Original subtitles

Transcribed by SubEasy. Upgrade to Pro to remove this message.

静寂

おはよう、ゆうかちゃん。

なんでいるの?

え?覚えてない?昨日。

バーで飲んでて、その後、

一緒に帰っちゃったね。

やばいな。

すごい。

シャンパンいっぱい飲んでたからね。

まだ数時間前だけど。

どう?お酒まだ残ってない?

すっきりした?

残ってない。

残ってる。

覚えてる?

覚えてない。

思い出せない?

一緒に帰ってきて、その後ね。

ごめんね。

聞こえないかも。

大変だったからさ。

すみね。

変わんねえ。

聞け。

お時計あるよ、聞け。

温めた。

昨日覚えてないの?

昨日?

バーで飲んだでしょ?

うん。

お疲れ様です。

いらっしゃいませ。

こんばんは。

いらっしゃいませ。

こんばんは。

来た来た、平成の酔っ払い美少女。

え、誰これ?

ゆうかちゃんです。

え、ゆうかちゃん?

初めまして。

どうも。

めっちゃ席遠いね、ゆうかちゃん。

何そんなとこ座って。

初めて?

初めて初めて。

初めまして。

あ、そっか曜日連れてんだ。

俺火曜日しか来ないんだよね。

あ、そうなんですね。

週末が多いかも。

あ、そうなんだ。

ちょっとほら、お客さんいないしさ、こっちおいでよ。

あ、いいですか。

こっちおいで。

はーい。

こっちこっちおいで。

週末限定の。

こっちこっちこっちおいで。

はーい。

荷物はそっちおいで。

はい。

ゆうかちゃん何飲むの?いつも。

うーん、じゃあとりあえずビールください。

いっちゃおうか、ゆうかちゃん。

いっちゃおう、ゆうかちゃん。

トリビーちゃう?

トリビー。

トリビーで。

はい。

ゆうかちゃん可愛いね、この服。

この服だよ、この服だよ、服服。

服。

服可愛い。

この服好きなんだよね。

服可愛い。

なんか清掃じゃねえ?今日。

どう?

お土産?

違うよ。

え?いつも違うの?

いつもあるぞ。なんかもうビキニとかさ。

嘘つけ。

ほんと。

なっけないでしょ。

嘘。

ビキニなの?

ビキニじゃないよ。

毛皮のコート着てきたり。

毛皮のコートは結構有名だぞ。

え、まじで?

へー、そうなんだ。

いいね。

いい泡。

いい泡出てるね。

これでもいいよ、ほら。出してよ、出してよ、ほら。

ニュービール、ニュービール。

ニュービール。

ニュービール。

アフリカからね。

アフリカ地で来た。

アフリカ。

アフリカどうだったの?アフリカ。

ゾウのしくなってきて。

ゾウのしくなってきて。

まじで?

ちょっと飲んでみたら?

すごい温だった、これ。

え?

美薬、美薬。

美薬?まじで?

それ渡しに行こう。

おー、いいね、いいね。

乾杯、乾杯、乾杯。

はい。

乾杯。

あ、ヒゲできちゃったよ。

いやー、いい飲みっぷりだね、ゆうかちゃんで。

うん。

どう?ゆうかちゃん。

調子はどうなの?

調子?

まあまあ。

まあまあ?

まあまあ。

彼氏に振られたってこと?

そう。

あ、ごめん、ごめん、ごめん。

あれ、余計なこと言っちゃうんだよね。

やっちゃったよ、ほら。

もうほら。

もう。

やっちゃった次にさ、

好きな男のタイプと聞いてみて。

好きな男のタイプか。

間髪?

短髪?

短髪?

どっちかと言えば短髪。

ああ、どっちかと言えば短髪だね。

短髪。

この前ロメだったじゃん。

ああ。

お酒に入っちゃってたらすげえ。

嘘つけ。

ボスだったな、お前。

2ミリくらいしかねえよ、ボス。

何その嘘。

タコみたいな顔して。

オクトパスって言われてたじゃん。

お店の名前変わったじゃん。

前はオクトパスだった。

おつまみ出してる感じがする。

ないわ。

おつまみないのかな?

ああ。

そうなんだ。

俺みたいな男がタイプなんだね。

そうそう。

そうそうって。

わけないよね。

わけないよね。

どっちがいい?どっちかと言えば。

どっちかと言えば。

目つぶるから。

目つぶったら分からない。

目つぶったら。

どっちがいい?

こっち。

俺でしょ。

俺でしょって。

笑顔から。

え?何?

