Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,744 --> 00:00:13,912
Jackie: Please!
You must let me have the talisman.
2
00:00:13,914 --> 00:00:15,414
It is only a matter of time
3
00:00:15,416 --> 00:00:18,150
before the dark hand
tries to steal it.
4
00:00:18,152 --> 00:00:20,285
We do so appreciate the warning,
5
00:00:20,287 --> 00:00:22,087
Mr., uh, chan, was it?
6
00:00:22,089 --> 00:00:23,589
However, the museum security
7
00:00:23,591 --> 00:00:25,090
has recently been upgraded
8
00:00:25,092 --> 00:00:26,759
to ensure the safety
9
00:00:26,761 --> 00:00:29,428
of the world-famous
pink puma diamond.
10
00:00:36,936 --> 00:00:38,570
If we can be trusted to guard
11
00:00:38,572 --> 00:00:40,839
a gem of. Such enormous value,
12
00:00:40,841 --> 00:00:42,841
I'm sure that your dark hand
13
00:00:42,843 --> 00:00:44,610
will present no serious threat.
14
00:00:44,612 --> 00:00:45,744
Ugh!
15
00:00:46,946 --> 00:00:48,881
Ohh!
16
00:00:48,883 --> 00:00:51,583
I'm so sorry!
I broke your spy camera...
17
00:00:52,285 --> 00:00:53,752
Spy camera?!
18
00:01:48,374 --> 00:01:50,075
Chan?! You!
19
00:01:50,077 --> 00:01:51,810
Uh, dark hand guy!
20
00:02:08,761 --> 00:02:10,829
Ow! Hey, I'm walking here!
21
00:02:22,642 --> 00:02:23,976
Whoa!
22
00:02:23,978 --> 00:02:25,444
You're planning a
heist, aren't you?
23
00:02:25,446 --> 00:02:26,879
When is it?
24
00:02:32,185 --> 00:02:33,452
(Gasps)
25
00:02:34,721 --> 00:02:36,755
(Cell phone ringing) Aah!
26
00:02:39,592 --> 00:02:41,393
(Using deep voice) Uh, yeah?
27
00:02:41,395 --> 00:02:44,296
Valmont: Is reconnaissance
complete, ratso?
28
00:02:44,931 --> 00:02:47,065
Uh... Yeah!
29
00:02:47,067 --> 00:02:49,968
Excellent.
Then hit the museum at midnight.
30
00:02:49,970 --> 00:02:51,036
Tonight?!
31
00:02:51,038 --> 00:02:52,504
Is there a problem?
32
00:02:52,506 --> 00:02:54,873
Uh... ahem! No, boss!
33
00:02:56,910 --> 00:02:58,977
(Sighs) No problem at all.
34
00:03:01,814 --> 00:03:03,849
Jackie: We can't let
him take the talisman.
35
00:03:03,851 --> 00:03:05,918
The magic...
36
00:03:05,920 --> 00:03:07,419
So, what you gonna do?
37
00:03:07,421 --> 00:03:09,421
Sneak into the museum
before the bad guys do
38
00:03:09,423 --> 00:03:11,023
and steal the talisman yourself?
39
00:03:11,025 --> 00:03:14,026
Huh?! Steal? What?! Ohh!
40
00:03:14,028 --> 00:03:15,494
That's crazy, Jade.
41
00:03:15,496 --> 00:03:17,462
You're crazy!
42
00:03:17,464 --> 00:03:19,398
You totally are gonna steal it!
43
00:03:19,400 --> 00:03:21,266
Can I come with you, Jackie?
44
00:03:21,268 --> 00:03:22,367
No.
45
00:03:23,770 --> 00:03:26,305
(Whining) Jackie, please!
46
00:03:26,307 --> 00:03:28,240
Tomorrow's Thanksgiving!
47
00:03:28,242 --> 00:03:29,641
It's Thanksgiving Eve.
48
00:03:29,643 --> 00:03:31,543
Where's your Turkey day spirit?
49
00:03:31,545 --> 00:03:34,246
Jade, I really want to
spend time with you,
50
00:03:34,248 --> 00:03:35,447
but remember,
51
00:03:35,449 --> 00:03:36,715
you came into my life
52
00:03:36,717 --> 00:03:38,784
the same day as section 13
53
00:03:38,786 --> 00:03:40,519
and the dark hand.
54
00:03:40,521 --> 00:03:42,321
Things have been hectic.
