Original subtitles

Sarah Longmore, dochter van? - De minister?

Ik zoek m'n zus Tina.

Nog van Tina gehoord? - Die is in het buitenland.

Nee, ze is terug.

Ze hebben Wayne vermoord en ze zoeken mij.

Deze nummers... - Wie is Pier Okant?

Het bedrijf staat op naam van Driscon Holdings.

Daar beginnen we.

We geven geen informatie over cliënten.

Er is 25.000 naar u overgemaakt...

van de Holman-Dang-bank.

Handen omhoog, we reiken naar de hoop.

Waar is Tina?

Janene, hè? Kom even langs op kantoor. Dan bespreken we dit even.

Een koffie verkeerd.

Fijn dat je belde.

Wat er ook gebeurd is, ik wil alleen dat je weer bij ons komt.

Ga toch weg. Wayne is vermoord.

Lieve Here Jezus, ik heb geen idee waar dit over gaat.

Oh nee? U weet niet wat er in uw kerk gebeurt?

Blijf niet zo staan. Zet hem gewoon maar neer, Sadie.

Janene, vertel me alles, dan help ik je.

Ik wil alleen weten wat dit betekent.

Wat zijn dat voor nummers? Een rekening?

Een telefoonnummer? - Is Pier Okant een code?

Een bedrijf, een persoon? - Dat vraag ik u.

Tina is daardoor verdwenen.

Wayne is dood en ik duik onder.

Ga naar de politie. Ik rij wel. - Ik kan zelf best rijden.

Janene, als er wat mis is in mijn organisatie...

dan wil ik dat weg hebben. Vertel de politie alsjeblieft alles.

Wat bent u hier goed in. Ik zou u bijna geloven.

Ik bid voor je, Janene. - Bid maar voor uzelf.

De Heer is mijn herder, het ontbreekt me aan niets.

Hij leidt me naar grazige weiden.

Hij leidt me naar rustige wateren.

Hij verkwikt mijn ziel.

Hij leidt me langs veilige paden tot eer van Zijn naam.

AI ga ik door diepe duisternis...

ik vrees geen kwaad...

Waar zit je? - De Filipijnen, weet je nog?

Linda. Sorry, ik slaap nog half.

Ik maakte je toch niet wakker? Het is daar al middag.

Ja, uitgeslapen. Hoe is het?

Mis je de Melbournse winter?

Nee, de hitte is echt geweldig.

Mooi. - Hé, die Holman-Dang-nonsens...

Ben je gegaan? Iemand gesproken?

Een postbusadres. Het was een leeg gebouw.

Oplichterij. - Die 25 mille overmaakt?

Heb je dat geld binnen? - Het stond er wel.

Toen ging m'n rekening op slot.

Jack, alleen sukkels vallen hiervoor.

Het is Oplichterij. Heb je die site gezien?

Het is een voorpagina. - In de postbus gekeken?

Was er post voor ene Pier Okant?

Nee.

Ze luizen me erin voor moord...

en nu ben ik ook nog geslagen en bepist.

Moest je ervoor betalen?

Leuk hoor. Hoor je me wel?

Godsamme.

Waar is Orton?

Ik ben in bespreking. - Met Mr Gin en Mr Tonic?

Medicinaal, tegen malaria. Je moet genoeg drinken in de hitte.

Het internet en de stroom zijn uitgevallen...

Leun daar niet op.

We hebben legionella in de airco gehad.

De ventilator viel van het plafond. Bijna op een freelancer.

Welke? - Maakt dat uit?

Ik heb m'n favorieten. Ik knoop hem wel weer vast.

Geen momentje rust hier.

Begin met het internet, dat heb ik nodig.

Wat deden jullie voor er internet was?

Niet aanraken, stroomdraad.

Dat dacht ik wel, de ratten weer.

Pete, loop even naar de stoppenkast.

Steek deze ergens anders in.

Oké. - Laat het even weten.

Die zit. - Oké, Pete.

Hebben we Internet?

Mooi. Pardon.

Waarom bekijk je dit? - Dat zijn mijn zaken.

Wat is dat voor bank? - Mag ik even?

Jack. Jack.

Ruilen jullie wel eens van kruk?

Gewoon eens wat anders.

Echt niet. Deze kruk en mijn reet...

hebben een enorm succesvolle relatie.

Ik merk het.

Bedankt, Stan. Proost.

