Original subtitles

Je wordt hier duizelig van.

Een beetje.

Ja, toch wel.

Als het zo blijft, is het goed. - Ja, maar dat zal niet zo zijn.

Zal het sneller gaan? - Het zal hoger gaan, ja.

Weet je wat mij vooral bang maakt? Het geluid van die machine.

Dat doet zo...

Dat maakt toch te veel lawaai. - Dat is de motor. Chill.

Ik vind dat echt niet nice. Dat moet gewoon stil zijn.

Dat gaat snel.

Dat gaat echt snel.

Nee.

Mama. - Mama, mama, mama.

Doe je ogen open. Het is te cool. - Nee, ik wil niet kijken.

Dit is angstaanjagend.

Je voelt de wind zo.

Verdorie.

Wat? - Niks. Niks.

Nee, niks. Ik heb gewoon schrik. Er is niks.

Verdorie. - Nee, het is oké.

Gaat het nog?

Je hebt het koud. Je bibbert van de kou.

Ja. - Ja, hè?

Voor de rest gaat het. - Wat?

Voor de rest gaat het. - Dat is goed. Bravo.

Je bent moedig.

Zullen we bidden? - Jij hebt de beste kant gekozen.

Zullen we gewoon blijven bidden? - Ja. We zullen vrijdag bidden.

Nee, heel de week. Als we het halen, gaan we bidden.

Youssef.

Het gaat nog sneller.

Op een bepaald moment zullen we toch naar beneden gaan.

We gaan hier toch niet sterven, hè?

Lach eens naar mij.

Oh mijn God. Ik hou me hier echt superhard vast.

Ik ga loslaten.

Titanic.

Laat ook los.

Gaan we nu al naar beneden? - Nu ben je toch rustig, Billie?

Bwah... - Nee?

Allee.

Bonus. - Bonus.

Die bonus is keiweinig.

Ze zijn gierig.

Check dit, Billie.

De kapper heeft het slecht af gedaan. - Er is niks af gedaan.

Ja, hè? - Dat is het lelijkste deel.

Billie. Maak me nog onzekerder.

Je hebt hier een keirare krul. Mag ik het eens knippen?

Mag ik dat gewoon knippen?

Ja? Echt?

Vertrouw je mij?

Billie, Billie.

Fotoshoot.

Poseer eens.

Oeioei.

Toon.

Je kan echt niet poseren.

Je kijkt weg, maar je bent zo...

Heb je je al ingeschreven? - Voor volgend jaar?

Ja.

Nee, nog niet.

Denk je dat er veel zal veranderen?

Ik vraag me af welk effect dat zal hebben op ons.

Ons tweeën, bedoel je? - Ja.

Wat...

We gaan gewoon meer tijd voor elkaar hebben, toch?

Dat is waar, maar we gaan ook nieuwe mensen leren kennen.

Ik bedoel dat niet zo. - Wat? Hoe dan?

Nu leer je ook nieuwe mensen kennen.

Niet zo toch?

Op fuiven, in het dagelijkse leven. Oké, dat is waar.

Maar je bent altijd met dezelfde vrienden.

Wat bedoel je daar dan mee?

Ik bedoel dat er veel gaat veranderen, in je vriendengroep ook.

Als er mensen naar Gent gaan, denk je dat je die nog vaak zal zien?

Nee.

Er gaan heel veel mensen verdwijnen. Dat is moeilijk om te zeggen. Snap je?

Maar ik denk dat het een positieve verandering zal zijn

voor ons tweeën.

Hoop ik. - Wil je op kot gaan met je vrienden?

Of liever met mij?

Oei.

Wat?

Nee, liever met mijn vrienden op kot gaan.

Dat is niet waar. - Jawel.

Puur omdat...

Als ik met jou op kot zit, ben ik echt 24/7 met jou op kot.

Dan is het niet speciaal om elkaar te zien.

Nu moeten we afspreken om elkaar te zien, je moet er moeite voor doen.

Het moet echt leuk blijven tussen ons. Snap je?

Dus liever met mijn vrienden op kot.

Kijk.

Zo zijn er twee.

Dat is keigrappig.

Wat vind je van deze jas?

Ja, die is mooi. - Ja?

Hij ziet er 'n beetje groot uit. - Ja, hij lijkt groot.

Lucas heeft mij gestuurd dat hij gaan basketten is.

Wil je daarnaartoe gaan? - Ja, straks.

Ik heb gevraagd of hij wil samenwonen.

Echt?

Ik weet niet of ik dat serieus bedoelde,

maar ik wou gewoon zien wat zijn reactie was.

En wat was zijn reactie?

Hij wil dat niet. - Nee?

Oei. - Maar ja, ik weet het niet.

Ik had daaraan gedacht omdat ik dacht:

ja, sommige mensen doen dat toch.

Maar...

Ja. - Samen op kot dan?

Ja, maar eigenlijk denk ik dat ik dat een beetje raar zou vinden.

Ik denk dat het leuker is om met je vrienden op kot te gaan.

Of met je vrienden en met hem.

Dat zou ik raar vinden, denk ik.

Ik denk dat ik beter niet met Lucas had gesproken.

Waarom niet?

Ik weet het niet. Hij reageerde zo raar.

En waarom heb je dat dan gezegd?

Ik weet het niet.

Ik heb echt het gevoel dat hij gewoon andere dingen ziet in onze relatie.

Het beter ziet?

Ja, hij ziet alles veel positiever

en ik denk dat hij andere dingen verwacht van de relatie.

Dus voor hem is alles oké.

Ja.

Ja.

Ja, dat heb ik gezien. Ik heb het begrepen.

En je hebt ook de affiches die je hebt opgehangen.

Maar je bent nog altijd aan de zee?

Je blijft daar tot...

Deze woensdag?

Oké.

Drie, twee, één.

We hebben niet eens 'Sun' geoefend.