酔っ払ってきたの?結構。

はしご?

はしご?

うん。

はしご。

よく見たら芸能人みたいじゃん。

よくテレビ出てる人もいるよね。

いるね。

いるね。

そういうのいる?

いるよ。

特にほら。

ほっぺたがよく似てるね。

目もよく似てる。

口もよく似てる。

全部似てるよ。

うれしい。

いちいちさん今タッチしたね。

タッチしたね。

タッチした?

タッチ禁止です。うち。

目の下。

バスターもすごいからね。

見てるから。

いいなあ。

スカイツリーがいい人って言うと回したくなるね。

回ってます。

回ってます。

いつもより多く回ってます。

嫌だ。

酔いが回るでしょ。

酔いが回るでしょ。

回る回る。

回る。

ほら。

もっと飲んじゃって飲んじゃって飲んじゃって。

いいね。のっぷりが。

ゆかちゃん今日グイグイ行くね。

グイグイ行っちゃうね。

マジ振られたね。

マジ。

振られた。

振られた。

飲み方が違う。

振られた。

そういう時は酒飲んでパーッと忘れるのが一番だよね。

そうだよね。

普段はここの店来ない時はどこ行ってるの?

パブだ。

パブ?

あれだ。

パブだ。あれだ。

あれだよ。

メン。

メン。

メンズパブ。

メンズパブ。

やめたほうがいいよ。あんなとこ。

騙されるね。

男に。

いや、騙されるわけないじゃん。こんなしっかりしてそうなゆかちゃんが。

間違ってもシャンパン1、2本あげて何十万も取られたり絶対しないって。

そりゃないでしょ。

しないでね。

しっかりしてるよ。

しっかりしてるよ。

マスター見た?

しっかりしてる。

ほらもう。ねえ。こんな可愛い子。

騙す男が知られないよね。

最低。

最低。

ほんとほんと。

ねえ。

美少女さ、可愛い子にはちゃんとまともに付き合わないと。

そうだよね。

すげえじゃん。こんな可愛いのね。

憎さらしようと。

なんか運命だね。また出会い。

また?

またじゃない。初めてじゃん。初めてね。

運命じゃんもうね。こんな偶然。

火曜日にしか来ないのにさ。

なんで今日来たの?

今日?いい出会いがありそうな気がしたんだよ。

今日朝ね、星占い出てたの。

そう、新聞のさ、テレビラーの下にちっちゃく書いてあったやつ。

チンしてんのまだこの人。

そう。

そうある人だから。

今日はね、ドット柄のナイスな女の子が現れるって。

ドット柄でしたから。

ズバリ来たね。

来たね。

ズバリ。

ズバリ来たよ。

すごいね。星占いって当たるんだね。

いいじゃん。うちの店はさ、出会いの晩なりか。

ね。

じゃあさ、泣こうとして。泣こうと。

あ、ごめん。人気者になった。無理だね。

やめてよ。まだまだ昔は思ったんだもん。

ほら、あれどうしたんだ?ほら。

ほら、若い。なんかバイト雇ってたでしょ。

19くらいぐらいのやつ。

ああ、あの子?

うん。

やっちゃったんでしょ?

え、やったやったやった。

ほんと?

うん。

顔見えてるね。

ちょっとね、これ簡単だから。

ちょっとお尻刺せたら。

セクハラだ。

セクハラだよこれ。

これいいでしょこれ。境界線。

え?

こっちの自由じゃない?

すごい。

わかんないけど。

めっちゃ気分いいですけど。

おお。なんかさ。

みっちーさん。

ん?

こんな可愛い子ちゃんと一本入れてよ。

いいの?

ゆうかちゃんために。

え、どうしたかな。

しゅわしゅわ飲みたいな。

しゅわしゅわ飲みたいの?

しゅわしゅわ飲みたいな。

マジで?

ちょっとちょっとちょっと。

がま口?

がま口?

いっとく?

いっとく?

いいの?

いっとくよ。

やったー。

いつもこれ安いけど分かんないもん。

お前。

一番安いもん。

つまみも頼まないし。

いつももうお年出せないから。

俺ちょっと今日の運命にね。

乾杯したくなっちゃったよ。

こういう時に誕生日が近いんですよ。

誕生日もうすぐです。

もうすぐだって。

俺2月なんだよね。

聞いてない。

ごめん。

ゆうかちゃん。

誕生日おめでとうございます。

誕生日おめでとうございます。

そうなんだ。

そっかそっか。

じゃあね。

誕生日を意識して。

開けちゃう。

いいよ。

入れちゃって入れちゃって。

一番いいやつから。

7番目くらいのやつ。

7番目くらい。

ダメだよほら。

ピンクのやつダメだからね。

ダメピンクは。

ピンクダメ?

