aldrig noget uden at håbe på at få noget tilbage.

Du kan ikke stå imod USA.

USA.

I har pengene, militæret, magten.

Vi har guderne.

Hvis dette handler om kammeret under pyramiden, lad mig forklare...

Nej. Det er jeg som skal forklare.

I tror at penge... videnskab... garanterer

at I altid har ret.

Fortæl mig, Mr Casey, hvad ser du?

En haj? En mumificeret haj?

Hvad ser du nu?

Nej! Det kan ikke være sandt!

Hvad ser du?

Du passer som føde for guderne.

Jeg forstår ikke alt dette hemmelighedskræmmeri.

Vi har fundet artefakter som radikalt ændrer

vores forståelse af egyptisk historie.

Dette ændrer alt hvad vi tidligere har troet om menneskehedens historie.

Okay. Jeg er nysgerrig, men det forklarer det ikke hemmeligholdelsen. Eller ham.

Hver undertitelindgang er adskilt af afgrænseren

Mr. Turner er her for din sikkerhed.

Da Harvard sendte mig for at kortlægge Z-ruinerne i Brasilien

havde jeg ikke brug for en livvagt.

Jeg var omgivet af hovedjægere, og ingen mente, at jeg havde brug for beskyttelse.

Jeg er heller ikke så begejstret for opgaven.

Forholdet er anstrengt mellem den amerikanske ambassade

og den lokale regering.

Forståeligt.

Din bedstefar plyndrede flere grave.

De vil have deres skatter tilbage.

De hører hjemme i Kairo, ikke i London.

Så lad det være, men vi håndterer

det vi har fundet, som berører national sikkerhed.

National sikkerhed.

I spiller det kortet som en joker i et pokerlag.

Når du har set hvad vi har opdaget, vil du måske forstå.

Vis mig da.

Skal vi have så travlt?

Disse hieroglyffer er fantastiske.

Jeg vil gerne blive og studere dem nærmere.

Alt her er fotograferet og dokumenteret

ned til mindste detalje.

Du kan studere dem i ro og mag senere.

Jeg må indrømme at jeg begynder at føle klaustrofobi.

Hvor langt strækker tunnelen sig?

Hele vejen til den store pyramide.

På alvor?

Mere præcist til en underjordisk sø under pyramiden.

Jeg har hørt rygterne, men jeg troede, det var

konspirationsteorier for fjernsyn.

Det er sandt. Men det er ikke kerneelementet i det hele.

Var det det værd at gå turen?

Min Gud. Det er fantastisk.

Forstår du nu hvorfor al den hemmeligholdelse?

Ja, jeg tror det.

Kom!

Okay.

Hvad med den hamburgeren du havde lyst til?

Jeg er skrupsulten! Men...

Men hvad så?

Jeg ved det ikke, det føles... respektløst.

Hvis du skal lære resten, er det bedst på fuld mave.

Du har ret.

Giv mig to.

Alt hvad man kan få brug for, finder du her nede.

Jeg forstår ikke hvordan I har fået alt dette herhen

uden at nogen bemærkede det.

Hvor der er vilje, er der vej.

Og Uncle Sam har dybe lommer.

Så alt dette er finansieret af regeringen?

I det mindste af national sikkerhed.

Hej!

Mina, dette er Rebecca Sandoval.

Dr. Sandoval, dejligt at møde dig.

Jeg beundrer dit arbejde.

Æren er på min side.

Tak i lige måde.

Sæt dig ned, vær så venlig. Vil du have en hamburger?

Nej tak.

Mina er vores standhaftige veganer.

Hun spiser kun spirer, tofu og lignende.

Har du noget imod veganere?

Nej, slet ikke. Det er bare...

Her sidder vi, under pyramiderne i Giza, og spiser hamburgere og tofu.

Pentagon har virkelig dybe lommer!

Rebecca, se på dette.

Vil du prøve dig på en foreløbig oversættelse?

Dette kan ikke passe... jeg...

Guder fra havet. Havsguder.

Dette findes ikke i nogen kendt litteratur.

Det er fordi ingen har vidst at dette rum eksisterer.