Nee, want ik heb dat nog niet op mijn spoor op mijn...

Sporen. - Dus de...

Chill.

Ik ga mijn make-up doen. - Echt?

Hou die kleren eens aan. - Nee, ik ga dit niet aandoen.

Heb je gezien wat... Ikraan is keimooi, ze heeft een kleedje aan. Ik ga niet zo.

Ik ben opgestaan en ik heb dit aangedaan.

Echt een meisje. - Dat ben ik.

In hart en nieren.

Ik ben een meisje. Ik zeg opmaken, maar ik kan dat helemaal niet.

Heb je geen spiegel nodig?

Jij doet er keiveel naast, Charlotte. - Stop met zo te kijken.

Mijn mama en Billie dragen geen make-up.

Het is de eerste keer dat ik dat zie. - Dit is gewoon lippenstift.

Dat is toch ook maquillage, gewoon lippenstift?

Ja.

Ga je in Brussel studeren? - Ik ben nog altijd aan het twijfelen.

Tussen wat? - Altijd twijfels.

Tuurlijk.

Ofwel Sociale Sciences of filosofie.

Of architectuur.

Maar...

Ik weet het niet. Eigenlijk denk ik dat ik gewoon Social Sciences ga doen

omdat dat in het Engels is

en dat geeft mij het gevoel dat het iets speciaals is.

Waarom verbaast dat mij niet?

Ja, maar als ik me inschrijf ligt het vast, hè.

Ja, dan is het officieel. Ik moet me ook nog inschrijven.

Ik wil eigenlijk nog wel Spaans leren,

dus ik dacht een halfjaar als student Spaans te leren

en dan het tweede jaar naar Spanje te gaan.

Maar ja, dat is veel geregel. - Het tweede jaar?

Je bedoelt een halfjaar... - Tweede helft van het jaar.

Dat lijkt mij echt supernice. - Dat zou fucking nice zijn, maar ja.

Waarom niet?

Ik weet het niet. Dan moet ik me sowieso inschrijven.

Het zou echt nice zijn als dat geregeld kan worden, maar...

Ja, dan moet je dat zelf regelen, hè. - Ja.

'Als dat geregeld kan worden...'

Ik heb...

Ik heb dus nu een beat gemaakt rond een sample.

En nu ik het geheel hoor,

heb ik het gevoel dat de sample er misschien niet bij past,

dus ik heb ook een andere sample gebruikt.

Oké. - Dit is het origineel.

Hier heb ik de beat op gemaakt.

Dat vind ik goed.

Zie je je hierop zingen? - Ja.

Dat vroeg ik mij af. - Sowieso.

Maar dit is de eerste versie.

Dan had ik dit.

Ah, ik denk dat ik dit beter vind.

Ja? - Ja.

Dat dacht ik dus ook. Dit past meer, toch?

Echt een zomertune.

Een emotionele zomertune, huilend dansen.

En als je dit vergelijkt met de andere liedjes die je hebt, dit is een switch.

Ja. - Ook live.

Ja, dat zal echt nice zijn.

En het is zomer. Hallo.

Dit is het moment. Ik zweer het je.

En we gaan nu ook dingen uitbrengen. - Ik kijk zo uit naar de zomer.

Wat ga jij nog doen deze zomer?

Ik heb het gevoel dat er keiveel druk is,

dat ik superspeciale dingen moet doen.

Omdat het de laatste is voor de unief? - Ja. Het is de overgang.

Je hebt drie maanden. Dat is ook...

Iedereen zegt: Dat is het moment waarop je de grote dingen kan doen.

Ja, dat is echt het overromantiseren van die laatste zomer.

Dat is toch? - Ja.

Mensen zitten echt zo... Wacht. Ga je gewoon naar Spanje op vakantie?

Wat? Ik heb echt het gevoel dat ik een criminele daad stel

als ik niet iets doe dat ik nog nooit heb gedaan.

Dat kan ook in kleine dingen zitten. Maar je moet wel intens genieten.

Gewoon bewust genieten.

Maar ik zou niet...

Dat zal niks veranderen.

Maar het is wel gewoon nice. Je bent vrij en...

En daarna waarschijnlijk... - Maar is dat zo? Dat vraag ik me af.

Zal mijn leven helemaal anders zijn?

Maar nee...

Voor mij, sinds ik op de universiteit zit...

Ik ben ook gewoon zo bang dat...

...dat dat zo, dat mijn leven een ommezwaai gaat krijgen.

Je blijft toch gewoon in Brussel? - Ja.

En Billie ook? - Ja.

Ik had laatst een gesprek met Billie en ik merkte dat Billie wel zo bezig was

met wat er ging veranderen.

Ik heb ook het gevoel dat ze wil dat er iets verandert.

En dat is ook normaal, want...

We zijn nu wel al even samen en het zal ook anders zijn.

Je kan dat niet vergelijken.

Je wilt uit die sleur of uit die routine.

Ja... En soms ben ik dan... Dat is zo...

In dat gesprek sprak ze over misschien te gaan samenwonen

of misschien... - Nee. What the fuck? Doe dat niet.

Holy shit. Je gaat je dat beklagen. Je bent achttien. Toch?

Ja. - Doe even normaal.

Het was niet dat ze het voorstelde, het was eerder: denk je daar ook over na?

En als ik eerlijk ben, ik heb daar nog niet echt over nagedacht.

Je bent achttien. Je moet nog niet gaan samenwonen.

Waarom niet eigenlijk? - Bro...

Ik zie me dat ook niet doen, maar...

Het was ook geen serieus gesprek, het was eerder dat ze zich afvroeg

of er dingen zouden veranderen. - Dat valt echt goed mee.

Als jullie allebei in Brussel blijven.

Alle mensen die in Brussel blijven,

komen meestal ook uit Brussel, dus dat is zo...

Je gaat naar een andere school, maar je leven gaat niet zoveel veranderen.

