All language subtitles for HUNT-644-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใƒผ ใŠ ใ‹ใˆใ‚Š

ใŒ ใ‚ใ‚‹

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅ‹้”

ไปŠๆ—ฅ ใ• ใฎ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ ใชใ ใจ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹ ไธ‰ ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใ‚ใ‚Œ ใฐ ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ใ† ่ฝใก่พผใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใ‚’ ่ฆ‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ‚’ ่ฟŽใˆ ใŸ

ใง ใ‚‚ ไปŠๅบฆ ใ“ใ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใจ

ๆ€ใ†

ไปŠๅบฆ ่กŒใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ไบบ ใฏ ใญ ็ตถๅฏพ ใ‚‚ใ† ไฝ• ๅ›ž

ใ‚‚ ๅŒใ˜ ๅŒใ˜ใ ใ™ใ‚‹ ใŒใƒผ

ไฟกใ˜ใ‚‹ ใ ใ‘ ็„ก้ง„ ใ ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

่ช•็”Ÿ ็ฝฎใ‹ ใ‚Œ ใŸ

ๆฏ ใ‚‚ ๅง‰ ใ‚‚ ไป˜ใๅˆใฃ ๆฏ ๅง‰

ใ‚‚ ๆ‘ ใซ ไฝใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใž ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ ใ•ใ‚ ๆŒใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใ† ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆ ใฆ ใ•ใ‚ ๆ–ฐใ—ใ„ ไบบ ใ‚นใƒžใ‚ฝ

ใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพ ใŒ ๅ…ฌๅœ’ ใจ ใ‹ ๅ„ชใ—ใ„

ไบบ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใใ† ๆ€ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃ ใŒ ๆตฎๆฐ— ใ— ใชใ„ ไบบ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ ญ ใฎ ใ“ใจ ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใช ็ฐกๅ˜ ใซ ๆ‰‹

ใŠ ใพใ™

ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใง

ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ ใ“ใจ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‹

ใชใœ ใ•ใ‚ ็ถšใ‘ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ็„ก็† ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

็”ทๆ€ง ๅ‡บไผšใ„ ใ‚’ ใ•ใŒใใ† ็ฌฌ ๏ผ“ ไปŠๅบฆ

ใ‚ณใƒณใƒ‘ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้›†ใ‚ ใฆ ใใ‚‹ ไบบ

ใง ใ‚‚ ใใ†

ใ„ใ‚„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใซ

ๆ–ฐใ—ใ„ ไบบ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—ๅˆ†

่ปขๆ› ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹

ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไฝฟใˆ ใชใ„ ็”ท ใฎ ไบบ

ใฏ ใŸใพใŸใพ ใ  ใ‚ˆ ใชใƒผ ไธ€ ไบบ

ใ ใฃ ใŸ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

่‰ฒ ใฏ ๅ‡บ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใฎ ๅคข

ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“ ใฎ

ๅญ ้”ไนŸ

ใง ็ดนไป‹ ใ— ใพใ™

ใ„ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ‰ ใซ ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใ™ใ‚‹ ใจ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใงใ™

ๆตใ‚Œ ใง ใ•ใ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚ ๆบ–ๅ‚™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใใ“ ใซ ๅฏ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰

ไฝ• ใ‚„

ไฝ• ใ‹ ใจ ใใ† ใ„ใ† ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

้€ฃ็ตก ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ

ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ้€ฃ็ตก ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ็›ฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ

ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

๏ผ• ๅนด ๅ‰ ๅƒ ๅญ ใŒ ๆ€ฅ

ใซ ๆœŸๅพ…

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ„ใค ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ็›ธ่ซ‡ ไน—ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅฑฑ ใธ ้€šใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ๅญ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ† ใ— ใŸ ใชใ ๆฌก ใ‹ใ‚‰ ๆฐ—

ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฐ— ใ‚’ ไป˜ใ‘ใ‚‹ ไป˜ใ‘ ใชใ„ ้ƒจๅˆ† ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ่ฉฑใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ“ใจ ใชใ„ ใž

ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใปใจใ‚“ใฉ ๆฏŽๆ—ฅ

ๅˆใ„ ใ™ใŽ ใฆ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใ‹

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ไธ‰ ๅนด้–“ ใ‚’ ็„ก้ง„

ใซ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚’ ไปŠ ใ‹ใ‚‰

ๅ–ใ‚Šๆˆปใ

ใญใˆ

ไธ€ไบบ ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ

็ง ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅฑฑ่Š‹ ใฎ ใŸใ‚ ใชใ‚‰ ้ ‘ๅผตใ‚‹ ใ‚ˆ

่ก€ ใฏ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใŸ

ใ  ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ไฝใ‚“ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŸ ไบบ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ็š†

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

่ฑŠ็”ฐ ๅฎถ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใŠ ๅฝ“้ข ใฏ ๆ–‡ๅฅ ใชใ

๏ผ’

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใซ ใŠๅ‰ ใฎ ่ปŒ้“

็ทš

ไฝ• ใง ใ‚‚ ๅฅฝใ

ๅคงใใ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ็œผ็ง‘ ๅŒป ใ‚‚ ใจ ใ„ใ†

ๆ„Ÿๆƒณ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚ธใƒฃใƒ  ใฟใŸใ„ ใ  ใ‚ˆ

ๅง‰ ใ—ใ‚‡ ใŸ ๆผซ็”ป ใฃใฆ ไธ€ไฝ“ ใชใ‚“

ใ  ใ‹ ใชใ

่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ้€ฑ ใฏ ใ„ใค ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใชใ ใจ

่ชญใฟ ใชใ•ใ„

ๅˆใ‚ ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใใ›

ใซ ใญ

ใใ‚Œใ‚‹

็”ท ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ“ใ„ใค ใซ ่žใ„ ใฆ ใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„

ใฃใฆ ใ  ใฆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ“ใจ

ใ‚‚ ไธŠ็€ ใฎ ้ ƒ ใ‹ ๆœฌๆฐ— ใ‚‚

ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ่žใ„

ใฆ ใ‚‚ ็„ก้ง„ ็„ก้ง„ ็”ท ๆ–น ใจ

ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‹

้›จ ใฎ ๆ—ฅ ใ‚‚ ใฉใ†ใž

๏ผ’ ใงใ—ใ‚‡

้…ทใ„ ใชใ

้ ‘ๅผตใ‚Š ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„ ๅฝผๅฅณ ใจ ใ‹ ไฝœใฃ ใฆ

ใฟ ใญใƒผ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฎ ใ‚‚ ใชใ

ใญใˆ

ใซ ๆจใฆ

้…’ ไธญ

๏ผ’

ใงใ™

ไบบๆฐ— ่€… ใ  ใญใ‡

ใž

ใ„ใค ใ„ใ‚‹

ใ‹ ใชใ

็ง ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใจใ“ใจใ‚“ ไป˜ใๅˆใ† ๆฏ

ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‚‚ ๅค‰ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฐใƒผใ„

ใใ† ใ  ใชใ

ใƒดใ‚ฃใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธ ๅฐŠๅŽณ ใ‹ใ‚‰

ใจ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ่ตทใ“ใ— ใฆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใใ† ใ 

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ไบ‹ๆ•… ใช ใฎ ใ‹

ใชใ

ใใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ ใž

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆผซ็”ป ใฏ ใญ ็›ฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไป˜ใๅˆใ† ใ‹ ใ‚ ใใ†

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใŠๅ‰ ใฎ ใŸใ‚ ใช ใฎ ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใŠ ใ‚‚ใ† ๏ผ“ ็‰› ใŸใ‚“

ใ“ใ ใ  ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๆฏ ใชใ‚“ใฆ ไฟกใ˜

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅตๅฝข ใง ใ‚ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใ‡ ใชใ

ใฏใ‚ ๆžš

ๆšด่จ€ ๏ผ• ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้Ÿณ้Ÿฟ

ใจ

ใพใ™

ใšใƒผใฃใจ

๏ผ’ ใ 

ใ‚ญใƒงใƒณใ‚ทใƒผ ใฃใฆ ใจใ“ ใ‹ ใชใ

ใชใ‚“ใฆ ใฉใ“ ใธ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใฃใฆ ใ„ใค ใ‚‚ ใ„ใค ใ‚‚

