Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

(Final Episode)

Gang Ju.

Gang Ju...

What am I doing leaving my son behind like this?

Have you lost your mind? How could you?

My poor Gang Ju. What about my Gang Ju?

Fine. I'll give you all this money.

Take all my money, you punks!

You darn punks!

Gang Ju?

Oh, no. Gang Ju, my gosh.

Goodness, Gang Ju.

What do I do?

(My son)

Gang Ju, is that you?

This is the police. Are you his mother?

Gang Ju!

Gang Ju...

Are you his next of kin?

Yes, I'm his mother.

My poor Gang Ju. What happened to him?

According to witnesses,

your son was severely injured while trying to hold on...

to this car key.

The assailants fled but left the car behind.

They'll be captured soon.

My gosh.

Gang Ju...

Oh, no.

(Seo Gang Ju: Surgery in progress)

(Operating Room)

What did the doctor say?

Will the surgery fix him?

He hurt his head. His head.

Didn't you see what happened? I heard you were with him.

The Love Capital punks...

What about them?

They're the ones who nearly killed Gang Ju.

Yes, Detective. Did you arrest them?

Why? What did he say?

They are caught.

Once the operation is over,

call me right away.

(A hopeful future with the people)

How could you do such a thing in broad daylight, you jerks?

My gosh.

Captain.

They had several unregistered cars ready...

to hide from CCTV cameras.

They did?

Anyway, we have to search for the other one quickly.

Yes, sir.

The guys from Love Capital struck Mr. Seo Gang Ju...

in the head with a baseball bat.

Mr. Seo had their car key in his hand.

It seems like they were trying to take it from him.

(Violent Crimes Unit 1)

Darn it.

Chairman Ji!

You punk!

Sir!

- You darn idiot! - Sir!

Mr. Ji.

- No, Chairman Ji. - Please, Mr. Ji.

- Let go of me! - My gosh.

Please don't do this, Mr. Ji!

How dare you...

mess with my son?

I will make you jerks regret it!

Chairman Ji, what nerve you've got.

Did you see that, detectives?

I'll sue that punk for assault.

Go ahead.

- Go ahead and sue me! - Please stop it!

Why...

did you do that to Gang Ju?

What did my Gang Ju do?

Baek Ji Yeon abandoned his son.

She left him alone to take the money.

- What? - We were after the money.

We weren't going to lay a finger on Gang Ju.

But we didn't know he'd try so hard to protect her mom's money.

Gang Ju brought this on himself.

Hang on. Let go of me.

If...

something bad happens to Gang Ju,

I won't let you get away with it.

(Intensive Care Unit)

The surgery went well.

When will he regain consciousness?

It's too early to tell.

Are you saying he might not wake up?

We will have to wait and see how it goes.

Gang Ju's surgery went well.

He's unconscious, so we should wait.

They say he might not wake up.

What's with your face?

What's wrong with you?

What happened to Gang Ju is all because of you.

When Gang Ju was in danger,

you drove away just to keep your money safe.

And you call yourself a mom?

Gang Ju told me to go.

I wouldn't have left if I'd known this would happen.

I regretted it on my way, so I came back.

I didn't even get to the bank.

I didn't know he would end up like this.

You don't deserve the tears.

You have no right to cry.

If something happens to Gang Ju,

you and I will be to blame.

Pull yourself together.

Can you drive?

Why do you even care?

If I die on my way,

you will be happy.

Do whatever you want.

What was I thinking?

What should I do?

What should I do with Gang Ju now?

What do I do?

This darn money.

What's the big deal about this?

What's the big deal about this darn money?

If I'd given this up,

none of this would've happened to my Gang Ju.

He wouldn't be lying in the hospital like that.

Gang Ju, please forgive your mom this once.

Please forgive me.

Please let Gang Ju live.

I don't need any of this!

Please let Gang Ju live.

Mu Rim.

Are you sure you want to run the dry cleaner's?

While looking for a job,

I will run the store...

until Mom, Grandpa, and Grandma are released.

I think it's a good idea.