Snap je?

Ik wil hem in bad doen.

Dat wil ik ook wel eens zien. - Nee, dat wil je niet zien.

Hij is zo lelijk waarschijnlijk. - Hij lijkt op een zeehond in bad.

Ik wil dat echt wel zien.

Nee, maar dat is niet goed voor zijn haar.

Nu is dat keigekruld, normaal is dat mooi...

Dat is doordat hij in bad is gegaan. - Wanneer is hij in bad gegaan?

Vier weken geleden of zo. - Nee?

Waarom lieg je? - Hoezo?

Dat is langer geleden. - Misschien.

Vijf weken dan.

Tijdens de vakantie met mijn zus hadden we ook zo'n plekje gevonden,

verstopt.

Ongelooflijk.

Waar?

Corrèze. Ik was al maanden niet weg geweest,

we hadden al maanden niets met heel het gezin gedaan.

Het deed deugd om gewoon...

...een beetje dat gevoel terug te vinden

dat we al jaren niet hadden gevoeld.

Ze is tof, je zus. - Ja.

Ze is veranderd. Ze is groot geworden.

Het is hier zo rustig.

Zwem je graag? - Ja, ik zwem graag.

Kijk naar die ster.

Voorzichtig.

Wat bedoelen ze echt met de mens, met de mensheid?

Zou dat overeenkomen met hoe wij vandaag in 2020,

het concept mensheid zien?

Wel, daar zijn we niet zeker van.

Er waren nogal uiteenlopende ideeën, zelfs tijdens de Verlichting.

Er waren veel mensen die dachten dat er meerdere rassen op aarde leefden

die in een soort hiërarchie geplaatst kunnen worden.

Zo werd de weg geplaveid voor racistische ideologieën.

Toen zag je ook de eerste universalisten in de geschiedenis.

Condorcet schreef bijvoorbeeld in zijn 'Epître aux nègres esclaves'...

Die woordenschat zullen wij vandaag uiteraard niet gebruiken.

'Hoewel ik niet dezelfde huidskleur heb als jullie,

heb ik jullie altijd gezien als mijn broeders.

De natuur heeft jullie gemaakt met dezelfde ziel,

dezelfde rede en met dezelfde deugden als de blanken.'

Snap je? Zij mochten dan regeren en de lagere klasse niet.

Ja. - Alleen de...

Dat is wel heel raar, want hier...

De ene helft zegt dat ze voor de armen zijn

en de andere zegt dat ze voor de rijken zijn.

Maar dat is één beweging.

Dat is wat tegenstrijdig is.

Eigenlijk weet ik niet of ik nog in een relatie wil blijven met Lucas.

Waarom niet?

Ik weet het niet. Gewoon niet meer hetzelfde gevoel of zo.

Jouw gevoelens, echt naar Lucas toe dan?

Misschien gewoon omdat we al zo lang samen zijn.

Heb je daar al met hem over gesproken?

Nee.

Maar ja, we praten over veel dingen altijd redelijk open,

maar ik heb dat nog niet specifiek aangehaald.

Maar als je dat zo voelt,

is het toch goed om daar met hem over te spreken?

Ik weet niet of ik daarover ga spreken.

Waarschijnlijk wel, maar ik weet niet wanneer.

Dus dit is echt een liberale revolutie

in die zin dat het focust op het individu, zijn of haar rechten,

en individuele vrijheid.

Ze vragen om bescherming tegen onderdrukking van de staat.

Billie?

Wat betekent 'blight'?

'Blight'? - 'Blight'.

B-l-i-g-h-t.

'Potato blight.'

Ik negeer al die moeilijke woorden gewoon.

Meeldauw. Ik heb nog nooit gehoord van meeldauw.

Ik sla die woorden gewoon over. - Nee, dat is belangrijk. 'Potato blight'.

Ik zal het eens opzoeken. - Ik denk dat het verdorven is.

Plantenziekte, plaag, smet, verloedering.

Aardappelziekte. - Ah zo. Ja, oké.

Ze bedoelen dan gewoon rotte aardappels.

Ik denk het.

Zieke aardappels.

Hier zien we dat stemrecht wordt gevraagd...

Waarom doe jij dat eigenlijk allemaal op de computer?

Dat is veel leuker om zo'n samenvatting te hebben.

Allee, dat gaat makkelijker.

Met jouw geschrift denk ik ook dat dat...

Ik kan mijn eigen geschrift lezen. Oké? Doe normaal.

Hoe durf jij dat zelfs te zeggen?

Vind je dat mooi? - Ja.

Ja, eigenlijk echt wel. - Oké.

Is dat voor Charlotte?

Misschien wel, ja.

Wat studeer je?

Politicologie.

Is dat allemaal politicologie?

Heb je dat boek al gelezen?

Ze gaven dat toch als je... - Ja, je krijgt dat in het begin.

Ik heb dat wel. - Dat is keihandig.

Er staat in hoe je moet studeren en zo.

En ik heb gemerkt dat ik helemaal fout studeer.

Dus jij sowieso ook.

Heb je heel dat... Gaat heel dat boek over leren studeren?

Ik kreeg dat in het begin van het jaar.

Ik heb daar nu in gekeken en ik heb door dat ik anders moet studeren.

Kijk, ik heb alles aangeduid.

Wil je dat lezen?

Misschien ooit, ja.

Wat doe je? 'No sleep' en 'Please'?

Wat? - Je eindigt sowieso met 'No Sleep'.

Dat is waar. - Waar zit je met je hoofd?

Is 'No Sleep' die met... - Ja, met de housebeat.

Schrijf daarbij: al deze tracks zijn geproducet

door mijn mainboy dj L'étreinte. Oké?

Wanneer zeg ik iets? Na 'Shiny Blue of the Heavens' zeg ik:

Welkom allemaal. Bedankt om te komen. Mijn naam is Meyy.