ドーン。

金だよ金。

ピンクよりいいよ金。

金ね。

ゴールドゴールド。

ほら。

これなんかイタリアで買ってきたの。

海外行った時。

イタリアン7で買ったの。

イタリアの優勝記念?

イタリアン7。

ね。

ペルファボーレって書いてある。

ペルファボーレ。

ヨシミートロードって書いてある。

なんかすごい日本語っぽいけど。

ヨシミートロードって書いてある。

人生山あれば谷ありってことね。

ほらほら待ち遠しい。

待ってるから開けちゃって。

お願いしまーす。

ほら開けやすいよ。

横ちゃん開けてよ。

いやいやほら。

皮むいてあげないといけない。

一皮むいちゃおうか。

大人の怪談。

久しぶりシャンパンあげるから開け方忘れちゃった。

開けてます。

うち頼む人いないからね。

シャンパン置いてないのマスター。

安いショーチョとか置いてないのにさ。

シャンパングラス出してほら。

あそこにあるでしょほら。

ほらシュッと。

2年くらい使ってないから。

シュッとしたやつシュッとしたやつ。

いい小さなことしてんじゃん。

頼むよあんた。

俺のが見せて欲しいじゃん。

2年前にピカピカに磨いてたじゃんこれ。

ちょっとコルクじゃないけど。

コルクじゃないよ。

これはスティック。

スティックだよ。

これほら。

ちょっと安いの入れすぎちゃったよ俺。

7番目って言ったから。

7番目って言ってたよ。

一番下だって言ってたよ。

7番目だからこれでできたんだよ。

もういいよ。

いいの?

ちょっとほら。

すぐポイント。

すぐポイント。

行ってよもう。

いいですか。

あっち。

優勝優勝。

危ないからね危ないからね。

振っちゃダメだよ。

やばいやばい。

行きます。

行っとけ行っとけ。

行きます。

じゃあ行きます。

やばいやばい。

大丈夫大丈夫。

おいマスター。

何やってんの。

絶対振ってきたでしょこれ。

ダメだってほら。

ほらもうちょっと。

こんなもんだよ。

こんなもんだよ。

めちゃめちゃだよほら。

何やってんの。

マスター。

ごめんね。

ごめんごめんごめん。

もう。

ゆうかちゃんもうおしっこ漏らしたみたいになっちゃったじゃん。

冷や汁こいつ。

熱い。

いどん水つけてたから。

ほらちょっとタオル。

いどん水。

タオル。

大丈夫大丈夫。

ごめんごめんごめん。

大丈夫大丈夫。

大丈夫。

あっ。

ちょっと待って。

何。

メンゴメンゴ。

いやいやいやいや。

拭いてるだけで拭いてる。

なんかオカマバーみたいな感じする。

すごいよ。

もうこんな豪快なコースいないでしょ。

負けただけど。

もうひでえな。

ごめんねありがとう。

ちょちょちょちょ。

ほら軽く。

ありがとう。

オッケーオッケー置いておいたよ。

アルプスさんのほうからありがとう。

ほらちょっとほら。

ちゃんか。

お誘いでやってます。

お誘いでやってます。

僕の今日のバイトだよ。

ゆうかさんバイトだったのね。

バイトなんだよ俺。

冷や汁なんだよ。

でもおいしそうだねでもね。

ね。

シュワシュワってしてて。

やっぱ違うねこれとはね。

これもおいしいけどね。

麦汁とはやっぱ違うね。

マスターも飲む?

飲んじゃった飲んじゃった。

お酒やめてたんすよ。

飲めてたんすよ。

3日間やめてたの。

3日間。

マスターこれ。

いくよマスター。

お酒やめてたんすよ。

行っちゃったよマスターもう。

膝にガガッてちゃったもう。

仕事しよう。

よし。

乾杯しようよ。

行きましょう。

ゆうかちゃんとニッチーさんの深い夜に。

素敵な出会いに。

素敵な出会いに。

乾杯。

これからもよろしくお願いします。

マスターめっくりでーす。

マスター一気にお休みで。

マスターすげーな。

どこの出身ですか?

マスター。

そっちそっち。

そっちですか?

そう。

超美味いよ。

美味しい。

ゆうかちゃん飲んで飲んで飲んで。

はーい。

ほらもっともっと。

柿。

柿ゆうかちゃん。

ニッチーさん痛みよりよ。

マスター。

本当?