Læser jeg dette rigtigt?

En liste over dynastier som går mere end 50.000 år tilbage?

Vi har grund til at tro, at dette rum blev bygget

-for mere end 200.000 år siden.

Af hvem?

Mennesker.

Under ledelse af deres guder.

En havgud?

Du vil synes dette er endnu mere interessant.

Er det en...

Ja, det er en sarkofag.

Haiguden Kharis.

-Jeg har brug for mere kaffe. -Er du sikker på, at du vil have det?

Du har holdt på i timevis.

Det er okay at tage en pause.

Jeg ved ikke, om jeg kan. Dette er så...

Utroligt, fantastisk, ufatteligt, som en drøm?

Alt det, du sagde!

Vi reagerer alle sådan i starten.

Men dette rum kan have eksisteret i over 200.000 år.

Det forsvinder ikke.

Det vil være her når du vågner.

Jeg håber det.

Jeg ville hade det hvis alt bare var en drøm.

Nogle af forskerne kalder den

haikofagen.

Passende, men måske lidt useriøst.

Lidt humor hjælper når ens virkelighed

bliver sat på prøve.

Kan det virkelig være muligt at mennesker genetisk

blev manipuleret af en art af superintelligente hajer?

-En ydmyg tanke. -Mildt sagt.

Kom nu. Vi tager en pause.

Okay.

Dr. Sandoval. Dr. Sandoval. Vågn op!

Dr. Sandoval.

-Vågn op! -Hvad er der?

-Vi evakuerer. Kom igen. -Evakuerer? Hvad...

Pak dine ting sammen og find professor Mountbatten.

Hvad sker der?

Vi tager herfra.

Tager? Jeg kom jo lige herhen.

Desværre, må jeg indrømme.

Men for vores sikkerhed og projektets succes må vi afsted nu.

Vis hende.

Min Gud!

Vores tilstedeværelse her er ikke længere en hemmelighed.

Vi mistede en god mand i nat.

Vores regeringskontakt, Harold Casey, er også forsvundet.

Men hvordan kan vi bare forlade alt dette?

Vi har dokumenteret hver hieroglyf og hver artefakt i dette rum.

Vi trækker os tilbage til sikrere grund og analyserer det i ro.

Men professor...

Vi har ikke tid til at diskutere.

Pak dine ting sammen og gå om bord på transporten.

En transport?

Der er ikke tid til at forklare.

Vi gik flere mil for at komme hertil.

Hvad sker der med haikofagen?

Vi tager den store bandit med os.

Men hvordan?

Jeg kan ikke tro, at vi kom ud så hurtigt.

Som I siger, dette er ikke vores første rodeo.

Så du vidste, at vi var nødt til at flygte?

Rebecca, ethvert land på denne planet ville kæmpe

for at få adgang til den viden, vi lige har stjålet...

Fik.

Egyptens luftforsvar har sendt kampfly

som nærmer sig.

Du ved, hvad du skal gøre.

Har jeg forstået dette rigtigt?

Ja. En international begivenhed.

Vi kommer til at få et helvede for dette.

Troværdig benægtelse, Rebecca.

Det er politikkens første regel.

Det forstår du sikkert?

Min familie vil tro, at jeg er død.

Dette vil blæse over.

Den nemmeste måde at få egypterne

til at stoppe med at lede efter os er at få dem til at tro, at vi er døde.

Det gik jeg ikke med til, professor.

Nej, det gjorde du ikke.

Stol på mig, snart kan du tage hjem.

Lad mediet gøre sit arbejde.

Hvorfor blev jeg ikke i Sydamerika?

Jeg har kun været med Mountbattens gruppe i tre dage.

Indtil videre har vi måttet forlade det mest spektakulære

arkæologiske sted der nogensinde er opdaget.

Vi har skabt en international krise

og Egypt truer med krig.

Og nu befinder jeg mig et eller andet sted på en hemmelig lokation

for min egen sikkerhed.

Jeg kan ikke udtrykke hvor vred jeg er!

Jeg ved, at du kan lide hamburgere.

Jeg er ikke sulten.

