Original subtitles

No suena la voz.

No hay contacto de mano humana.

Ningún rostro con carne floreciente.

No hay labios, ni ojos en esa tierra.

No la conozco ni un alma ni tú tampoco.

Todo está en blanco ante nosotros.

Todo espera sin soñar en esa región, esa tierra inaccesible.

- Twitch.

Consentimiento.

Puesta de sol.

Vainilla.

Pavo real.

Pradera.

Dominador.

Twitch.

Consentimiento.

Puesta de sol.

Grano de vainilla.

Pavo real.

¿Dónde estoy ¿Dónde estoy ahora?

Y seremos capaces de hacerlo,

hablar con el.

- ¿El fallecido? No.

No, no exactamente, Sr. Nichols.

No estamos llegando a un plano astral

o al más allá, no.

Nuestra tecnología en HDTA nos permite

simular la conciencia humana.

En este caso, la de tu mujer.

¿Como AI?

- La IA es incapaz de dar sentido

a sus cálculos y sus predicciones.

Nuestras simulaciones funcionan utilizando experiencias personales

y recuerdos, no no algoritmos.

- Henry, esto es lo que querías ver.

- Lo sé, lo sé.

¿Y esto, esto?

- Los llamamos Susurradores.

- ¿Es bueno?

¿Dr. Caul? Sí, es nuestro mejor.

Aquí está.

- Es un placer conocerle.

- Buenas tardes.

- ¿Doctor de qué exactamente?

- Psicología y parapsicología.

- ¿Parapsicología?

¿Quieres decir como fantasmas y las sesiones de espiritismo?

- Sí. Me parece que complementa mi doctorado

en neurociencia bastante bien.

¿Empezamos?

- Sr. Nichols, cuando empiece,

recitaré una serie de palabras básicas.

- ¿Qué palabras? - Palabras de significado

se utilizan para imprimar y guiar,

si se quiere, la simulación.

- Las palabras sirven como una especie de bloqueo de fase.

Prado, dominar, crispar, consentir,

puesta de sol, vaina de vainilla, pavo real.

- ¿Pavo real?

- ¿Estas palabras significaban algo para la Sra. Nichols?

- Bueno, eso es realmente algo

que sólo el Sr. Nichols puede hablar.

- Estas son simplemente palabras que llevan

una cierta cantidad de datos rastreables.

Para nosotros estas palabras nos ayudarán a llevar a cabo una mejor interacción

entre usted y la simulación.

- Nuestras mentes crean una flujo de pensamiento,

pero en una simulación, es mucho más como un torrente.

- Ayudan a la simulación a mantenerse centrada.

- Precisamente. Y cualquier desviación de estas palabras

tendrá un impacto negativo en el todo el proceso.

Además, debe evitar cualquier referencia al aquí y ahora.

- ¿Aquí y ahora?

Amigos, pensé que estaba hablando con mi mujer.

- Estarás hablando con una simulación

de la conciencia de su esposa.

Y puede parecer real, pero te aseguro

esto no es su espíritu ni su alma.

Es sólo un bucle de unos y ceros.

¿Lo entiendes?

Corriendo por, corriendo por la playa.

Demasiada arena, Henry odia la arena.

No lo soporto. Es como si pavoneándose como un pavo real.

Quiero decir un puto pavo real... - Meadow. Domineer.

- Twitch, consentimiento, puesta de sol, vaina de vainilla, pavo real.

- ¿Rachel?

¿Qué está haciendo aquí?

¿Henry?

Soy yo, cariño.

Henry, ¿qué estás haciendo aquí?

Fidelidad, sin carácter talón, durmiendo por ahí.

Sí, es él.

- Sólo quería oír tu voz.

Puedes escuchar mi voz en cualquier momento.

- Te he echado de menos. Te he echado de menos.

¿Va todo bien?

No te soporto. Y no te soporto.

- Todo va bien.

Me iría pero ni siquiera sé adónde iría.

- Rachel, hay algunas cosas

No llegué a decir a antes de que...

Espero que sepas que te quiero.

Durmiendo por ahí.

Por supuesto que sí.

Pero Henry, estás empezando a preocuparme.

- Espero que sepas que si alguna vez te hago daño,

nunca fue mi intención.

Nunca fue mi intención herirme pero lo hiciste...

Henry, no sé de qué se trata esto.

Pero, ¿puede esperar hasta que llegue a casa?

Podemos hablar entonces.

¿A casa? No puedes, estás...

¿Soy qué?

No siento las manos.

Cadáver, ¡la muerte es la muerte!

¡Dónde estoy, dónde estoy!

No entiendo lo que me está pasando.

¿Henry? Henry, ¿dónde estoy?

¡Déjame salir de aquí!

- Meadow, domineer, twitch,

consentimiento, puesta de sol, vaina de vainilla, pavo real.

- ¿Donde esta ella? ¿Dónde está mi mujer?

- Sr. Nichols, su esposa ha fallecido.

- Era mi mujer.

- No, como ya le hemos dicho,

que no era más que que una simulación.

Tu mujer se ha ido.

- ¡Cállate!

¿Qué pasa con ella ahora?

- Me temo que eso es clasificado.

¿Entendido?

- Sr. Nichols, siento su pérdida.

- Vete a la mierda. Asqueroso.

- ¿Un pavo real?

- El Sr. Nichols le compró a su esposa un colgante de pavo real.

Un regalo de disculpa por la primera vez que le pillaron

siendo infiel.

- Tendrás noticias nuestras.

- Franklin.

- Ellis.

- ¿Tienes un minuto?

- Por supuesto.

- Es precioso aquí arriba.

Me gustaría pensar que todas esas luces parpadeantes de ahí abajo

son todos dispositivos HTDA.

Demasiada competencia para que eso sea cierto, ¿verdad?

- No me gusta Nichols.

- De acuerdo, no tienes que preocuparte por él.

Se está llevando sus bolsillos a otra parte.

- Lo siento.

- Tú más que nadie sabe

lo importante que es este proyecto de Auburn.

Podría fundamentalmente remodelar todo el proceso

del sistema judicial.

Pero Franklin, si tú necesitas tiempo libre.

- No, no.

Estoy bien.

- De acuerdo.

Franklin, el DOJ está haciendo evaluaciones psicológicas

a todos los altos cargos del HTDA.

Es obligatorio.

No puedo creer que me estés obligando

llamar al teléfono de casa.

Responde a tus mensajes, como una persona normal.

Papá, ya va a hacer un año.

Sé que es duro para ti.

También es duro para mí.

Mira, mándame un mensaje o llámame como un psicópata o lo que sea.

Sólo háblame. No me me hagas tenderte una emboscada.

Te quiero.

- ¿Sí?

Dr. Caul, estamos listos para usted.

- De acuerdo.

- No has estado involucrado

en este paso desde hace tiempo, Dr. Caul.

No, no lo he hecho.

Nosotros pensamos que esto era importante

si estabas participando.

- Bien, voy a empezar con el área de Wernicke.

Vale, bien.

Ahora Broca.

Inicia la transmisión sináptica.

- Dr. Caul, ¿cómo vamos hoy?

- Simular el potencial de acción.

¿Por qué estás aquí?

- Ellis me envió a observar.

- ¿Voy a ser observado?

- El proceso, observa el proceso, no a ti.

Si todo va bien, el DOJ hará una inmersión profunda

en este proceso por lo que.

- Las vesículas capaces de salvar la hendidura

a las neuronas postsinápticas?

Parece que casi todas.

- Esta es la persona más joven HTDA ha simulado nunca.

- Primer SC juvenil.

- ¿Por qué el hijo y no el padre?

- El área de asociación somatosensorial del Sr. Auburn

estaba muy dañada.

La bala.

- ¿Qué hace eso?

Sentidos táctiles; tacto, temperatura.

- ¿Y eso es importante para un SC?

- Para una conciencia simulada,

la relación entre el área de asociación somatosensorial

y el área de Wernicke es muy importante.

El Wernicke es el lenguaje cognitivo,

comprensión y similares.

Sabríamos mucho más sobre esa relación

si dedicáramos más tiempo en la investigación

y menos en los proyectos de vanidad.

- ¿Esto es un proyecto de vanidad?

Necesitamos una liberación para Prichard.

- ¿El suicida?

- Las pocas simulaciones que hemos hecho,

no ha habido signos de degradación.

Sería muy útil. - No,

no hay tiempo para investigar.

Tenemos que demostrar que esta es una tecnología viable.

- ¿Quieres decir monetizable?

- Prichard está siendo purgado.

Habrá otros. Desgraciadamente.

Ellis quiere que te concentres

y estar preparados para el simulacro de mañana.

- ¿Has podido contactar con la madre?

Las primeras palabras están incompletas.

Una conversación con ella sería la clave.

Estamos, estamos trabajando en ello.

Sabes lo vital que es

las palabras correctas son en este proceso.

- Todo irá bien.

- La mayor mentira jamás contada.

Porque aquí no hay lágrimas.

Franklin, porque aquí no hay miedo.

- Nick. - ¿Dr. Caul?

¿No es un poco tarde para ti estar merodeando por la oficina?

- ¿Has purgado ya a Prichard?

¿Prichard? No estoy seguro.

- ¿Cuánto cuesta?

- ¿Por qué no doblamos la cantidad de la última vez?

Lo que necesite, Dr. Caul.

- ¿Seguro que lo necesitamos?

Dr. Caul.

- El dispositivo ya está preparado para usted, Dr. Caul.

- El córtex cingulado está ausente

de las rutinas del sistema límbico.

Sólo quiero decir

que desafortunadamente estamos todavía en el proceso

de recopilar toda la información necesaria

para completar la de Liam Auburn.

¿Empezamos?

- Vamos.

No debería hablar con desconocidos.

- Cyan, dados.

Deberíamos dejarme hablar con él y averiguar más.

Deberíamos dejarme hablar-

- Brindemos, bosque.

- ¿Liam?

No lo sé. ¿Sí?

- Liam, soy un amigo de tu padre, James.

De acuerdo.

- Liam, sólo quiero hacerte unas preguntas,

si te parece bien?

Mamá y papá no dejarían dejarían que me pasara nada malo.

De acuerdo. De acuerdo.

- Liam, ¿qué estabas haciendo en casa desde la escuela

en mitad del día el 12 de febrero?

Vacaciones de primavera.

Por eso papá se quedó en casa y mamá se fue a trabajar.

- ¿Y tu padre esperaba alguna visita?

Creo que no.

Se supone que tenemos que ir a la tienda de cómics.

Liam, ¿sabes sabes si tu padre

tuvo alguna discusión con algún otro adulto,

que recuerdes?

Papá se pelea con Kevin todo el tiempo.

Siempre sobre cómo llevar el negocio.

A veces me asusta de verdad.

Cuando sea más grande ayudaré a alguien a...

- ¿Quién es Kevin?

Un gerente de la tienda de mi padre.

Me lo regaló papá por Navidad.

¿Y se pelean a menudo?

A veces.

No hay salida, no hay ninguna luz que guíe mi camino-

- ¿Crees que Kevin podría hacerle daño a tu padre?

¿Y cómo vuelvo a casa?

- ¿O tú? - No puedo ver mis manos,

mis pies.

No lo sé. No lo sé, no lo sé.

Hace frío, está oscuro y quiero estar en casa.

¿Liam?

A veces.

- ¿Hola?

- Soy el Dr. - Caul de HTDA.

- ¿En qué puedo ayudarle?

- Bueno, estoy, estoy de verdad, estoy aquí para ayudarte.

- Mi cuenta fue resuelta.

Así que si vienes por más dinero.

- No, no. No, no, no es eso.

Estoy, estoy, estoy aquí para hablar de Adam.

- ¿Qué pasa con mi marido?

Pensé que HTDA no hacía casos de caridad.

- Bueno, hay, hay, ha habido un cambio

desde que la Fundación Ehrenfest

situación el año pasado.

Ahora hay cierta creencia interna

que esta tecnología debe ser

en, en algún momento puesta disponible para todo el mundo.

- Correcto.

- Sra. Prichard.

Estoy con HTDA, pero no estoy no estoy aquí por HTDA.

Adelante.

¿Quieres una copia?

Ni siquiera puedo regalarlos.

Ya está.

- ¿Y?

Entonces...

Había, ciertas cosas en tu expediente

que llamaron nuestra, mi atención.

- ¿Como qué?

- El suicidio no es tan común entre nuestros clientes

como se podría pensar.

Todavía hay muchas cosas que no sabemos sobre las simulaciones

y mucho que podemos aprender de ellas.

- Así que este es un caso de caridad

con un toque añadido de academia de rata de laboratorio.

- Por supuesto.

- Mira, ya he superado esto.

Sra. Prichard.

Sra. Prichard.

- Sylvie.

- Sylvie.

Todo el mundo merece una oportunidad de decir adiós.

- ¿Es por eso que la gente hace esto?

- Eso creo. Sí.

Cierre de una forma u otra.

- ¿Cómo funciona?

- ¿El dispositivo?

Bueno, nuestra conciencia está compuesta de tres partes.

Nuestro superego; La moralidad.

Nuestro ego; La realidad. El id; el instante.

Y estas tres partes tienen cada una una voz distinta.

Y estas voces, bueno, conversan

y se combinan para, bueno,

para formar nuestra conciencia.

Y eso da forma a nuestros pensamientos, las decisiones que tomamos.

En una simulación, bueno, estas voces,

a veces hablan todas al mismo tiempo.

A veces entre ellos. A veces entre ellos.

Este dispositivo, bueno, aprovecha eso.

Y usamos nuestras palabras de imprimación para

actuar como una especie de bloqueo de fase,

lo que permite que todas estas voces se unan

como una corriente coherente de conciencia.

- ¿Alguna vez alguien ha querido oír todas las voces hablando a la vez?

- No quieres oírlo todo.

¿Estás listo?

Cayendo, cayendo, cayendo.

Ya no vale la pena hablar.

No me oigo. No nadie me oye.

- Cedros. - ¿Cómo se ha puesto

a este lugar? - Atenuar.

Contraste.

Cayendo, cayendo.

Quiero ayudar pero nadie nadie que me ayude.

- Afijo, frágil.

- No quiero ayuda. - Malgastar, malgastar, malgastar.

¿Cómo hemos llegado a esto?

Quiero hacerlo todo mejor, pero-

- ¿Adam? - Es imposible.

Ya no puedo estar aquí.

¿Sylvie? Aquí no.

No debería estar aquí.

No debería ver esto.

No debería verme.

¿Se encuentra bien?

No pueden obligarme a hacer esto.

- He estado pensando mucho en nosotros.

Las cosas no han ido bien, ¿verdad?

- No lo han sido.

¿Qué ha pasado?

¿Dónde nos hemos desviado?

Pensé que éramos nosotros

que se rompió para el mucho tiempo, Sylvie.

Resulta que que era yo.

Una declaración amplia, pero la única vez

que me sentí feliz fue en ese viaje a Japón.

Dejarme llevar. En esa pequeña pueblo de montaña, Hakone.

El autobús entró en aquella calle soñolienta.

La niebla matinal seguía siendo espesa.

Encontramos esa pequeña cafetería.

La anciana nos cocinó udon y curry.

Tal vez saber. Nada se movía fuera, Sylvie.

- Me acuerdo.

- Pero fuera de ese recuerdo,

todo ha sido un caos.

Una cacofonía a la que no puedo bajar el volumen.

Mientras yo esté aquí - Lo comprendo.

De verdad que lo entiendo.

¿Conseguiste, conseguiste algo de eso?

Lo hice.

- ¿Cierre?

Confirmación.

- De acuerdo. Gracias, Sra. - Prichard, Sylvie.

Adiós, Dr. Caul.

- Cedro, atenúa.

Contraste.

Cedro, atenuar, contrastar,

afijo.

Cedro, atenuar, contrastar,

afijo, frágil.

Niebla.

¿Hola?

- ¿Puedes oírme? Bien.

Soy el Dr. Caul.

Voy a leerte algo.

Adam Prichard, hijo, hermano, marido,

murió el martes 31 de marzo 2029,

en su casa de Metrocalus.

Cuando se le pide que se describa en una palabra,

eligió temerario.

Nacido el 5 de septiembre de 1983 hijo de Jim y May Prichard,

Adam siempre era conocido por tener los auriculares puestos

y escuchando música de todo el espectro de géneros.

Convirtiendo su aprecio por la música en una carrera,

Adam escribió innumerables críticas y artículos

para una serie de música plataformas de la industria musical.

Suficiente.

- ¿Qué, qué es lo que no está escrito aquí?

Que me he suicidado.

- Adam, ¿eres consciente

¿de que no eres tú?

¿No soy yo?

- No, no, eres una conciencia simulada

compilada a partir de datos y materia prima

tomados del cerebro de tu cuerpo fallecido.

¿Eso no me convierte en lo que soy?

- Adam, ¿cómo sabes que te quitaste la vida?

Tanto si soy ese Adam o no,

es algo que sabía que probablemente haría.

- En mis experiencias pasadas,

una conciencia simulada tiende a

bueno, a deteriorarse después ha estado activa demasiado tiempo.

Experimenta una, una forma de psicosis.

Sin embargo, parece que aquellos que se han quitado la vida

no sufren la misma degradación.

¿Y qué es lo que lo que está buscando, Dr. Caul?

- No lo sé.

Espero que quizás puedas ayudarme a averiguarlo.

Papá, tienes que hablar conmigo.

Llámame.

Papá, tienes que hablar conmigo.

Llámame.

- ¿Sí, Devon?

- Tenemos a la Sra. Auburn, la madre.

- ¿La Sra. Auburn?

Hola, somos de HTDA.

Hablamos ayer sobre entrevistarte

y procesar su casa para ayudarnos con el caso de su hijo?

- Adelante. - Gracias.

Sra. Auburn, muchas gracias

por acceder a hablar con nosotros

y darnos acceso a su casa

durante este muy, muy difícil momento.

Reconocemos su vacilación, y me gustaría asegurarle

que seremos comprensivos a lo largo de todo este proceso.

¿De acuerdo? ¿Te parece bien si empezamos?

Estupendo. Voy a grabar esto.

Y mientras tú y yo estamos teniendo nuestra conversación,

mi colega va a mirar alrededor

tu, tu preciosa casa.

¿Te parece bien?

Así que la señora Auburn, algunos de estas preguntas,

ellas, ellas pueden ser un poco incómodo de escuchar,

pero por favor sepan que les estoy pidiendo

como una forma de, de reconstruir una, una imagen más grande.

Una imagen que es, bueno,

que puede ayudar a atrapar a la persona

que cometió este atroz crimen.

¿Lo entiende?

- Sí. - De acuerdo.

Vale. ¿Cuánto tiempo llevas vivido aquí?

Bueno, la compramos poco después de casarnos.

Y Liam vino no mucho después.

15 años más o menos.

¿Qué clase de niño era?

¿Era precoz, era curioso,

¿era alborotador?

Lo era, Liam era todas esas cosas.

¿Qué hay de su relación con su padre?

- Era un calco de su padre.

Había muy pocas cosas en lo que no estaban de acuerdo.

Creo que Liam quería tanto ser como su padre

que cuando tenía una opinión diferente,

la cambiaba para alinearse con la de su padre.

¿Y los deportes?

¿Tenía algún deporte deportes, pertenecía a algún club?

Tiro con arco, como su padre.

- Naturalmente. Naturalmente.

¿Qué tal, comportamiento?

¿Hizo, hizo Liam algún comportamiento extraño,

¿algún tic?

- Estas son preguntas preguntas raras.

Lo sé. Sra. Auburn, lo siento.

¿Querría, querría un momento?

No, lo, lo siento.

Deberías continuar.

Entonces, ¿un comportamiento extraño?

- Espera, ¿cómo, cómo es haciendo preguntas

sobre la vida de mi hijo va a ayudar?

Bueno, estamos tratando de formular una imagen

de Liam, todos sus matices,

con el fin de informar mejor nuestra simulación de su hijo

para que podamos ayudar con la investigación

lo mejor que podamos.

- ¿Qué importancia tiene?

- ¿Perdón? - ¿Qué importancia tiene?

Nada de esto va a traer a Liam de vuelta, o a mi marido.

- No. No, no lo hará.

Pero, no estoy seguro si estás al tanto de nuestra tecnología...

- Totalmente consciente de lo que hace tu tecnología,

pero no importa eso no es Liam en esa caja.

Es sólo un resto, un eco.

- ¿Pero no quieres atrapar a quien hizo esto?

La persona que hizo esto a tu familia,

sigue ahí fuera.

- ¿Qué cambiará?

Mi familia seguirá desaparecida.

Estoy intentando ir más allá de esto como pueda.

¿Puedes entenderlo?

Lo entiendo. Puedo, Sra. Auburn.

Y tiene mi simpatía.

Pero tenemos que continuar con la entrevista para asegurar

que hemos reunido suficientes detalles sobre la vida de Liam.

Papá, tienes que hablar conmigo.

Llámame.

Soy plenamente consciente

de lo que hace su tecnología.

Pero no importa eso no es Liam en esa caja.

Es sólo un resto, un eco.

No importa, ese no está Liam en esa caja.

Es sólo un resto, un eco.

Adam.

¿Dr. Caul?

Puedes llamarme Franklin.

De acuerdo. Franklin.

Franklin, ¿no tienes tienes familia?

Todo esto, este experimento lleva su tiempo.

Y me imagino que algún sacrificio.

- Ahora, tú y Sylvie, ¿ ¿alguna vez considerasteis tener hijos?

Traer un niño en nuestro caos

habría sido una negligencia negligencia desde el principio.

- Ambos parecen bastante equilibrados.

No todo son bolas de demolición.

El caos puede ser tranquilamente destructivo también, Franklin.

- Me parece justo.

Adam, voy a hacerte una serie de preguntas,

si te parece bien.

Para eso estoy aquí, ¿verdad?

- No tienes que responder si no quieres.

De acuerdo.

- De acuerdo.

¿Cómo llamas al mundo?

¿Cuál es tu cara original?

Cuando no puedes hacer nada ¿qué puedes hacer?

Cuando los muchos se reducidos a uno,

¿a qué se reduce el uno?

Estos son koans.

- Sí. Sí, lo son.

¿Alguna vez has deseado poder irte a dormir

y no despertarte nunca?

Sí.

- ¿Cómo de conectado te sentías con la gente de tu alrededor?

Extrañamente, Franklin, Me siento más conectado

a los que amo ahora que antes de irme.

¿Puedes contarme, un un poco más sobre Hakone?

¿La quietud?

Ya he dicho suficiente sobre eso.

Déjame hablarte de el vacío.

- ¿El vacío?

Hubo un día que no fue particularmente diferente

que cualquier otro, pero cuando llegué a casa,

me paré frente al fregadero de mi cocina.

Me quedé allí, con la chaqueta aún puesta, con los zapatos puestos,

todavía con mi bolsa con mi portátil.

Creo que mis llaves estaban aún en mi mano.

No fue hasta que Sylvie llegó a casa que me di cuenta

de que había estado allí de pie

durante lo que acabaron siendo tres horas.

Miré el fregadero vacío,

en el agujero negro del desagüe.

Estoy seguro de que lloré porque mi cara estaba mojada

cuando Sylvie la tocó.

Dijo que estaba asustada.

Entonces ella dijo algo reconfortante para mí,

pero ya no pude oír sus palabras.

No sentí nada por su miedo ni por su amor.

Sólo me sentía vacío.

Eso es si puedes sentir el vacío.

Fui a la oficina al día siguiente

y durante una reunión aburrida

fue cuando me di cuenta que ya no me importaba,

nada.

Durante los últimos dos años,

hemos estado trabajando para asegurar un contrato con el gobierno.

Y ahora el DOJ nos ha dado esa oportunidad.

Todos hemos trabajado muy duro para esto.

Creo que eso es todo.

Muchas gracias.

Caul.

¡Caul!

- Sí.

- Ellis parece pensar que necesitas que te recuerden

que esto es lo más importante

que hemos hecho nunca.

Que hayáis hecho alguna vez.

- Lo sé.

Bien, Caul.

No descarriles esto. ¿De acuerdo?

Y recuerda tu evaluación psicológica.

Ellis insiste.

Entonces, entonces tú, tú sientes algo.

¿Puedes describírmelo? ¿Describírmelo?

Se siente como un fluido pero no como agua.

Pero, pero es una sensación. ¿Es táctil?

Sí. No lo sé.

Estás intentando en una descripción

que tenga sentido para ti.

- Lo siento.

Siento su frustración.

Yo también estoy frustrado.

- Nosotros solo, tu eres, tu eres la primera simulación

que, que ha ido en este tiempo sin degradarse.

Yo solo, yo solo no entiendo por qué.

Tal vez no soy una simulación.

No creo que eso sea posible.

¿Por qué no?

- Bueno, te conozco, yo te hice.

Yo te codifiqué y te creé.

Y aquí estoy hablando de mis sentimientos.

¿Qué más me califica para estar entre los vivos?

Aparte de la falta de recipiente,

¿no soy una entidad viviente?

- no lo sé

Supongo que estoy cansado de no saber.

Todo estará bien.

¿Qué es tan divertido?

- Todo irá bien.

Es la, es la mentira más grande jamás contada.

¿Cómo es eso?

- Bueno, es, es lo que todo el mundo quiere creer,

ya sabes, es a lo que todo el mundo se aferra

como si fuera la verdad.

Pero, bueno, más a menudo que no,

no todo está bien.

Franklin, eres un hombre muy adusto.

¿Te lo había dicho alguien eso antes?

- Sí, a menudo.

Mi esposa, ella, ella diría lo mismo.

- ¿Franklin? - Sí.

¿Qué le ha pasado?

Le dije que todo todo estaría bien.

No, por favor, por favor espera.

No sé si te lo he dicho alguna vez,

pero, cuando era joven,

mi padre me hizo estar en un arroyo en pleno invierno.

Castigo por algo, supongo.

Dijo que era una lección sobre el principio

de la razón suficiente.

Ley de razón y consecuencia.

Fue la primera,

mi primera lección de psicología.

Por favor.

¿Por qué me dejas?

¿Dónde estoy ahora?

Por favor. ¿Puedo ¿Puedo ofrecerle algo?

- No, no. Gracias.

¿Y?

Sólo quería,

hacerte algunas preguntas sobre Adam.

¿Si te parece bien?

Antes de suicidarse,

tuvo, tuvo la sensación

de que vosotros dos estabais distanciándose?

- Supongo que tal vez debería haberlo hecho, pero cuando estás en ello.

En ese momento había pasado mucho tiempo

que Adam y yo estábamos distantes el uno del otro.

Y me dijo directamente que él estaba...

Probablemente no lo hubiera oído.

- Bueno, estoy seguro que no es cierto.

- ¿Lo es? Porque nos nos conoces tan bien.

Bueno, no pretendía insinuar nada con eso.

- Sí, Dr. Caul, yo tengo cosas que hacer.

- Que hubiera pasado

si hubiera sido al al revés?

Si hubieras ido a Adam y le hubieras dicho que te dolía algo,

¿te habría escuchado?

- Creo que lo que pasó, pasó. Adam quería salir.

No habría importado si hubiera intentado detenerlo.

- Pero lo hiciste, ¿verdad?

¿Perdón?

- ¿Qué le dijiste cuando le encontraste en la cocina?

Cuando lo viste llorando junto al fregadero,

¿qué le dijiste?

- ¿Qué le dijiste? - Por favor,

sólo dime lo que dijiste.

- Lárgate.

- Sólo quiero saber lo que dijiste.

- ¡Vete ya! - Sólo quiero saber

qué le dijiste.

Por favor.

Por favor, sólo dime lo que has dicho.

¿Qué le dijiste a Adam?

Por favor

- Todo irá bien.

Eso es lo que le dije.

Adam.

Franklin.

- Tengo que hacerte una pregunta.

¿Alguna vez pensaste que Sylvie podría estar en peligro?

¿Por qué lo preguntas?

Bueno...

Franklin espera, ¿por qué has preguntado eso?

No es nada.

Franklin, porque aquí no hay miedo. Date la vuelta.

Una rama de olivo a modo de parra.

- Pasa. Ya tengo tengo uno abierto.

¿Ellis te dijo que me trajeras esa botella?

- No, no. Estoy aquí por voluntad propia.

¿Cómo se siente?

- No estoy de acuerdo con todo lo que Ellis dice y hace, Caul.

- ¿No? - Lo creas o no.

Mira, donde va HTDA

después de este proyecto de Auburn, no lo sé.

Pero sé que es lo más importante ahora mismo,

y creo que en eso ambos podemos estar de acuerdo.

- Pero ves a dónde va esto, ¿verdad?

- No lo veo.

Productos de consumo, contratos gubernamentales.

I. ¿Qué haces con algo tan particularmente íntimo?

- Lo ves como algo más.

- Yo no he dicho eso.

- Devon, estábamos en un punto de inflexión.

Nos acercábamos a una especie de singularidad tecnológica

y HTDA lo está tratando como una especie de juego de bolsillo.

- De acuerdo. Un contrato con el DOJ no es un juego de bolsillo.

- Sienten las mismas emociones que tú y yo.

Hay, hay una autoconciencia.

Tienes que verlo.

Que tal si, solo, solo consideralo.

¿Y si no estamos tanto simulando como capturando?

- No creo que sea el caso.

Yo no, yo creo, yo creo que nuestra alma, nuestro espíritu,

como quieras quieras llamarlo,

Creo que estalla en un caleidoscopio de energía.

Creo que toca a los más cercanos a nosotros.

Y eso es todo.

- Bueno, creo que deberíamos centrarnos en lo que pasa

a una conciencia después ha sido transferida...

- Caul, yo no, yo no vine aquí

para debatir esto contigo.

No estoy en desacuerdo contigo pero ahora mismo tenemos que centrarnos

en lo que mantendrá las luces encendidas.

Y no dejes que las de Ellis te engañen.

Todavía estamos muy incipientes.

Al menos nuestro departamento lo es. Y este contrato del gobierno,

mantendrá las luces encendidas durante mucho, mucho tiempo.

- Y tomar la investigación de nuestras manos, ¿verdad?

Fuera de mis manos.

- Sí. Puede que sí.

- Sí, hola, ¿está Sylvie?

No, no soy nadie.

Lo siento. Perdón por llamar.

Franklin.

- Sí.

¿Por qué me me preguntaste por Sylvie?

¿Franklin?

¿Franklin?

Adam

Sylvie está muerta.

¿Qué has hecho?

- Lo siento mucho.

No quiero estar aquí nunca más.

No me retengas aquí.

Estamos esperando un buen espectáculo, Ellis.

- Bueno, es un poco más

que una actuación, subdirector.

- Sí. - ¿Se encuentra bien?

- Sí, Devon, estoy, estoy bien.

Gracias por preguntar.

Bien, vamos manos a la obra.

Absolutamente.

Caballeros, ¿estamos listos?

- Sí. Sí, por supuesto.

En primer lugar, muchas gracias a todos por venir.

Miembros del DOJ, Subdirector Matthews,

y nuestro miembro del equipo de la fiscalía.

Desde hace varios años, en HTDA hemos proporcionado servicio

a una base puramente nacional en busca de cierre,

clarificación y comodidad.

Y por muy satisfactorias que esas búsquedas han sido,

nuestro objetivo siempre ha sido hacer más, ser más,

y prestar nuestro servicio al sistema legal

podría equilibrar fundamentalmente la balanza de la justicia

para mejor.

3:00 PM de un miércoles, un padre y su hijo son asesinados

en su tranquila casa de clase media.

Se llevan objetos de valor tomados al azar, sin forzar la entrada.

Es nuestra más profunda esperanza aquí en HTDA

que podamos proporcionar pistas y confirmación

simplemente teniendo una conversación

con la simulación de Liam Auburn, el hijo.

Así que, sin más demora, procedamos.

- Cyan, dados,

brindis,

madera.

Atenuar, niebla

Y cian, dados.

Tostada.

Madera.

Flechas, ventana.

- Liam.

Liam, soy un amigo de de tu padre.

Me gustaría hacerte algunas preguntas, si te parece bien.

Si, esta bien.

- Liam, ¿tus padres guardan algo

muy importante en la casa?

¿Como las cosas caras?

- Por supuesto.

Mi madre tiene algunos bonitos collares,

pero siempre está burlándose de papá

por tener todo el dinero del mundo,

pero sólo comprándole cosas de disfraz.

- Quiero decir, ¿tienes llaves de tu casa?

¿Para qué las necesito?

- Para dejarte entrar después de clase.

Nunca cerramos las puertas.

- ¿De verdad?

La única puerta que siempre cerrada en la casa

es la oficina de mi padre.

Y normalmente está allí todo el tiempo.

- Liam, ¿tu padre alguna vez tuvo alguna discusión

con algún otro adulto que puedas recordar?

Kevin, Kevin. Él quiere hacer daño a mamá y papá.

Kevin, peleando sobre cómo llevar el negocio.

Me asusta.

- ¿Quién, quién es Kevin?

Dile, dile lo que sabemos.

Un hombre que trabaja en la tienda de mi padre.

- ¿Y se pelean a menudo?

A veces.

- Liam, ¿crees que Kevin

podría alguna vez haceros daño a tu padre o a ti?

A veces está sentado en su coche

fuera de casa.

El cree que no lo veo pero yo sí

con mis prismáticos espía que papá me compró para Navidad

y lo veo ahí fuera mirando nuestra casa.

Sí, debería decirle a mamá o Papá que está ahí fuera,

pero tengo miedo de que les haga daño a ellos o a mí.

Pero es un hombre malo con ojos más malos.

- Liam, Liam, está bien, estamos aquí para ti.

Quiero irme a casa.

Quiero irme a casa.

Quiero ir a casa a ver a mi madre y a mi padre.

- Cyan. - Yo sólo.

- Dados, tostadas, maderas,

océano, luz.

Quiero estar con ellos.

- Dados, tostadas, maderas,

flecha, ventanas.

Papá, necesito oír tu voz.

Mañana es el aniversario y necesito saber que estás bien.

Franklin, escúchanos.

Escúchanos, escúchanos. No hay miedo.

¿Dónde estoy ahora?

Franklin.

Por favor, termina con esto.

- ¿Qué es usted?

Lo que sea que soy, estoy sufriendo.

Por favor, haz esto por mí.

Por favor, déjame estar con ella.

- ¿Adam?

- ¡Caul!

Soy el heraldo de las buenas noticias

pero no voy a gritarlo a través de tu puerta.

¿Te encuentras bien?

Sí, estoy bien.

- Bueno, ¿no vas a invitarme a pasar?

- Si, claro

- Vale, genial. Vamos a a brindar.

Entonces, Devon, ¿por qué brindamos?

¿Por la terminación total del proyecto?

¿La liquidación de HTDA?

- ¿Qué tal un estudio de prueba de tres años

exclusivamente con el DOJ?

¿Cómo?

Ya no aceptamos clientes de cara al consumidor

para mantener las luces encendidas.

El gobierno es nuestro único,

al menos durante los próximos tres años.

- ¿Qué pasa con la manifestación?

La manifestación se salió hacia el final,

pero la información que conseguimos del SC de Liam

resultó ser absolutamente inestimable.

Dijeron que el dispositivo podría ser un fuerte suplemento

hacia la recopilación de pruebas forenses.

- ¿Y mi investigación?

- Tu investigación tendrá que ser

en un segundo plano por ahora.

Pero sólo por ahora, Caul.

Vamos, que sin duda llevas excitación

diferente a la mayoría.

¿Hay algún problema?

- Mañana hará un año.

- ¿Un año para?

Dios.

¿Un año?

Lo siento, Caul. Yo no no, no me di cuenta.

Bueno, por Sarah.

Ella estaría muy orgullosa el trabajo que has hecho.

¿Dónde estoy ahora?

- ¿Qué es esto?

- ¿Puedes oírlo? - Sí.

Sí. ¿Qué es eso?

Debería estar en el suelo descomponiéndome.

Debería haber un en la vida

de aquellos que me conocieron.

No debería estar aquí.

- ¿Caul?

- Necesito investigar.

Estamos investigando.

Empezando con la simulación de Prichard.

- Caul. - ¿Qué?

Qué, era sólo otro SC para ti.

Ibas a a purgarlo.

- ¿Consideraste siquiera

cómo su esposa podría sentirse al respecto?

- Ella ya no importa.

- Jesucristo.

Caul, pero ¿por qué?

¿Por qué haces esto?

Tú, tienes que saber en algún momento

serías capaz de continuar tu investigación.

Sí. ¿Cuándo, cuándo?

Tú, me acabas de decir que la investigación

es la prioridad más baja de HTDA.

- Pero eso no hace esto correcto, Caul.

Lo que estás haciendo aquí es...

Caul, estamos en terreno inestable con el DOJ.

Si se enteran de algo de esto, nosotros...

Caul, estás arriesgando años de trabajo y esfuerzo,

y, y recursos para, ¿para qué?

¿Para qué? ¿estudios extracurriculares? ¿Para qué?

Tal vez sabiendo que se acercaba el final

hizo que el dulce momento fuera más dulce.

No podemos hacer esto. - ¿Caul?

- No podemos parar. - No deberíamos estar aquí en el-

- ¿Estás haciendo esto para aliviarte de tu culpa?

Necesitamos estar aquí por ella.

Y parece que necesitamos estar aquí por él.

No podemos... - Jesucristo, Caul.

¡No puedes hacer esto!

Las implicaciones éticas de esto.

- ¿Implicaciones éticas?

Sí

Tengo que decírselo a Ellis.

Tienes que salir de esto

antes de que lo perdamos todo.

- Ellis me apagará.

- Sí, Caul, sí.

Él hará un ejemplo de ti.

Espera Devon.

Devon, ¡espera!

Devon. Devon, por favor.

¡Sólo escucha! - No, no, no. Tú.

Caul, estoy harto.

He terminado contigo, con esto,

con esta puta locura.

Todo lo que hago es protegerte a ti y a ti,

te tienes a ti mismo en algún tipo de consideración superior

que el resto de nosotros.

Sabes, espero que te dé un escarmiento.

¡He terminado! - ¿que?

- ¡He terminado!

Yo me prepararía para lo peor, si fuera tú, Caul.

Todo saldrá bien.

Cedro, grajo, atenúa,

contraste, afijo.

Todo esto es para no, Caul.

Cian, tostadas, dados, flechas, ventanas.

Adam es mío. Importar soy yo.

Twitch, consentimiento, puesta de sol.

Como pronto serás yo. Pavo real.

Es tan sencillo.

Ya no tendrás que que vivir con tu dolor.

Serías libre.

Acaba con tu dolor.

Tus palabras no tienen sentido.

Es tan simple.

Estar con Sarah.

Todo.

Todo irá bien.

Está entrando y sale de la oscuridad.

Una quietud que hace que mis dientes zumban de ansiedad.

Ansiedad, viene a por mí.

Está entrando y saliendo de la oscuridad.

Madreselva, océano,

puente, gratitud,

huida, ansiedad.

Sarah.

Sarah.

Viene por mí, y sólo a mí.

Viene por la noche, en el día.

Nunca me abandona. Sólo quiero que termine,

que termine, que se vaya.

- Sarah

Yo...

Te echo de menos.

No hay mapa no hay guía,

sin voz que suene, sin toque de mano humana,

ni rostro con carne floreciente,

ni labios, ni ojos, hay en esa lengua

No lo sé nuestra alma ni tú tampoco,

todo está en blanco ante nosotros,

todo espera sin soñar en esa región,

esa tierra inaccesible.

- ¿Sarah?

¿Papá? ¡Papá!

Papá, ¿estás en casa?

¿Papá?

¿Papá?

¿Estás bien, papá?

- ¿Por qué estás aquí?

- Bueno, no contestas mis mensajes de voz o textos

Aparezco sin avisar, así es como funciona esto.

No parece que que hayas cambiado mucho.

¿La casa?

- Ya sabes, tu, tu madre,

ella creía que cuando morimos,

entramos en otro plano de existencia.

Que nuestras almas, nuestra conciencia

se liberó de forma física.

Pero si nuestros cuerpos

son sólo receptores o receptores

para la conciencia, si nuestra conciencia es,

no lo sé

la pregunta es qué le ocurre

¿cuando no hay ningún cuerpo para recibir la señal?

- No lo sé, papá.

Es bueno saber que mamá creía

que había algo más allá de esto.

Es reconfortante.

¿En qué crees?

- No lo sé.

Tal vez nada.

Y después de todo mi trabajo,

mi investigación sobre la muerte y el morir,

en cuanto a todo lo que he aprendido,

que sólo soy más impugnada

no hay nada en nada después de esto.

Tal vez no debería haberlo.

- ¿Podemos no hacer esto?

Hoy no.

No en su aniversario.

¿Quieres café?

Quiero café.

- Lo intenté, intenté salvarla.

Realmente quería salvarla.

- Sí, todos queríamos.

No es culpa tuya.

El dolor de cada uno es suyo.

¿Dónde guardas los filtros de café?

Espera, espera.

Sólo, sólo espera un minuto.

- ¿Estás bien, papá?

- ¿que?

Sí, estoy bien. Sí, estoy bien.

- Esto son muchas botellas de vino.

Tal vez deberías aflojar un poco.

Todo irá bien.

¿Papá?

¡Papá!

¡Papá!

¿Dónde estoy ahora?

Gracias por venir. Dr. Caul.

Dr. Caul, vamos a empezar.

Voy a hacerle una serie de preguntas,

que no estás obligado a responder,

pero cuanto más lo hagas

mejor podremos evaluarte.

¿Lo ha entendido?

De acuerdo. Empecemos.

¿Cuánto tiempo has sido empleado

en Haptic Transitional Diagnóstico y Sintonización?

11 años.

- En ese tiempo, ¿ha tomado vacaciones regularmente?

No.

¿Ha sufrido sufrido una pérdida reciente?

¿Hay antecedentes de enfermedad mental en su familia?

Mi padre.

Él, él sufrió

de trastorno esquizoafectivo.

- Dios, era un hombre brillante.

¿Disculpe?

- Mi padre era, él era brillante.

Era físico.

Lo primero que me enseñó fue la,

principio de razón suficiente.

Se suicidó.

¿Cuántos edad tenías?

- Diez.

Crees que

esto tuvo una duradera duradera?

Solía pensar que la pena era...

La pena es un, es un, es un susurro.

Dilo otra vez.

- Solía pensar que la pena era algo

que se había curado.

- de la que te habías curado.

Que, que te curaste.

¿Y ahora?

¿Qué es, qué es pena para ti ahora?

- Algo con lo que vives.