Original subtitles

La primera Dama está muy afligida.

No creo que pueda dar declaraciones en este momento.

Supimos de la captura de Teresa Mendoza.

Necesitamos que nos ayuden a encontrarla.

Llegaron 2 agentes especiales de la DEA, buscando a la mexicana.

¿Por qué después de tantos años?

Resulta que nos hemos perdido.

[hombre] Mucho gusto, le puedo ayudar.

[Fedor] Tenemos acceso.

[ríe]

Estamos dentro, esa es la fábrica.

¿Dónde está el pinche jinete negro?

[Margarita] Míralo, como los tiene corriendo.

Y, ¿si se queda?

En esta casa siempre va a haber un lugar para vos y para tu hijo.

[Paloma] No, yo no. Ray. Si se queda, solo Ray.

Por ahora, he contado veinte niñas y están vigiladas por 3 hombres.

[Teresa] ¿Están bajando a unas niñas?

[Batman] Anota las placas.

[Batman] Estén listos.

[Teresa] Nos podría ayudar, ¿por favor?

Lo primero sería que...

[Jonathan] Lo primero sería que te quedes quieto.

[sirenas]

[Genoveva] Yo no sé qué estás haciendo aquí.

Tantita vergüenza,

una falta de respeto para mi papá.

¿De qué me hablas?

Lo sabes perfecto.

De verdad, creo que vas de mal en peor, ¿eh?

Mi reina, digo deberías de... de tener más cuidado con lo que dices.

Mira, Güicho te está esperando,

baja con él, te lo vamos a prestar un ratito.

Por favor, trátalo bien.

Y no se te ocurra decirle nada de lo que me estás diciendo.

Por favor, ¿sí?

Baja la señora, por favor.

Y mucho cuidadito con lo que dices, señora.

- Montaño. - Si, señor.

[Epifanio] Cuiden a la señora, por favor. Te la encargo.

♪ Te espero ♪

♪ Sentada ♪

♪ Entre los fantasmas del aire ♪

♪ Lejos de ti ♪

♪ Ahogándome sin ti ♪

♪ Y te sigo hiriendo ♪

♪ Entre los días, y los años ♪

♪ Entre mi soledad ♪

[tema musical]

♪ Por América del Sur, de Colombia hasta Bolivia ♪

♪ De las manos de la Reina ♪

♪ Todo por su libertad ♪

Ya le he dicho lo que sé, yo solo entrego la mercancía a la bodega.

¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo, vato! ¡Tranquilo, compa!

Porque si no vamos a explotar todos. ¿Eh?

No me hagan esto, por favor. Yo soy honrado.

Lo único que tengo es el trabajito y...

yo tengo familia.

No, pues aquí todos tenemos familia, compa. ¿Eh?

La vida es muy injusta, ¿no?

¿Qué cargas aquí, carnal?

- ¿Es contrabando? - No.

Yo solo cargo materiales, tuberías, cemento y

todo eso que traigo en el camión.

Pues el camión está bastante grande para traer nada más eso.

¿Qué más traes?

Mire,

yo sé que ellos tienen otros negocios, pero la verdad no sé bien quienes son.

Yo nunca pregunto nada para evitar problemas.

Y, dime una cosa...

¿Cuánta gente te recibe en la fábrica?

Solo una persona,

yo soy el que les ayudo a descargar la mercancía.

Mire, yo les juro que yo no sé nada más.

[Batman] ¡Vámonos, viejón!

¿Para dónde me llevan?

¿Cómo que para dónde? Pues para el jale. ¿No?

Apoco crees que te pagan por andar de vacaciones.

Oye, y me vas a tener que hacer caso en todo lo que yo te diga,

porque si no mira, presiono el botón rojo, y...

A chingar a su madre. ¡Eh!

Vámonos. Con cuidadito, camina despacito.

Ahí nos comunicamos, Batman.

[Batman] Sale.

[música tensa]

[campanas]

[música tensa]

[Perro] Karen, ¿estás ahí?

Si, si, sí. ¡Eh! Ya voy, Perro.

Espérame, me estoy cambiando.

[Karen] Pasa, Perro.

¿Te vas?