Na 'Please' is het 'No Sleep'.

En dan zeg ik... - 'Zouden jullie kunnen dansen?'

'Anders is het echt ongemakkelijk.'

Oké, dat is goed.

Het zal gaan. We waren nog nooit zo voorbereid.

Ja, inderdaad.

Wat denk je?

Dat ik je gisteren niet had moeten bellen.

Nee, misschien niet.

Ik heb het gevoel dat ik je daarmee lastigval.

Als het echt storend zou zijn, zou ik dat toch gewoon zeggen tegen jou.

Ja.

Misschien heb ik gewoon meer tijd voor mezelf nodig.

Wat bedoel je?

Gewoon, we vinden het alle twee toch vaak een beetje in herhaling vallen

of bij momenten saaier worden.

Ik weet dat het leuker was toen het spannend was en zo,

maar dat is toch gewoon een keuze die je maakt?

Er zijn veel dingen die niet zo goed gaan, hè.

Kijk naar alles wat we gewoon zijn geworden aan samen zijn.

Vind je niet?

Dat is gewoon iets waar ik soms over nadenk.

Ik wist niet dat je daar zo over nadacht.

Het is niet echt...

...dat ik daarmee inzit of zo.

Ik vroeg me gewoon af wat jij daarvan vond.

Ik weet het niet, ik ben gewoon...

Ik denk daar wel over na en ik merk dat ook wel, maar ik neem dat erbij.

Ik denk dat dat normaal is. Nee?

Jij bent de persoon die altijd zou willen blijven werken

aan de problemen omdat je denkt dat er een oplossing is voor alles.

Die is er toch ook? We kunnen dat toch gewoon...

Allee...

Ik heb niet het gevoel dat er echt iets is waardoor het niet meer gaat.

Of heb jij dat gevoel wel?

Ik merk gewoon dat wanneer we iets minder afspreken,

dat dat soms echt wel deugd doet.

Ik weet dat jij sowieso graag alleen bent en daar goed mee om kan,

maar ik ben het zo gewoon om altijd bij jou te zijn

dat ik niet meer weet hoe ik alleen moet zijn.

Dat merk ik ook, maar we kunnen daar toch aan werken

binnen onze relatie?

We kunnen elkaar toch gewoon minder zien en...

Ik weet het niet, een paar dingen aanpassen of zo.

Maar we hebben dat precies al geprobeerd.

Oké, wat suggereer je dan? Wil je dan echt gewoon dat het gedaan is?

Ik weet het niet.

We zouden daar wel over kunnen nadenken.

Ik vind dat gewoon echt niet genoeg om dit op te geven.

Ik begrijp je standpunt en waarom je meer ruimte wilt en zo,

maar je weet dat ik van je hou

en het is gewoon raar om te horen dat je blijkbaar andere dingen wilt

dan gewoon bij elkaar zijn, en dat is wat ik wil. Snap je?

Ik weet dat het niet allemaal perfect is, maar ik wil daar wel aan werken.

We kunnen dat ook aanpassen binnen de relatie. Toch?

Ben je nog verliefd op mij?

Ja, ik denk het wel.

Jij niet meer op mij?

Verliefd zou ik het niet noemen.

Ik hou wel van jou.

Ik heb met keiveel percussie gewerkt.

Maar ik wil die. - Wil je die?

Ja? - Ja.

Dat kan een Meyy featuring Dutch Norris worden, toch?

Ja, inderdaad.

Ja, die is keinice.

Oh mijn God. - Dus je vindt het goed?

Het is echt fucking goed.

Ik wil die. - Je wilt die?

Ja, ik wil niet dat je die naar Dutch stuurt. Ik wil die eerst.

Geweldig.

Dat is echt de whole vibe. Dat zou perfect gaan voor de dingen

waar ik nu aan werk. Dat is echt een mix tussen zo...

Dat is echt... Lucas, stuur mij die nu door. Dat is echt perfect. Snap je?

Dat is een mix tussen onze oude shit en onze nieuwe shit. Snap je?

Dat zal echt nice zijn.

Het maakt me blij dat je het leuk vindt.

Ja, dat is perfect. Au, ik heb mijn hoofd pijn gedaan. Echt perfect.

Ik stuur het nu door. - Oh mijn God. Ik ben keiblij.

Yes.

Charlotte, voor ik het vergeet te vragen: hoe is het nu met Chris?

Keigoed. - Is het drama weggewerkt?

Ja, ja. - Helemaal?

Helemaal. - Helemaal oké nu?

Helemaal oké. - Je bent verliefd.

Ja, ik ben echt verliefd. - Je zegt het zelf.

Ik ben echt dom verliefd.

En is hij verliefd? - Hij is ook verliefd.

Dus jullie zijn samen? - We zijn samen verliefd.

Oké, dus nu is het officieel.

Liefdesdrama's maken je wel relevant.

Ja, ik weet het. O nee. Ik ga het misschien uitmaken.

Mijn carrière gaat voor. - Jij kan drama maken. Snap je?

Nee, ik heb het gehad met drama.

Oké, dat was de carrière van Charlotte. Kort maar krachtig.

Misschien kan ik over andere dingen schrijven.

Hoe gaat het met jou en Billie?

Niet zo goed als bij jou en Chris zeker. - Nee?

We zijn wel nog samen en zo, maar...

Ja, ik weet het niet. Ik weet het gewoon allemaal niet. Snap je?

Gaat het niet zo goed? Voel je je minder verliefd?

Dat...

Dat is sowieso iets...

Als je tweeënhalf jaar samen bent, is dat normaal.

Maar ik heb ook het gevoel dat er andere dingen spelen.

Ik weet het niet, het voelt niet meer zo goed.

Verdorie...

Ik weet niet wat de oplossing is. Snap je?

Zij heeft al een paar keer gesuggereerd

dat we het beter uitmaken, maar ik... - En wil jij dat ook?