Die getuige die mij volgens de juten uit The Palms zag komen...

met een pistool, wat weet jij daar vanaf?

Geen contact met getuigen. Wat denken ze dan?

Ik kan dit niet laten gaan. Wie luist me erin en waarom?

Kijk eens naar je verleden. Je hebt machtige mensen boos gemaakt.

Je hebt genoeg vijanden.

Brendan O'Grady. - Jack Irish, verdomme.

Gefeliciteerd met ons jubileum. - Welk jubileum?

Vier jaar geleden redde jij me uit de bak.

Dat gaat snel, hè? - Eens per jaar.

Toch niet weer een nier?

Dit ga je geweldig vinden.

Dit is echt niet nodig. Dat jij vrij rondloopt, is voor mij al genoeg.

Tot volgend jaar dan. - Of niet. Dat is aan jou.

Als je niet kunt, is dat oké.

Ik neem het terug. Je hebt toch vrienden.

Dat was jouw cliënt. Jouw schuld.

Oké, help me nou even, man.

Donna Donovic, ook bekend als Donna Dubbel D.

Danseres. - Vast niet bij het Royal Ballet.

Hier.

Hallo. - Het zijn verdomme net sprinkhanen.

Kus jij je ma met die mond?

Hier.

Hoe moet ik dit aanpakken?

Z'n websurfgeschiedenis zit erbij.

Een boel nachtelijke activiteit.

Z'n vrouw zit in een rolstoel. MS.

Wat heeft hij?

Voor zijn vertrek heeft Mr Games financiële dossiers ontvreemd.

Kan hij ons wat maken? - We gaan zorgen van niet.

Deze zitting is nep.

U onderzoekt geen fraude...

u valt milieugroeperingen aan.

Ik heb bewijs... - Bedankt, Mr Games.

U hebt de 28e uw halfuurtje. Geschorst.

De Doos Van Pandora, sexy chat voor jou.

Poesje Willeg, uit de familie Willeg.

Alles goed? - Ja hoor.

Anders zei je toch niks. - Ik hoef jouw sores ook niet te horen.

Dit gaat toch niet om die lening? Je weet dat je het driedubbele kunt vragen.

Handgemaakte meubels zijn voor iedereen. Rijk, arm, dom.

En trouwens, jij maakt ze minder waard.

Je betaalt me niet eens.

Ik kom hier voor de geweldige gesprekken.

Vind je... Ah, hier. Donna Dubbel D.

Heb je zoveel seks nodig? Wat ben jij?

Ik hoef geen seksadvies van een monnik van in de zeventig.

Logisch dat ze weg is. - Hij gaat over.

Met Donna.

Donna, hallo. Met John. John English.

Ik bewonder net je advertentie.

Doe jij ook huisbezoekjes?

Voor jou doe ik alles, schat.

Ik bel je zo terug. Ik heb je nummer opgeslagen.

Spreek je snel, oké? - Oké.

Longmore geeft me een halfuur, maar ik heb de dossiers.

Met m'n klokkenluider erbij heb ik ze te pakken.

Shand, The Way Of The Cross, einde verhaal.

Ik wil die eikels ook neerhalen. Maar we moeten voorzichtig zijn.

Dit is een lange kruistocht.

Hoe is het met Trish? - Gewoon.

Het is een neergaande lijn.

Het is zo'n wrede ziekte. Het is vast zwaar voor je.

Jezus mina. - Wat?

Blond mokkel bij de bar.

Nou en?

Dit blijft onder ons.

Ze was op een privéfeest, een rijkeluisding.

Die meiden, daar zou je van onderste boven zijn.

Ja? - Heb je zin in bezoek?

Ik kom niet zo even aanzetten.

Dat durf ik na vorige keer niet.

Ja hoor, kom maar langs. - Fijn.

Je vertrok voor de koffie.

Wauw, dus hij heeft al een naam?

Relatie nummer 39.

Je weet dat dit geen relatie is, Jack.

Het was maar één keertje.

Twee keer als je het alibi meetelt.

Waarom ging je er vanmorgen vandoor? - Ik ging er niet vandoor.

Was ik zo slecht? - Wil je een cijfer?

Nee, ik heb een zware avond gehad met die kerels die me in elkaar ramden.

Die op je pisten? - Dat was er maar eentje.

Mooi. Ergens moet een grens zijn.

Hé, ik wil... Ik wil misschien met je vader gaan praten.