[Perro] ¿No era que te tenías que quedar unos días?

Si.

Lo que pasa es que...

Abel ya volvió a Potosí.

Y me ha pedido que me regrese, entonces...

Después de todo lo que ha pasado es mejor no contradecirlo.

Ya sabes, para que no sospeche.

Sí, te entiendo.

Nos vemos, Perro.

Oye, ¿qué te pasa?

¿Dónde tienes la cabeza?

Menos mal que lo viste.

Te juro que pensé que lo había guardado.

Necesitamos que tu novio lo revise,

así sabremos quiénes son esos extranjeros.

No sé qué haría sin vos, gracias.

De nada.

¡No! Esto de orinar con sotana es muy complicado, padre.

Arecho paso, orina uno los pantalones. ¡No!

- ¿Ya comiste algo? - No tengo hambre.

[Gonzo] Llevamos 17 horas de camino, y falta mucho.

Tienes que alimentarte.

Bueno, por lo menos bajarte, estirarte, haz algo.

[Gonzo] ¿Estás dudando de la decisión que tomaste?

No, no. No es eso.

¿Usted sabe las veces que Ray quería jugar y yo no podía?

O estaba estudiando, o cansada...

O simplemente no quería.

Mira, lo poco que yo alcancé a ver de ti es que...

Eres una gran mamá.

Ojalá hubiera aprovechado hasta el último minuto.

[Paloma] No le soltaría.

Y, ¿si no lo vuelvo a ver?

No, no, no.

No pienses en eso, lo vas a volver a ver.

[Paloma] Eso no lo sabes, ni siquiera lo sé yo.

Mira, yo lo único que sé

es que mamás como tú hay pocas.

Padre, por favor. No hace falta...

No, no, sí. Mira, escúchame.

Tú te alejaste de él para protegerlo. para salvarlo,

estabas siempre pensando en su bienestar.

Y eso que has hecho, es muy grande.

¿Usted cree que eso Ray lo va a entender algún día?

Si él conoce toda la historia lo va a entender.

Me hace un favor, padre.

Lo que tú digas.

Si por lo que sea, no vuelvo a verle

ve a buscarle.

Ve a buscarle y dígale que le quiero,

y que no me olvidé y que no le abandoné.

Lo quiero muchísimo.

Prométamelo, por favor.

Te lo prometo, hija.

Te lo prometo.

Y así lo voy a hacer.

No te preocupes.

Deja de preocuparte.

¡Ey, chicos!

[Gonzo] Hagan algo de merienda.

¿Sofi?

[Gonzo] Ya puse la pila, ahí te dejo algo.

¿Sofi? ¿Sabes qué he estado pensando?

Que para no estar huyendo toda la vida,

me puedo dedicar a la lucha libre.

Pues es que esa gente todo el tiempo anda enmascarada y

nunca me van a reconocer y la policía nunca me va a encontrar. ¿Cómo la ves?

Me encanta. Me encanta tu idea.

Pero no sé, deberías de llamarte diferente, ¿cómo te pondrías enmascarado?

¡Eh! ¡Eh! El monje vengador.

Nunca me voy a quitar esta túnica.

[risas]

No dudes que te iría muy bien, pero creo que debes hacer otros planes.

Eso de los planes no funciona, o al menos conmigo nunca me sirvió.

Bueno, sí tenía unos planes,

pero eran contigo.

¿Qué planes?

Pues... A ver...

Primero que todo, reírnos mucho,

luego viajar y tener por allá una casita.

Y, por allá, por allá en algunos años

tener unos muchachitos en su techo.

Bueno y pues también toca estudiar porque

pues hay que trabajar. Sofía...

Yo por vos hago lo que sea.

Me encanta.

Me hubiese encantado tener por lo menos la mitad de eso.

¿Esto qué es?

Es un símbolo de amor eterno,

representa la unión de dos personas en cuerpo

mente y alma.

O bueno, eso es lo que significa para mí.

Tienes que saber que nunca me voy a olvidar de vos,

y bueno...

Es que cuando digo nunca es nunca,

así esté por allá en la fama en las grandes ligas de la lucha libre.