ใ‚“

ๅ’ๆฅญ ใ— ใฆ ๅฟƒ้… ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใใฎ ใพใพ ็ตๅฉš ใ— ใŸใ‚Š

ใจ ใ‹ ใ— ใฆ ใ•ใƒผ

ๅคง ็”Ÿ

ๅคง้˜ช ใฏ

ไธ€ ๆ—ฅ ๅ…ƒๆฐ— ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ตถๅฏพ

ไผ‘ๆš‡ ใงใ ใฆ ใ‚‚ ใ•ใ‚

ใชใŠ ใ“ใ

ๆ˜ฅ ใจ ๅค ใฏ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใใ†

ๅนดไธŠ ใฎ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ็ตถๅฏพ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ไปŠ ใฏ ใ‚‚ใ† ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใ‚’ ใชใ ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใชใ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ•ใ‚ ๆ–ฐใ—ใ„ ใ•ใ‚ ใ•ใ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ ใ•ใ ใชใ‚“ใ‹ ๆ€ใฃ ใŸ ใŠๅ‰ ใฟใŸใ„

ใซ ็ฅ–ๆฏ ใ‚„ ๆฏ

ๅ…ƒ ใญ ใ‚‚ใ† ใกใ‚ƒใ† ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ  ใใ† ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใถใฃใจใ„ ๆœฌ ๆˆปใ‚‹ ใจ ใƒ€ใƒก

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅนด

ใ 

ใ‚ใ‚ ๅซŒ ใ  ใฃใฆ

ไนพ็‡ฅ ใ— ใฆ ใซ ใ‚‚

ใง

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็‰นๆ”ป

ใ‚‚ใ† ใใ‚Œ ใง

ๆœฌๅฝ“

ๅ‹•็”ป ๆŠ•็จฟ ใ‚’ ็€ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ ใ‚ˆ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใ‚‚ ่ฟ”ไบ‹ ใŒ ๆฅใ‚‹

ใชใ

ใฆ ใฆ

ใ‚‚

ใง ใ‚‚

ๅ‡บ ใฆ ใ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ•ใ‚“

่‡ชไฝ“

ใŠใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ ๅ–ๆ

ใŒ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ†

ๅฟœๅ‹Ÿ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ่ตทใ

ใฆ ใใ‚‹ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ่ตทใ“ใ— ใฆใ‚‹

ใ‘ใฉ

ใ 

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใจใฃ ใฆ ใใฃใจ ๆฅฝใ—ใ„

ใใ† ใฆ

ใซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‘ใฉ ใ•ใ

ๆ˜ผ ๅ‰

ใฆ ใ‹ ใฃใฆ ่žใ„ ใฆ ใŸ

ไฝ• ็พๅœจ ใ‹ ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ใช ๅ€ค ใŒ ้ซ˜ใ„ ใฆ ใฟ ใฆ

ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใชใ„ ใชใ

้›จ ใŒ ้™ใฃ ใŸ

ใ‚ซใƒผใƒ–

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ

ใชใ‚“ ใงใƒผ

ใ™ใ ใซ

้ฃฝใ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆจใฆ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใง ใ‚‚ ไป˜ใๅˆใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ็ง ใฏ ๆฏ

ใ‚‹ ใฃใฆ ไธ€ๆ—ฆ

ใ‚„ใ‚Šใจใ‚Š ใ„ใŸใ ใ‘ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ๆฐ— ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚€ใ—ใ‚ ๅ…ซ ๅ›› ๆญณ

ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃ ใŸ ็Šถๆณ ใฎ ๆ™‚ ใซ

ๅง‰ ไป˜ใๅˆใ‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ•

ๅ‹•็”ป ๅพŒ ไป˜ใๅˆใฃ ใจใ“ ๆฅ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใใฎ ใ“ใจ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใพใ‚ ๅƒ• ใ‚‚ ็”ท ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใŠใ‘ ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ๅคงไบบ ใ  ใฃใฆ ใใ‚“ใช ใฎ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ 

ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ็”ท ใฏ ใ‚‚ใ† ใ„ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ็ตถๅคง ใงใ— ใŸ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ ใฃใฆ ใฐ

ๅŠ› ๅŠ› ๅผทใฟ ใงใ™

ใชใ‚“ใฆ ใ‹ ใงใ™

ใชใ

ๆณŠใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

่ฉฑ ใ‚’ ่žใ ใ‚“ ใง

ใง ๅƒ• ใฏ ใ‚ใฎใƒผ

ๅฏใ‚‹ ๅ‰ ใซ ้ฃฒใ‚€ ใจ ใŠใ—ใฃใ“ ใ—

ใŸใ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ใ“ใ† ใ  ใ‹ ใใ† ่จ€ใ‚

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใฉใ†ใž

็™ฝ ใฎ

ใ‚“ ใญใƒผ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใใ†

ใใ† ใชใ

้€ฃ็›Ÿ ใฎ ๅธ‚ ้•ท ใ‚‚ ใ‚„ใฃใจ ๅฎŸ

ใฏ ใใฎ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใฉใ† ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ† ๆ‰€ ใฃใฆ ใฉใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ้…’ ใฎ ใ›ใ„ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ“ใ‚“ใช ๆญฃ็›ด ใ‚ใฎใƒผ ๅƒ• ใŒ ๅฝผๆฐ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ใ‚ญใƒ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ไบ‹ ไบ‹ไพ‹ ใชใ

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ็…ฝใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใญ

ๅˆฅใ‚Œ ใŸ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่† ใ‚ˆ ใชใ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ๆ€ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ็†Ÿ ใ— ใฆ ใ„ใ

ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ

ๅบญ ใฎ ่Šฑ ใฎ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใฎ ็›ฎ ใฎ ๅ‰ ใฎ

ใฃใฆ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ้ฃฒใฟ ใ™ใŽ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใใ†

ใญใˆ

ๅซŒ ใฃใฆ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ›

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ๅ–ใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ•ฐ ๅˆ† ๅพŒ ๆฐด ้ฃฒใ‚“ ใ  ๆ–น

ใŒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๅ—ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ—

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใŒ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฟทๆƒ‘ ใ‚ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ใ•ใ ใฆ ใฟ

ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๅˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰

ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฏใ„

ไปŠๆœ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใชใฃ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ— ใŸใ‚‰

ๅƒ• ใจ ไป˜ใๅˆใ„ ใพใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ่ˆˆๅ‘ณ ใชใ„ ใ‚“ ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ ใชใ„

ใใ† ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ˆ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ

ใญใˆ ใž

ใชใ„

ใฏใƒผใ„

ใฆ

ใงใ ใพใ™

ใง ใใ†

่ถณใ‚Š ใญใƒผ

ใใ† ใ  ใ—

ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ๅ‰ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ๅ›ฝๅฎถ

ไฟ่จผ ๆ›ธ

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใชใ

ๅฏ‚ใ—ใ„

ไฝ• ใ‹ ใใ“ ใพใง ๅฅฝใ

ใชใ ใงใ— ใŸ

ๅ…จ็„ถ ่ฉฑใ• ใชใ„

ไฝ• ใ‹ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใŒ ไฝ•

ใ‹ ไบ‹ๆƒ… ใจ ใ‹ ใ‚’ ใ— ใพใ™

ใใ‚Œ ใ—ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใ“ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ๅˆฅใ‚Œใ‚ˆใ† ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ

ใ‚‚ ไฝ• ๅ›ž ใ‹ ้›ป่ฉฑ ใจ ใ‹

็›ฎ ใฎ ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ  ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ ่ฒทใฃ

ใฆ ใ“ ใชใ ใฆ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใŠ ใพใ— ใŸ

้›ป่ฉฑ ใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ไธ€ๆ–น ็š„ ใซ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใฆ ใšใƒผใฃใจ ใพใ™

ใฆ ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ

ๆผซ็”ป ๆ‘ ใฎ ใง

ไฝ• ใ‹ ็ง ใซ ใฏ ๅง‰ ใจ

่ชžใฃ ใŸ

ๆฏ ไธŠ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใใ‚Œ ใฏ ใ™ใ”ใ

ใ„ใ„ ๅฝผๅฅณ ใ  ใจ

่ฌ›ๆผ” ใ— ใใ† ใ™ใ”ใ ็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

ใŸใพใŸใพ ๅฝผ ใซ ็พใ‚Œ ใŸ ใใฎ ไบบ

ใŒ ไฝ• ใ‹ ้ญ…ๅŠ› ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ

ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใจ ใ„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚’ ๅ–ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ ้ฃฒใ‚“ ใง ใฏ ้ขจ