Hij betaalde Tina's rekeningen.

Misschien dat de afschriften...

ons een aanwijzing geven. - We zijn geen 'ons', Jack.

Vergeet het maar.

Ik wil geen sculptuur worden, maar ik...

Ik wil ook nietje foutje zijn.

Sorry.

M'n vader verwacht ons.

Senator Longmore.

Dus jij bent Jack Irish?

Zij komt vast niet binnen.

Nee.

M'n laatste gesprek met Sarah...

was door een megafoon op een protestbijeenkomst.

Ik kom eigenlijk voor Tina.

Iedereen weet wat je niet moet doen, Mr Irish...

maar het gaat om wat je doet.

Dat is besturen, niet schreeuwen van de zijlijn.

Klopt. Nog wat van Tina gehoord?

Die is weg met haar kerk, The Way Of The Cross.

Zo'n gezellige enorme meeklapkerk uit de buitengetto's.

U bedoelt tussen uw kiezers?

Sarah zegt dat u Tina's rekeningen betaalt.

Die kunnen helpen... - Dacht je dat ik dat niet wist?

Volgens de politie kwam ze terug uit de Filipijnen...

zonder bagage. - De Filipijnen?

Heeft ze toevallig geld overgemaakt gekregen van de Holman-Dang-bank?

Nee, ik ben haar enige bank.

Haar laatste telefoontje...

kwam van het eiland Mindanao...

en haar laatste aankoop was een treinkaartje uit Sydney.

Vorige week stuurde ze een sms aan die junkievriendin van d'r.

Janene Ballich?

Ik maak me geen zorgen. Dit is eerder gebeurd.

Je hebt vast die monsters van haar gezien.

Ik heb een fortuin besteed aan zielenknijpers.

Maar gekte behandelen ze niet, dat zit te diep.

Dan kan ze dat maar beter op metaal uitleven.

Wist je dat ze op de uni een lamzak aanviel met een gebroken fles? Nou?

Nee. - Hij was bijna dood.

Pas maar op.

Vrouwen, die zijn niet te snappen.

Ze zeggen dat ze van je houden...

en dan vergiftigen ze de jus en gaan er met je neef vandoor.

Of je Chinese dame blijkt een Russische man.

Het gevaar van online daten.

Dus ze sloeg een kerel met een fles?

Blijkbaar.

Fijn dat je het weet voordat het wat werd.

Blijf weg bij beeldhouwers.

Kies een vriendelijker soort kunst. - Is ze beeldhouwer, Jack?

Jij was toch doof? - Aan m'n andere oor.

De commissie zoekt een beeldhouwer.

Wat heeft m'n vader je verteld?

Dat jij iemand met een fles hebt geslagen.

Nee, hij zei dat ik iemand bijna dood heb gemaakt.

Ja.

Hij zei vast niet waarom. - Nee.

Het was de vriend van m'n huisgenootje.

We waren dronken en toen heeft hij me verkracht.

Ik sliep. Ik werd wakker terwijl hij op me lag.

Ik sloeg hem met het dichtstbijzijnde wapen.

Zo hard mogelijk.

En...

jij bent de eerste naast wie ik sindsdien heb geslapen.

Ik weet niet wat dat zegt, maar ik ben er.

Mooi.

Kom je binnen?

Blijf anders gewoon.

Je mag nog wel eens naast me in slaap vallen.

Dit is Holman-Dang.

Philippe Holman en Eddie Dang.

Holman is portier bij de Belgische ambassade.

En Mr Dang heeft een wasserette in Manilla.

Zij zijn net zo verrast als jij dat ze een internationale bank hebben.

Een bank, overigens, zonder enige bestuursleden...

werknemers of aandeelhouders. - Dat zei ik Jack Irish al.

Hij is een sukkel. Het is Oplichterij.

Hoe kom je aan die info? - Niet van internet.

Wat is Ortons achternaam eigenlijk? - Dat is Orton toch?

Wat is z'n voornaam dan? - Orton, toch?

Privébericht van The Gatekeeper

wat moet je, Linda Hillier?

Een interview met Hadji Adhib.

John English? - Jij bent vast Donna.

Je bedoelde toch 9 uur 's ochtends? - Ja, ik ben een ochtendmens.

Lekker eventjes voor het werk.

Het was 300, toch?

Hier of in de slaapkamer? - Hier is prima.