Du kan skifte mening.

Tvivlsomt.

Den er god!

Er duter mig? Jeg kan ikke lide det.

Nej. Jeg prøver bare at være venlig.

Hamburgerryggen er en fredsgave.

For en fredsgave. Hvor i helvede er vi, Reed?

Selvom jeg vidste det kunne jeg ikke sige noget.

Jeg antager, at vi er et øde sted under amerikansk militær kontrol.

Hvilken overraskelse.

Det ville være synd at lade myrerne tage hamburgeren.

Du har ret. Den er god.

Livet føles bedre med mad i maven.

Hvorfor generer det dig ikke?

Det gør det. Men på mit arbejde

det betaler sig ikke at blive irriteret.

Man opbygger en tolerance.

Hvad arbejder du egentlig med?

En af bogstavbureauerne.

Mener du som FBI? CIA?

Noget i den retning.

Men noget du aldrig har hørt om.

Hvilket?

Lad oss tale om noget andet.

Kharis!

Må blodet fra dette offer forsone dig!

Kharis, vis os dine fjender, og vi skal overvinde dem!

I kan ikke skjule jer for Kharis' øjne.

Hej.

Rebecca, der er du.

Jeg tror, du vil synes, dette er interessant.

Dette er rapporter om vævsprøver fra mumien.

Hvilken mumie?

Vores gigantiske haj-enigma.

Det kan ikke passe.

Jo, det passer.

Vi har testet flere gange og resultaterne er altid de samme.

Men det er tusindvis af år gammelt.

Og alligevel er kødet levedygtigt.

Hvad betyder det egentlig? Levedygtigt?

Det betyder, at der ikke er nogen god grund

til at den haj ikke lever.

Det er som om kroppen er i en slags dvale.

Hvordan er det muligt?

Det er en af mange ting vi skal finde ud af.

Hvad er dette?

Kan du oversætte det?

Du tager ikke dette alvorligt.

Jo, meget alvorligt faktisk.

Jo, meget seriøst faktisk.

Haiguder fra en anden planet?

Det er pjat.

Hvorfor konkluderer du med at det er pjat?

Hvordan skulle det kunne være noget andet?

Har du nogensinde studeret den store pyramide?

Ikke i detaljer.

Den er et ingeniørmæssigt mesterværk.

Vi kunne ikke have bygget noget lignende i dag.

På trods af vores teknologi er det stadig umuligt for os.

Men hajer fra rummet?

Tror du en kultur mere avanceret end vores egen,

som er i stand til at bygge den store pyramide,

ville vælge at dekorere deres bygninger med farverig pjat?

Det ville være som at finde det sidste nummer af Marvel Comics

indgraveret på væggene i Pentagon!

Okay, lad os sige, at jeg lader som om jeg tror rumhajer byggede pyramiden.

Og så?

Først vil vi have, at du gennemgår alle oversættelserne

Vi har gjort så langt.

Hvis vi har begået fejl, lad os vide det.

Okay.

Og her er det perfekte sted for det.

Ingen forstyrrelser.

Hvordan står det til med de veganske forsyningene?

-Vi har alt hvad du har brug for. -Sikkert?

Findes der en SuperBrugsen her i skoven?

Nej. Men vi har stadig en forsyningslinje.

Seriøst?

Ja.

Selvom vi ikke ved, hvor vi er, kan Uncle Sam skaffe tofu.

Hmm. Okay, hvilken urtete har du?

Hmm. Prøv denne.

Jeg købte den fra en sælger i Kairo.

Økologiske Tanna-blade. Hvad er det?

Ingen anelse. Prøv. Hvis du ikke kan lide det,

har jeg lidt kamille.

Okay. Tak!

-Hej. -Hej.

Håber det er i orden at jeg deler telt med dig.

Ja, selvfølgelig.

Har du spist?

Ja, jeg er mæt.

Jeg ved, at du er sur.

Hele denne situation er skør og frustrerende.

Jeg forstår.

Men dette er stadig den største opdagelse nogensinde.

Jeg ved det.