[ríe]

[Faustino] Oye, oye, oye, par de tortolitos,

qué pena dañarles ese momento del amor,

pero nos tenemos que ir. A ver, apúrense.

Lo primero que tenemos que hacer es encontrar el lugar

en donde tienen a las chamacas.

Vamos a protegerlas, no sea que vaya a haber algún problema.

Mijares, eso no lo veo tan complicado

me preocupa más la ruta hasta las oficinas.

Sí, a mí también.

Solo con las cámaras de seguridad

está muy difícil tener un mapa completo de este lugar.

No tenemos más remedio que improvisar sobre la marcha.

Soy bueno para improvisar.

Bien, llegamos y en cuanto las aseguremos,

yo creo que nos separamos para irnos en chinga. ¿Okay?

Fedor, ¿cómo está todo dentro de la fábrica?

Igual que anoche, todo tranquilo.

Bueno, ahora está saliendo la tal Karen.

[Oleg] Está bien, Fedor. Estamos llegando.

Aquí estoy con vosotros.

[en ruso] Buena suerte.

[en ruso] Gracias.

Puta, espero que no haya sido un insulto, eso que te dijo, ¿eh?

Me ha deseado buena suerte.

¡Guau!

- Toma tu chocolate. - Gracias.

Preparados, preparados.

Preparados.

[clics]

No te vayas a poner nervioso, ¡eh!

[Karen] Bueno, te encargo lo de siempre, ¿va?

- Cualquier cosa me llamas. - [oficial] Ya, señito.

[Batman] El rusito tenía razón.

Ahí va la mujer del tal Abel.

La cagas, nos morimos todos.

Sí, sí. Tranquilo, yo entiendo.

Buenas.

Compañero, buenas.

¿Todo en orden?

Todo en orden.

Y, ¿este? ¿Qué?

¡Ah! Es que me han puesto ayudante.

¿Ayudante?

Sí, señor.

¡Ah!

Dile a tus jefes que para la próxima te manden uno más joven.

El muelle de descarga está desocupado. Éntrele.

Gracias, compañero.

[oficial] Portería, muelle de descarga.

Camión de Buenavista, entrando.

[obispo] Señor, Dios y padre todopoderoso.

Nuestra fe nos asegura

que tu hijo que murió en la cruz,

resucitó al tercer día entre los muertos,

como una primicia de todos los que han muerto.

Por este misterio,

concede a tu siervo, Antonio Alcalá,

que descansó en la paz de Cristo

- que le permita... - ¿Willy?

¿Vinieron los diputados de la oposición?

[Willy] Hablé con Murillo y con Zambrano,

ven con muy buenos ojos tu llamado a la unidad.

[Epifanio] Y, ¿cómo ven lo de la reelección?

Ya los tenemos en la bolsa.

Bueno.

Cuando termine el obispo quiero que te juntes con ellos,

quiero saberlo,

qué respira cada cabrón.

[obispo] Tu hijo, que vive y reina contigo

en unidad del Espíritu Santo,

en el nombre del padre y del Espíritu

y es Dios.

Por los siglos de los siglos. Ruega.

Pasa.

Buenas, compañero. Siga nada más.

[Fedor] Muelle despejado.

[Teresa] ¿Estamos cubiertos?

Si, ya estáis cubiertos.

Yo no sé si estoy muy bruta, pero no le entiendo.

A ver, ¿por qué Teresa aquí se está bajando del camión y aquí no?

Aquí estoy viendo todo lo que pasa en vivo dentro de la fábrica.

Y, aquí estás viendo los videos que he grabado y editado

y que se transmiten una y otra vez para que

desde los monitores de la fábrica todo parezca normal.

¡Chiquillo, qué listo! ¡Tú eres un mago!

Yo me quedo aquí cuidando la troca

y con este camarada que está un poquito nervioso.

Bueno, pues avísanos cualquier cosa, ¡eh!

¡Vámonos!

[Batman] Órale, compa, agárrate de las patas

porque si no te las jala en la noche.

Pero, jefecito si esto explota, volamos todos.

Esto explota cuando yo diga que explota.

Acuérdate, el botón rojo, ¡eh!

Agárrale las patas.