55
00:03:42,323 --> 00:03:44,456
Now, you can't come
with me tonight,
56
00:03:44,458 --> 00:03:46,258
but I promise I'll take you
57
00:03:46,260 --> 00:03:48,126
to the parade tomorrow.
58
00:03:48,128 --> 00:03:49,528
All right.
59
00:03:58,004 --> 00:03:59,238
Humph!
60
00:04:01,741 --> 00:04:04,743
Hmm.
I said I wouldn't come with.
61
00:04:04,745 --> 00:04:06,945
Didn't say I wouldn't follow.
62
00:04:20,760 --> 00:04:22,094
11:00.
63
00:04:22,096 --> 00:04:24,363
One hour till company arrives.
64
00:04:47,920 --> 00:04:49,621
Mmm! Wintergreen!
65
00:05:17,950 --> 00:05:19,418
Oh, come on!
66
00:05:22,088 --> 00:05:23,822
Oh! Ohh! Ah! Whoo!
67
00:05:28,294 --> 00:05:29,861
Ah! Ohh! Whoo!
68
00:05:31,297 --> 00:05:32,898
(Sighs heavily)
69
00:05:42,475 --> 00:05:44,076
Hi, Jackie! Aah!
70
00:05:45,511 --> 00:05:47,279
No parade for you.
71
00:05:47,281 --> 00:05:49,781
You got in! You are so cool!
72
00:05:49,783 --> 00:05:52,484
I'm not cool!
I'm breaking the law.
73
00:05:53,186 --> 00:05:54,653
Uh-huh.
74
00:05:54,655 --> 00:05:57,122
The clock is ticking.
75
00:05:57,124 --> 00:05:59,157
Uh, make yourself useful.
76
00:07:03,790 --> 00:07:06,057
I think this mirror is broken.
77
00:07:07,693 --> 00:07:08,860
Hyah!
78
00:07:25,778 --> 00:07:27,379
Wow! She rules!
79
00:07:28,548 --> 00:07:30,582
Uh, I mean... Go, Jackie.
80
00:07:33,486 --> 00:07:34,953
Hyah! (Gasps)
81
00:07:36,456 --> 00:07:37,889
(Both sigh)
82
00:07:43,029 --> 00:07:45,297
You guys are 20 minutes early!
83
00:07:45,299 --> 00:07:47,632
What guys? I'm an independent.
84
00:07:47,634 --> 00:07:49,935
You're not with the dark hand?
85
00:07:49,937 --> 00:07:52,304
Name's viper.
86
00:07:52,306 --> 00:07:54,806
Both: Someone else is
after the talisman?!
87
00:07:54,808 --> 00:07:57,476
Talisman?
I just nicked the pink puma.
88
00:07:58,411 --> 00:07:59,911
Wow! When I grow up,
89
00:07:59,913 --> 00:08:01,646
I wanna be just like her!
90
00:08:01,648 --> 00:08:03,315
(Gasps) A criminal?!
91
00:08:03,317 --> 00:08:05,717
A female Jackie chan.
92
00:08:05,719 --> 00:08:08,186
(Sputtering) She
is nothing like me!
93
00:08:08,188 --> 00:08:09,454
Uh, what's with the minor?
94
00:08:09,456 --> 00:08:11,356
Some kind of youth
outreach program?
95
00:08:11,358 --> 00:08:12,591
Stay out this!
96
00:08:12,593 --> 00:08:15,060
In fact, you are under arrest!
97
00:08:15,062 --> 00:08:18,430
You do realize we'd both go to
jail, right?
98
00:08:18,432 --> 00:08:19,865
I am not a crook!
99
00:08:19,867 --> 00:08:21,867
I am an archaeologist!
100
00:08:21,869 --> 00:08:24,336
(Alarm going off)
Both: Way to go.
101
00:08:36,549 --> 00:08:38,483
Viper!
102
00:08:38,485 --> 00:08:40,585
Ok, no more "follow the viper".
103
00:08:40,587 --> 00:08:42,020
No problem!
104
00:08:43,890 --> 00:08:45,724
(Sirens approaching)
105
00:08:46,692 --> 00:08:48,727
Whoa! Jackie, we're rich!
106
00:08:50,630 --> 00:08:52,998
Ah! The puma? Ohh! The talisman!
107
00:08:53,633 --> 00:08:55,333
Viper! Come back!
108
00:08:55,768 --> 00:08:57,002
Viper!
109
00:08:59,405 --> 00:09:01,139
Don't go anywhere!
110
00:09:03,509 --> 00:09:06,311
(Gasps) Officer: Freeze!
Hands in the air!