Se det på denne måde:

Jo mere tid du har til at undersøge disse artefakter,

jo større del får du i opdagelsen.

Hvad mener du egentlig?

Hvis vi var i London nu,

ville dusinvis af akademikere stå i kø for at overtage.

Vi var der, men en gammel professor

ville have skrevet en artikel, og historiebøgerne

ville få det til at virke som om hele opdagelsen var hans.

Ja, du har ret.

Og dette er fascinerende.

Men gud, hvis det er sandt...

Det er sandt.

Hvordan kan du være så sikker?

Bare en følelse.

Civilisationen på vores planet blev grundlagt

af intelligente hajer fra en anden planet?

Det er egentlig ikke mere mærkeligt end det de lærte i

søndagsskolen da jeg var barn.

Og desuden, tænk på konsekvenserne.

Hvilke konsekvenser? Der er så mange.

Mumievævet.

Det er i en tilstand af dvale.

Noget fik det til at gå i dvale,

og noget kan lige så let vække det til live igen.

Jeg må indrømme, det er ret skørt.

Hvis vi formår at forstå processen, kan det bety

evigt liv for mennesker.

Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé.

Ikke desto mindre, det er en mulighed.

Måske.

Teen har virkelig en speciel lugt.

Ja.

Det er noget nyt jeg fik fra Cookie.

Ved du hvor længe vi skal være her?

Så længe det er nødvendigt, desværre.

Dette fund er for vigtigt til at risikere

at blive afsløret for tidligt af medierne.

Ja, dette er mere revolutionerende end

Nag Hammadi eller Dødehavsrullerne.

Sandt.

Konsekvenserne er ødelæggende for menneskehedens kollektive ego.

Hvilke konsekvenser?

I bedste fald er vi ikke øverst på evolutionens stige.

Vi er blot slaver for en højere udviklet vandlevende art.

Det er det bedste scenarie.

Og det værste?

At vi ikke er mere end kvæg

som opdrættes for at mætte vores herskere.

Det er ydmygende.

Hajerne konstruerede den store pyramide på en tid

da vi stadig brugte spyd og flintknive.

Vi ved ikke, hvor langt deres teknologi strækker sig.

Du taler, som om en hær af dem er klar til at angribe.

Det kan godt være tilfældet.

På dette stadie ved vi ikke.

Hvad er dette?

Noget der kan have en sammenhæng.

Det er dokumentation om hajangreb for nogle år siden

som blev forbundet med UFO-observationer.

UFO'er?

Vi kan ikke afskrive noget i denne sag.

Når alt kommer til alt har havguderne jo brug for

fra en anden verden en måde at komme herhen på.

Jeg tror, jeg har fået nok af Alice i Eventyrland for i dag.

Enig. Lad os gå i seng.

Lillesøster, du har smagt på Tanna-bladene.

Nu skal du hjælpe mig med at hævne vores mester.

Kom til mig.

Kom til mig, lillesøster.

Vi har arbejde at gøre.

Tag med dig Tanna-bladene.

Mina?

Kom, du udvalgte.

Vi skal oprette vores herre Kharis' andet dynasti!

Kharis rada nomtunis!

Danazo ma Korpo!

Din tjener er her, Kharis.

Jeg vil knuse disse tyve.

Kharis rada nomtunis.

Danazo ma Korpo!

Hun skal blive din brud!

Rebecca, er du okay?

Jeg tror det.

Kan du stå?

Jeg tror det. Ja.

Vi skal hjælpe dig op.

Åh gud.

Vi bør søge ly i skoven indtil det lysner.

Okay.

Hvor er Mina?

Hun forlod teltet, men så faldt jeg i søvn igen.

Jeg ved ikke, hvor hun er.

Vi bliver her, indtil vores mester kalder på os.

Det ser ud til, at der kun er tre af os tilbage nu.

Ingen spor efter Mina?

Vi kan kun håbe, at hun, og måske de andre,

formåede at flygte ind i skoven.

Vi samler, hvad vi kan

og opstiller en lejr i skoven.

Gud, jeg er så tørstig.

Og træt.

Tak! Er der mere tilbage?