In het begin wou ik dat echt niet. Snap je?

Ik dacht: we overwinnen dat, het is gewoon een slechte periode,

maar nu begin ik dat zo meer redelijk te vinden.

Verdorie. - Dat is niet wat ik wil. Snap je?

Maar dat is wel...

Dat zet mij wel aan het denken. - Je moet daar niet mee blijven zitten.

Jullie zijn al zo lang samen. Dat is al zo'n stevige relatie.

Het zou jammer zijn als je dat zo laat verdergaan.

Maar soms moet je ook rationeel naar de situatie kunnen kijken.

Ja, dat was het probleem. Ik dacht echt niet redelijk.

Dat is echt normaal. Liefde doodt echt alle rationaliteit.

Dat is letterlijk wat het doet.

Dat is moeilijk om in te zien. - Sowieso.

Zeker als je al zo lang meegaat.

Maar... - En echt cruciale leeftijden gedeeld.

Wacht, wil je eens horen hoe die track is met Gaspard?

Ik wou daar iets nieuws op vinden, maar ik vond niks.

Misschien... - Eerlijk? Ik vind dat supermooi.

Wacht.

Dit is de hook. Jij hebt die structuur aangepast? Of had ik dat gedaan?

Nee, je hebt gewoon ingezongen en dan heb ik dat gewoon een beetje...

Gaspard is daar echt goed op.

Hij doet dat. - Altijd.

Ik heb nog verder nagedacht.

En...

Ik snap van waar je die gedachte haalt om het stop te zetten.

Dus je vindt het oké?

Ik weet het niet. Ik begrijp...

Ik zie in dat dat misschien het beste is of zo

in deze situatie of in...

Allee, ik heb het gevoel dat dat...

Ik denk dat het vooral voor mij...

...belangrijk is dat ik meer tijd heb voor mezelf.

Het maakt me wel bang om je zo te laten vallen.

Bang dat je niemand zal vinden zoals ik.

Maar ik denk wel dat we het gewoon moeten proberen.

Ik denk ook dat dat beter is, maar ik ben niet zeker.

Ja...

Kan ik naar daar lopen of gaat het dan piepen?

Mag ik even gewoon je stem?

Charlotte, zou ik dit er inlaten of...

Wat? - Wow.

Nu is er genoeg galm.

Doe 'Common Love'.

Ga je daar blijven staan? - Ik wil horen hoe de galm is.

Ah ja, dat is nog wel...

Maar een variatie of doen we dat heel de tijd?

Soms?

Ik denk dat ze niet beseften hoe gestoord de locatie was,

want het is een Aziatisch restaurant op een heuvel in Hollywood

en daar hebben ze opnames gedaan voor Kill Bill.

Dus het was tof, inspirerend,

maar tegelijk werd ik gek, want ik hou van films.

Het was echt gestoord. - Wat speel jij?

Wat zeg je? - Wat speel jij?

Nee, ik schrijf. - Je schrijft.

Ja, ik schrijf, coördineer projecten. Ik hou van muziek.

Ik hou van creativiteit. Zonder zat ik hier niet.

Cool. - Nice.

Ben je zeker dat die outfit goed is? - Die jurk. Je bent gek.

Dat strest mij dat ik het niet kan zien. - Je was nog nooit zo meisjesachtig.

Echt? O nee. I'm changing.

Changing.

Hoe zijn mijn oksels?

Alles is zangerig.

Ja, het is goed. Het is goed.

Het gaat allemaal over charisma.

Ben je zeker? - Het is de uitstraling, hè.

Dus jij moet het brengen. - Maar wat?

Dat is het. - Dat is een fout antwoord.

Je hebt nooit die stress gehad. - Jawel. Ik wil een image creëren.

Je moet geen image creëren met je fucking kleren.

Iedereen op een podium draagt lelijke kleren. Het gaat om de muziek.

Ik ga daar niet mee akkoord. - Jullie zijn echt zo...

Nee, dat is deel van de prestatie. - Kleren zijn voor iedereen anders.

Wat voor jou mooi is, is voor anderen lelijk.

Nee. Er is wel een bepaalde... - Ik moet nog eens gaan kijken.

Hoe zeg je dat? Een bepaalde constante.

Een objectiviteit in de subjectiviteit. - Nee, geen objectiviteit, gewoon...

Ik ga kijken in de spiegel hiernaast. - Beneden, bedoel je?

Hiernaast is er ook een.

Ik ga kijken.

Komt Billie? Ah nee, ze is in Luik. - Jawel, ze komt uiteindelijk.

Hoe ga je naar huis? - Stappen.

Putain. - Hoe gaat Charlotte naar huis?

Met haar auto. - Maar ze is niet Bob?

Charlotte. - Jij bent niet Bob?

Nee. - Dus je gaat niet rijden?

Ik ben niet met de auto. Ik ben niet zeker over mijn outfit.

Niet of wel? - Nee.

Wat zou je anders... - Een andere optie is dat topje

dat ik net aan had. - Nee, dat was niet goed.

Wil je mijn T-shirt? - Ja, ik wil dat.

Ik heb ook een T-shirt als je wilt. Je kan ook mijn T-shirt aandoen.

Toch Gaspard?

Dit is geweldig.

Ja, dat is...

Dat is goed. - Ja. Het is goed.

Het is een vibe. Ja, dat is veel beter. - Ik voel me hier confortabel in.

Het is goed. - Voor die vijftien mensen in de zaal.

Je hebt weer je stress. - Maar nee, maar...

Normaal zouden we nu opkomen. - Ik stress omdat er niemand zal zijn.

Charlotte, dat zeg je elke keer.

We zijn nog nooit zo onvoorbereid geweest.

Ja, ik weet het. Maar hoe is het opeens al tien uur?

Ja. Jij bent een halfuur boven geweest, aan het twijfelen.

Oké. Kom, Charlotte. - Oké.