111
00:09:22,194 --> 00:09:23,929
Let's rock 'n' roll!
112
00:09:23,931 --> 00:09:26,197
These saps won't know what...
113
00:09:26,199 --> 00:09:27,499
Hit 'em?
114
00:09:40,880 --> 00:09:43,415
Jackie chan? A thief?
115
00:09:43,417 --> 00:09:46,117
Well, perhaps there's
hope for him after all.
116
00:09:46,119 --> 00:09:47,419
And what a thief!
117
00:09:47,421 --> 00:09:49,287
I mean, the pink puma.
118
00:09:50,189 --> 00:09:51,890
And the talisman.
119
00:09:54,560 --> 00:09:56,895
Go directly to jail, ratso.
120
00:09:56,897 --> 00:09:58,830
If chan has the talisman,
121
00:09:58,832 --> 00:10:00,899
this will lead you to it.
122
00:10:02,768 --> 00:10:04,135
Uncle on phone: Jackie...
123
00:10:04,137 --> 00:10:06,504
Why did you steal the pink puma?
124
00:10:07,039 --> 00:10:08,373
There is no puma
125
00:10:08,375 --> 00:10:10,241
in the Chinese zodiac.
126
00:10:10,243 --> 00:10:11,910
It has no magic!
127
00:10:12,979 --> 00:10:15,347
I know, uncle. It's complicated.
128
00:10:16,515 --> 00:10:19,751
One more thing...
You are a criminal!
129
00:10:19,753 --> 00:10:22,988
You are.
a very bad influence on Jade!
130
00:10:22,990 --> 00:10:25,590
I know! That's why I need you
131
00:10:25,592 --> 00:10:27,092
to take the next
flight here and...
132
00:10:27,094 --> 00:10:28,793
One more thing...
133
00:10:28,795 --> 00:10:31,696
Oh, wait.
I am getting another call.
134
00:10:31,698 --> 00:10:33,565
Oh! No, no, no, no, uncle!
135
00:10:33,567 --> 00:10:34,866
You don't know how to do that!
136
00:10:34,868 --> 00:10:37,168
I... I am only allowed
one phone call!
137
00:10:37,170 --> 00:10:40,472
Hello! Uncle's rare finds.
138
00:10:40,474 --> 00:10:42,107
May I help you?
139
00:10:42,109 --> 00:10:43,541
(Dial tone)
140
00:10:45,044 --> 00:10:46,678
Oh!
141
00:10:46,680 --> 00:10:48,647
Officer: Chan, visitor.
142
00:10:50,616 --> 00:10:52,550
Happy Thanksgiving, Jackie!
143
00:10:52,552 --> 00:10:54,052
Jade, are you ok?
144
00:10:54,054 --> 00:10:56,254
The "big meow" is comfy cozy.
145
00:10:57,023 --> 00:10:58,156
What?
146
00:10:58,158 --> 00:11:00,125
"The cat" is in the bag.
147
00:11:00,493 --> 00:11:02,227
What?!
148
00:11:02,229 --> 00:11:04,829
I have the pink puma!
149
00:11:04,831 --> 00:11:07,499
Slipped it in my pocket
when you weren't looking.
150
00:11:07,501 --> 00:11:09,734
Guess I sorta... Pulled a viper.
151
00:11:09,736 --> 00:11:12,370
Well,
don't pull any more vipers!
152
00:11:12,372 --> 00:11:14,372
She's a bad influence.
153
00:11:14,374 --> 00:11:16,074
In fact, hand the puma over
154
00:11:16,076 --> 00:11:17,475
to the police right now.
155
00:11:17,477 --> 00:11:20,111
Tsk! Like I was gonna
bring it in here!
156
00:11:20,113 --> 00:11:22,313
Besides,
we need to get the talisman back.
157
00:11:22,315 --> 00:11:23,648
Said so yourself.
158
00:11:23,650 --> 00:11:25,450
I was thinking I
could track down viper
159
00:11:25,452 --> 00:11:26,718
and arrange a trade.
160
00:11:26,720 --> 00:11:28,453
We'll meet under a rusty bridge!
161
00:11:28,455 --> 00:11:31,523
Betcha New York has tons of
really cool rusty old Bridges!
162
00:11:31,525 --> 00:11:33,324
Jade,
captain black should be here
163
00:11:33,326 --> 00:11:35,393
anytime to clear
up this whole mess.
164
00:11:35,395 --> 00:11:36,728
Once I'm out of jail,
165
00:11:36,730 --> 00:11:38,496
i will find viper.