Desværre ikke. Det var det sidste.

I må være lige så tørstige som jeg er!

Ikke bekymre dig.

Min første opgave bliver at finde en kilde til ferskvand.

Vi kan overleve på små mængder havvand om nødvendigt.

Thor Heyerdahl beviste at det er muligt.

Lad os håbe jeg finder ferskvand.

Hold øje med landemærker.

Vi har ikke råd til at miste dig også.

Forstået!

Her, søster. Du skal drikke.

Sådan ja.

Vores mester siger, at dette er vores nye hjem.

Ja, Kharis!

Hun er din brud.

I går klagede jeg over, at vi sad fast her.

Jeg indså ikke, hvor godt vi havde det.

Ingen af os ved, hvad vi har, før det bliver taget fra os.

Det er menneskets natur, desværre.

Hvad sker der nu, professor?

Vi venter.

Det vigtigste er ikke at få panik.

Jeg forstår at alt dette er meget mærkeligt.

Med al respekt, mærkeligt er ikke det rigtige ord.

Helt vanvittigt.

Uden for al virkelighed måske.

Et mareridtskaos!

Undskyld mig. Okay, okay.

Jeg vil forsøge ikke at få panik.

Alle os, der har et job som handler om

at udvide menneskehedens viden,

møder før eller siden information som ryster vores fundament.

Og knuser vores forestilling om virkeligheden.

Ja. Det er der jeg er nu. Knust.

Benægtelse kan være en nyttig strategi,

men kun indtil man er i sikkerhed og kan absorbere ny viden.

Jeg foretrækker at være i nuet, uanset konsekvenserne.

I har undsluppet Kharis' vrede.

Men ikke længe mere.

Engang for længe siden,

da jeg var ung,

deltog jeg i en antropologisk ekspedition

for at studere en stamme i Ny-Guinea.

Hvad skete der?

Under en ceremoni så jeg stammens shaman

forvandle sig til en kæmpeslange.

Jeg så det med mine egne øjne.

Kan det have været en hallucination?

Kan det være du blev dopet?

Jeg var meget omhyggelig med kun at spise og drikke

ting jeg selv havde forberedt. Af flere grunde.

Hovedsageligt for at undgå sygdom.

Så du er sikker på at det virkelig skete?

Jeg så slangen sluge Dr. Penrose,

lederen for vores ekspedition.

Er det sandt?

Så, som du forstår,

har min opfattelse af virkeligheden været udfordret før.

Mange gange faktisk.

Det er chokerende.

Men hvis vi fortsætter med at søge sandheden,

bliver vi stærkere og klogere.

Du lever af fisk nu, Kharis.

Men snart skal du smage de vantroes blod.

Vores fund, vores notater.

Så meget blev ødelagt.

Det er ikke så slemt, som du tror.

Vi uploadede dataene til London i går aftes før angrebet.

Bra!

Lad os nu diskutere det, der ikke blev sendt.

Har du nogle tanker som du ikke har delt med mig?

Lad mig se... ja.

Det slog mig, da jeg gik gennem hieroglyfferne.

at symbolerne dit hold fortolkede som ydre rum,

måske henviser til en anden dimension

i en kvantefysisk forstand.

Interessant pointe.

Er det muligt, at havguden

kom her gennem en slags portal,

en ormehul, og ikke et fysisk fartøj?

Ja. Jeg tror du er på noget.

Vi skal gennemgå billederne af hieroglyfferne

for spor om en sådan portal.

Når vi er tilbage i civilisationen.

Om vi nogensinde vender tilbage.

Jeg tror vi gør det.

Og sandsynligvis hurtigere end du tror.

Da vi ikke sendte vores signal, vil de begynde at lede.

-Er I tørstige? -Ja.

Er det sikkert at drikke?

Jeg har brugt rensetabletter.

Jeg går tættere på for at få bedre overblik.

Helikopter én til basen.

Vi sender billeder af lejren.

Ikke meget tilbage.

Forstået.

Nogen tegn på overlevende?

Det ser ud til at være en række grave på stedet.

Det kan indikere overlevende, men ingen synlige spor.