Kun je een dansje doen terwijl ik m'n cornflakes opeet?

Ik heb geen muziek mee. - Die heb ik wel.

Liever geen Mozart, zeker?

Jazz, blues...

Oh, ik weet het al.

Het Fitzroy Football Club-nummer.

Jij bent lastig te vinden, Donna. 22 wijkkrantjes voor ik je te pakken had.

Ik ben het waard, vind ik.

Je hebt vast een goed geheugen.

Met al die mannen die je op een werkdag ziet.

Blijf je de hele tijd praten?

Nee hoor, ga verder.

Het is meer dat jij mij weg hebt zien rennen bij The Palms...

en me toch niet herkende bij de voordeur net.

Je was niet in dat motel, hè?

Ik weet wat ik zag. Er wordt op me gewacht.

Nee hoor.

Laat me eruit.

Dan heb je een sleutel nodig.

Hé, dat pistool wat je hebt gezien, was dat er zo eentje?

Wie vroeg dit van je, Donna?

Hij zegt z'n naam nooit, maar iemand noemde hem Stedman.

Stedman.

Bekijk deze eens. Staat hij hierop?

Nee, maar deze twee beveiligen hem op de feesten waar ik werk.

Wanneer is er weer zo'n feest?

Luister, ik heb je de afgelopen vijf minuten opgenomen.

Je weet dat een valse getuigenis drie tot vijf jaar cel is.

Je wilt je beste jaren als beroeps toch niet verspillen?

Ze bellen me een paar uur van tevoren. - Bel mij dan de volgende keer even.

Dan ga ik eraan. - Anders gaat dit naar de politie.

Hallo. - Hoi.

Hoe weet je waar ik woon? - Van internet.

Kan dit niet op kantoor? - Nee.

Wij werken in die bouwval en jij woont hier?

Dit is een paleis.

Is dit van jou? Hoe dan?

Drugs, wapens.

Dank u.

Bedankt.

Is dat je enige bediende? - Nee.

Maar wel m'n enige schoonmoeder.

Ik wist niet dat je getrouwd was.

Iemand van hier? - Een barmeisje.

M'n schoonmoeder hoort bij de alimentatie.

Zo werkt dat hier.

Ik moet naar Mindanao. - Zullen ze leuk vinden.

Neem een shawl mee.

Ze willen daar de sharia invoeren.

Ik heb een bron meteen ingang bij Hadji Adhib.

En waar zie je die bron?

Morgen ligt er een bericht bij het hotel in Davao.

Hoe ga je het doen op het eiland met dat beetje Italiaans van je?

Daar kom ik voor. Ik wil Adonis mee als tolk, ik betaal z'n ticket wel.

Goed idee.

Jij bespaart een retourtje en hij kan je begrafenis regelen.

Ik weet wat ik doe.

Dat is fijn.

Want met Hadji Adhib en de krijgsheren daar...

is dat hoofd-op-een-paal-gebied.

Geef me Adonis dan mee. Ik ga dit verhaal schrijven.

Mijn hoofd is daar veiliger dan onder jouw ventilator.

Jack? De auto is terecht. - Eindelijk. Krasjes?

Ja.

Niet te geloven dat alleen dit er nog is.

Mag ik dit gebruiken? - Ja hoor.

Waarom staren ze naar me?

Eric. - Is dit de beeldhouwer?

Ja, dit is Sarah. Eric.

Hallo. - Hoe is het?

Nu krijg je het. - We zien hier weinig kunstenaars.

Ik ben Wilbur. - Hallo.

Norm.

Sarah, wij zijn de beeldencommissie van Fitzroy Football Club.

En wij willen al een tijdje... - 15 jaar.

We willen een standbeeld bij Brunswick Street.

Van wijlen Bill Irish.

M'n vader was footballelite.

Helaas viel de appel een heel eind van de boom.

Dat is Bill Irish.

Bill Irish liet die bal spreken. - Ja, hij was ook buikspreker.

Sarah, we kunnen jou aan een flink project helpen.

Het zou me een eer zijn.

Dan moet ik meer weten over Bill Irish.

Kom zelf maar kijken. We hebben memorabilia in de poolruimte.

Het is meer een mausoleum zonder wierook.

Ik kan niet wachten. - Heel spannend.

Hij was een harde. - Waar gaan we heen?

Geweld is ook kunst, toch?

Maar hij was wel eerlijk.