Met het volgende lied doen we het wat rustiger.

...na een lange vergadering gisteren is de kogel dan toch door de kerk.

Ons land neemt verregaande maatregelen

om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan.

Vanaf vanavond middernacht moeten cafés en restaurants sluiten

en scholen gaan niet dicht, maar de lessen worden voorlopig geschrapt.

Wat de scholen betreft vragen we dat de lessen...

Ik wil daar ook nog eens naartoe gaan.

Dan moeten we eens bellen. Misschien kan je mee.

Ik ga toch niet met hem en Lisa gaan?

Waarom niet?

Ik weet het niet, dan ben ik het derde wiel.

Pak nog iemand anders mee.

Misschien Gina.

Papa.

Heb je nog iets van Lucas gehoord?

Nee.

Altijd als ik stuur, antwoordt hij niet.

Ik heb hem al keilang geleden gestuurd: hoe gaat het?

Op Facebook en via sms. - En je hebt niks gehoord?

Nee, hij antwoordt niet.

Ja, hij zal het niet checken gewoon.

Ik weet het niet.

Hallo. - Alles goed?

Waar zit je?

Op mijn kamer.

In bed. - Ah, oké.

Ja, ja. Ik zie het.

Ben je aan het schrijven? - Ik heb een tekening gemaakt.

Echt?

Ik ben beginnen te kleuren met Wasco.

En mijn eerste portret wordt er een van jou. Oké?

Ga je nu tekenen? - Ja.

Wacht. - Holy shit.

Ik ga in profiel staan. Wacht, wacht.

Ik heb een keidik hoofd getekend. Maar je hebt wel een dik hoofd.

Je bent echt lief vandaag. Amai. Ik krijg hier keiveel complimenten.

Ik ben altijd lief.

Billie.

Wat is er? - Mijn computer blokkeert

omdat ik maar vijf procent heb.

Bijna klaar.

Je hebt nogal talent, zo snel. Normaal duurt dat langer.

Oké, Billie. Ik ga mijn computer insteken.

Hallo?

Voilà, nu heb je een lichaam.

Dank je wel voor mijn lichaam.

Oké.

Het lijkt op jou.

Behalve dat mijn haar daar zwart is...

Wacht, wacht. Je wenkbrauwen zijn iets donkerder.

Ik zie het. Het klopt niet.

Billie, hallo? Billie?

Ja. - Oké. Ik ga nu wel echt weg.

Mijn computer is helemaal aan het flippen.

Goed. - Oké.

Ciao, ciao. Kus.

Kus. - Dag.

Hebben jullie nog gepraat over jullie relatie?

Zij heeft mij gevraagd: Heb je niet liever dat we uit elkaar gaan?

En ik dacht: waarom zou ik dat willen? - Nee, niet uit elkaar gaan.

Een open relatie. Zoals jij. - Ja, niet aan te raden.

Niet aan te raden.

Nee, maar dus...

Ja, ik kan seks en liefde gescheiden houden.

Maar het feit dat Chris mij bedrogen zou hebben...

Je zegt gewoon dat je seks kan hebben

met mensen van wie je niet houdt.

Ja. - Dat is niet zo moeilijk.

Nee, maar ik kan echt wel langdurig in een situatie zitten met een jongen

zonder dat ik daar verliefd op word. - Ja? Kan je gewoon zeggen...

Maar de jongen kan dat toch niet? Ik zou dat niet kunnen.

In mijn geval met Chris zou de jongen ook gewoon zijn ding doen.

De jongen zou blij zijn, denk ik.

Als je in een open relatie zit,

dan vraag je nooit aan je partner wat hij gedaan heeft.

Inderdaad. - Waarom zou je dat doen?

Dus had je geen open relatie, Charlotte. - Maar, ja... Ik weet het niet.

Vergeet niet dat hij het doet... Ik wil niet slecht praten over hem,

maar Gaspard, jij doet dat toch niet? - Wat?

Bedriegen. - Bedriegen.

Nee. Nee, nee.

Waarom word je rood? Heb je het al gedaan?

Nee. - Ik heb al bedrogen.

Ja, dat is waar. Dat is gewoon karma, man.

Tijdens dat interview van PLUS32

was een van de vragen: 'wat is de slechtste reactie op 'ik hou van jou'?'

Ik had gezegd: Ik hou niet van jou.

Eigenlijk wou ik zeggen: ik hou ook van jou. Want...

Allee, heb je door wat je zegt? Je wilt dat jongens niet van je houden?

Mijn idee van liefde is eerder het najagen dan... Ik weet het niet.

Ik snap wat je bedoelt, het zoeken of het proberen.

Dat is kei-intens. - Daarom is het uit met Billie.

De stress die je hebt, de spanning.

De laatste vier maanden heeft zij altijd gesuggereerd: Zou het niet beter zijn?

Ik dacht altijd: nee, nee. Ik kon dat gewoon niet inzien.

En nu denk ik: hoe heb ik dat zo lang uitgehouden

terwijl ik voelde dat het niet juist was?

Dat toont wel aan dat ik zwaar gehecht was aan haar.

Ik kan zeggen dat het idee dat ik daarover heb,

dat dat kolossaal moet zijn en intens en passievol

misschien eerder beïnvloed is door de westerse media en cultuur

dan dat dat echt mijn idee van liefde is.

Zodra het goed zit met een jongen schenk ik er geen aandacht meer aan,

dan is het op naar de volgende uitdaging.

Na een paar mislukte relaties waar niks uit komt, kun je niet zeggen:

Eigenlijk hou ik van de verleiding en daarna wordt het saai.

Dat komt omdat je saaie mensen hebt ontmoet.

Je hebt gewoon nog niet de ware gevonden.

Eerlijk? Zodra je een jongen...

Ik denk dat niemand van ons al de ware heeft gevonden.