底なし。

どんどん飲んじゃって。

いいの?

いいよ。

いいの?

いいよ。

学校は?

大丈夫。

大丈夫?

学校行ってんだ。

大学生。

JD?

JD。

JDなんだ。

JDが。

JDが。

えー。

JDが。

なんだそれ。

俺を。

いやいやいや。

もうもう。

ニッチーさん。

いやいやいや。

何何。

ニッチーさんが入れてくれたのか。

分かんない。

ちょっとちょっと。

いいよ。

あーオッケーオッケーオッケーオッケー。

組織交わった後みたいね。

いやいやいや。

組織交わった後。

親戚みたいな。

いやいやもう。

親戚みたいな。

いやいやもう。

ねえ。

ゆうかちゃん。

ゆうかちゃん。

本当になんかスタイルよくて。

あれね。

あの、プロコショーいいっしょ?

良くない。

良くないよ?

何?どうしたん?髪もじ、もじゃった?

もじゃったほうがいい?今。

もじゃったでしょ、手前。

髪ほら、もじゃったよ。

直しちゃいけった?

ねえ、もじゃったよ。

もうれっちゃった。

もじゃっった。

ねえ、何もじもじしてんの、ゆうかちゃん。

どうしたん、おれ・・・

おれに恋しちゃったん?

もじもじ。

ねえ、もじもじ。

何なんだよ。

あれ?

どうしたの?

え?

おしっこ?

あ〜おしっこ!

風で?

あ〜あったあった

トイレ今、あれ故障してんじゃなかったっけ?

え!?

ほら

あ〜そっかレバーが

そうなんだよ!ほんとほんとほんと

山頂の親父がバァンってやっちゃってさ

そうなんだよ

え〜どうしたらいいの?

どうしたらいいの?なんか

え、こういう時って

あれ、男だったらほら、その辺でするよね、なんかね

まあ、タチション

まあ、この街は当たり前じゃん

ここは、みんなあれでしょ?

もう、あの、どうなってもいいでしょ?この店

どうなってもいいでしょ?この

おば、おばか!

ちょっと、ほら

やめてよ!

可愛子ちゃんがもう、ほら

トイレ行きたい!

緊急避難、緊急避難

ほら、ちょっとなんか用意してあげて、ほら

なんか用意して

え〜ちょっと待って

やばいよ、ほら

やばいよ、ほら

その、その

さすがに

はい

はい

はい

え〜?

な、なに?なに?なに?

これにするの?

いやいやいや

はい、もう

ちょっと待って

はい

これ?

はい

はい

ここがいいですかね?

嘘でしょ?

じゃあ、あの

シャッパーのタワー作っておくんじゃん

これ、今取って

え〜

え、マジ?

あ、とりあえず

いや、なんかほら

ね

もう、ほら

頑張ってきないでしょ?なんか

うん、行きたい

行きたい、行きたい

はい、じゃあ、ほら

ここで

ここでするしかないよ、ほら

は〜

これ?

そうそうそうそう

ほら、もうここで

これ、これ

これ、シャッパー、ほら

ほら

よく、あのね

あの、うちの近所の

おばさんは

こうやってやってたけど

はははは

すごい

向こうに飛ぶやつ

はははは

やってみる?なんかそれ

新しくない?なんか

え?

向こうに飛んでいくんだよ、お尻が

やだ〜

すごい、こうやって

やだ〜

こう飛んでいくんだよ

はははは

何回も言いながら

やだ、飛ばせちゃった

いやいやいや

大丈夫、大丈夫

ゆうかちゃんができるわ

運動神経良さそうだわ

ほら

ほら、ほら

俺ら見てないからさ

ほら、ね

まあまあまあ

やだ〜

大丈夫だよ

もう、トイレは凍えてる

そうだよ

とりあえず、とりあえず

パンツ脱がないとできないよね

脱ぐしかないよ、俺

ほら、グラス取りしちゃうよ

ほら、ほら、ほら

そこの真ん中の

これだけやれば大丈夫

どうやってやる?

ほら、もう頑張るの限界でしょ

どうがいいの?

どうやってするの?

こうやって

じゃあ、ほら、そうやってしたら

大丈夫、大丈夫

ここね

もうここしかないよ、ほら

外はやめてよ、店の外は

怒られたから

店の中は怒らない

店の中はまだマシ

じゃあ、ここに置いとくからさ

ここに置いとくんで

目がけてやれば

こんな感じで