166
00:11:38,498 --> 00:11:41,566
Ohh! You get to do
all the fun stuff!
167
00:11:41,568 --> 00:11:43,401
This is serious, Jade.
168
00:11:43,403 --> 00:11:44,736
I still don't know what power
169
00:11:44,738 --> 00:11:46,671
the snake talisman possesses.
170
00:11:46,673 --> 00:11:48,606
Viper or the entire city
171
00:11:48,608 --> 00:11:50,408
could be in danger.
172
00:11:52,812 --> 00:11:54,646
Baby face returned
173
00:11:54,648 --> 00:11:56,181
to the scene of the crime?
174
00:11:56,183 --> 00:11:58,149
(Laughs) Why on earth
175
00:11:58,151 --> 00:11:59,484
would he do something so...
176
00:11:59,486 --> 00:12:00,752
Stupid.
177
00:12:03,022 --> 00:12:05,523
What am I supposed
to do with this?
178
00:12:07,693 --> 00:12:08,960
(Gasps)
179
00:12:12,498 --> 00:12:13,732
Whoa!
180
00:12:13,734 --> 00:12:15,533
(Viper's footsteps)
181
00:12:17,937 --> 00:12:19,537
Now you see me.
182
00:12:21,240 --> 00:12:22,807
Now you don't.
183
00:12:24,276 --> 00:12:25,677
Hello, bro.
184
00:12:25,679 --> 00:12:27,078
What do you want?
185
00:12:27,080 --> 00:12:29,781
What rock is the
legless reptile under?
186
00:12:31,150 --> 00:12:32,317
What?
187
00:12:32,319 --> 00:12:35,820
Tell me where the
serpent sleeps.
188
00:12:36,722 --> 00:12:38,590
What are you talking about?
189
00:12:38,592 --> 00:12:40,859
Where's the snake talisman?!
190
00:12:40,861 --> 00:12:42,794
Don't you read the newspaper?
191
00:12:42,796 --> 00:12:44,629
I took the pink puma.
192
00:12:46,699 --> 00:12:49,868
See? No talisman,
like the gizmo says.
193
00:12:49,870 --> 00:12:51,669
Now, if you'll excuse me,
194
00:12:51,671 --> 00:12:54,472
my delicious prison
food is getting cold.
195
00:12:54,474 --> 00:12:57,342
I'll find it, chan!
Just a matter of time!
196
00:13:03,449 --> 00:13:04,616
Huh?
197
00:13:04,618 --> 00:13:06,050
(Footsteps)
198
00:13:16,896 --> 00:13:18,329
(Screams) A ghost!
199
00:13:18,331 --> 00:13:20,331
Viper: Hey, there, baby face.
It's me!
200
00:13:20,333 --> 00:13:22,300
Viper? The one and only.
201
00:13:22,302 --> 00:13:24,903
And I discovered your little
trinket's secret power.
202
00:13:24,905 --> 00:13:26,638
Oh, really? What does it...
203
00:13:26,640 --> 00:13:28,306
D'oh! Never mind.
204
00:13:28,308 --> 00:13:30,642
Enough chitchat.
Let's bust you out of here.
205
00:13:30,644 --> 00:13:32,043
What?! No!
206
00:13:32,045 --> 00:13:34,179
I don't want to be busted out!
207
00:13:34,181 --> 00:13:35,914
You do if you want
your doohickey back.
208
00:13:35,916 --> 00:13:36,981
Or should I just sell the snake
209
00:13:36,983 --> 00:13:38,850
to the highest bidder?
210
00:13:40,986 --> 00:13:42,120
Hey!
211
00:13:42,122 --> 00:13:43,988
Viper: I got it.
212
00:13:43,990 --> 00:13:45,890
Unh! Ohh! Whoa!
213
00:13:45,892 --> 00:13:46,991
Viper: Follow me!
214
00:13:46,993 --> 00:13:48,927
I can't see you... whoa!
215
00:14:00,940 --> 00:14:02,640
Jade: Psst! Psst!
216
00:14:04,276 --> 00:14:05,577
Did you bring the goods?
217
00:14:05,579 --> 00:14:07,846
(Chuckles) Who are you people?
218
00:14:08,714 --> 00:14:11,015
Uh, this is not a good idea.
219
00:14:11,017 --> 00:14:12,317
This is a felony!
220
00:14:12,319 --> 00:14:15,119
You do want your tchotcke
back, don't you?
