Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:02,634
(People murmuring)
2
00:00:05,372 --> 00:00:06,672
The tiger talisman
3
00:00:06,674 --> 00:00:08,907
is inside one of these pies.
4
00:00:08,909 --> 00:00:11,577
Pfft. Piece of cake... Er, pie.
5
00:00:11,579 --> 00:00:14,046
We just join the contest
and eat till we find it.
6
00:00:14,048 --> 00:00:15,614
And the beauty is,
7
00:00:15,616 --> 00:00:19,518
Mr. green jeans is
our only competition.
8
00:00:19,520 --> 00:00:20,586
(Footsteps approach)
9
00:00:20,588 --> 00:00:21,820
Uh...
10
00:00:21,822 --> 00:00:23,722
Was.
11
00:00:23,724 --> 00:00:25,424
(Evil laugh)
12
00:00:28,261 --> 00:00:31,063
Maybe tohru didn't
leave room for desert?
13
00:00:31,065 --> 00:00:32,331
(Tweeet)
14
00:00:32,333 --> 00:00:33,399
(Slurping)
15
00:00:49,949 --> 00:00:51,750
(Crunch)
16
00:00:51,752 --> 00:00:54,720
Somethin' crunchy in my pie.
17
00:01:00,894 --> 00:01:02,461
Thank you!
18
00:01:02,463 --> 00:01:04,696
Ahhh!
19
00:01:04,698 --> 00:01:06,031
Gimmie that ta...
20
00:01:06,033 --> 00:01:08,367
He was gonna say "pie," right?
21
00:01:08,369 --> 00:01:09,635
Wha...?!
22
00:01:09,637 --> 00:01:11,103
Grrr.
23
00:01:11,105 --> 00:01:12,171
Huh?
24
00:01:12,173 --> 00:01:14,073
47 pies!
25
00:01:14,075 --> 00:01:16,241
A new record!
26
00:02:07,760 --> 00:02:09,962
After 9 centuries,
27
00:02:09,964 --> 00:02:12,931
all 12 talismans
have been recovered,
28
00:02:12,933 --> 00:02:15,934
yet I possess only 2,
29
00:02:15,936 --> 00:02:19,138
while Jackie chan has 10!
30
00:02:19,140 --> 00:02:22,541
You have failed me, valmont!
31
00:02:22,543 --> 00:02:24,009
Now, shendu,
32
00:02:24,011 --> 00:02:27,813
just because chan's locked
them away in section 13
33
00:02:27,815 --> 00:02:30,215
doesn't mean we won't find them.
34
00:02:30,217 --> 00:02:32,951
The new year approaches!
35
00:02:32,953 --> 00:02:37,289
It is essential that I have
all 12 talismans before then
36
00:02:37,291 --> 00:02:42,961
if you ever wish to lay eyes upon
the treasure of o'in shi'huang.
37
00:02:42,963 --> 00:02:45,230
Tohru!
38
00:02:48,067 --> 00:02:52,237
Bring me Jackie chan.
39
00:02:52,239 --> 00:02:56,975
He will surrender the
location of section 13,
40
00:02:56,977 --> 00:02:59,778
with proper prodding.
41
00:02:59,780 --> 00:03:00,846
(Buzz buzz)
42
00:03:04,250 --> 00:03:06,585
Chinese new year rocks!
43
00:03:06,587 --> 00:03:08,520
Especially the sweets.
44
00:03:08,522 --> 00:03:09,621
Jackie: Jade.
45
00:03:09,623 --> 00:03:12,224
2 more days till new years.
46
00:03:12,226 --> 00:03:14,193
Aww.
47
00:03:14,195 --> 00:03:16,795
Hot cha!
48
00:03:16,797 --> 00:03:19,131
Jackie, the tiger talisman
49
00:03:19,133 --> 00:03:22,534
possess the power of balance.
50
00:03:22,536 --> 00:03:23,669
Cool!
51
00:03:23,671 --> 00:03:25,137
So, whoever has it
can't lose their...
52
00:03:25,139 --> 00:03:26,905
Whoa!
53
00:03:26,907 --> 00:03:32,244
The kind of balance your parents in
Hong Kong sent you here to learn.
54
00:03:32,246 --> 00:03:37,149
Within each and every one of
us lies conflicting forces:
55
00:03:37,151 --> 00:03:39,251
Yin and Yang,
56
00:03:39,253 --> 00:03:41,253
light and dark,
57
00:03:41,255 --> 00:03:43,388
good and evil.
58
00:03:43,390 --> 00:03:46,158
Like Jackie àhas a dark side.
59
00:03:46,160 --> 00:03:48,227
I do. Her name is Jade.
60
00:03:48,229 --> 00:03:49,695
Ba-dum-pum-tch!
61
00:03:49,697 --> 00:03:52,297
Balance?!
That's not even a real power.
62
00:03:52,299 --> 00:03:56,235
Good. I will enjoy taking this
powerless talisman to section 13,
63
00:03:56,237 --> 00:03:58,837
so we can put this
quest to rest.
64
00:03:58,839 --> 00:04:03,976
While Jade will enjoy making
tea for her dear old uncle.
65
00:04:03,978 --> 00:04:05,577
Rrr.
66
00:04:05,579 --> 00:04:06,845
Huh?
67
00:04:06,847 --> 00:04:08,580
Cracked?
68
00:04:08,582 --> 00:04:10,182
How did...?
69
00:04:10,184 --> 00:04:11,250
(Crunch)
70
00:04:13,186 --> 00:04:14,820
Ahh.
71
00:04:16,189 --> 00:04:17,389
Whaa?!
72
00:04:23,563 --> 00:04:25,464
Whoa!
73
00:04:25,466 --> 00:04:27,699
Whew. Mirror.
74
00:04:27,701 --> 00:04:30,469
Oh! Where's the other half?
75
00:04:43,182 --> 00:04:44,716
(Crunch)
76
00:04:44,718 --> 00:04:47,986
(Crying) Uncle!
77
00:04:47,988 --> 00:04:49,154
What is it?
78
00:04:49,156 --> 00:04:51,023
I stepped on a bug!
79
00:04:51,025 --> 00:04:53,725
(Crying)
80
00:04:53,727 --> 00:04:55,927
Tea is ready, dear uncle.
81
00:04:55,929 --> 00:04:56,995
(Gasps)
82
00:04:59,732 --> 00:05:01,533
Mmm. Good.
83
00:05:01,535 --> 00:05:05,304
Jackie!! That's my candy!
84
00:05:05,306 --> 00:05:08,440
Not any more. Got milk?
85
00:05:08,442 --> 00:05:10,642
What happened to Jackie?
86
00:05:10,644 --> 00:05:12,244
He is such a crybaby!
87
00:05:12,246 --> 00:05:14,313
He's such a jerk!
88
00:05:14,315 --> 00:05:17,349
He is in the library weeping
all over my research!
89
00:05:17,351 --> 00:05:20,652
No, he's in the kitchen,
raiding the fridge.
90
00:05:25,358 --> 00:05:27,125
Jackie? Jackie?
91
00:05:31,130 --> 00:05:32,364
Whaa! Whaa!
92
00:05:32,366 --> 00:05:33,732
(Braaaack)
93
00:05:33,734 --> 00:05:34,833
Whaa! Whaa!
94
00:05:34,835 --> 00:05:37,402
Hmm...
95
00:05:39,205 --> 00:05:40,872
When the talisman broke,
96
00:05:40,874 --> 00:05:44,409
Jackie's yin was
separated from his Yang.
97
00:05:44,411 --> 00:05:45,610
Whoa.
98
00:05:45,612 --> 00:05:47,679
Jackie-lite and Jackie-dark.
99
00:05:47,681 --> 00:05:49,481
I am the dark side.
100
00:05:49,483 --> 00:05:52,250
I murdered a bug!
101
00:05:52,252 --> 00:05:54,720
You're the side
who ate my candy?
102
00:05:56,356 --> 00:05:59,291
You're evil! Eviiiil!!!
103
00:05:59,293 --> 00:06:00,859
Not evil.