Ik kan dat bier net zo goed direct in de plee gooien.

Is het ooit bij je opgekomen dat die samenzweringstheorie van me...

een samenzwering is? - Gaan we weer.

Iedereen die me erin wilde luizen is vermoord of kreeg een ongeluk.

Wayne Dilthey, Travis Dilthey oftewel Bobby Warbuton...

Janene Ballich, en Sarahs zus is nog steeds vermist.

Je hebt het over een junk, een stripper...

en een gesjeesd acteur. Geen belangrijke figuren.

De kans dat Janene gewoon een ongeluk kreeg...

is even groot als de kans dat jij commissaris wordt.

Dit draait allemaal om drugs.

Onzin. Tina heeft wat gezien.

Ze is op de vlucht omdat ze wat weet en dat vertelde ze Janene.

Het hangt allemaal samen met die gevangenis en de kerk.

Alles draait om drugs, maar welke?

Jij herkent deze types vast.

Dat is het jaarboek van PI Whitehill.

Allemaal vervroegd vrijgelaten.

Zit er een bij die z'n leven beterde?

Hij-

Dilthey is dood. - Ja, en dat maakt hem beter.

Kom op, niemand verandert.

We zijn dezelfde klojo's als toen we aan de navelstreng abseilden.

Ja, precies. Hier.

Welkom, goedemorgen. - Airco, godzijdank.

Hij regelt het. - Komt u inchecken?

Ja, twee kamers voor Hillier.

We hebben gisteren gereserveerd. Twee aparte kamers met badkamer.

Wat doe jij op Mindanao?

Ik had vakantie nodig. - Jij werkt niet.

Dat geeft ook stress.

Dit is toch geen misplaatste ridderlijkheid?

Nee, puur zelfzuchtigheid.

Wat ridderlijkheid trouwens ook was.

Ik heb interesse in wat vastgoed hier.

Uw sleutel. - Wist jij dat hij kwam?

Nee.

Misschien.

Godsamme.

Barry.

Betrek me nou niet bij jouw zooi.

Ik drukte op één knop bij één van die namen...

en boem. - Heb je nog wat ontdekt?

Ja, maar dit heb je niet van mij. De telefoongegevens van Janene Ballich.

Ze belde voor haar dood driemaal één nummer.

Oh ja? - Van pastoor Rob Shand.

Van The Way Of The Cross? - Ja, The Way Of The Creditcard.

En nou wil ik niks meer horen, tenzij dit een drugszaak is.

Net een ruimteschip.

Ja, Jezus was een alien.

Ik wil die CD best kopen. - Serieus?

Supercool, toch? Je voelt Hem gewoon in de muziek, hè?

Ik voel wel iets. - Hoi, Kylene.

Wij willen pastoor Rob Shand spreken.

Oh, nee, sorry. Dan moet je maanden tevoren boeken.

Pastoor Rob heeft het superdruk. De drukste man ter wereld, en de liefste.

Superteleurstellend, zeg.

Pardon.

Wat is dat aan vrome types, dat je ze voor hun kop wilt rammen?

Pastor Rob, pardon. - Sorry, mensen.

Ik heb een radio-interview. - Heel even maar.

Het gaat om m'n zus, Tina Longmore.

Die is verdwenen. - Tina, Tina...

Ze zat in uw gevangenisprogramma.

Ik preek vooral, anderen doen dat.

U of uw kerk stuurde haar naar de Filipijnen.

We hebben meer dan 30.000 leden, dus...

Ze is snel vertrokken zonder haar bagage...

Haar flat is geplunderd.

Ze heeft alleen Janene Ballich gesproken.

Die is lid van uw kerk en is nu dood.

U sprak Janene als laatste, misschien weet u iets.

Ja, Janene.

Fragiel meisje, we waren al bang dat ze wat zou doen.

Ik probeer te helpen, maar...

Nou ja, ze is nu bij de Here.

Daar maakt ze radslagen? - Ik kom te laat.

Hebt u haar echt niet gekend?

Het spijt me.

Nu weten we waarom Tina naar de Filipijnen moest.

Waarom? - Omdat hij haar neukte.

Een man als hij vergeet een gezicht als het hare niet.

Daar is het dus. Lumba-Bayabao.

We moeten snel zijn om drie uur nog te halen.

Interessant. De visserijmarkt in deze regio loopt slechter.

Fascinerend.