Necesitamos regresar a vaciar todo el camión.

Teresa a tus dos hay un hombre.

Espera.

Está bien, ya se ha ido. Camino despejado.

[Fedor] Cuidado hay un sujeto armado en la siguiente salida.

[disparo]

Pendientes de que no venga nadie.

Sí, entendido.

[Fedor] Cualquier movimiento les aviso.

[rechinido de la puerta]

[se cierra la puerta]

Dinos con qué nos vamos a encontrar.

[Fedor] Okay, si llegáis al fondo del pasillo encontraréis a las niñas.

¡Avísales!

[Fedor] Cuidado, va un hombre hacia donde estáis.

[disparo]

Fedor, ¿qué sigue?

Son tres...

armados, uno reside de espaldas,

el otro camina por las celdas a las once y el otro carga cajas a las tres.

No puedo seguir viendo, no puedo seguir viendo.

A ver, tiende la cama o acaso es que qué.

¡Ah!

[gritos]

Suelten las armas. Suéltenlas.

- Suéltenlas o disparo. - [Teresa] Tranquilo.

[tirador] Les juro que no les estoy jodiendo, suéltenlas.

No le hagas nada, por favor.

Tranquilo, tranquilo.

No te vamos a hacer nada, pero suéltala.

Ella no tiene nada que hacer aquí.

Por favor.

¡Ah! Pues entonces, déjeme ir,

o le vuelo la cabeza.

Mira, si quieres un rehén

tenme a mí, ¿te parece?

A ella no le hagas daño, por favor.

[tirador] Suéltenlas.

Suéltenlas.

No me jodas, eso no me sirve.

Suéltenlas.

[Teresa] ¿Cómo no te va a servir?

Mis amigos no te van a hacer nada, nada si me tienes a mí.

Esta niña no les importa.

Suéltenlas, cabrón. Suelten las armas.

Está bien, las vamos a soltar.

Suéltenlas, no me creas pelotudo Suéltenlas.

[Teresa] Las soltamos, tranquilo,

no te pongas nervioso ahí está, mira.

Ahora, pásame a la niña.

Y yo, voy contigo. Déjala ir.

¿Va?

Despacio.

Tranquilo, está bien.

[disparos y gritos]

[Teresa] Ven, güera.

A ver...

Escúchenme, esta es la única oportunidad que tienen para escapar.

Estamos aquí para ayudarlas a escapar. Háganme caso.

Confíen en nosotros. Váyanse, por favor.

Nada más tienen ahorita, se van a ir con ellos dos.

Sálganse, órale como van.

Por favor, vayan.

Yo a ti te conozco, vi un video con tu mamá en el teléfono.

¿Cómo está mi mamá?

Tu mamá está muy bien y no ha parado de buscarte.

Ahora necesito que me digas, donde está la oficina en este lugar.

Tienen que bajar todas las gradas,

luego ir a la izquierda, ahí está la oficina de nuestro jefe,

El Perro.

El Perro, está bien. Muy bien, llévatela, llévatela.

Llévatela. Vamos por el Perro, localiza las escaleras.

[Fedor] Vale, entendido.

[mujer] Presidente, su papá siempre estuvo a lado de nosotros. Lo vamos a extrañar.

Muchas gracias.

Mi más sentido pésame, señor presidente,

Gracias. Gracias, general.

Estamos muy consternados. No sé si conocías al general Garrido.

Lo siento mucho, señora.

Su padre, aunque no lo conocía muy de cerca, era un gran mexicano.

- Sin duda alguna. - Así es.

Bueno, con permiso. Ahora regreso.

Yo fui amigo de su padre, no sé si le habló de mí.

¡Eh!

- No... No sé. - Escúcheme.

Yo la voy a ayudar, pero necesito que me dé un nombre.

Alguien en el que pueda usted confiar.

Yo, no...

En el... El que está ahí... Es Danilo, el jefe de prensa.

Él.

Muy bien.

Espere...

Señora, en mí siempre va a encontrar un fiel servidor.

Es un honor servir a la familia presidencial

Gracias, general.

- Con permiso. - Muchas gracias.

¿Estás bien?