104
00:06:00,861 --> 00:06:02,961
Just lacking sound judgement
105
00:06:02,963 --> 00:06:05,630
without his good
side to guide him.
106
00:06:05,632 --> 00:06:09,534
So, each of you has
half of the talisman?
107
00:06:13,139 --> 00:06:14,239
Good.
108
00:06:14,241 --> 00:06:16,475
You must join them together
109
00:06:16,477 --> 00:06:19,311
to reunite into one Jackie.
110
00:06:19,313 --> 00:06:21,079
Me and wimpy?!
111
00:06:21,081 --> 00:06:22,781
Oh, please, no!
112
00:06:22,783 --> 00:06:26,017
He burps out loud without
saying "excuse me"!
113
00:06:26,019 --> 00:06:28,854
You must restore balance!
114
00:06:28,856 --> 00:06:30,455
But... ow! But... ow!!
115
00:06:30,457 --> 00:06:31,723
Ow!
116
00:06:31,725 --> 00:06:34,659
Oo, you will pay for that!
117
00:06:34,661 --> 00:06:35,994
Ow! Oh!
118
00:06:49,342 --> 00:06:51,576
Uh... Jackies?
119
00:06:54,313 --> 00:06:56,515
(Growls) (Whimpers)
120
00:06:56,517 --> 00:06:59,584
The dark hand.
121
00:07:05,224 --> 00:07:07,025
Hide the talisman!
122
00:07:08,194 --> 00:07:09,528
What are we gonna do?
123
00:07:09,530 --> 00:07:12,697
Laugh like circus clowns
while they scream for mercy.
124
00:07:12,699 --> 00:07:13,899
Run!!
125
00:07:13,901 --> 00:07:15,700
Guess we'll never
know if 2 jackies
126
00:07:15,702 --> 00:07:16,768
are better than... whoa!
127
00:07:16,770 --> 00:07:19,638
This is no place for children!
128
00:07:22,208 --> 00:07:24,476
Chan, you're coming with...
129
00:07:24,478 --> 00:07:26,311
Oh!
130
00:07:26,313 --> 00:07:29,581
Hey. You didn't
even let him finish.
131
00:07:31,684 --> 00:07:33,485
(Crack)
132
00:07:33,487 --> 00:07:34,753
(Crack)
133
00:07:36,522 --> 00:07:37,656
Ahh! Whoa!
134
00:07:39,692 --> 00:07:41,593
Fighting is not nice.
135
00:07:41,595 --> 00:07:42,761
Get him!
136
00:07:50,736 --> 00:07:53,338
Jackie-lite is still
packin' Jackie moves,
137
00:07:53,340 --> 00:07:57,642
but I bet he's gonna need some
"Jade dark" to balance him out.
138
00:07:57,644 --> 00:07:59,678
Men: Ow! Ugh! Ow!
139
00:08:02,982 --> 00:08:05,984
Seem like chan's in a
particularly bad mood today?
140
00:08:05,986 --> 00:08:07,419
You mean the psycho?
141
00:08:07,421 --> 00:08:09,187
He copped my jacket!
142
00:08:09,189 --> 00:08:11,056
Oh, who cares?
Look what I copped.
143
00:08:16,662 --> 00:08:18,997
Hey!
144
00:08:18,999 --> 00:08:20,332
Grrr.
145
00:08:20,334 --> 00:08:22,267
Run! Totally run!
146
00:08:25,838 --> 00:08:28,039
Uncle: Hiyeee! Hyah! Hyah!
147
00:08:30,676 --> 00:08:31,776
Grrrr.
148
00:08:31,778 --> 00:08:33,411
Ahhh!
149
00:08:33,413 --> 00:08:36,147
Ahhhhhhhhh!
150
00:08:40,653 --> 00:08:41,953
Huh. He'll never catch us.
151
00:08:41,955 --> 00:08:43,755
Weren't we supposed
to catch him?
152
00:08:43,757 --> 00:08:45,090
Shut up.
153
00:08:49,161 --> 00:08:51,263
(Imitates guitar playing)
154
00:09:14,787 --> 00:09:15,854
It's him!
155
00:09:18,291 --> 00:09:19,858
Ahh!