Hvad i alverden?

Hører du mig? Hører du mig?

Vores mester har ødelagt flymaskinen.

Bliv her.

Du er tryg.

Jeg skal eliminere de sidste vantro.

Hvor lang tid tror I, det tager, før nogen henter os?

Jeg tror de allerede er begyndt at lede.

Jeg går ned til stranden.

Jeg kan placere murbrokker som et signal om vores holdning.

Vær ekstremt forsigtig, Reed.

Vi har ikke råd til at miste dig også.

Det vil jeg.

Jeg vil forsøge at finde noget spiseligt.

Vær så venlig at blive i nærheden så vi kan høre dig.

Det vil jeg gøre.

Jeg vil opdatere mine noter.

Vi mødes her om en time.

Ok?

Vi mødes om en time.

Pigen slår tilbage.

Du har ingen chance mod Kharis!

Det får vi at se.

To gange topspiller på Princeton Women's Softball, din idiot!

Nej!

Later du som om du er besejret, din kujon?

Din røvhul.

Forbandet!

Hvis dette er en drøm, så vil jeg vågne!

Undskyld mig.

Men vi har brug for dette mere end dig.

Mester, jeg har svigtet dig.

Din brud er i hulen.

Jeg kan ikke beskytte hende længere.

Jeg fortjener lønnsforhøjelse.

Godt arbejde, Rebecca.

Du er modigere end jeg troede.

Ok.

Du ser ud som om du har kæmpet for dit liv.

Reed, hvad skete der?

Rebecca har dræbt en fjende som på en eller anden måde fulgte os hertil.

Jeg ved det. Han er på en måde slave til hajmumien.

Han er død, men indkapslet i en slags energifelt.

Jeg hørte ham kommunikere med hajen.

Min Gud! Det kan du ikke mene!

Det er ikke særlig beroligende at vide

at vores fjender ikke dør når vi dræber dem.

Jeg fik indtryk af at han er ufarlig nu,

men hans bevidsthed lever videre som en slags ånd.

Godt at han dukkede op. Udyret var tæt på at spise mig.

-Spise dig? -Ja, den jagtede mig ind i skoven.

Kan den bevæge sig på land?

Den har været i dvale i tusindvis af år.

Den startede civilisationen her.

Selvfølgelig kan den bevæge sig på land.

Jeg formoder, det er tilfældet.

Men så har vi ingen chance.

På stranden fandt jeg rester af en pilot.

Vores redningsteam kan allerede have været her.

Og hajen tog dem.

Det virker sådan.

De vil sende et nyt hold.

Vores opgave er at overleve indtil da.

-Der er én ting mere. -Hvad da?

Jeg hørte ham sige til hajen

at han havde efterladt hajens brud ubevogtet.

-Brud? -Mina!

Ja, det tænkte jeg også.

Han sagde, at hun var i en hule.

-Vi skal finde hende. -Ja.

Men hvordan kan et menneske

være brud for et monster som det der?

Det får vi snart at vide.

Vi har mistet en helikopter af ukendte

årsager under Operation Farao.

Dette føles håbløst.

Vi har ingen anelse om hvor vi skal lede.

Jeg synes vi skal tage os højere op.

Op på klippen.

Ja. Det er værd at prøve.

Er det der en hule?

Jeg tror det.

Mina! Er du der?

Mina!

Mina! Mina!

Hvad er der galt med hende?

-Hun kan være i chok. -Eller være dopet.

Hvordan får vi hende ud herfra?

Vi skal bare få hende til hulens åbning.

Det bliver lettere at se os derfra.

Vantro!

I må ikke tage Kharis' brud.

Jeg tror ikke mine øjne!

Terhan er død,

og alligevel lever han!

I kan ikke besejre Kharis' vilje!

Tango én til Foxtrot to.

Ja, jeg ser det.

Hvad i helvede er det der?

Vi er ikke her for at analysere det.

Bare dræb det!

Vi er her nede! Kom igen, vi er her nede!

-Vær sød! -Red os!

Hallo!

Skyd den skiderik.

Jeg tror det ikke.