Yo...

Estoy un poco mareada, estoy muy cansada. Me quiero ir.

[Epifanio] ¿Montaño? ¡Ey!

- Dígame, señor. - ¿Qué pasó?

¿Qué? ¿Ya te gusta también? ¿O qué?

Cómo cree, señor presidente.

[Epifanio] Disfrútala, si quieres.

Dime...

¿Estás seguro que vamos bien?

Pues hace rato que ya no venía por acá.

Pero, a ver, ¿qué te dice ahí el mapa?

¿Qué va a decir?

Es que no tiene señal.

[Faustino] Dale, dale. Dale por acá a la derecha.

[Gonzo] ¿Seguro?

¿Qué paso?

¡Qué funesto esto! ¿Verdad?

¡No! Bueno...

Se acabó la primera clase, a bajarse todos, pues.

[rechinido de las puertas]

Era lo que me faltaba.

[Gonzo] ¿Cuánto tiempo tenemos para encontrarnos con tu gente?

No mucho. Venga.

Venga, colabore ahí. Voy a quitar esto.

Para bajar a las damas.

- Usted no, amigo. Usted tírese de una. - Dale, Mateo.

A la ñorita, venga cuñadita. Confía.

Tírese ahí, va una. Otra cuñadita, dos.

Bueno, qué necesitamos.

Palos, piedras, lo que sea para mover esta chimbada, ¿listo?

¿Qué hubo, pues?

¿Los llevo de la manita a todos? ¿O qué?

[Gonzo] Muchacho, piedras grandes, vamos.

[Faustino] ¡Ah! Samaritano, qué va.

[hombre] Tira el dos, cobarde.

[ríe] Cobarde.

[hombre 2] Va.

Puta madre, cabrón.

Puto, cabrón.

Anda, anda a checar las cámaras y te traes una cerveza.

No me jodas.

Tú, no me jodas.

[hombre 2] Da otra vez, otra vez. Apúrate, apúrate.

Esta sí es mi mano, ¡eh!

Tranquis, nunca pasa nada.

Cabrón.

[música tensa]

[rechinido de la puerta]

[hombre] Justo a vos te andaba buscando.

Te he pedido dos de esta.

¿Has traído?

¡Hay que revisar las que ya van bajando!

A ver, ven...

Yo a vos te conozco.

¿Cuál?

¿Vos que haces aquí?

Pues acá en el jale, compa.

No, no, no.

¿Vos eres turista? ¿Vos no puede ser?

Espérame, espérame a que te explique, aguanta tantito.

¿Que me explique? Nada.

Seguridad, seguridad.

Yo... Yo... Yo no puedo seguir viendo esto.

Tranquila, Sheila.

[Batman] Tráete unas cuerdas para amarrarlo.

¡Órale! Ayúdame a amarrarlo.

Pásame las cuerdas que están allá.

¡Órale! O te vas a a la verga.

- ¡Órale, ya! - Ya, ya, ya, jefecito.

[quejidos]

[música tensa]

¡Apúrate!

[Batman] ¿Trajiste algo para amordazarlo?

[chofer] Ya, ya jefecito. Aquí están las cuerdas.

[Batman] Porque no creo que haya muchos ayudantes mexicanos por acá.

Pues entonces, tienes que recoger todo esto.

Y hacer lo que yo te dije, órale.

[hombre] Ve al muelle.

[hombre] ¿Qué ha pasado aquí?

Nada, compañero.

¡Hum!

Entonces, ¿para qué carajo me llamaron?

Para que nos dieras una mano para bajar lo que falta.

¿Qué?

¡Si!

¿Acaso soy fayuco?

No.

Pero hoy podría hacer la excepción y... Estamos muy cansados.

Mexicano. Y apúrate, que ya está llegando otro camión.

- Quiero ver. - Ya, ya, compañero.

¡Apúrate!

Pero no ha visto.

Gracias, Dios mío. Gracias, Dios mío.

[música tensa]

¿Quién está vigilando a las muchachas?

Ríos.

Anda, chichudo.

Ya, chichudo que esta es la mía, carajo. Toma.

[música tensa]

Fedor, ¿nos ves?