156
00:09:26,666 --> 00:09:28,099
Here. Take it.
157
00:09:28,101 --> 00:09:31,736
What, and spoil my fun?
158
00:09:31,738 --> 00:09:33,104
This better be good.
159
00:09:34,707 --> 00:09:37,609
Ahhhhhhh!
160
00:09:54,961 --> 00:09:56,895
Ahh!
161
00:09:58,364 --> 00:09:59,431
(Gasps)
162
00:10:01,867 --> 00:10:05,637
Chinese new year rocks!
163
00:10:09,675 --> 00:10:11,977
Half a talisman?
164
00:10:11,979 --> 00:10:14,713
It's a start, I suppose.
165
00:10:14,715 --> 00:10:19,884
Now tell me the location
of section 13 or...
166
00:10:19,886 --> 00:10:21,186
(vidphone rings)
167
00:10:21,188 --> 00:10:22,554
What is it?
168
00:10:22,556 --> 00:10:24,589
We got chan.
169
00:10:24,591 --> 00:10:27,392
Valmont: I know.
He's right here.
170
00:10:27,394 --> 00:10:28,627
He is?
171
00:10:28,629 --> 00:10:30,495
No, he's not. He's right here.
172
00:10:30,497 --> 00:10:31,730
Oh, hello.
173
00:10:31,732 --> 00:10:33,064
How are you?
174
00:10:37,003 --> 00:10:39,938
The tiger talisman is the glue
175
00:10:39,940 --> 00:10:42,107
that binds the
conflicting powers
176
00:10:42,109 --> 00:10:44,142
of all the other talismans
177
00:10:44,144 --> 00:10:47,112
into one unified whole.
178
00:10:47,114 --> 00:10:49,547
If it was divided by chan,
179
00:10:49,549 --> 00:10:52,784
it is likely that chan
himself is divided
180
00:10:52,786 --> 00:10:55,987
into light and dark.
181
00:10:55,989 --> 00:11:00,458
So, which chan do we have?
182
00:11:02,361 --> 00:11:04,095
And when the fish hit the road,
183
00:11:04,097 --> 00:11:06,765
you guys all went, "bwaaa!"
184
00:11:06,767 --> 00:11:07,832
(Laughing)
185
00:11:10,903 --> 00:11:13,104
Ya know, chan, you're all right.
186
00:11:13,106 --> 00:11:15,907
Yeah.
Too bad we gotta eliminate you.
187
00:11:15,909 --> 00:11:17,375
Eliminate me?
188
00:11:17,377 --> 00:11:18,843
(Door opens)
189
00:11:18,845 --> 00:11:20,979
Shh, shh. It's big "v."
190
00:11:20,981 --> 00:11:23,515
Valmont: Perhaps there
is another option.
191
00:11:23,517 --> 00:11:26,551
Bring me the talismans
from section 13,
192
00:11:26,553 --> 00:11:30,422
and I will make you rich.
193
00:11:31,857 --> 00:11:33,892
Works for me.
194
00:11:37,329 --> 00:11:39,264
Get in there.
195
00:11:39,266 --> 00:11:41,199
Are those seats real leather?
196
00:11:41,201 --> 00:11:44,903
Oh, those poor cows!
197
00:11:44,905 --> 00:11:45,970
(Jackie sobbing)
198
00:11:45,972 --> 00:11:47,038
(Gunfire)
199
00:11:47,040 --> 00:11:48,873
Section 13! They're shootin'!
200
00:11:48,875 --> 00:11:49,941
Get down!
201
00:11:54,613 --> 00:11:55,680
(Fireworks popping)
202
00:11:59,485 --> 00:12:01,953
Jade, this is terrible!
203
00:12:01,955 --> 00:12:04,989
I know, I know.
I shouldn't be playing with fireworks.
204
00:12:04,991 --> 00:12:06,791
Yes, that's very true.
205
00:12:06,793 --> 00:12:07,959
But even worse,
206
00:12:07,961 --> 00:12:11,129
those bad men captured
my other half!