Hvis du ikke lykkes med det samme,

så prøv igen!

Hej!

Tango én til basen.

Vi har set noget, der ser ud som en kæmpehaj.

På land, men levende og farlig.

I har tilladelse til at eliminere med alle tilgængelige midler.

Modtaget!

Hej!

Vi har observeret menneskelige overlevende.

Overlevende registreret.

Helikopter sendt til evakuering.

Skynd jer.

Giv alt hvad I har!

Ja, hr.

Jeg tror ikke vores våben kan skade den.

Jeg håber, du tager fejl.

-Reed! Så du det der? -Ja, og jeg kan ikke lide det.

Jeg ved ikke, hvad du var, men vi fik dig!

Hvor er jeg?

Jeg ved, at I tror at I dræbte den,

men det gjorde I ikke.

Den flygtede gennem en slags ormehul.

Frøken Sandoval, vores kampfly slap hele deres last på skabningen.

Ingen kan overleve det.

I forstår det ikke.

Den er ikke kun kød og blod.

Den er ikke fra denne verden.

Og hvordan ved du det?

Det findes i dataene vi hentede fra kammeret i Egypten.

Alt står der. Det burde I vide.

Jeg kender ikke til nogen data fra noget kammer i Egypten.

Nej, måske burde du ikke vide det.

Jeg antager det er over dit niveau.

For at være klar, siger du

at det var en højintelligent livsform fra en anden dimension.

Den lå i dvale i tusindvis af år

i et kammer under den store pyramide i Giza.

Ja. Ja, det passer.

Frøken Sandoval.

Har du nogensinde fået diagnosticeret med

bipolar lidelse, paranoia eller skizofreni?

Nej. Men jeg formoder, at det ikke har nogen betydning.

I kommer alligevel til at tie om dette, ikke sandt?

Forstår du, at du lyder lidt paranoid?

Jeg giver op.

Vil du have en cigaret?

Nej tak. Jeg er stoppet.

Så du holder fast ved historien om denne

hegre-sagen

som forsvandt gennem en interdimensionel dør?

Du kan måske ikke lide det,

men det er den eneste historie, jeg har. Sandheden.

Ok. Hr. Turner.

Du har haft en lang og fremtrædende karriere.

Det ville være synd, hvis den endte dårligt. Ikke sandt?

Det betyder ikke noget, hvad jeg siger.

Jeg ved, at I vil drage jeres egne konklusioner om denne operation.

Det vil stå det I anser som politisk passende.

Så hvorfor spilder vi tid

på dette falske forsøg på at finde sandheden?

Det er mit job.

Jeg følger ordrer.

Ok.

Har du mere at tilføje?

Et par ting.

For det første, ødelæg ikke Rebecca Sandovals karriere.

Vi trak hende ind i dette.

Hun anede ikke, hvad hun gik med til.

Det ville være forkert at ødelægge en brillant kvindes karriere.

Ok.

Vi vil tage det i betragtning.

Hun finder nok sin vej hvis hun er så smart, som du siger.

Akkurat.

Noget mere?

Den anden kvinde, Mina. Hvordan har hun det?

Hun lever.

Mere end det kan jeg ikke sige.

Bra, du er vågen. Hvordan har du det?

Forvirret.

Hvor er jeg?

På et militærhospital.

Jeg kan ikke sige mere end det lige nu.

Du og dit team er i karantæne.

Karantæne?

Er jeg syg?

Vi tror ikke det.

Men jeg forstår, at ekspeditionen du var en del af

opplevede meget mærkelige ting.

Ja. Jeg husker ikke meget lige nu.

Jeg ved, at vi var i Egypten.

Jeg er sikker på, at minderne vil vende tilbage med tiden.

Er du sulten?

Jeg ved ikke.

Jeg formoder, at jeg kunne spise.

Det er vigtigt at holde styrken oppe.

Du spiser jo for to nu.

Hvad?

Øv.

Wow, du har virkelig mistet hukommelsen.

Har du glemt at du er gravid?

Gravid?

I sjette måned, så vidt jeg kan se.

Det er ikke muligt!