[Fedor] Sí, estoy con vosotros.

¿Qué nos vamos a encontrar ahora, Fedor?

[Fedor] Adentro hay 4, están jugando a las cartas

y el jinete negro está en su oficina.

Aprovechemos que están distraídos.

- [Pablo] Voy primero. - ¿Nos ves?

¡Éntrale! ¡Éntrale!

Puta madre, cabrón.

Ya me cansé de perder.

¡Qué bueno!

[hombre] Me voy a la rondita, ahorita nos vemos.

Cuidado, uno de los hombres va a salir.

[Fedor] Vale tranquilos, va hacia el otro lado.

[música tensa]

[pasos]

[rechinido de la puerta]

[disparos]

Moy, ¿está todo bien?

¿Muchachos? ¿Está todo bien?

[Teresa] Quieto, o te mueres.

Puta madre, ¿qué quieren?

Ya mismo te vamos a decir.

Fedor, ¿hay algo de qué preocuparnos?

[Fedor] No, todo parece tranquilo.

Fedor, ¿me ves?

[Fedor] Sí, te veo.

¿Está libre esta puerta al otro lado?

[Fedor] Sí, está despejado.

¡Vénganse ya! ¡De volada! ¡Vengan, vengan!

- [Landeo] Con mi compañero. - [Jonathan] Por acá.

Vamos, rápido.

Rápido, chicas. ¡Vamos!

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Suban, suban, suban!

Eso, venga.

¡Suban, suban, suban!

¿Está bien?

Fedor, estamos con las chicas aquí en el camión.

¿Teresa, que?

[Fedor] Teresa está en la oficina del jinete.

El pinche jinete negro,

¿tienes una puta idea de todo lo que hemos hecho para llegar hasta aquí?

¿Dónde las tienes?

¿Dónde tengo qué?

Las pruebas contra la DEA, ¿dónde chingados están?

Pruebas contra la DEA, no sé de qué me están hablando.

Sabemos que usas a las niñas para sacar información.

No. Ustedes se están equivocando.

No nos estamos equivocando,

Así es que tienes de dos, cabrón, o hablas, o te mueres.

Si, pues muerto no les sirvo, no me asustan.

En eso tiene razón.

Pero ¿sabes qué? Muerto sí nos sirves, yo no tengo problemas en tajarte vivo.

Así que, habla, cabrón. Habla, cabrón.

¡Ay, ay ay! Está bien, está bien.

Las pruebas no están aquí, están afuera.

Afuera, ¿dónde?

[Perro] Afuera, en un lugar seguro.

Pues en chinga nos llevas donde están, órale.

Ya, ya, ya. Necesito llaves, llaves. Están en el cajón.

Necesito llaves.

Pues sácalas, cabrón. En chinga.

No vayas a intentar nada, cabrón, porque te vales madres.

[Teresa] Apúrate.

¿Qué mierdas fue eso?

[Teresa] Puta madre.

Nos lo tenemos que llevar en chinga antes de que vengan los demás.

Fedor, dame ruta de salida en chinga.

No, no, no. Salí por donde habéis entrado, vienen tres hombres por el pasillo.

[rechinido de la reja]

[respira agitadamente]

Mierda, jefe.

¿Perro?

[música tensa]

- Se lo llevaron. - ¿Rivas?

¿Rivas, me escuchas?

Mierda, ¿qué está pasando?

[quejidos de dolor]

¿Cuántos hombres hay afuera?

Tres hombres, pero no se están enterando.

[disparos]

Están en el muelle. Andando, carajo.

Por aquí. ¡Órale!

¡Vámonos!

- ¿Están todas? - Sí, sí, sí. Vamos.

Vámonos.

Jefecito, y ¿yo? ¿Me va a dejar así?

¿Creíste que traías una bomba? Era pura guasa.

[ríe] ¡Vámonos!

[disparos]

¡No los dejen salir! ¡No los dejen salir!

[disparos]

[música tensa]

La próxima te clavas a la izquierda.

Va que va.

[quejidos]

[Oleg] Está peor de lo que pensaba.

[Teresa] Pues este hijo de la chingada no se nos puede morir.