221
00:14:17,489 --> 00:14:19,324
Ohh! Just hurry
222
00:14:19,326 --> 00:14:21,526
before the dark hand finds us.
223
00:14:25,698 --> 00:14:26,831
You're all right, Jade.
224
00:14:26,833 --> 00:14:28,566
You got a sharp criminal mind.
225
00:14:28,568 --> 00:14:29,901
I do?!
226
00:14:29,903 --> 00:14:32,871
No! Jade has a lousy criminal mind!
Come on!
227
00:14:33,873 --> 00:14:35,039
Hey, viper! Wanna come
228
00:14:35,041 --> 00:14:36,841
to the parade with us? Jade!
229
00:14:36,843 --> 00:14:39,777
We're not going to
socialize with a criminal.
230
00:14:39,779 --> 00:14:42,347
Maybe another time.
Stay sharp, kid.
231
00:14:45,251 --> 00:14:48,186
Jackie, you should ask
viper out on a date!
232
00:14:48,188 --> 00:14:50,255
She'd be such a cool aunt!
233
00:14:50,823 --> 00:14:52,390
What the...
234
00:14:52,392 --> 00:14:54,425
(gasps) It's counterfeit!
235
00:14:57,129 --> 00:15:00,131
Now she has the gem
and the talisman!
236
00:15:00,133 --> 00:15:02,066
Viper pulled a viper...
237
00:15:02,668 --> 00:15:03,902
On me?
238
00:15:04,436 --> 00:15:06,004
Old proverb...
239
00:15:06,006 --> 00:15:08,940
"There is no honor
among thieves."
240
00:15:08,942 --> 00:15:10,541
Let's find her.
241
00:15:10,976 --> 00:15:12,210
Let's!
242
00:15:17,950 --> 00:15:19,150
(Gasps)
243
00:15:19,152 --> 00:15:20,285
Tea?
244
00:15:21,820 --> 00:15:24,122
How'd you get past
my security system?
245
00:15:24,124 --> 00:15:25,990
The talisman, please.
246
00:15:27,259 --> 00:15:28,993
It's not for sale.
247
00:15:34,733 --> 00:15:37,602
(Chuckles) Oh,
I didn't plan on buying it.
248
00:15:44,343 --> 00:15:47,512
Fellas, secure the talisman.
249
00:15:47,514 --> 00:15:49,380
Viper: Can't have what you can't
see, sugar.
250
00:15:49,382 --> 00:15:51,382
And you can't hide
251
00:15:51,384 --> 00:15:53,184
from the dark hand.
252
00:15:55,254 --> 00:15:56,654
Let me go!
253
00:16:02,594 --> 00:16:04,162
(Window opens)
254
00:16:07,533 --> 00:16:10,268
The ledge!
And while you're at it,
255
00:16:10,270 --> 00:16:12,370
pilfer the puma, por favor.
256
00:16:20,079 --> 00:16:22,080
Ugh! We lost her.
257
00:16:22,082 --> 00:16:23,548
They didn't!
258
00:16:25,284 --> 00:16:26,617
Look, Jade!
259
00:16:26,619 --> 00:16:28,886
You get to watch the
parade after all!
260
00:16:28,888 --> 00:16:31,489
Uh, wait here.
I'll get you a soda.
261
00:16:31,491 --> 00:16:32,623
Grr!
262
00:16:34,293 --> 00:16:35,994
I'm sorry! I'll bring it back!
Thank you!
263
00:16:35,996 --> 00:16:38,463
Hey! Look out!
264
00:16:38,465 --> 00:16:40,531
Watch it! Excuse me! Sorry!
265
00:16:43,035 --> 00:16:44,435
Jade: Unh!
266
00:16:46,171 --> 00:16:47,772
Whoa! Heads up!
267
00:16:48,407 --> 00:16:49,540
Ohh!
268
00:16:55,948 --> 00:16:57,115
Jackie!
269
00:16:57,117 --> 00:16:58,916
Hey,
sorry about the double cross.
270
00:16:58,918 --> 00:17:01,319
But can you blame me?
It's my sign!
271
00:17:01,321 --> 00:17:03,187
Snake. Viper. Get it?
272
00:17:03,889 --> 00:17:05,156
(Sighs)
273
00:17:05,758 --> 00:17:07,392
Here!
274
00:17:07,394 --> 00:17:10,361
Jade: Make sure it's real this
time, Jackie.
275
00:17:11,230 --> 00:17:12,930
And where's my soda?
276
00:17:12,932 --> 00:17:14,332
D'oh! Ack!