207
00:12:16,202 --> 00:12:18,002
We need section 13's help,
208
00:12:18,004 --> 00:12:19,771
but if captain black sees you,
209
00:12:19,773 --> 00:12:22,006
he's never gonna believe
there's another you
210
00:12:22,008 --> 00:12:23,241
who needs rescuing.
211
00:12:23,243 --> 00:12:25,777
So you have to wait
here, capiche?
212
00:12:25,779 --> 00:12:27,245
Uh-huh. Good.
213
00:12:27,247 --> 00:12:29,247
Now, hand me your
half of the talisman
214
00:12:29,249 --> 00:12:31,516
so I can put it in the
vault for safekeeping.
215
00:12:40,659 --> 00:12:41,926
Captain black!
216
00:12:41,928 --> 00:12:43,461
The dark hand captured Jackie!
217
00:12:43,463 --> 00:12:44,562
What?! We've got to...
218
00:12:47,266 --> 00:12:49,434
You almost had me, scamp.
219
00:12:49,436 --> 00:12:50,502
(Humming)
220
00:12:55,674 --> 00:12:58,143
But I'm serious!
He's in trouble!
221
00:12:58,145 --> 00:12:59,711
Now, now, Jade.
222
00:12:59,713 --> 00:13:01,079
I just saw Jackie.
223
00:13:01,081 --> 00:13:03,348
Look, there he goes again.
224
00:13:03,350 --> 00:13:04,415
Heh heh.
225
00:13:05,651 --> 00:13:06,751
You totally blew it!
226
00:13:06,753 --> 00:13:08,653
I told you to wait outside!
227
00:13:08,655 --> 00:13:09,721
Cool jacket.
228
00:13:09,723 --> 00:13:11,723
Get your mitts off it.
229
00:13:13,559 --> 00:13:14,659
Grrr.
230
00:13:14,661 --> 00:13:15,760
Why are you being such a...
231
00:13:15,762 --> 00:13:17,395
Jerk?
232
00:13:20,032 --> 00:13:21,666
Brother!
233
00:13:21,668 --> 00:13:23,268
You're ok!
234
00:13:23,270 --> 00:13:25,870
Oh, are you going fishing?
235
00:13:25,872 --> 00:13:26,938
Went.
236
00:13:26,940 --> 00:13:29,174
Talisman fishing.
237
00:13:29,176 --> 00:13:31,309
Oh! You're a bad boy.
238
00:13:31,311 --> 00:13:33,545
And you're ugly!
239
00:13:33,547 --> 00:13:35,713
Now, where's the other
half of the tiger?
240
00:13:35,715 --> 00:13:37,816
Oh, that tickles!
241
00:13:40,319 --> 00:13:41,386
Ugh!
242
00:13:41,388 --> 00:13:42,854
Aah!
243
00:13:44,990 --> 00:13:46,758
Ugh.
244
00:13:46,760 --> 00:13:47,959
Ok, meanie! What are you...
245
00:13:47,961 --> 00:13:49,327
Was I mean to you?
246
00:13:49,329 --> 00:13:50,829
Oh, I'm sorry!
247
00:13:50,831 --> 00:13:52,730
What are you àdoing down here?
248
00:13:52,732 --> 00:13:54,766
I told you to wait outside.
249
00:13:54,768 --> 00:13:58,903
The bad me. Stole the talismans.
250
00:13:58,905 --> 00:14:00,171
Most of them, anyway.
251
00:14:00,173 --> 00:14:02,507
You gotta stop him!
252
00:14:02,509 --> 00:14:04,409
I tried scolding him, but...
253
00:14:04,411 --> 00:14:06,110
I mean "stop" him!
254
00:14:06,112 --> 00:14:07,245
You know...
255
00:14:07,247 --> 00:14:10,181
Hyah! Aiyyee! Hyah!
Hyah! Aiyyee! Hyah!
256
00:14:10,183 --> 00:14:12,150
Oh! Oh, no, no, no, no, no.
257
00:14:12,152 --> 00:14:13,785
Fighting is not nice.
258
00:14:13,787 --> 00:14:14,853
Rrr.
259
00:14:17,623 --> 00:14:18,756
Wait!
260
00:14:18,758 --> 00:14:20,491
You can't do this!