Ik had wel het gevoel. Op dat moment had ik het gevoel:

ik ga mij nu settelen. Ik zie wel hoelang het duurt.

Met Billie? - Ja.

Dat is een leuk gevoel, hè? - Dat is fucking...

Ja, sowieso. Dat klinkt misschien raar, maar ik had echt dat gevoel met Chris.

Waarom heb je dat niet geclaimd? - Dat was gewoon...

Die is echt... - Jij neemt gewoon geen risico.

Ja, ik neem ten eerste geen risico's, maar ook omdat die 22 is

en die studeert niet in België, dus niks houdt hem hier.

Er is zo die...

We leren van elkaar te houden. - Ik snap het.

Misschien is dat gebeurd?

Misschien ben ik gewoon verliefd op Chris

omdat ik die zo vaak heb gezien en zo intens tijdens de quarantaine,

maar hoe dan ook is het nu wel zo.

Maar met jou en Billie lijkt mij dat wel gewoon...

Als ik erover nadenk, weet je wanneer onze eerste kus was?

Om zo aan te duiden wanneer het begon.

Amsterdam, vierde middelbaar.

En tot in de universiteit was ik samen met haar.

Dan denk ik ook: als het gedaan is, what the fuck heb ik dan... Snap je?

Zo mag je daar niet over nadenken. - Nee. Ik ben keidankbaar.

En dan heeft ze me acht maanden aan het lijntje gehouden.

Het was het toch waard?

Ja. - Ja.

Nu aanpassen.

Is het nu weer chill tussen jullie?

Zijn jullie gewoon vrienden? - Ja, ik denk het wel.

Dat is weer hetzelfde.

Hallo.

Mijn computer is kapot.

Nu zie je mij niet.

Wat doe je allemaal?

Ik? - Ja.

Chillen.

Naar buiten gaan.

Het voelt normaal, als een vakantie.

Ik vind het niet leuk dat het precies vakantie is voor iedereen.

Maar maandag ben ik klaar en dan heb ik ook vakantie.

Dat is goed, want ik weet niet waar jij beland bent.

Ik zie jou nooit. - Nee.

Ik was eigenlijk gewoon altijd in Luik om te studeren.

Sinds ik jou ken en jij studeert, wil ik niet meer naar school gaan.

Maar echt gewoon niet.

Ik denk dat ik ga doen zoals Farah, een jaar herborist.

Ik wil dat ook maken, die dingen. Dat is keicool.

Ja.

Maar ik wil dat niet nadoen, dus ik ga dat niet doen.

Ik wil iets vinden dat ik kan maken dat nog niemand heeft gemaakt.

Je kan een boek maken.

Over je leven.

Misschien moet ik een boek schrijven.

Dan gaat er in dat boek staan: Hallo. Ik ben Billie. Ik ben achttien jaar.

Ik studeer.

En ik doe ook niks anders dan studeren.

Dat zou echt een saai boek zijn.

Was je in de stad gisteren?

Ik ben elke dag in de stad.

Met Louis en Joshua?

Nee. Ik heb die wel gezien.

Heb je Lucas gezien? - Ja.

Ik heb het gevoel dat ik in een andere wereld ben terechtgekomen.

Er is precies wel geen quarantaine.

Ik ga naar buiten en ik vergeet dat corona bestaat.

Ik ben dat ook al vergeten. Ik geef iedereen kussen.

Allee, ik vergeet dat gewoon heel de tijd.

Ik was dat al in het begin vergeten.

Ik was de persoon die jou liet zien dat je naar buiten kon gaan.

Ja.

We kunnen haar zien straks, na haar examen.

Eigenlijk wel. Want ze zal meteen terug naar Luik gaan.

Direct al? - Ja.

Ze studeert daar drie weken of zo. Allee, ze is daar al een week, denk ik.

En hoe is het in Luik? Is dat leuk? Ben je daar al geweest? Ja, toch?

Ik ben daar al vaak geweest. - Ik wil ook eens gaan.

Ik ging altijd als we dingen te doen hadden.

Ik ben eens gegaan in de blok.

Ik heb nooit momenten gehad dat ik... - Tot rust kon komen.

Dat is echt het ding. Het is daar niet normaal. Je hebt daar...

Billie gaat vaak alleen.

Ja. Ik ging vaak mee, maar ik denk niet dat dat nu nog aan de orde is.

Hoe is het nu tussen jullie?

Nu is het vooral langs haar kant dat het moeilijker valt?

Ik weet het niet. Dat vraag ik me af.

Billie zegt soms echt zo: Het boeit me echt niet.

Maar dan vraag ik me af in welke mate ze dat meent.

Wanneer was het uit? Voor corona toch?

Ja. Februari, denk ik. Januari, februari.

Dat is echt al lang geleden. Ik weet nog dat je mij belde toen.

Het ding was dat ik altijd oké was met de relatie en zij was altijd zo van...

Dat is gewoon haar twijfel, snap je? - Ja.

Zou het niet beter zijn zonder?

Ik ben benieuwd met wie ze dingen zou uitspoken.

En sta je open voor nieuwe meisjes? - Ik sta daar voor open ineens.

Ik denk dat ik daar ook wel klaar voor ben.

Dat toont aan dat ik niet meer ga terugvallen of zo.

Ja. Dat is wel goed op een manier.

Dat is misschien ook de zomer, hè.

De zomer doet wonderen met een mens.

Deze zomer niet heb ik het gevoel.

Billie.

Ben je er al?

Al lang?

Ik zit op de tram nu, dus ik ben er bijna.

Oké.

Heb je het gevoel dat het goed is dat het uit is?

Ja. Jij?

Ja.

Het verbaast me wel hoe goed jij het... Toch?

Hoe jij er zo...

...zo snel over bent geraakt.

Ja, eigenlijk verbaast mij dat ook wel.

Ik had verwacht dat het meer een aanpassing zou zijn.