But we won't have any customers.

Our customers know that I couldn't see before.

I'll tell them they took the money from the mountain...

for me to regain my sight.

And I'll promise them that we won't steal money again.

Will you do that?

We will close down when we have to.

But I don't want to end things like this.

If we close it down like this,

all the years of our family's hard work...

will go down the drain.

It doesn't matter...

even if they don't run it when they return.

Don't you think so?

You know what? I'll help you until Mom is released.

You can't do this by yourself.

We don't have customers, so we don't need two people.

Da Rim.

You don't have to rush things to get a job.

Think carefully about what you really want to do.

You can help me until you find a new job.

(Cheonglyeom Dry Cleaning)

(Cheonglyeom Dry Cleaning)

What?

What is the delivery car doing here?

Mu Rim and Da Rim want to run the store again.

Until Mom, Grandpa, and Grandma are released.

- Really? - Da Rim and I have...

some time to spare.

Then I'll help you with the delivery after work.

What's wrong with you guys?

My gosh.

Then I'll do the mending after work that Mom used to do.

- Are you serious? - Really?

- Do you really mean it? - Yes.

If you do the mending,

we'll soon get more customers.

Should we put up a sign that says "Specialized in mending?"

That'd be too much pressure on Cha Rim.

You know it'd make her run away.

I guess you're right.

Okay.

Before Tae Woong came to our store,

Mom was really busy alone.

I remember the three of us used to help her.

Right.

I miss Mom.

Don't you think the visiting hours are too short?

Right.

What is your mom doing at this hour?

She's working at another barbecue restaurant.

I'm sorry.

At another barbecue restaurant?

Where is that other barbecue place?

What?

Have you guys heard or not?

It's Gang Ju. He's...

What is it, Gi Dung?

What happened?

(Sein General Hospital Intensive Care Unit)

He's in the ICU.

You can't get in or visit.

Even his mom only sees him 30 minutes a day.

She's out of her mind. She's losing it.

What on earth is going on?

He said he had to fight to keep his mom's money this time.

He fought back not knowing or caring he could die.

He wanted to keep his mom's money.

(Silence)

They were indicted for aggravated assault.

They have previous convictions for assault and fraud,

so they'll do jail time.

Darn it.

Why does Baek Ji Yeon get away with tax evasion?

Even though the tax deadline has passed,

now that you know,

shouldn't you have done something to make her pay the taxes?

If charged properly, she should pay over 13 million.

Why did you return all that...

and allow her to go to a bank in broad daylight?

Why did you arrest just us?

Have you lost your mind, punk?

You're not in the right.

Listen.

Do you think we wanted to return the money?

Keep your mouth shut, you dirtbag!

You're complaining when a man might die?

Darn it.

(3H1 8032)

Is Gang Ju doing well?

He must've grown on me.

He's kind of cute.

He's in a hospital.

What? Why?

What did you say?

Don't tell her.

Why?

Grandma.

Who hurt that sweet boy?

Oh, no. What now?

Mom.

Oh, dear.

(2H3 6835)

Did you come on your own?

Did you end it with Gang Ju?

I miss him.

Is that too shameless of me?

Da Rim.

Mom.

Mom.

Gang Ju...

What should we do?

What should we do about Gang Ju?

Mom. When will the police return your money?

Let me go with you. I'll be your bodyguard.

This time around, I'll give up my life...

before letting anything happen to your money.

Mom, I'll be all right. It's okay.

You won't eat?

I should die.

I should die.

I should just die.

Will you starve yourself?

If they wanted to take someone,

they should take old me who lived long enough.

He did nothing to deserve this.

We owe him...

a great deal.

I just...

can't eat.

Please. I beg of you.

Please let Gang Ju wake up.

Even if a crowd of people...

ask you for something,

push their requests aside and grant mine first.

Let him wake up.

- Oh, dear. - Goodness.

Are you trying...

to kill yourself with leg cramps?

Is that what you want?

You shouldn't kneel for so long.

Leave me alone.

I can't beg and plead lying on my back.

I'm not done.

Please let Gang Ju wake up.

Please.

Won't you grant an old woman her last wish?

Please...

- Oh, dear. - My goodness.

Gil Rye. Your legs are killing you.

You'll die if your circulation gets cut.

Why won't you listen?

Oh, dear...

If something happens to him,

what will become of my Da Rim?

What will happen to us all?

After what we did to him and all he did for us...

There's nothing else I can do...

but kneel and beg for his life.

The poor thing...

Gang Ju.

Gang Ju.

Gang Ju, please.

Please, Gang Ju.

(Sein General Hospital)

I'm sorry.

Everything in his life has gone wrong...

since he met you.

- Go home. - Ms. Baek.

Please let me see him.

Why should I waste...

my precious 30 minutes on you?

Go away.

(Damga Charcoal Grill)

Where are you going?

To the toilet.

Sit back down.

I really need to go.

You went to the toilet five minutes ago.

If you can't solve a problem, instead of running away from it,

try even harder to focus.

Mother.

How is Gang Ju?

He hasn't woken up yet.

I'd have told you...

before you asked if he had.

Bom found a tutor whom she can't beat.

I can't believe I'm seeing her actually sit down and study.

It'll last a few days at most.

Bom doesn't have the brains to study.

Shin's a great teacher.

He's the best you could find.

Bom's glued to her chair.

She did better in her last exam.

Shin's so smart and mature.

He is. He's not like his mom.

You moved him out of the ICU when he hasn't woken up.

Does this mean you've given up on him?

The CT scan showed no additional bleeding,

and his condition has stabilized.

I moved him because he can breathe on his own.

But when will he wake up?

There's no way to tell that at the moment.

The patient's will is more crucial in these cases.

His will?

Gang Ju, you heard him.

You can wake up if you put your mind to it.

You should wake up already.

Don't you want to see me?

Don't you?

I'm sorry, Gang Ju. Please wake up.

Wake up already.

I know you can hear me.

You can hear everything I say, right?

Please wake up.

Where did she go when he needs her care?

Gang Ju.

Everyone's worried about you.

So is Ms. Lee.

You'll wake up, won't you?

You should wake up and be my son.

What a joke.

Gang Ju's my son.

Isn't it too late to claim otherwise?

As if you have the right to be his mom.

To you, isn't money your child?

Move.

Get out.

You're nothing to him.

For 15 years, you had him walk on eggshells around you.

You were harsh on him like you're with your employee...

and then kicked him out to have your biological son move in.

You didn't just have him move in.

You even gave him Gang Ju's position at the company!

So how can you even call Gang Ju your son?

Your son, you say?

How shameless can you be?

Who are you calling shameless?

How am I the shameless one when you chose money...

over your son?

He'll be in harm's way as long as he's with you.

I'll be protecting my son from now on.

Have you lost it?

Are you insane?

You didn't even bat an eye when he needed a father,

so what gives you the right?

Lower your voice.

Don't yell in front of your sick son.

Why not?

I should raise my voice for him to hear it.

Gang Ju.

Mr. Ji Seung Don now wants you as his son.

Even you must think that's hilarious.

You're my son, so what a joke!

Don't you agree, Gang Ju?

Hey, Gang Ju!

Your mom abandoned you!

She left you to fend for yourself...

just to secure her money!

Doesn't that upset you?

Wake up already and grab her by the collar!

Don't stay asleep like that...

and please wake up!

Why won't you wake up with all this commotion around you?

Gang Ju, can't you hear us?

Gang Ju, please wake up and say something.

My boy.

My son, Seo Gang Ju.

Do you hear me?

Son!

Ms. Lee.

Did something happen to Gang Ju?

Is he all right?

Ms. Lee.

Please go and talk to Gang Ju.

Tell him to stop sleeping and wake up.

He won't listen to me.

He must hate me.

Ms. Lee.

I think he'll wake up if you ask him to.

He listens to you.

Please, Ms. Lee.

I'm begging you.

Please come with me.

Please get him to wake up.

What can I do...

to win her over again?

What can I do...

to get on your good side again?

Gang Ju.

I'm here.

It's been so long.

Why are you asleep?

Open your eyes.

Didn't you miss me?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Gang Ju.

Gang Ju.

Please open your eyes.

(Eye Miracle: Treatment for blindness)

Is this it?

The treatment Ms. Lee received?

(Eye Miracle: 800,000 dollars)

Are you kidding me with this price?

Who could even afford this?

Seo Gang Ju.

Aren't you getting up?

You used to pinch my cheeks and be cheeky around me.

If you don't wake up, I'll get you back for it.

Gang Ju, wake up.

Gang Ju, please wake up.

Look at me.

Won't you wake up?

I'm right here.

Please wake up, Gang Ju.

Is that how he showed his affection?

I guess he liked you a lot.

That's a side of him I never got to see.

Have you eaten?

It seemed like you weren't eating well,

so I packed some food.

But I'm a picky eater.

What's this?

These...

Are these even edible?

They looked better earlier.

I guess they burst open on the way. I'm sorry.

- I'll put it away. - Wait.

I'll at least try one.

Well, it's not bad.

You should eat too.

I only packed one pair of chopsticks.

Here.

Go on.

I'm not eating these because they're tasty,

but because I'm hungry.

Don't get the wrong idea just because I'm letting you...

in this hospital room and eating your food.

I'm not giving you two my approval to date.

I just want you to help Gang Ju wake up.

I know.

He won't wake up even though you're here.

Are you sure he loves you?

I still love him.

Maybe he's had a change of heart.

Could that be it?

Maybe.

I coldly turned him away demanding a breakup.

Talking to him doesn't seem to work.

- Have you given him a kiss? - Sorry?

Shouldn't we try everything to get him to wake up?

Didn't you kiss him when you two were alone?

I didn't.

Go ahead and do it.

Now?

What's wrong with that?

Kiss him on the forehead and on the cheeks.

If he still doesn't wake up,

try kissing him on the lips.

Have you not done it with him before?

You're being a prude, aren't you?

We even slept together. Oh, dear.

What?

My goodness.

Well... Okay.

I get that.

So do whatever you want...

except for the sleeping thing.

As long as it wakes him up,

I don't mind at all.

And I'm not forcing you to do this.

You like Gang Ju, don't you?

You love him, right?

Yes. Of course, I do.

Fine.

I'll be home then.

Do whatever you want to do with him.

Okay?

If he wakes up,

call me right away.

- Okay? - Yes.

(50 dollars)

Didn't he wake up even after the kiss?

It didn't work?

Maybe Gang Ju doesn't like me anymore.

I'm sorry, Ms. Baek.

Okay.

Would you switch with me?

Do you want me to come over?

He doesn't like either me or you.

What does he like then?

He isn't so interested in money.

He wouldn't budge even if I gave him all my money.

Hey.

I will give you my ten million dollars now.

You can have it all.

It's all yours.

Does he respond to that?

Not at all.

Hey, I'll donate my ten million dollars...

to people in need instead of you.

I mean, all my ten million dollars.

What was that? To people...

who need eye surgery like Ms. Lee did.

I'll pay for their surgery.

I saw signs everywhere...

that ask for some donation to the hospital.

See?

Hey. It's ten million dollars I'm talking about.

The surgery Ms. Lee had cost 800,000 dollars.

It's enough to cover the cost of the surgery for 12 people.

Ms. Lee.

Yes, Ms. Baek.

Ms. Lee...

Why? What's wrong?

When I was talking earlier,

he showed some response.

What did you say?

What?

I said I'd donate my ten million dollars...

for people who need eye surgery like you did.

And his eyelids fluttered a little.

Ms. Baek!

Gang Ju.

Gang Ju!

My son.

Gang Ju.

My son!

Gang Ju. Hang in there, Gang Ju!

Gang Ju.

Gang Ju.

Gang Ju.

Mom.

Yes! Your mom is here, Gang Ju!

I'm right here!

I will use my money for good!

Gang Ju, stop sleeping. Okay?

- Ms. Baek. - Yes?

You asked me to kiss him on the forehead, right?

What?

Well... Yes.

But...

Did you tell her to do that?

What?

Yes.

And you told me to kiss him on the cheek.

What?

Did you really say that?

Yes.

Am I dreaming? I must be dreaming.

No, this isn't a dream.

Stop sleeping! Don't fall asleep!

I love you.

I love you, Gang Ju.

What...

You...

don't love me anymore.

Go...

Okay. Go ahead and do what you were doing.

I'll wait outside.

Do it as much as you want.

Okay? You should do it when you are alive.

Mom.

What?

You have to keep your promise about the donation.

Don't change your mind.

Okay.

I missed you.

Thank you.

What are you doing here?

Don't go in. Stay here.

I love you, Da Rim.

I love you too.

I said that more than a thousand times while lying in bed.

Did you not hear that?

I didn't hear it even once.

Then I'll say it...

a thousand times and then a thousand times more.

It's okay.

I will say it...

as many times as you did.

(10 months later)

My shoulders are stiff.

Mother, this is Soo Ji.

I'm ashamed to meet you, so I'm writing a letter instead.

I'm sorry.

I go to the dry cleaner's every day these days.

I didn't go there even when you were there.

I don't have anything to wash, but I go there.

Going there makes me angry, but I still go.

He doesn't tell me to stop coming.

I don't know how things will turn out for us,

but I think...

we should keep seeing each other until we find an answer.

(Police)

Inmate number 6835. You have a visitor.

You didn't expect to see me, did you?

I hear you're a model prisoner.

Have you been well?

I'm not doing well.

I'm human too.

How could I be well after what happened?

We were in-laws at one time.

You did your job.

Staying here...

made me realize what a grave crime I committed.

Thank you for arresting me.

I'm not sure if you heard,

but Soo Ji visits Mu Rim every day.

We're told...

to hate the crime...

but not the person.

It's really hard to put into practice.

My Soo Ji seems to be able to do that.

I thought about it as well.

Once you all pay the price,

I think the decision is my daughter's to make.

- What? - I plan to wait...

and watch for now.

Would that...

make you feel uncomfortable?

I don't have the right to feel uncomfortable.

I'll take that to mean we're on the same page.

My gosh.

It's not easy being in prison.

Your time's almost up.

I wish you good health.

(Keep Doors Locked)

- Can you get it for me? - Yes.

Mother. The side dishes are spicy.

Don't eat much. It's bad for your stomach.

Okay.

Thanks.

Be sure to take this right after your meal.

- Don't forget it. - Okay.

Will you please make sure...

my mother-in-law takes her medicine?

Don't you worry.

- You got us so many snacks. - Right.

I'm in a good mood.

I'll treat you to lattes later.

- You will? - Thank you.

- Take care. - Enjoy your meal, Mother.

I will.

(Prison Assistant)

A year flashed by.

It didn't flash by.

I was so scared my wife would die here.

She's 91 years old.

She's old.

The crybaby's about to cry again.

Don't talk about her.

Once you get out,

don't commit a crime again.

Life flies by like an arrow.

I don't think I was born long ago,

but I'm 90 already.

Life...

is really short.

It's so short.

That suits you.

You want me to wear this forever?

No. I meant the color suited you.

- Go away. - Wait.

Why did you come back? Aren't you busy?

Are you ditching your duties...

while your two sons slave away?

I'll take a sabbatical.

I'm having a year-long break.

My gosh. You're too spoiled.

Is there anywhere you'd like to go?

Let's travel when you get out.

I promised to be your tour guide.

Are you insane? That's stupid.

I looked it up.

A cruise sounded nice, but we'd be cooped up.

That would be suffocating right after a year in prison.

Let's go where we can enjoy open space...

in the wild outdoors.

You can do everything you want.

Where is that?

Let's walk the Way of St. James.

We can walk when we want, rest when we want,

and eat when we want.

You can do everything you want.

We'll be completely free.

Let's walk to our heart's content for a month or so.

And think as well.

Hey.

Thinking is all I do in here.

What more should I think about for a whole month?

You want us to walk for that long?

Do you want to torture me?

You can do that on your own.

I thought you'd like the idea. You don't like it?

I'll think of something else to do and come back.

Don't come if you'll just be silly.

Am I...

the only friend you have?

I'm the only person you can travel with?

Go away.

Bong Hee.

I'll see you outside next time.

Okay.

(Cheonglyeom Penitentiary)

They should be out by now.

(Keep Order)

(Cheonglyeom Penitentiary)

(Cheonglyeom Penitentiary)

Grandpa.

Hello.

Father.

Father. I'm glad you're okay.

- Gil Rye. - Yes.

My Half-a-person.

My Half-a-person.

Hello.

My gosh.

My soul's other half.

Well done, Man Deuk.

I missed you.

Are you ill or in pain?

I had Bong Hee to look out for me.

She took good care of me.

- Don't worry. - Okay.

My daughter-in-law...

had to look after us even in prison. I'm sorry.

It was nothing at all.

Mother worried so much about you.

What? I did not.

The neighborhood felt empty,

and it was boring without you around.

- Okay. - I missed you.

Oh, well.

- I'm glad you're out. - Thanks.

Thank you, Hae Ja.

I heard you looked after the kids.

I tried.

Goodness.

Grandpa.

Eat it while it's warm.

- You too, Grandma. - Okay.

This is yours, Mom.

This is no longer a thing,

but I insisted.

Take a bite.

Why did you...

bring three blocks of tofu?

We could've shared one block.

We didn't want you to get into more trouble together.

It's not ideal if you get on too well.

Okay, fine.

Until we die,

let's never steal again.

Mother, Father.

Let's promise to look out for each other forever.

- You bet. - You bet.

We'll take all day at this rate.

Let's get going. Come on.

- Sure. - Off we go.

- I know it was rough. - Right.

Did you learn how to drive?

She got her driver's license and studied merchandising.

Da Rim kept herself busy.

Mer... What's that?

Mom, fasten your seat belt first.

She's studying to become a fashion merchandiser.

Someone who decides what should be produced...

and thinks of...

better marketing strategies with fashion designers.

Da Rim, follow Mu Rim's car.

Sure.

After learning well about the industry,

she'll work hard to make it as a fashion merchandiser.

Have you found what you want to do?

I'm going to give it a try.

By the way, how's Gang Ju?

Mom!

Mom?

Hold on.

Didn't you donate all the money to the hospital?

What? I don't have any money.

Look at me. Look.

Was it for just one person?

You donated 800,000 dollars for one person's eye surgery?

Hey. 800,000 dollars is a large sum of money.

I should have money left to spend.

I expected no less, Mom.

You still value money over your own son, right?

You easily go back on your word,

but I let it slip my mind.

Consider me defeated.

I regained consciousness after hearing about your donation,

but you only helped one person.

I thought you'd help all 12 people.

That's lousy of you, Mom.

- Unbelievable. - Gosh, that hurts.

You brat!

Ms. Baek Ji Yeon.

Could you come to my office tomorrow?

- There. - Goodness.

There's no place like home.

Goodness. Why say what's obvious?

Grandma, Tae Woong wants to marry me...

and have a life like yours.

- What? Really? - What? Really?

- Yes. - My gosh.

That's great news!

It's a good thing we were able...

to survive prison, Man Deuk.

- Tell me about it. - Goodness.

Tae Woong is the kind of man every woman would want as a husband.

Does that mean you'll accept me as your family?

- Of course! - Of course!

Goodness. I'll be hot.

Make sure you're warm under the covers.

I got used to sleeping in a cold room.

This is too warm for me.

You had it rough, Mom.

It's great to be home.

I love your smell.

- Da Rim. - Yes?

Back when I was in prison,

I counted down the days until my release.

I thought your grandmother couldn't die in prison.

I kept my head on straight to make sure she made it out.

She stayed in another cell, but I still looked out for her.

I never let my guard down, and I didn't even catch a cold.

My menopausal symptoms are also gone.

My cheeks aren't burning anymore.

I know.

Even menopause must've found it impossible to survive prison.

Do you want to sleep next to me tonight?

- Come on. - Sure.

I love you, Mom.

(Sein General Hospital)

(Treatment Room 2)

The drug that was injected...

gradually got absorbed into the eyes,

and your vision has improved.

I see no side effects.

There's no stinging in the eyes, right?

There isn't.

Is he your boyfriend?

I am.

She told me to behave...

because I had to get on your good side.

Thank you, Doctor.

I'm the one who's grateful.

Seeing you...

lead a normal life like others after the surgery...

brings me joy.

Then, I'll see you in a year's time.

Sure, Doctor.

I'll come with you.

(Cheonglyeom Dry Cleaning)

Do you have anything that needs dry cleaning?

I need my shoes washed.

Sure.

Why did you never tell me?

Is it because you didn't trust me?

I didn't tell you because you'd be understanding.

Then,

you would've also lost your badge.

All right.

That's good enough for me.

(Damga Charcoal Grill)

Don't work at another barbecue restaurant!

Work with me here.

I'm not sure I can just work with you here.

Okay then.

We can work together and do other things.

Other things...

as in what?

As long as it doesn't involve theft,

it can be anything, okay?

Unbelievable.

Follow me.

Hold on. Wait!

(Sein General Hospital)

Is this it?

Come in.

- Hello. - Welcome.

Please have a seat.

I thought my work was done.

Well, I know...

you didn't want me to share your contact information.

Right.

So I didn't tell anything about you to the patient.

However...

Can I have it?

- Would you like to watch this? - What is it?

The patient received the treatment with the donation you made.

She really wanted to thank you, so she filmed this...

when she came in for a follow-up.

Hello.

Thank you for helping me see my parents.

This was my first time seeing my parents' faces.

The same goes for my friends.

Thank you, ma'am.

We will never forget about you and remember you forever.

The child and her mom really wanted to thank you.

We're all done here. You may leave.

How many more children like her are there?

Sorry?

The procedure shouldn't be this pricey...

when a child's life depends on it.

Treat...

one more child.

I have a feeling she'll continue to donate.

Right. I sensed that too.

How wonderful.

Am I meeting with your fiancee's family today?

Yes, we can go together after work.

Rather than eating out,

she wanted to cook for us at home.

My gosh.

Bong Hee showers you with love, doesn't she?

It must be a hassle to cook all by herself.

I know.

Can I come too?

What? How so?

As Father's son.

I guess that makes us brothers.

I'm touched.

Anyway, it's up to you.

Gang Ju. You're in charge of Seogang Apparel.

Tae Woong. You're back at the fashion lab.

Who grows how much and how fast,

I'll wait and see.

- Yes, Father. - Yes, Father.

I got to go on sabbatical thanks to you two.

If I didn't have you,

I'd have to work until the day I die.

Thanks, guys.

- Cha Rim. - Yes?

Get me another plate for the japchae.

- A big one? - Yes.

- Just one? - Yes.

Keep an eye on the fish.

- Do we need two plates for that? - Yes, to go on each side.

My gosh.

They're here.

It must be them.

Mother, Father. Tae Woong's here with his father.

Oh, welcome.

- Welcome. - Hello, Chairman Ji.

- I wanted to meet you. - Take a seat.

Cha Rim, get a tray.

- Serve the sujeonggwa first. - Okay.

Bong Hee, will this plate do?

- This one? - Where's the big tray, Mom?

- The tray... - Too much is going on at once.

Mu Rim, get the table.

Da Rim's family got together again after a long time apart.

(50 dollars)

Who put clothes in the machine without checking the pockets?

Who washes clothes without checking the pockets first?

(50 dollars)

Wait.

I'll be part of the family soon too, right?

(Thank you for watching "Iron Family.")

Dramaday.me

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today