261
00:14:20,493 --> 00:14:22,093
If the dark hand gets
all the talismans,
262
00:14:22,095 --> 00:14:25,163
then something really,
really bad is gonna happen!
263
00:14:25,165 --> 00:14:26,231
So?
264
00:14:26,233 --> 00:14:28,566
But you're not evil, remember?
265
00:14:28,568 --> 00:14:30,902
Uncle said everyone
has yin and Yang.
266
00:14:30,904 --> 00:14:32,937
You can't be all Yang.
267
00:14:32,939 --> 00:14:35,707
Yang-dang-doodle.
Doobie-doobie-doo.
268
00:14:35,709 --> 00:14:37,775
Jackie.
269
00:14:37,777 --> 00:14:39,210
(Jade growls)
270
00:14:39,212 --> 00:14:40,411
Hyah!
271
00:14:44,583 --> 00:14:46,684
I liked these.
272
00:14:48,320 --> 00:14:49,387
Oopsie?
273
00:14:49,389 --> 00:14:51,723
Hyaaah!
274
00:14:57,129 --> 00:14:59,063
Hyaaah!
275
00:14:59,798 --> 00:15:00,965
Ah, ah, ah.
276
00:15:00,967 --> 00:15:04,002
It's not nice to
drop-kick little girls.
277
00:15:04,004 --> 00:15:06,471
See? If he has a fighting side,
278
00:15:06,473 --> 00:15:09,607
then you've gotta have
a, er, nice guy side.
279
00:15:09,609 --> 00:15:11,542
Once I give these to valmont,
280
00:15:11,544 --> 00:15:14,012
I'll have a rich guy side.
281
00:15:16,415 --> 00:15:18,383
Give me that, you little gnat!
282
00:15:18,385 --> 00:15:21,819
Ah, ah, ah!
Name-calling is not nice, either.
283
00:15:39,371 --> 00:15:41,973
Jackie-lite may need a
little magic back-up.
284
00:15:41,975 --> 00:15:45,243
(Straining) Come on! Come on!
285
00:15:50,215 --> 00:15:53,017
Ooh, let's get you
an icepack for that.
286
00:15:53,019 --> 00:15:54,085
(Vidphone rings)
287
00:15:56,088 --> 00:15:57,655
Any sign of chan?
288
00:15:57,657 --> 00:15:58,790
No.
289
00:15:58,792 --> 00:16:01,326
Then get off your
tremendous behind!
290
00:16:01,328 --> 00:16:04,896
I want those talismans!
291
00:16:04,898 --> 00:16:07,832
Yes, master.
292
00:16:07,834 --> 00:16:09,434
(Straining)
293
00:16:09,436 --> 00:16:11,069
(Pants)
294
00:16:13,672 --> 00:16:14,839
Ow! Ooh! Ow! Ooh!
295
00:16:14,841 --> 00:16:15,907
Smarts.
296
00:16:15,909 --> 00:16:17,608
I like the burn.
297
00:16:29,755 --> 00:16:31,055
Ahh!
298
00:16:31,057 --> 00:16:32,790
Hyah!
299
00:16:41,100 --> 00:16:43,001
Oh, I got you all dirty.
300
00:16:45,070 --> 00:16:46,137
(Strains)
301
00:16:51,643 --> 00:16:52,744
Yes!
302
00:16:56,682 --> 00:16:58,349
These are not the talismans!
303
00:17:00,052 --> 00:17:01,753
Let me go!
304
00:17:01,755 --> 00:17:03,521
Help!
305
00:17:03,523 --> 00:17:05,590
Jackie!
306
00:17:06,992 --> 00:17:08,192
Jade!
307
00:17:08,194 --> 00:17:10,695
Too bad. I kinda liked her.
308
00:17:10,697 --> 00:17:11,763
She's scrappy.
309
00:17:11,765 --> 00:17:13,731
Oh! She's family!
310
00:17:13,733 --> 00:17:15,767
We have to save her!
311
00:17:15,769 --> 00:17:16,868
We do?
312
00:17:16,870 --> 00:17:20,204
You'll get to fight
more bad guys.
313
00:17:22,741 --> 00:17:24,308
8... 9...
314
00:17:24,310 --> 00:17:26,177
10 and 11.
315
00:17:26,179 --> 00:17:31,549
Yes.
I can feel my power returning.
316
00:17:31,551 --> 00:17:33,351
The statue talked?
317
00:17:33,353 --> 00:17:35,186
You guys are working
for a statue?
318
00:17:35,188 --> 00:17:36,587
Quiet!!
319
00:17:38,991 --> 00:17:42,960
11 1/2.
320
00:17:42,962 --> 00:17:44,595
What?
321
00:17:44,597 --> 00:17:47,698
Valmont and shendu:
Where is the other half?!
322
00:17:47,700 --> 00:17:48,766
(Whistles casually)
323
00:17:53,906 --> 00:17:55,773
It's always tohru's fault.
324
00:17:55,775 --> 00:17:58,843
Everyone blames tohru. Huh?!
325
00:18:01,346 --> 00:18:04,248
So, which one's
on our side again?
326
00:18:10,789 --> 00:18:13,257
Jackie-dark: Black's
not my color.
327
00:18:15,861 --> 00:18:16,928
(Elevator music plays)
328
00:18:22,801 --> 00:18:24,836
(Crack)
329
00:18:24,838 --> 00:18:25,937
(Crack)
330
00:18:25,939 --> 00:18:27,672
Come on down.
331
00:18:27,674 --> 00:18:29,307
Can't we get along?
332
00:18:31,243 --> 00:18:32,310
(Straining)
333
00:18:33,879 --> 00:18:35,313
No! Stop, please! Stop! (Laughs)
334
00:18:37,549 --> 00:18:39,217
I said "please."
335
00:18:40,552 --> 00:18:43,087
The chans are in the building.
336
00:18:43,089 --> 00:18:46,390
They do not possess
the missing half.
337
00:18:46,392 --> 00:18:48,359
Well, it must be...
338
00:18:52,698 --> 00:18:55,066
Somewhere.
339
00:19:04,610 --> 00:19:08,179
Hey, you have pretty decent
chops for such a big baby.
340
00:19:08,181 --> 00:19:11,582
Oh, I owe it all to teamwork.
341
00:19:11,584 --> 00:19:12,783
Don't touch me.
342
00:19:12,785 --> 00:19:14,118
Jade: Jackie!
343
00:19:22,661 --> 00:19:24,896
Stop him! He has all 12!
344
00:19:26,431 --> 00:19:27,732
Stop! Stop!
345
00:19:30,335 --> 00:19:31,802
Hy...! Hy!!
346
00:19:37,276 --> 00:19:39,644
Game over, chan.
347
00:19:39,646 --> 00:19:42,713
Way over.
348
00:19:57,062 --> 00:20:01,732
I live!!!
349
00:20:03,902 --> 00:20:07,271
Rrrrrrrrr.
350
00:20:15,514 --> 00:20:16,581
Jade: Hey, Jackie?
351
00:20:16,583 --> 00:20:17,715
Yes?
352
00:20:17,717 --> 00:20:19,250
What's your favorite junk food?
353
00:20:19,252 --> 00:20:20,851
My favorite junk food?
354
00:20:20,853 --> 00:20:23,387
My favorite junk food...
355
00:20:26,992 --> 00:20:28,125
Ice cream
356
00:20:28,127 --> 00:20:29,627
yum yummy.
357
00:20:29,629 --> 00:20:30,962
I love ice cream.
358
00:20:30,964 --> 00:20:32,029
Chocolate,
359
00:20:32,031 --> 00:20:33,598
vanilla, strawberry.
360
00:20:33,600 --> 00:20:36,434
That's all.
Mostly I like ice cream,
361
00:20:36,436 --> 00:20:38,569
but after I ate
ice cream today...
362
00:20:38,571 --> 00:20:39,637
Chocolate...
363
00:20:39,639 --> 00:20:41,072
More punching, more kicking.
364
00:20:44,309 --> 00:20:45,409
Ow!
365
00:20:45,411 --> 00:20:47,345
Let's go to eat some ice cream.
22235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof