Original subtitles

This is terrible.

This is Sylvie Grateau.

Please tell Monsieur De Leon

I need to meet with him as soon as possible.

It's nice to see you after all these years.

Thank you for meeting with me.

What can I do for you?

I'm not sure you know,

but I have my own marketing firm now.

And we're partnering with your son on Pierre Cadault.

Well, you must have something very special to offer.

Our client, Gregory Dupree, is taking over the label.

And I'm trying to help ease the transition.

I heard about Pierre's accident.

- How is he doing? - Still in the hospital.

And in consideration of that, I think we delay Gregory's appointment

and let Pierre leave with the grace and dignity he deserves.

It's in Nicolas's hands.

I'll talk to him, but ultimately it's his decision.

This is not the way to transfer power

from a celebrated designer to his former protégé.

Unless they're in agreement,

you're going to have a media war on your hands.

I remember when you were just an assistant.

And you're just as feisty and beautiful now as you were then.

I'm happy to see you haven't changed.

I remember you when I was just an assistant, too.

I remember everything.

And I certainly hope you have changed.

Are you really sure there's nothing you can do?

Okay, Sylvie.

I'll have Nicolas delay the announcement.

Given the circumstances, it's the respectful thing to do.

And...

I would only like to be remembered as a respectful man.

Now, what will you be having for lunch?

Isn't she beautiful?

Pajamas?

Recovery pajamas.

They have bio-ceramic particles sewn in.

That explains the price tag.

The sleep industry is a 30-billion-dollar business.

People are horny to get some rest.

I'm imagining a big provocative campaign

with signs all over Paris that say,

"Who do you want to go to bed with?"

The pajamas!

Do you think people know he's dead?

You only do holograms of dead people.

People who are alive can just show up.

Come take a picture with him.

One last time.

Do not speak to the press about this until we know exactly what's going on.