¿A dónde nos está llevando?

A un lugar seguro.

Todas ustedes van a regresar con sus familias.

No, no te creas. Mis hombres van a encontrar a estas putas.

[Oleg] ¡Shh! ¡Shh!

¿Para qué lo han traído? ¿Por qué no dejan que se muera?

Porque tiene información importante que necesitamos.

[Teresa] Yo les prometo, que ni a este cabrón

ni a nadie de su gente van a volver a ver.

[Teresa] Vamos chicas, bájense rápido.

[Batman] No se alejen mucho, por favor.

[Teresa] Antón, acompáñalas, vete con ellas.

- Eso. - [quejidos]

- [Teresa] ¿Jonathan? - [Jonathan] Sí.

[Teresa] ¿Qué tan lejos estamos de donde dejamos los coches?

Tres minutos caminando.

Pues entonces, hay que ir a buscar un doctor y traerlo hasta acá,

este cabrón se nos va a morir sin decir nada.

[Oleg] Teresa, está muy mal.

Pues tenemos que hacer algo, si este cabrón se muere nos jodemos todos.

Pero también tenemos que irnos de acá, sus compas no tardan en llegar.

Pues entonces, no veo de otra,

hay que ponerlo a hablar ahora mismo. ¡Habla!

¿Dónde tienes la pruebas de la DEA?

Habla, cabrón, ¿dónde están?

No lo sé, no lo sé.

¿Cómo que no sabes, cabrón? Ya sabemos que eres el jinete negro.

- [Teresa] Habla. - [Oleg] Habla de una vez, hijo de puta.

Vamos.

Se van a quedar sin saber...

Habla, cabrón.

[Oleg] Landero, Landero, déjalo.

[Oleg] Está muerto.

[Teresa] Puta madre. Y, ¿ahora?

El Perro no es el jinete negro.

El jinete negro es la señora Karen.

Tienes que encontrar una conversación entre el Perro y Karen.

[Fedor] Apuntó unas coordenadas en una hoja.

Yo no vuelvo, Sierra. Quedas a cargo.

[hombre 1] ¿Qué sabe de su jefe?

[hombre 2] ¿Su jefe suele desaparecerse así?

¿Como ahora de la nada?

No, nunca.

[Epifanio] Así es...

Yo ya no confío ni en mi sombra,

por eso lo mandé a investigar a usted también, compadre.

Mientras viva, me voy a acordar de su cara, señora.

¡Ey, cabrón!

¿Qué pedo, güey?

[Faustino] Ay, marica.

Buenos días. ¿A dónde van?

Sí se siente muy chilo hacer esto, ¿no, mi Rufo?

[Rufo] Si, total.

El oro siempre ha estado seguro aquí.

¿Usted cree que es necesario mover todo esto?

Quieto, hijo de puta.

♪ Este corrido empieza Con la mera que regresa ♪

♪ La Reina del Sur, Teresa Luchando por libertad ♪

♪ Han pasado cuatro años Que en Australia la encontraron ♪

♪ Y arrestaron frente al mar ♪

♪ Apartada de Sofía, En el bote gringo habita ♪

♪ Cuando llega una visita, Misteriosa y sin igual ♪

♪ Deja un libro conocido, Con mensajes escondidos ♪

♪ De un escape magistral ♪

♪ Ha llegado la hora gris, Se ha fugado la invencible ♪

♪ Cruzando el Rio Bravo, A su México natal ♪

♪Ahí la espera el presidente, Su padrino Epifanio ♪

♪ Que aún sigue maniobrando ♪

♪ Un plan que no tiene igual ♪

♪ La misión no es imposible, Pero es bien descabellada ♪

♪ Teresita es la indicada, Pero sola no estará ♪

♪ Con sus cuates a su lado Y el chantaje de legado ♪

♪ Se comienzan a marchar ♪

♪ Por América del Sur, De Colombia hasta Bolivia ♪

♪ Al Perú y Argentina, Con el fin de derrotar ♪

♪ A un enemigo en común La Odisea contra la DEA ♪

♪ En las manos de la Reina ♪

♪ Todo por su libertad ♪

Subtítulos: Vianey Herrera