ใŒ ๅผทใ„ ๆ—ฅ ใใ† ่€… ๆง˜ ใซ

ไป˜ใๅˆใ† ใ‹

ไนพๆฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใŸใใ•ใ‚“

่‰ฒ

ๆ˜ฅ ใ  ใฃใ‘

็ตๆง‹ ๅผทใ„

่ฃพ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไป˜ใๅˆใ† ใŒ

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ ใฏ ใŸ ๏ผ’ ๆฏ ๅˆ†

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ ใญ ใพใ‚ใพใ‚ ๅฎ‰ไพก ใง ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃฒใ‚“ ใง

ๅ…จ้ƒจ ็ฎก็† ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ๅƒ• ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ้ฃฒใ‚€

ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่‰ฏใ‹ใฃ

ใŸ

ใญใˆ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ ใชใ

ใงใ™

ๅธฐใ‚Š ใŸใ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ 

ใ—

ใ‚ญใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้ƒกไธŠ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ„ใ† ใฎ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŠœใ‘ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ

ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹

ใพใ™

็œŒๅ†…

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ ใ•ใ

ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใฒใ‚‡ใฃใจ ใ— ใฆ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใง ่ฝใก่พผใ‚“

ใงใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆ„่ญ˜ ใ‚ใฃ ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ๆ–ฐใ—ใ„ ไบบ

ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฑฑ้“ ๅฐŽใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฒใ‚ฟใ‚ซ ใ  ใฃใฆ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใฆ ใ ใŸ

ๅฎฎๅปท

ๆจใฆ ใฆ

ใ‹ ใซ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ไป– ใซ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใŒ ใงใ

ใŸใ‚‰ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฝ”ใ ่ซฆใ‚ ใฆ

ๆฌก ใฎ ไบบ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ใ‚„ใ™ใฟ ใชใ•ใ„

ๅฅณๅญ ใ™ใฃใ”ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ  ใชใ

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚‰ ่ฉฑใ— ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅ‚ทใคใ„ ใฆ

ๆ‹

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใชใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅฝ“ๅˆ

็ถšใ ใพใ— ใŸ

ใชใซใ› ใพใ— ใŸ

ใ•ใ™ใŒ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใพใ—ใฆ ใพใ™ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใˆใƒผ

ใพใ— ใŸ

ใพใ™

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ‚ฑใ‚ข

ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅƒ• ใจ ไป˜ใๅˆใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ ใฉใ† ้Žใ”ใ

ใ— ใฆ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ™ใ ๆฅ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ๆ€ง ๆ„ŸๆŸ“ ใชใ

๏ผ’ ้ ญ ใจใ‚‚ ้”ไนŸ

ใŠ ๅ‹้” ใฎ ็พŽ้ฆ™ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใช ๅ‘ณ ใ‹ ใชใ ใฃใฆ

ใพใ— ใŸ

ๅ‡บๆ‰€ ๅพŒ ่ขซ ้ธๆŒ™

ใ“ใ“ ใซ

ไธ€ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ไป•ๆŽ›ใ‘ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ็ง ใ  ใŒ ใพใ‚

ใ„ใ„

ๅ–œใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ๆฅ

ใŸ ๆฏ ใ‹ใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ใ„ใ† ใ‹ ๅ–œใ‚“ ใง ใชใ„ ใ‹

ใง ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ๅ–œใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใงใใ‚‹ ใ“ใจ ใชใ‚‰ ้™ใ‹ ใช ใจใ“ใ‚ ใง

ใฎ ๅฅฝใ ใช ๅคœ ใช ใฎ ใ‹

ใ‚‚ ๅผ•ใ่พผใ‚€ ใ‹

ๅŒใ˜ใ ๅคฑๆ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‚ฒใ—ใ„ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ๆฏŽๆ—ฅ ่ชญใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ๆผซ็”ป ใใ‚‡ใ† ๆœ€็ต‚

ๅ›ž

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใง ใญ

้€† ใซ ็พจใพใ—ใ„

ใญ ใใ† ใชใ‚‰ ใใ‚Œ ใ—ใ‹ ๆ‚ฉใฟ ใŒ

ใชใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅƒ• ใซ ใ— ใฆ ้€† ใซ ็พจใพใ—ใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ

็”ท ใซ ใƒ•ใƒฉ ใ‚Œ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ๅพŒ ใฏ

ไฝ• ใ‹ ๅค‰ใ‚ใฃ ใŸ ใ‹

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ ๆผซ็”ป ใŒ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ๆ–น ใŒ ๆ‚ฒใ—ใ„

ใงใ™

ใ„ใ†

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ ็š„ ๆŽƒ้™ค ใฏใš ใงใ—ใ‚‡ ใ  ใฃใฆ

ใชใ‚“ ใ‹ ๆฅฝใ—ใ„ ใž

ๆ ช ็ด” ใ„ใ‚‹ ใƒ’ใ‚ฒ

ใงใ™ ใž

ไปฒ้–“ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ใใ‚Œ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅƒ• ใ‚’ ใƒใ‚ซ ใซ

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใš

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

็”ฐ็•‘ ๅ› ่ฆ‹ ใฆ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ็ง

็ตๆง‹ ๅนธใ› ใ‹ ใฆ ใพใ™

ๅ‹้” ใญใƒผ

ใใ†

ๅฝ“ๆ™‚ ใฎ ใชใใ‚ƒ ๅ…จ็„ถ ใ  ใญใˆ ใญใ‡

่พฒๅฎถ ่พฒๅฎถ

ๆฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใƒผ

ใ—

ไปŠๆ—ฅ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ 

ใ•ใ‚

ใšใฃใจ ้ซ˜ๆ ก ใ‹ใ‚‰ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใฆ ใ•ใƒผ

็ช็„ถ ใƒกใƒผใƒซ ใง ใ‚ใ‚Œ ใ‚ˆ

ไธŠ่ณช

ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใƒกใƒผใƒซ ใฏ ๅ‡บไผšใ„ ใพใ— ใŸ

ใชใ‚“ ใจ ๅ–งๅ˜ฉ ใจ ใ‹ ใใ†

ใ— ใฆ ใชใ„

็ช็„ถ

ๅคšๅˆ† ๅฅฝใ ใช ไบบ ใŒ ใงใ ใŸ

ใฎ ใ‹ ใง ใ‚‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใง ใ‚‚ ไปŠๅนด ใ“ใ ใฏ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ้…ทใ„ ใ‚ˆ

ๅพŒ ๅˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใ† ใ‚ˆ ใญ

ใจ ใ„ใ† ๅฎถ ใ‚‚ ไปŠ

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅนด ใ‹ใ

ใจ ใ— ใฆ ใƒŠใƒƒใƒ‘

ไฝ• ใ  ใจ ๆ€ใ†

ใใฎ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ใ„ ใŸ ใฎ ใ‹

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚‚ ๆบๅธฏ

ใ•ใ‚ ๅ‰ ใซ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใซ ๆŒใฃ ใฆใฃ

ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ชใ—ใ„

ใ‚ใฃ ใŸ

ๆตฎๆฐ— ใงใ™ ใ‚ˆ ๆตฎๆฐ— ใ‹

้ฉๅฝ“ ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ› ใ‚“ ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ใ‚พใƒƒใจ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ‚

ใชใ‚“ ใจ ใชใ ๅคœ ๆฏ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆญฆ็”ฐ ็œŸๆฒป

ใ‚ใƒผ ใ‹ ใ„ใถ ไธญ

ใง ใ‚‚ ่žใ„

ใ‹ ่žใ„ ใŸใ‚Š ใ— ใชใ‹ใฃ ใŸ

่žใ ๅ‰ ใซ

ใ•ใ‚‰ใฐ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆ ๆŠ•็จฟ

ใชใ‚“ ใ‹ ใŸใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใ‚‚

้–‹็™บ ่€… ๆ•ฐ ใŒ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใชใ

ๅ‰ฅใŒใ™ ่จ€ใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญใƒผ

ใ„ใใชใ‚Š ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆ ใŒ ใงใ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ใจ ใปใจใ‚“ใฉ ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๅ‰ๅ‘ใ ใง ใ‚ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใชใ ใชใ ๅผทใ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใญใ‡

ๅ…ˆๆœˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่‰ฏใ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้ฃฒใ‚€ ใ‚ˆ ใญ

ๆœ ๆœ ใพใง ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใพใ  ใพใ 

ใชใ‹ใชใ‹ ใญใˆ ใญใˆ

ๅคง ็”Ÿ

ใ„ใ„ ใงใ™

ๆผซ็”ป ๆœฌ ่ชญใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚ใ‚“ใŸ ใซ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใŸใ ใชใ„ ใ‚ˆ

่ฉฑใ— ใ— ใฆ

ใใ† ๆผซ็”ป ่ชญใ‚“ ใงใ‚‹ ๆ–น ใŒ ใฎใ‚“ใ

ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ่‰ฒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ— ไป•ไบ‹ ใฐใ‹ใ‚Š ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅƒ• ใฏ ่‰ฏ่ณช ใฎ ๅŒๆ™‚ ๆŽฅ็ถš

ๅฅณ ๅ‹้” ใ‚’ ใƒใ‚ซ ใซ ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใจ ๏ผ• ๅˆ† ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใŠใ ใพใ›

ใ‚“ ใ‘ใฉ

ๆ€–ใ„ ใงใ™

ใใ‚“ใช ๆ™‚ ้ ƒ

ๆผซ็”ป ใ‚‚ ๅƒ• ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ่€ƒใˆ ใญใˆ ใž

ไปŠๅ›ž ่กจ็ด™ ใซ ่ผ‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใจ ใ‹

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ๆฐด็€ ใจ ใ‹

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ข

ใชใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ๅƒ• ใฎ ใ“ใจ ใฏ ใปใฃ ใจใ„

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใš ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚บใƒฌ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚‚ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ ่ƒธ ใฎ ใ†ใก ใซ ๆฅ ใฆ

ใญใƒผ ใž

ใฉใ†ใž

ๆ„Ÿใ˜ ใฏ ใจ ใ— ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ ใŸ ๅ…ซ ้‡ ้…’ ใฎ ๅŠ›

ใฏ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๆœฌ ๆœฌ ใ‚‚

ใ„ใค ใ‚‚ ็ง ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ใ‚ใ‚‹

ใ‘ใฉ ใพใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ˆ ใซ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

็ตๅฉš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ๅญ— ๆœ ใพใง ไป˜ใๅˆใ†

ใŠ ้…’ ใ‚’ ้ฃฒใพ ใš

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„

ใ‚ใƒผ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใฃใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ„ ใญใ‡

้ก˜ใ„ ใพใ™

ใ™ใ‚‹

้€† ใž

ใใ ใ‚‰ ใŸใ‚‰ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใƒกใƒผใƒซ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ใจ ใ‹ ใชใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใ‚‚ ใ— ใŸ

ใง ใ‚‚ ๆ™‚้–“ ใŒ ่งฃๆฑบ ใ— ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ๅธฐใ‚Š ใฏ ใ‹ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใฏใ„ ใชใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ— ใŸ

ๅฏ ใŸ

ๆ—ฅไธญ

ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใŸ

ไปฅไธŠ ใงใ™

่ณผๅ…ฅ

็ดนไป‹ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ไบบ ใงใ™

็”ฐไธญ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใƒผ

ใ•ใ‚ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ‚ˆ ใฏใ„

็€ไป˜ใ‘

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

้…’ ้ฃฒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฎ ใง ่ฉฑ ใ‚’ ่žใ ใพใ™

ใใ† ใ„ใ† ็ง ใฎ ๆ€ใ† ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ•ใ‚ ๅฏ‚ใ—ใ„ ใ‹ ใงใ™

ใฏใ„

ใƒใƒฅใƒผใƒใ‚ค ใงใ™ ใ‹

ใฏใƒผ

ไป˜ใๅˆใ„ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใธใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡ ใ• ใ› ใฆ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใŸ

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใญใˆ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใจใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ้šฃ ใง ๅฏ ใฆใ‚‹

ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆผซ็”ป ๅ›ฐ้›ฃ ใช ใ“ใจ ใ 

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญใƒผ

ๅˆฅ ใซ ๅนดๅŽ ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡

็ทšๅฝข ๅฃ็งปใ— ใกใ‚ƒใ†

ใชใƒผใ‚“ ใ 

ใ‚ใƒผ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡ ๆ•ใพใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไปŠๅ›ž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ˆ

ใŸใ  ใƒ€ใƒก ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“

่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅคงใใ

ใชใƒผ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅง‰ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใญ

ๆฑบใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ไฟฎ็† ๅ‰

ๆœฌ้Ÿณ ใฃใฆ

้”ไนŸ ใใ‚“ ไบบ ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๏ผ“ ใฆใ‚‹

ใ—

ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใˆใƒผ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ทใ‚งใ‚ข ใ‚ซใƒผ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใชใใ‚ƒ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฏใ„

ใพใ™

ๆ„ๅค– ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ™ ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ไป˜ใๅˆใ† ๆฐ— ใชใ

ใ‚‚ใ†

็ง ใฎ ๅฅฝใ ใช ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใƒžใ‚ธ ใƒ ใ‚ซใคใ ใ‘ใฉ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ไธ€ ใใ†

ใชใ‚“

ใ•ใ‚ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ใณใฃใใ‚Š

ใšใƒผใฃใจ ไผใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚

ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ•ใ‚ ใญ ใ‚ตใƒผ

ใ‚ซใƒผ ใŒ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ ่งฆใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ˆ ใญ ใใ‚“ใช ๆฑ— ใ™ใ”ใ„ ๅญ ใ•ใ‚“

ใจ ใ“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ•ใ ใ•ใ ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ใ‚‚ใ† ่€ƒใˆ ใง ใ‚‚ ใชใ„

๏ผ’ ใชใ‚“ใ‹ ไปŠๆ—ฅ ใจ ใ‹

็†็”ฑ ใจ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใงใƒผ

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใใ†

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใพใŸ ใ•ใ ็†็”ฑ ใจ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใพใ™

ใฉใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใจ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใ† ้Ÿณ ๆ™‚ ใซ ไฝ• ใ‹

ๅˆฅใ‚Œ ใŸใ„ ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚จใƒชใ‚ข

ใจ ใ‹ ใ„ใ† ใช

ใใ‚Œ ใง ็ดๅพ— ใ— ใŸ

ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ ใ•ใƒผ ใ—ใƒผ ๅฅฝใ ใฎ

ๅฅฝใ ใฟใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ ่ฟฝใฃใ‹ใ‘ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ใž ใใ† ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅˆฅ ใซ

ๆ„Ÿๆƒณ ใช ใ‚“ ใ  ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ ใ‚ซใคใ ใƒ ใ‚ซใคใ ใชใƒผ ไฝ• ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฃใก ใŒ ไบบ ใฟใŸใ„ ใช ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ† ใฟใŸใ„ ใช ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใจ ไป˜ใๅˆใˆ

ใŸใ‚Š ใใ‚‚ใใ‚‚ ๅนธใ› ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใใ† ใ„ใ‚„ใƒผ ็ตถๅฏพ ๆถˆ่€— ใ• ใ› ใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใ— ใฆใ‚‹

ใญใˆ ใชใ‚

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏ ใ‚ใ‚“ ใ‚นใ‚ฟ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅ€Ÿ้‡‘ ใ• ใ› ใŸใ‚‰ ใ„ ใชใ

ใชใฃ ใฆ

้€† ใซ ใ„ใ„ ใจ ใพใ™

ใ  ใฃใฆ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ•ใƒผ

ใชใœ ใชใ‚‰ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ ๆ‚ชใ„ ใ‘ใฉ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

่กŒใ‘ ใชใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ขใƒฌ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ใšใฃใจ

ๅฟœๆด ใ— ใฆ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚‚ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใง ใ‚‚ ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡ ไฝ• ใ‹

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใ•ใ

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ 

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฑˆ่พฑ ใใ† ใช

้ฃฒใ‚€ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใจ ๆ€ใ† ใ‹ ใชใ‚ ใใ† ใ  ๅ“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ้•ท ๆœˆ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใง

ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใพใ  ใ‚ใ‚‹

ๆ™ฎๆฎต ็€ ใฎ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

่žใ„ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ—

ใง ใ‚‚ ใญ ็ง ใ‚‰ ใ‚‚ ๅคงใใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ่€… ใฏ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใƒผ ใ•ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๅคœ ๆœฌๅฝ“ ไธ€็ท’ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใช ็š† ๆง˜ ใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใชใ‹ใชใ‹ ใŸใ‚‰ ใซ ใซ ๅ›ฝไผš

ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ๏ผ• ๆ—ฅ ๆœจ ไปฅ้™

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆ ใ‚ฟใƒฏใƒผ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใญ

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ ใช ใ“ใจ ใ‚ใฃ ใŸ ใญ ใใ‚ใใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ปฝใ ใชใ‚‹ ๅฑฑ ๆฐ—ๅˆ† ใŒ ใใ†

็ฐกๅ˜ ใ ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ ใ‹ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ้ฃฒใ‚ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ  ใชใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ใŠ ๆฅฝใ—ใฟ ใจ ใ‹

ใญใˆ ใž ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…จ็„ถ ๆฅฝใ—ใ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใพใ› ใ‚“

ๅ…จ็„ถ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใใ† ่ฆ‹ใ‹ใ‘ ใซ ใ‚ˆใ‚‰ ใชใ„ ใญใ‡

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚ ้ฃŸใน ใฆ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใง ใญ

็ง ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ‚‚ ๅฃฒใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ‚ ๅ‘จใ‚Š ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ใ•ใ ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใ‚

ใชใซ ใ‚ใฎ ๅฅณ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ  ใชใ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚ ้‡ฃใ‚Š ๅˆใ† ไบบ ใ‚’

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ่ป’ ใ ใ‘ ใ 

ใ‚ˆ ๅซŒ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ ใปใ‚“ใจ

่ชฐ ใŒ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็Ÿฅใ‚Š

ๅˆใฃ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ใ‹

้ฃฒใ‚€ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใฎ ใง ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ

ๆฌก ่กŒใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๅˆ† ใ‚’ ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆ ใฆ ใชใ ๆฅฝใ—ใ„ ใจ

ใ‹

ใ‚ˆ

ใฉใฃ ใ‹ ใซ ใ„ใ„ ็”ท ใ„ใ‚‹

ใƒŽใƒณ ๅ‰ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅˆฅ

ใซ

ๆฅฝใ—ใ ้ฃฒใ‚“ ใง ใฎ ใ‹ ใญใ‡ ใŸ

ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ„ ใ‚“ ใญ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ ่ฟฐใน ใพใ™

็ง ใญ ใใ† ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ ใฏ ใˆใƒผ ใž

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ

ใŠ ๆฐ—ๆฅฝ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ—ฉใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ่žใ„ ใฆ

ๆŒ‡ๆฎ ใ‚’ ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ๆ—ฅ ใ‚‚ ่žใ ใพใ— ใŸ

ใใ† ใ  ใฃใ‘

ใชใ‚“ ใง ใชใ‚“ ใง ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ

ใจ ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ† ใจ ๆ€ใ†

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ไฝ• ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

ใ•ใ‚ ๏ผซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ ใง

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ ๅพŒ ็ตกใฟ้…’ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ๅญ ใ 

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใƒ€ใ‚ตใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ— ใŒ ๅˆฉใ„ ใŸ ใ“ใจ

่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚’ ๅ‡บใ• ใชใ„ ใฃใฆ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ๆ‚ฒใ—ใ„ ใ‚ˆ

่จ€ใฃ ใฆ ใŠใ ใพใ™ ใ‘ใฉ ๅƒ• ใŒ

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ  ใฃใฆ ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆผซ็”ป ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใซ ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ่จณ

ใงใ™

ๅƒ• ใฏ ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใงใ™

ไฝ•ไบ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ  ใญ ใใ‚Œ ใ 

ใฃใฆ ๅˆฅ ใซ ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‹ ใชใ

ๅฅณ ใจ ไป˜ใๅˆใ† ใฉใ“ใ‚ ใŒ ๆผซ็”ป ใฎ

ไธญ ใฎ ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ ใŒ ๅฅฝใฟ ใฎ ใ‚‚ใฎ

ใ  ใ‹ใ‚‰

็—›ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใใ† ใช

ๆผซ็”ป ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ ่‰ฒใ€… ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ ใคใ‚‚ใ‚Š

ใง ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ 

ใชใ ใฏใƒผ ๅ› ใซ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ‹

่‰ฏใ ็†่งฃ ่€… ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ใใ† ใใ†

ๅ”ฏไธ€ ใ‚ˆ ใญ ใ‚„ใฃใฑ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใซ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใฏ ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ ใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ‚ทใƒฃ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ็ง

ใŸใก ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใฎ ๅˆฉใ„ ใŸ ใ“ใจ ใช

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใญ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ† ๅ‰ๅ‘ใ ใช ่จ€่‘‰

ใฏ ใ•ใƒผ ใ„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ‚

ใ‚ใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ ่ฟ”ใ—

ใงใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใจ ใ‹ ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๅฝผๆฐ ใ‚ˆใ‚Š ๆผซ็”ป ใ‚’ ใŠ ใ™ใ™ใ‚ ใ—

ใพใ™

ใใ‚“ใช ๅˆฅ ใซ ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใปใ—ใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่žใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ใŒ ใฉใ† ใƒ€ใƒก

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚“ใช ใชใ

ใ‹ใชใ‚Š ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

้›ฒ ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ

ใชใƒผ ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚ ่žใ„ ใฆ ใพใ™

ๆ–‡ๅญ— ใฆ ใ„ ใŸ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใ‚คใ‚บ ใญใƒผ

ไฝ• ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ็ง ใฎ

่บซ ใซ ไฝ• ใŒ ่ตทใ“ใฃ ใŸ ไบ‹่ฑก

ใ‹

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใใ†

ไฟกใ˜ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใฃใฆ ใใ‚Œ ใŒ ็พๅฎŸ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ‰ๆ—ฅ

๏ผ’ ใง ไฝ• ใŒ ่ตทใ“ใฃ ใŸ ๅœฐ้œ‡

ใŒ

ๆŒฏใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใใ† ใญ ใใ† ใญ

ใ‚ˆใ ้ฃŸใฃ ใŸ ไบŒ ๆฎต ้‡

ๅ›ž ใ‚‚ ่žใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ่žใ

ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ไธญ ใง ็•ฐๅฝฉ

ใฎ ่กๆ’ƒ ็š„ ใช ไบ‹ไปถ ใฏ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๅพ— ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใงใ™ ใญ

ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝใ‚€ ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใญใ‡

ๆ€–ใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๅคง ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ใพใง ใซ ใชใ‹ใฃ ใŸ ๆ‚ฒๅЇ ใŒ

่ตทใ“ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใชใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใƒ•ใƒฉใƒผใƒฌใƒณ ใŸ ใงใ™ ใญ

ๅฃใ€…

ๅ”‡ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ๆฉŸไผš ใงใ™

ๆฐ— ใซ ใ— ใฆ

ใญใˆ

ใงใ™

็ง ใŒ

ๆฏ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ ใŸ ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ๅ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅ‘ใๅˆใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฐใ„ ใฐใƒผใ„

ใ‚ญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚นใ‚ญใƒซ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใซ

็ตๆง‹ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ

่ƒŒ ใ‚‚ ้ซ˜ใ„ ใ— ๅ„ชใ—ใ„ ใ— ๆด—ใฃ

ใŸใ‚‰ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ ใฃ

ใŸ

็”ท ใฏ ใญใ‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใซ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใž

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆตฎๆฐ— ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ๅ‡บใ‹ใ‘ ใพใ™

ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใพใ™

ๆฏ ใฎ ใ‹

ใง ใ ใฃ ใŸ

ๆ‰‹ ใŒ ใชใ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

็ ‚ ๆ™‚่จˆ ใฏ ใ“ใพใ‚ ใซ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ‚‚ ใŸใพใซ ๆ€ชใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆ€ฅ ใซ ้€ฃ็ตก ๆฅ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚Š ใจ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป– ใฎ ไบบ ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใจ

ใ‹ ๅคšๅˆ† ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„

ใŒ ใใ„ ใŸ ใ‚ˆ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใ‚Š ๅพ—

ใชใ„ ใฎ ใŒ

ใ—

ๅ›› ็•ช ็›ฎ ใงใ— ใŸ

ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€’ใ‚‹ ็ซ‹ๅ ด ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญ

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ่ƒŽ ๅบง ใง ๅ›› ็•ช

็›ฎ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ ใพใ™

ๅฎถ ใพใง ่กŒใฃ ใฆ ่ฉฑ ่žใ„ ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ้€†ใ‚ฎใƒฌ

ใงใ™

ๆœ€ๅˆ ใฒใฉใ

ใ  ใญใƒผ ็ง ใ‚‚ ใ‚„ใฏใ‚Š ๆ‰‹ๅธณ ใญ

ใใ† ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ็ซ‹ใก็›ดใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ ่ฒทใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ้ฃŸใน

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ้–‹ใ‘

ๅคงไผš

ๆœ€่ฟ‘ ้ฃฒใ‚“ ใง ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‹

ใ„ใใ‚‰ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใง ใ“ใ“ ๅฎถ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใค ใ‚‚

ๅฏ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ๅผŸ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ไฝฟใ„ใฃ่ตฐใ‚Š ใซ ใงใใ‚‹ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใชใ‚Š ใพใ™

ๆœ ใพใง ใจใ“ใจใ‚“ ้ฃฒใ‚“ ใง ใพใ™ ใญใ‡

ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใง ใ‚‚ ใชใ

้ ญ ใชใ

ๅ ๆ—ฅ ๅ‰ ใพใง ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใ— ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ็ตๆง‹ ใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญ ใ—

ๆ€ฅ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‰ใ‚คใƒ„ ใ‹ใ‚‰ ้€ฃ็ตก ๆฅ ใชใ ใชใฃ

ใฆ

ๅฎถ ใพใง ่กŒใฃ ใŸใ‚‰ ้€†ใ‚ฎใƒฌ ใ• ใ‚Œ

่ฉฑ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใจ ใšใƒผใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ ้‡Ž่›ฎ

ใฎ ่–„ๆƒ… ใ  ใใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ ็”ท ่ฆ‹ใคใ‘ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ ใญ ๅ„ชใ—ใ„ ไบบ ใจ ใ‹ ๆตฎๆฐ—

ใ— ใพใ— ใŸ

ใใ† ่€ƒใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ใญใƒผ ใ‚ˆ ็š„ ใช ใ“ใจ ใชใ‚“ใ‹ ๅฟ˜ใ‚Œ

ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ ใจ ๆฏ ใฎ ใƒใƒณใƒˆ ๅ’ฒใ„ ใฆ

ใพใ™ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใชใ ใฃใฆ

ใญ ้ง„็›ฎ ใ  ใใ† ใช ้ก” ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใใฎ ็ง ใŒ ๆ‚ชใ‹ใฃ

ใŸ ๆตใ‚Œ่พผใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ„ใ„ ๅญ

ใ„ใ„ ๅญ

ๆตฎใ‹ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ่ฆ‹ใ‚‹

็›ฎ ใ‚’ ้คŠใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ่‰ฏใ„

ใ‹ ไธญ่บซ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใชใใ‚ƒ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ไน—ใ‚Œ ใพใ™

ๅ…จ้ƒจ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ไน…ใ€… ใซ ใ“ใ‚“ใช ใŠ ้…’ ใ‚’ ็พŽๅ‘ณใ—ใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ่‰ฏใ„ ใ“ใจ ใง ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ๅ…จ้ƒจ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใพใ  ไฝ• ใ‹ใ‚‰ ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ไฝ• ใ ใ‚ ๅฃ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

็ตๆง‹ ใ‚‚ใ† ๅฅฝใ ใ  ใชใ ๅฃ ใง

ใ‚‚ ไฝ• ใง ใ‚‚ ่žใ

ไธŠๆ‰‹ ใงใ™ ใŒ ็ตๅฉš

็พจใพใ—ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ ไบบ ใฎ ๆ‚ฉใฟ

ใจ ใ‹ ่žใ ใฎ ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ่‹ฆ

ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™

ใพ ใ‚ ๅฝน ใซ ็ซ‹ใŸ ใชใ„ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ ่ฉฑใ™ ใ ใ‘ ใง

ใ•ใ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฅฝใ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฝน ใซ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป•ๆ–น ใ‚„ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใชใ

ใพ ใ‚ ใใ‚“ใช ้ขจ ใซ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ ใŒ ๅฝน ใซ

็ซ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๆฅ ใฆ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใฎ ใงใ™

ไธ€ไฝ“ ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ใƒžใ‚ค ใ‚ซใƒผ ใ  ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใฃใฑใ„

ใŠ ้…’ ใ„ใ‘ใ‚‹ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ็‰นๅˆฅ ใงใ™

ไฝ• ๆฏ ใง ใ‚‚ ใ„ใ‘ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใฉใ‚“ใช ใซ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญ ็ง

่ฒทใ„็‰ฉ ใ— ใŸใ„ ใ‘ใฉ ใŸ

ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ๆœ ใพใง ไป˜ใๅˆใ† ใ‹

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ๆœ ใฏ ๅ‡บๅฃ ใ‚’ ๅพ— ใพใ› ใ‚“

ใ‚ˆ

ใƒžใƒŠใƒผ ใš ้ขจ้‚ช ใ‚’ ๅผ•ใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใช ใฎ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใชใ‚ ใ•ใฃใ ็ง ใŠ ้…’ ใจ ใŠ

้‡‘ ใฏ ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ ใชใ„ ใชใ

ๅƒ• ใฏ ่ฃๅˆ‡ใ‚‹ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚“ใช ใ‚„ใค ใ‚‰ ใ‚‚ ไบบ

ใ‚‚ ๆœ€ๆ‚ช ใ 

ใŠ ้…’ ใจ ้…’ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใƒผ ใชใƒผ ใใ† ใ  ใŠ ้…’ ใฏ

ใญ ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ใŠ ้…’ ใฏ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้…’ ใจ ใ‚“ ใ‹ ใญ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใชใ‚“ใฆ

็ตถๅฏพ ไฟกใ˜ ใชใ„ ใญใ‡

้–‹ใ ๅทฆ ้–‹ใ

ใ•ใ‚ ๆœ ใพใง ไป˜ใๅˆใ† ใฃใฆ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ๆฏ

ใญใˆ ใ‚ˆ

็ง ใฏ ไปŠ ๏ผ’ ๆญณ ใ‹ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ธใฐ ใชใ„ ใญใ‡

็”ท ใชใ‚“ใฆ

็‰น่จ“

ใŠ ้…’ ใŒ ไปฅๅ‰ ใฏ

ใ‚ใ ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใœ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใซ ใฏ ใ‚‚ใ†

ๅง‰ ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ•ใ‚‰ใซ

ไฝ• ใฃใฆ ้ก” ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใชใ‚“ใฆ ใ‚ฏใ‚ฝ ใงใ™

้ก” ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่ชฟๅญ ไน—ใ‚Š ใ™ใŽ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒŠใƒซใ‚ทใ‚นใƒˆ

ใˆ ใฟ ๅง‰ ไบœ็ด€ ใ•ใ‚“

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใญใ‡

้ก” ใจ ใ‹ ใฉใ† ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‹

ไปŠๅพŒ ใ‚‚ ใŠ ้“ๅพณ ไธป็พฉ ใชใ

้ฃฒใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ชฐ ใ  ๆ–ๆ– ้ƒก ใ‚„ ็จฎ

ใ‚‚ ใฎ ใฏใ„ ๅบงใ‚Š ใชใ•ใ„

ใ•ใ‚ ไธ€็ท’ ใซ ใฎ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠ ใญใƒผ

ใƒใ‚ค ใƒใ‚ค ใƒใ‚ค ใŠใ—ใฃใ“ ใ— ใŸใ ใชใ„

ใญ ใฏใ„ ใญใˆ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฏใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใพใ™ ใ‹ ใญ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„ ไธญ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใใฎ ใพใพ

ใฉใชใŸ ใ‹

ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ ใจ ใ‹

ๆดป็”จ ใฃใฆ ใฎ ใฏ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑฑ ้”ไนŸ ใŸใคใ‚„ ใชใ

ใงใ™

ใŸใ ใ— ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚„ใ‚ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅฅฝใ

ใฏใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฎ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ„ใ‘ ใญใˆ ใชใ‚“ใฆ ๆœ€ๆ‚ช ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใƒผใ„

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅฅฝใ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

็ง ใฏ ใ‚‚ใ† ใ„ใ‘ ใญใˆ ใ‚„ ใช

ใฎ ไธ€่จ€

ใ„ใ„ ใชใ ไฝ™่จˆ ใช ใ“ใจ ใฏ ๆฏ

้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅ‚ทใคใ„ ใกใ‚ƒใ„ ใŸ ใญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็ง ใฏ ใ‚‚ใฃใจ ๅซŒใ„ ใ  ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ

็ง ใ‚‚ ๅฏ‚ใ—ใ„ ใชใ ๅฝผๆฐ ใจ ๅˆฅใ‚Œ

ใŸ ใฐใฃใ‹ ใง

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚“ ใฎ

ใญใˆ ใ‚’ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใพ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ’Œๅฝฆ ใ‹ใ‚‰

่„ฑใŽ ใชใ•ใ„

ใชใ„ ใจ ใ‹

ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ใซ ๆฟกใ‚‰ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

่‰ฏใ„ ้ฆ™ใ‚Š ใŒ ใ™ใ‚‹

ใƒกใƒผใƒซ ใฎ ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ—

ไฝ•

้Ÿณ ใซ ่žใ“ใˆ ใพใ™

ใ“ใผใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ  ใ‚ˆ

่ƒฝ้ข ใฃใฆ ใ„ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ๅ‡บใ—

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ

ใ‹ใค

ใฉใฃ ใฉใฃใก

็ง ใฏ ๆฑบใ—ใฆ ๅฏ‚ใ—ใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

้…’ ใฎ ใคใพใฟ ใŒ ๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ็ง ใŒ ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใŠ ้…’ ใฎ

ใŠ ใคใพใฟ ใ‚’ ใƒˆใƒผใƒŠใƒผ ใฎ ใ‚บใƒผใƒžใƒผ ใซ

ใญ ใฏใ„ ใŸใฃใฆ ๅปบใฆ ใŒ ๅปบใฃ ใฆ

ใงใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ•ใฆ ใ“ใ“ ใซ

ใ 

ใ‚บใƒœใƒณ ่„ฑใ„ ใ 

ใ„ใ„ ใ‹ ใญใ‡

่‡ชๅˆ† ใฎ ใ  ใง

ๅฎถ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ใคใพใฟ ใฎ ๅผทใ„ ใชใ

ใชใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„ ใ‚ซใƒผ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใญใˆ ่‡ชๅˆ† ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

๏ผ’ ไฝ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŠ ้…’ ใฎ ใŠ ใคใพใฟ ใŒ ใญ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใฆ ใฆ ใใ‚‡ใ† ใ™ใ‘

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป˜ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“ ใซ ใฏ

้•ทใ„ ใชใ‚“ใฆ ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฆ ใจ ้ฃŸใน ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ„ใ„ ใŠ ใคใพใฟ ใฏ ไน…ใ€… ใซ ่ฆ‹

ใŸ ใ‚ˆ

ใ‹ใƒผ ใชใƒผ ใ‚„ใฃใฑ ใฏ

้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ„

ใŠ ้…’ ใฎ ใŠ ใคใพใฟ ใซ

ใ†ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงใใ ใชใฃ ใŸ ใฏ ใ„ใ„

ๅคšใ ใƒ”ใƒƒใƒ— ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใƒ•ใƒซใƒˆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ— ใใ† ใซ ้ฃŸใน ใฆ ใ„ใ„

ใญใˆ ๆฅฝใ—ใ„ ใฎ

ใ  ใฃใฆ ๅŒ…ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใญ

้ฃŸใน ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใคใพใ‚Š ใ  ใชใ

ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ˆ

้‹ ๆ–™็†

่žใ“ใˆ ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ ใฎ ใซ

ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใ 

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใŸใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ๆ„Ÿ่ฌ ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€š็Ÿฅ ใ— ใŸ

๏ผ’ ่‡ชๆฒป ใŸ

ๆณจๆ„ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใใ†

ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅฅฝใ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใงใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใพใ™

่ฌ›ๅบง

ใ‹

่จผๆ‹  ใงใ™

็ง ใฉใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใ• ใ› ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

็ง ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใซ ใ• ใ› ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹

ใ‹

้ฃŸๆ„Ÿ

ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‹ ใญใ‡

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใƒ‘ใƒณ ใง ๆŒŸใ‚€

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ ใ

ๆฝฐใ— ใฆ ใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใพใ™

ใฏใ‚

ใงใ™

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใŒ ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‘ ใชใ„

ๅœฐ้ข ใŒ ใ„ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฎ ใจ ใฏ

่‡ชๅˆ† ใŒ ใž ใŸ

่‹ฆ็ฌ‘

็›ธ่ซ‡ ใซ ไน—ใ‚‹ ็ซ‹ๅ ด ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹้” ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใญใ‡

ไป˜ใ‘ใ‚‹ ใฎ ใ ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใฎ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ๆฏ

ๆฉŸ่ƒฝ ใงใ™ ใญ

๏ผ‘ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใง ๆ•ฐ ๅนด

ๅธธ่ญ˜ ใ  ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใ“ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใพใ  ใ™ใƒผใฃใ”ใ„ ๅฟƒ้… ใ—

ๅ‹คๅ‹™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใฃใฆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ๅ‰ๆŒฏใ‚Š ใจ ใ„ใ† ใ‹

ๅ‰ ใฎ ๅ…จ็„ถ ใชใ ใฆ

้€ฃ็ตก ใŒ ใชใ„

้…ทใ„ ใชใ

ใใ† ใ  ใชใ ใง ใ‚‚ ็‰› ๆฑšใ‚Œ

ไน…ใ€… ใซ ้€ฃ็ตก ใ— ใŸ ใจ ๆ€ใฃ

ใŸใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใใ† ใงใ™

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ€ใ† ใฎ ใง

ๅฟ˜ใ‚Œ ใž

ใใฎ ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ้ ƒ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใง ใ‚ใ‚Œ ใฐ

ใŠ ้‡‘ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ่€ƒใˆใ‚‹

ไฝ™ๅœฐ ใ‚‚ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ‚“ใฆ

ๅฃฐ ่žใ„ ใฆ ใ‚‚ ๅฝ“็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏ ใงใ™ ไปŠ ใ‚‚ ใชใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

้•ทๅนด ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ไบŒ ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ ใ‚ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใซ ๆ‚ชใ„ ใจใ“ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚’

ๆ„›ใ— ใ™ใ‚Œ ใฐ ้ดจๅฑ… ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ„

ใชใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ๅ•้กŒ ใŒ ใ‚ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ™ใƒชใƒผ ใƒ™ใƒชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ๆฑบใ‚

ๆบใˆ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

่ฝใก่พผใ‚“ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ  ๅ‹่ฒ  ใจ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ ใ‚‚ ่ฝใก่พผใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅŒๆœŸ ใฎ ๅค‰ๅŒ– ใซ ๆฐ—ใฅใ„ ใฆ

ใใ‚“ใช ๅฏ่ปขใŒใฃ ใฆ ๆœฌ ใ‚’ ่ชญใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅคงๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ ๆผซ็”ป ๅฎถ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใพใ‚ ใ‚‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ“ใจ ใ‚‚ ๆ‚ฒใ—ใ„ ใ“ใจ

ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ใฐ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใ—ใ‚‡ ใญใ‡

่Œนใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใŒ ๆฅใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅๆ˜  ใ— ใŸ ้ก” ใ— ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ใญใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใ— ใฆ ใชใ„ ใใ›

ใซ

็ฅž็คพ ใ‚‚ ใ  ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‹ ใชใ

ไฝ• ๅˆ† ใซ ใใฎ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ็Ÿฅ่ญ˜ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใฎ ใญใˆ ใ‚ˆ ๅฝผๅฅณ ใชใ‚“ใฆ ่„ณๅ†… ๅฝผๅฅณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆผซ็”ป ใฎ ไธ–็•Œ ใฎ ๆผซ็”ป ใ‚ˆ

ใฐ

ใ„ใ„ ๆ‹ๆ„› ใงใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆผซ็”ป ่ชญใ‚“ ใง ใฆ ใƒฌใƒผใ‚น ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใŸใ ใชใ„ ใ‚ˆ

้ƒฝๅˆ ๆ‚ชใ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ๅค‰ ใช ๅญ ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ๅฝผๆฐ ใงใ™

๏ผ‘ ๏ผ“ ๏ผ’

ใ•ใ‚‰ใซ

่จ€ใ„ๆท€ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ๆ™‚ ใฏ ๅคงไบบ ใ  ใ•ใ‚ ใ„ใ„

ๅนด ใ— ใฆ ใ•ใ‚ ใฒใฉใ„ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ้€ฃ็ตก ๅ–ใ‚Œ ๅˆ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚‰ใ„

ๅ‰ ใซ ๅฎŸๅฎถ ใฎ ๆ–น ใซ ๆ˜Žๆ—ฅ

ไธ€็ท’ ใซ ้Šใณ ใซ ่กŒใ ใฃใฆ ใ„ใ†

่ฉฑ ใ‚‚ ใ— ใฆ ใฆ ๅ‰ ใฎ

่ฆช ใง ใ‚ใฃ ใฆ ใงใ™

ไธก่ฆช ใซ ไผšใ† ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ‚‚

ใ‚ใฃ ใŸ

็ณž ใง ไบกใใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฌก ใฎ ่ก†่ญฐ ้™ข ใฎ

็ง ใ‚‚ ใ™ใฃใ”ใ„ ็ดนไป‹ ใ— ใŸใ‹ใฃ ใŸใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ‚ˆใใ‚ˆใ ๅคง้“ ่Šธ ใพใ™

ใพใ™

๏ผ’

ใญใƒผ

ใ†ใ–ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆใ‚“ ใฎ

ใŒ ๅค‰ใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใŸ ใซ ๆ€ใˆ ใŸ ใŒ ใ†ใ–ใ„ ใจ

ใ‹ ่จ€ใ† ๅ‰ ใซ ใญ ใใ‚“ใช ้ขจ

ใซ ๆ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๅฝผๅฅณ ใ„ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

็ขบใ‹ ใ‚ใฃ ใŸใ‚‰ ๅฝผๅฅณ ใŒ ไธ€ไบบ ใง

ใ‚‚ ไฝœใฃ ใฆ ใฟ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณ ใฏ

ๆŒใŸ ใš ไฝœใ‚‰ ใš

ๆฐ—ๅ€™ ใพใ™

ไฝ• ใ‚‚ ๆŒใก่พผใพ ใš ่€ƒใˆ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

้ข็™ฝใ„

ไฝœใ‚‰ ใš ใฃใฆ ใญ ใ‚ใ‚“ใŸ ใฎ ็Ÿณ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใญ ้ธใฐ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๅคšๅˆ† ๆ™‚้–“ ๆฅ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ›ฐใ‚‹

๏ผ’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใชใ‚“ ใ‹ ้…”ใฃๆ‰•ใฃ ใŸใ‚Š ใใ†

ใ„ใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ๆ˜Žใ‚‹ใ ใ— ใฆ ใ•ใ‚ ใ•ใ ใญใ‡

ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ ใใฎ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ”้ฃฏ ้ฃŸใน

ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ ็ฉบใใฃ่…น ใซ ใŠ ้…’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ 

ใ™ใพ ใ‚“ ใชใ ใ‹ ใญใ‡

ใชใ ๆœ ใพใง ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ„ใฃใฑใ„

ใง ใ‚‚ ่จ€ใ† ใฎ ใง

ใƒžใ‚ค ใ‚ซใƒผ

็ง ใฏ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใง ใ‚‚ ๆœ ใพใง ใช ใฎ ใ‹

ใŸใ  ่ตทใ“ใ— ใฆ ใŒใƒผ

ใ™ใ ๆŠœใ‘ใ‚‹ ใ‹ ๅ‰ ใฎ ไธ€่จ€ ใงใ™

่ฝใก่พผใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ๅ‹้” ใปใฃ ใจใ„ ใŸ

ใงใ™ ใญ

ใ  ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใจ

็š† ๆง˜ ใญใˆ

ใใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ๆœ€ใ‚‚ ๆ—ฉใ ่ตทใ“ใ‚‹ ใจ

ใ‹

ไบŒ ๆ™ฎ้€š ใชใ‚“ใฆ ่ตทใ“ใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ‹ ใชใƒผ ไฝ• ใž ใจ ใ‚‚ใ† ๅ…จ็„ถ

ใŠ ้‡‘ ใ‹ ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ ๏ผ˜ ๅนด ๆœฌ

ใฎ ใ„ใใชใ‚Š ใฃใฆ

ใชใ‚“ ใ‹ ๅ‡„ใ„ ไปŠ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ‚†ใ‹ใ‚Š ใฏ

็ด ๆ•ต ใช ใชใ ใฉใ† ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

็œ ใฃ ใฆใ‚‹

ใญใˆ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใƒผ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ้€ฒใ‚ใ‚‹ ใ—ใ‹

ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

ใใ‚Œ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ ใ™ใ‚‹

้–ข้€ฃ ๆ€ง ้˜ฒๆฐด

ๅฝผๆฐ ใงใ ใฆ ๆ—ฉใ ๅนธใ› ใซ ใชใ‚Š

ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ๅนด ๆฅ ใฆใ‚‹

ใญใƒผ ใญใƒผ ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ๆฅ ใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฉฑ ใ‚’ ่žใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ง‹ ใง ใฏ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚‚ ใญใ‡

ๅฏ‚ใ—ใ„ ใฏ ๅคง ็”Ÿ

ๆฐ— ใ‚‚ ่ตทใ ใชใ„

็ง ใ‚‚ ่ฉฑ ่žใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใซ ใ— ใฆ

ใฝใ„

ใญใˆ ๅบƒๅ‘Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ  ใฃใ‘ ่ตทใ ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ ่ตทใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ่ตทใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅคง ใชใ„ ใฎ ใซ ๆฅ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ› ใ‚’ ่žใ‘ใ‚‹

ใญใˆ

่ตทใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญ ใŠใ‘ ใชใ„ ่งฆใฃ ใกใ‚ƒ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆœฌๆฐ—

่งฆใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฆ

่ตทใ ใฆ ่ตทใ ใฆ

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใจ ใ‚บใƒœใƒณ ใ‚’ ่„ฑใŒใ— ใกใ‚ƒ

ใ„ใ„ ใชใ ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— ไธปๅผต

ๆ˜” ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่„ฑใŒใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

่ตทใ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใ—

ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใญ

ๆ˜” ใกใ‚ƒใ†

๏ผ‘ ไบŒๅƒ ใงใ™ ใ‹ ่ตทใ ใชใ„ ใ‹

ใ‚‚ ใ ใ— ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฑ้™บ ใช ใ‚ฌใ‚น ใฎ

่ฟ‘็•ฟ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใŠ ใŠใ ใพใ— ใฆ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก

ใ‚ฌใ‚น ใ‚‚

้–ขๆ•ฐ

ๅผŠ็คพ

ๆ˜” ๆ˜” ใŸ

้€š่กŒ ไฝ• ใง ใ“ใ‚“ใช ๆ›ฒ ้›ฃ็‚น

ใใ“

๏ฝŽ๏ฝ…๏ฝ” ๅ…ฑ ใซ

็ง ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๆฅ ใฆ ใŸ ใฎ ใ‚‚ใ—

ใ‹ ใ— ใฆ

ๅ‡„ใ„ ๅคงใใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ— ใพใ™

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๆฏ ใฆ

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใ‚นใƒผใƒ„

ใˆใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœฌๅ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

็Ÿฅใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใงใ™

ใ†ใ‚“

้ข็™ฝใ‹ใฃ ใŸ

ๅ‰ ใฎ ใจใ“ ไฟบ ใŒ ๅฟ˜ใ‚Œ ใ•ใ›

ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.