Maar ik heb eerder het gevoel dat jij zo bent:

ik ben er nu over en ik mis het dan ook niet.

En dat is zo snel gegaan.

Dat is keigoed, snap je? Ik kan niet anders dan daar blij om te zijn,

maar toch denk ik: wow, dat is wel raar. Snap je?

Mis je mij nog?

Jij mij niet of zo?

Ik weet het niet, met momenten. - Ik ook.

Maar ik heb wel het gevoel dat ik niet zo vaak meer...

Allee, ik denk dat de grootste verandering vooral is

dat je al je gewoontes kwijt raakt.

Ik denk dat ik nu op een punt ben dat ik die gewoontes begin te vergeten

waardoor ik je ook minder mis, omdat ik die gewoontes niet opnieuw zoek.

Dat was ook iets dat niet... Ik had het gevoel dat dat niet zo gezond was

in onze relatie, dat we te veel dingen hadden die vanzelfsprekend waren,

maar die eigenlijk een beetje te...

Snap je? Dat je... Maar we hebben het daar al over gehad.

Dat het soms gewoon te makkelijk was om elkaar te sturen

of om van elkaar dingen te verwachten.

En dat is niet wat je zoekt als je jong bent. Snap je?

Eerder... Je moet eerder impulsief zijn en dingen doen.

Die gewoontes maken het allemaal saaier.

Ja. - Maar dat is wel...

Het is wel duidelijk dat het beter is. Toch?

Ik vraag mij gewoon af hoe...

Allee, dat is toch altijd, bij iedereen, in heel je leven bij alle situaties

dat je begint te leven volgens je gewoontes.

Maar ja, ik weet het niet. Ik vraag mij af of dat bij anderen ook zo hard is,

of dat wij daar misschien op een bepaalde manier

op zijn gaan focussen, waardoor het dan te opvallend was of zo.

Ah, zo. - Of ons te hard begon te storen.

Maar dat is...

Maar ik denk dat dat gewoon aantoont dat dat het beste was.

Nee?

Als mensen mij vragen hoelang we samen zijn geweest

en ik zeg bijna drie jaar, dan zegt iedereen: Wow.

Dat is echt wel lang.

Ik had dat zelfs niet door. - Klaar om te trouwen.

Wat zei je? - Klaar om te trouwen,

huisje, tuintje, kindje. Klaar om... - Nee.

Nu ben ik nog in de fase van wat ik verlies.

Snap je?

O, ik was drie jaar zo gelukkig en nu heb ik dat niet meer.

Maar ik denk dat ik zo binnen drie... Oké, ik ga er geen datum op plakken.

Maar binnenkort zal het dankbaarheid zijn of zo.

Niet dankbaarheid, eerder dat het leuk was dat ik dat in mijn jeugd...

Ik dacht dat je al in die fase was.

Ik weet het niet.

Jij bent blij met wat je hebt gehad?

Ik denk eerder nog...

We zijn ook nog niet zo lang uit elkaar. Snap je wat ik bedoel?

Zo echt...

Toch? - Ja, dat is waar.

Want in het begin... - Eigenlijk echt nog maar...

Vijf of zes maanden. - Nee, zelfs niet.

Ja.

Ik weet het niet. Ik vond gewoon dat het tijdens de quarantaine niet echt...

Toen had ik nog niet echt door dat het uit was.

Allee, toen was er nog niet veel veranderd.

Maar nu wel.

Maar gelukkig zijn we...

Eigenlijk is het goed dat het zo is gegaan.

Ik kan echt over niks spijt hebben.

Serieus?

Jij wel?

Eigenlijk wou ik het weer aanmaken. Nee, mopje.

Nee, maar ik ook.

Ik ben wel nog niet zo overtuigd. Maar dat komt wel.

Hoe bedoel je nog niet zo overtuigd?

Gewoon, er is nog iets op bepaalde momenten in mij...

Wat? - Niks.

Waarom lach je?

Omdat je begon te lachen toen ik dat zei.

Je antwoordt een minuut later.

Ik was aan het dromen. - Soms zegt iets in mij

dat ik het eerder mis dan dat ik er tevreden mee ben.

Snap je? Maar dat is normaal, want dat is gewoon...

Je moet iemand vergeten en over iemand geraken.

En op bepaalde momenten denk ik: hier had ik liever met jou willen zijn.

Of gewoon weer... Allee. Maar dat is toch normaal of niet?

Op dat vlak ben jij echt wel... - Ik ben romantisch.

...een romanticus. - Ik ben een emotionele persoon.

Dat weet iedereen. - Deze plek. Hier was ik met Billie.

Oké. Ik zal mezelf gewoon niet meer zijn.

Dat is toch gewoon waar? Snap je?

Ik was aan zee met mijn vrienden.

Ik had het naar mijn zin,

maar toch vond ik het leuker die keer dat wij aan de zee waren.

Snap je?

Dan zie je dezelfde dingen en dan vergelijk je dat snel en dan...

En natuurlijk onthoud ik ook enkel de superleuke momenten

en de hemelse dingen. - Dat is altijd.

Dan kan ik niet inzien dat het beter is. - Ik heb ook wel dat ik...

Alle momenten dat ik bij jou was,

voelde ik me honderd procent op mijn gemak en goed.

Terwijl bij om het even welke andere persoon er altijd iets kan zijn

waardoor je misschien niet honderd procent jezelf kan zijn.

Sowieso zullen de herinneringen die ik met jou heb

altijd veel comfortabeler zijn dan andere.

Ik ben gewoon benieuwd hoe dat zal zijn in de toekomst.

Maar we hebben... - Stel dat jij met iemand anders bent.

Ik ging een naam zeggen, maar...

Niet doen.

Nee, ik weet het niet.

Je kan zo hard over elkaar zijn en zo hard ermee leven,

als er iemand anders is, dan komt dat allemaal weer naar boven.

Dat denk ik ook wel.