Hoe kan het dat dat vastgoed van jou precies op onze route ligt?

Vreemd hoor, te weinig vis hier.

Ik weet niet eens of Orton jouw voornaam of achternaam is.

Is dat een retorische vraag? - Of waarom je accent Europees is...

en je naam Engels.

De burgemeester zegt dat de voorraden nog nooit zo laag waren.

Ik weet niet of dit een goed idee is.

Charlie heeft hier nooit een vrouw gehad.

Heb je je hoer gevonden?

Charlie, dit is Sarah. Sarah, Charlie.

Maakt hij echt kasten? - Niet merkbaar, nee.

Ik werk aan dit tafeltje.

Doe je dat allemaal met de hand? - Ja, op bestelling.

Een tandverbinding. Mooi hoor.

Ik laat het je zien. Jack zet wel thee.

Ja, ik zet thee.

Maak je een set?

Is die van hem? - Helaas wel.

Je weet dat ik er om drie uur moet zijn?

Engels graag. Wat zeiden ze?

Ik heb een kaart bij me. - Ze zeggen allemaal hetzelfde.

Dorpelingen worden weggejaagd.

Door Hadji Adhib? - Nee.

Door de groep Holman-Dang Trustees.

Ik had interesse in vastgoed. Zij dus ook.

Hoe weet jij dat? - Ik heb een factuur meegepakt...

voor m'n informant op het gemeentehuis van Manilla.

Die sprak mensen die mensen spraken.

Die bank koopt enorme lappen land op tegen bodemprijzen.

Linda, jij moet achterin gaan zitten, alsjeblieft.

Hier links. - Lumba-Bayabao is rechtdoor.

We gaan niet naar de Gatekeeper, hè?

God, nee. Dan eindig je met je hoofd op een paal.

Dat zou jammer zijn. Je hebt best een leuk hoofd.

Het past goed bij de rest van je lijf.

Over hoofden gesproken, omlaag met die van jullie.

Krijgsheren-gebied.

Waar gaan we heen?

Verderop zou een vissersdorpje moeten liggen.

De lokale bevolking zegt dat ze na een incident bang zijn.

De vis raakt hier niet zo snel op.

Misschien een verhaal waard.

Niet slecht.

Als je haar dumpt, dump ik jou.

Fijne avond, Charlie.

Zo enthousiast ken ik hem niet.

Enthousiast? - Ja. Niet slecht?

In Charlie-taal is dat lyrisch. Ik wacht al jaren op 'niet slecht'.

Wat doe jij vanavond?

Werk je over voor wat pen-gatverbindingen?

Misschien.

Dat is vast je hoer.

Klopt ja. Zin in een feestje?

Schat, je slaapt vast al. Ik ben vanavond iets later.

Je medicatie staat naast het bed. Niet opblijven, hoor. Hou van je.

Deze kant op.

Onze eerste date en dan gaan we naar een seksfeest.

Hoe kun jij nog single zijn?

Mobieltjes.

Camera's, opname-apparatuur. Voor uw eigen veiligheid.

Alstublieft.

Wat zit daarin? - Decadentie.

Adonis, je weet wel waar we zijn?

Ik dacht van wel, maar dat was uren geleden.

We zijn verdwaald. We proberen het morgen wel weer.

Wat is gevaarlijker? Doorrijden of teruggaan?

Doorrijden is denk ik beter.

Ik ga naar binnen. Jij moet in de auto blijven.

Geen probleem. - Ik meen het.

Serieus, blijf daar. Jij bent m'n vluchtwagen.

Een elektrische rolstoel haalt dat ding nog in.

Ze zijn binnen. Dichtgooien? - Ja, goed op slot.

Irish. We hebben een indringer.

Tweede verdieping, zuidelijk.

Geen wapens.

Waren dat schoten?

Ik zei toch: Blijf daar? - Deed ik ook, alleen verderop.

Wat was dat? - Onze verzekeringspremie.

Waarom start hij niet?

Geen idee. Ik ga kijken.

Adonis, wat is er?

Iemand heeft een stapel stenen gemaakt.

Wat? Hoe erg is het?

In het Engels.

De carterpan is aan gort. De auto komt niet verder.

Uitstappen dan. - Nee, nee, nee, nee, nee. Blijf hier.

We blijven binnen tot het licht is.

We slapen vannacht in de auto.

Ze hebben Tina gevonden.

Allemaal uitstappen. Eruit.