277
00:17:15,667 --> 00:17:17,268
(Gasps) Company!
278
00:17:19,204 --> 00:17:20,371
Whoa!
279
00:17:31,517 --> 00:17:33,451
Whoa! Check it out! Wow!
280
00:17:37,423 --> 00:17:39,824
Jackie: Ha ha! I'm here!
281
00:17:39,826 --> 00:17:40,892
No, I'm here!
282
00:17:40,894 --> 00:17:43,361
Or could I be here?
Or maybe here?
283
00:17:44,263 --> 00:17:46,931
Ha ha! Perhaps I'm over here!
284
00:17:46,933 --> 00:17:49,100
Or maybe I'm nowhere at all!
285
00:17:51,503 --> 00:17:52,603
Oh.
286
00:17:53,939 --> 00:17:55,273
(Screams)
287
00:18:04,450 --> 00:18:05,850
Alley-oop!
288
00:18:07,920 --> 00:18:09,087
Nice move.
289
00:18:09,089 --> 00:18:11,856
Please! I do not
socialize with criminals.
290
00:18:19,932 --> 00:18:21,666
Ow! Ugh! Aah! Unh!
291
00:18:23,869 --> 00:18:25,002
Ooh!
292
00:18:33,011 --> 00:18:35,179
Green is totally your color.
293
00:18:36,281 --> 00:18:37,448
Mine!
294
00:18:38,851 --> 00:18:39,984
Aah!
295
00:18:43,856 --> 00:18:45,456
(All screaming)
296
00:18:50,028 --> 00:18:51,429
All: Whoa!
297
00:18:58,670 --> 00:19:01,272
Well,
I am getting to see the sights.
298
00:19:10,883 --> 00:19:12,350
What sights?
299
00:19:17,055 --> 00:19:18,589
It just vanished! Where'd it go?
300
00:19:22,427 --> 00:19:24,929
(Sirens approaching)
That would be my cue.
301
00:19:24,931 --> 00:19:26,697
Sorry I let you down, kid.
302
00:19:26,699 --> 00:19:28,633
Yeah, whatever.
303
00:19:28,635 --> 00:19:31,035
And thanks for the save back
there, baby face.
304
00:19:31,037 --> 00:19:32,603
I owe you one.
305
00:19:33,739 --> 00:19:35,306
Then give me back the puma!
306
00:19:35,308 --> 00:19:36,440
I have to return it.
307
00:19:36,442 --> 00:19:38,943
The police think I took it.
Please!
308
00:19:39,778 --> 00:19:41,646
Uh, Jackie?
309
00:19:41,648 --> 00:19:42,713
I know you told me
310
00:19:42,715 --> 00:19:45,216
never to pull a viper
again, but...
311
00:19:46,451 --> 00:19:48,152
She owed you one.
312
00:19:49,454 --> 00:19:51,556
But how... officers: Freeze!
313
00:19:52,824 --> 00:19:55,126
It's ok! I have it! It's yours!
314
00:19:57,162 --> 00:20:00,798
Real good.
Now, tell us what you did
315
00:20:00,800 --> 00:20:02,900
with the statue of Liberty.
316
00:20:10,809 --> 00:20:12,543
Ernie: Hey, Jackie? Yes?
317
00:20:12,545 --> 00:20:14,745
Do you ever get
scared doing a stunt?
318
00:20:14,747 --> 00:20:15,913
Yes, of course.
319
00:20:15,915 --> 00:20:17,081
Every time when
I'm doing a stunt,
320
00:20:17,083 --> 00:20:18,816
my heart just, like, beating...
boom-boom!
321
00:20:18,818 --> 00:20:20,751
Chasing, jump over the building,
322
00:20:20,753 --> 00:20:22,687
across the motorcycle,
323
00:20:22,689 --> 00:20:25,690
uh, into the car,
outside the car in one shot.
324
00:20:26,725 --> 00:20:28,793
I'm crazy, but I'm not stupid.
325
00:20:28,795 --> 00:20:29,894
I know how far I can jump,
326
00:20:29,896 --> 00:20:32,096
how high I can go. Boom-boom!
327
00:20:32,098 --> 00:20:33,564
Of course I'm afraid.
I'm not a Superman.
328
00:20:33,566 --> 00:20:34,966
I just like to do it.
329
00:20:34,968 --> 00:20:36,033
Especially in the theater
330
00:20:36,035 --> 00:20:38,102
when the audience, "yeah!"
331
00:20:38,837 --> 00:20:40,705
Everything's worth it.
21131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof