Original subtitles

[UPBEAT MUSIC PLAYING]

-♪ SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS ♪

♪ AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT ♪

♪ SOME PEOPLE NEED ♪

♪ TO HELP SOMEBODY

♪ WHEN THE EDGE OF SURRENDER'S IN SIGHT ♪

♪ DON'T YOU WORRY

♪ IT'S GONNA BE ALL RIGHT ♪

♪ CAUSE I'M ALWAYS READY

♪ I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT ♪

♪ I'LL BE READY

♪ I'LL BE READY

♪ NEVER YOU FEAR

♪ NO, DON'T YOU FEAR

♪ I'LL BE READY

♪ FOREVER AND ALWAYS

♪ I'M ALWAYS HERE

♪ CAUSE I'M ALWAYS READY

♪ I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT ♪

♪ I'LL BE READY

♪ I'LL BE READY

♪ NEVER YOU FEAR

♪ NO, DON'T YOU FEAR

♪ I'LL BE READY

♪ FOREVER AND ALWAYS

♪ I'M ALWAYS HERE

♪ THERE COMES A TIME WHEN YOU DECIDE IF YOU WILL LEAD OR FOLLOW ♪

♪ DON'T WAIT AROUND TILL YOU HAVE FOUND THAT TIME CANNOT BE BORROWED ♪

♪ WE'RE ALL TRYING HARD TO MAKE IT BUT SOMETIMES IT'S HARD TO SEE ♪

♪ WHEN WE'RE RUNNING ROUND IN CIRCLES WE GET SO DIZZY ♪

♪ NOW IT'S TIME TO TAKE THE WHEEL AND MAKE IT FEEL ♪

♪ LIKE THERE IS NO TOMORROW

-WELL, THE TRADITION CONTINUES.

FIRST NEELY, THEN DONNA, NOW LANI.

ALL ON THE COVER OF INSIDE SPORTS.

-YEAH. WELL, PERSONALLY,

I WISH THE TRADITION ENDED WITH DONNA.

-HOBIE: DUDE, I'D BE STOKED IF MY GIRLFRIEND

WAS ON THE COVER OF A MAGAZINE.

-CODY: LANI AND I WERE SUPPOSED TO GO TO CABO

ON OUR VACATION.

NOW HE'S TAKING THEM TO ALASKA.

HOW DO YOU DO A SWIMSUIT LAYOUT IN ALASKA?

-ARE YOU KIDDING ME?

FIRE AND ICE IS GONNA BE THE HOTTEST MAG YET.

-MITCH: DO I DETECT A NOTE OF JEALOUSY, CODY?

-YOU'RE TELLING ME YOU'RE NOT THE LEAST BIT JEALOUS

THAT NEELY'S CRUISIN' TO ALASKA ON THE LOVE BOAT?

-MITCH: CONTRARY TO RUMORS,

NEELY AND I ARE JUST FRIENDS.

-MITCH, THE TWO OF YOU ARE LIVIN' TOGETHER.

-THE FOUR OF US ARE LIVING TOGETHER TEMPORARILY

TILL NEELY AND ASHLEY CAN AFFORD A PLACE

OF THEIR OWN.

♪ BUT IF I WORK HARD I CAN PLAY HARD BE A SUPER STAR ♪

♪ WORD ON THE STREET IS- YOU CAN'T TAKE THE HEAT ♪

♪ ME AND MY GIRLS WILL MAKE YOUR HEART SKIP A BEAT ♪

♪ WITH THE SUN ON OUR SIDE

♪ AS WE ROLL WITH THE TIDE

♪ YOU CAN TRY ALL YOU WANT

♪ BUT YOU CAN'T KEEP US FROM OUR FUN

♪ WITH THE SALT ON OUR SKIN

♪ YOU KNOW WE'RE PLAYING TO WIN

-YOU KNOW WHAT WE SHOULD DO?

WE SHOULD GET TICKETS AND GO ON THE CRUISE WITH THEM.

I'VE ALWAYS WANTED TO SEE ALASKA.

-CODY,

A RELATIONSHIP IS BASED ON TRUST.

-CODY: YEAH, I KNOW ALL ABOUT THAT.

I'M CALLIN' A TRAVEL AGENT RIGHT NOW.

-DON'T WASTE YOUR TIME.

-WHY? WHAT DO YOU MEAN?

-I ALREADY TRIED.

-MITCH: DAWN PRINCESS IS SOLD OUT.

-CODY: THERE'S ALWAYS LAST-MINUTE CANCELLATIONS.

-HOBIE: AND THERE'S ALWAYS A CHANCE I'LL WIN THOSE TICKETS

FROM THAT CONTEST.

-MITCH: WHAT CONTEST?

-THE ONE PRINCESS CRUISES IS SPONSORING.

YOU REMEMBER THAT AD ON TV.

THEY'RE GONNA ANNOUNCE THE WINNER ANY DAY NOW.

-ANNOUNCER: FAR TO THE NORTH OF WHERE YOU AND I DWELL,

THERE LIVES A BEAUTIFUL PRINCESS.

WIN A DREAM VACATION FOR FOUR

FROM PRINCESS CRUISES AND ALASKA AIRLINES.

WRITE AN ESSAY IN 200 WORDS OR LESS

EXPLAINING WHY YOU AND THREE OF YOUR FRIENDS

DESERVE TO CRUISE ALASKA'S INSIDE PASSAGE

ON THE LOVE BOAT.

HURRY. CONTEST ENDS IN 30 DAYS.

-GIVE ME A BREAK, HOBIE.

WHAT ARE THE ODDS OF YOU WINNING SOMETHING LIKE THAT?

-BETTER THAN THE ODDS OF YOU TAKING LANI TO CABO.

-FUNNY

-YOU GOTTA GET USED TO IT, ASHLEY.

I'M RUNNING FIVE MILES

EVERY MORNING

WHILE YOUR MOM'S GONE.

BY THE TIME SHE GETS BACK FROM ALASKA

YOU'RE GONNA BE READY FOR THE TRIATHLON.

-THAT'S SOMETHING WE NEED TO TALK ABOUT.

-OH, I KNOW, I KNOW.

KEEP HER OUT OF THE SUN,

KEEP PLENTY OF FORMULA,

MAKE SURE THE BRAKE IS ALWAYS ON WHEN WE STOP,

DON'T FORGET PAMPERS.

WHAT? WHAT'D I FORGET?

-THAT'S NOT WHAT I WAS GONNA SAY.

-WHAT WERE YOU GONNA SAY?

-WELL, THAT I'LL BE TAKING ASHLEY WITH ME

ON THE CRUISE.

-WHY?

YOU'RE WORRIED THAT HOBIE AND I CAN'T TAKE CARE OF HER

WHILE YOU'RE GONE?

-NO, IT'S GOT NOTHING TO DO WITH YOU.

I FINALLY TRACKED DOWN PETER.

HE'S LIVING IN ALASKA.

JUNEAU. IT'S ONE OF THE STOPS ON THE CRUISE.

-PETER. YOUR EX-HUSBAND, PETER.

-YEAH.

-SO. YOU'RE GONNA INTRODUCE ASHLEY

TO HER DADDY.

GREAT. GREAT.

HE MUST BE THRILLED.

-WELL, I, UH,

I HAVEN'T TOLD HIM YET.

-YOU HAVEN'T TOLD HIM?

-NO. I MEAN WHAT AM I SUPPOSED TO SAY?

"HI, IT'S YOUR EX-WIFE, REMEMBER WHEN WE WERE THINKING

"ABOUT GETTIN' BACK TOGETHER?

"WELL, I GOT PREGNANT. I HAD A BABY,

"AND, I DIDN'T BOTHER TO TELL YOU."

THAT'S, UH. THAT'S NOT THE KIND OF CONVERSATION

YOU HAVE ON THE PHONE.

-YOU'RE JUST GONNA SHOW UP ON HIS DOORSTEP.

-I DON'T KNOW.

I STILL NEED TO WORK OUT MY FEELINGS TOWARD PETER.

I MEAN, ON THE ONE HAND,

HE DESERVES TO BE PART OF ASHLEY'S LIFE.

AND ON THE OTHER HAND,

I DON'T KNOW IF I WANT HIM TO BE A PART OF MY LIFE.

THEN I THINK THAT SHE DESERVES TO BE A PART OF A FAMILY,

AND THAT PETER AND I SHOULD GIVE IT ANOTHER SHOT.

I WISH YOU WERE COMING.

I'M GONNA NEED ALL THE MORAL SUPPORT I CAN GET.

-COME HERE, COME HERE.

YOU GOT IT, OKAY?

YOU GOT IT.

-OKAY.

-LET'S GO.

-MITCH: THAT'S IT? YOU FINISHED?

YEAH, YEAH, GOOD, GIRL.

HEY, HEY.

YEAH.

-SO, YOU REALLY THINK NEELY'S GONNA GET BACK

TOGETHER WITH HER EX?

-THAT'S HARD TO SAY.

HAVING A CHILD IS A STRONG BOND BETWEEN TWO PEOPLE.

-WASN'T STRONG ENOUGH

TO KEEP YOU AND MOM TOGETHER.

-THAT'S NOT THE POINT.

-WELL, MAYBE IT'S NOT STRONG ENOUGH

TO GET NEELY AND WHAT'S-HIS-NAME BACK TOGETHER.

-PETER. -WHAT?

-HIS NAME IS PETER.

-ALL I KNOW IS THAT YOU'RE THE ONLY REAL FATHER

ASHLEY'S EVER HAD,

AND I CAN'T BELIEVE YOU'RE NOT GONNA PUT UP A FIGHT TO KEEP HER.

-IT'S NOT MY CHOICE.

OR YOUR CHOICE.

OR EVEN LITTLE ASHLEY'S CHOICE.

LOOK. LET'S JUST NOT TALK ABOUT IT, OKAY?

[KNOCK ON THE DOOR]

-HERE.

BURP HER WILL YOU?

-YEAH. -OKAY.

YEAH.

-MITCH: HEY. -HEY.

YOU GUYS EAT YET?

-MITCH: NO, COME ON IN. I'M STARVED.

YEAH, I KNEW YOU WERE WATCHING ASHLEY,

AND I FIGURED YOU MIGHT BE HUNGRY.

-WHAT ARE YOU DOING HERE? I THOUGHT YOU WERE SUPPOSED TO BE

AT SOME INSIDE SPORTS DINNER WITH LANI.

-YEAH, WELL, THAT WAS BEFORE

LANI AND I GOT IN A HUGE FIGHT

AND SHE SAID SHE NEVER WANTED TO SEE ME AGAIN.

-OH.

-WE NEED TO HAVE A LONG TALK.

YOU'RE BLOWIN' THIS WAY OUT OF PROPORTION.

[KNOCK ON DOOR]

MY TURN.

HEY, HOW'S IT GOIN'?

-DELIVERY MAN: PRETTY GOOD.

-I KNOW I'M NUTS BUT

ALL I CAN THINK OF IS CJ.

REMEMBER SHE WAS SUPPOSED TO GO AWAY FOR A WEEK

AND SHE NEVER CAME BACK?

-LIGHTEN UP, MAN.

IT'S NOT GONNA HAPPEN WITH LANI.

-THANKS A LOT.

OVERNIGHT MAIL.

-FROM WHO?

-PRINCESS CRUISES.

-THE CONTEST.

YOU SAID THEY WERE GONNA ANNOUNCE THE WINNERS. WHAT'S IT SAY?

-CONGRATULATIONS.

YOU'RE THE WINNER OF THE PRINCESS CRUISES

ALASKA AIRLINES SWEEPSTAKES.

I'M GOIN' TO ALASKA! -CODY: YES!

-HEY, WHOA, UNBELIEVABLE.

LOOK AT THIS.

-YOU GUYS MISSED THE ESSAY I WROTE.

I WROTE ABOUT HOW MUCH I LOVED THE BEACH

AND HOW BAD WE NEEDED A VACATION.

-YOU ARE THE MAN.

-MAJESTIC MOUNTAINS, WONDROUS STREAMS,

INCREDIBLE GLACIERS, FISHING.

AWE, MAN. THIS IS AWESOME.

-YEAH! -YES.

-NOW ALL I HAVE TO DO IS FIND THREE PEOPLE

TO GO WITH ME.

SO I'M TAKIN' BIDS.

-WELL, I'M YOUR FATHER.

FATHER.

-TWENTY BUCKS AND I'LL DO YOUR LAUNDRY FOR A MONTH.

-YEAH, YEAH.

-YOU GOT TWENTY BUCKS FOR ME, DAD?

-NO, BUT I'M YOUR FATHER. -DEAL?

DEAL.

-ALL RIGHT, YOU'RE GOIN'.

-YEAH!

[DARK, OMINOUS PIANO MUSIC]

-OH MY GOD, WOULD YOU LOOK AT THESE THINGS?

THESE GOTTA BE WORTH A FORTUNE.

-OH, THEY ARE.

WE CAN CUT THOUSANDS OF STONES

FROM JUST ONE OF THESE EMERALDS.

NOW, WHAT ARE WE GETTIN' OUT OF THIS, ROBBY? HUH?

WE RISKED OUR LIVES DIVING FOR THESE.

-WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

-I'M TALKING ABOUT GETTING OUR FAIR SHARE

OF THE PROFITS. -WHAT?

ARE YOU OUTTA YOUR MIND, LESLIE?

YOU FORGETTIN' WHO WE'RE DEALIN' WITH, HERE?

LOOK, THESE GUYS ARE KILLERS.

YOU'D NEVER MAKE IT OFF THE DOCK.

THEY KILLED TO GET THESE EMERALDS.

THEY'LL KILL TO KEEP 'EM.

-YOU GUTLESS WORM.

-SHUT UP, LESLIE.

YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKIN' ABOUT.

-ALL I KNOW IS I AM TIRED OF WORKING FOR NOTHING.

-YOU KNOW WHAT I THINK?

I THINK YOU MIGHTA STAYED DOWN A LITTLE TOO LONG.

YOU'RE NOT THINKIN' STRAIGHT.

-YOU'RE THROWIN' AWAY THE CHANCE OF A LIFETIME.

-NO. YOU KNOW WHAT I'M DOIN'?

I'M PLAYIN' IT SMART.

ALL RIGHT? I SUGGEST YOU DO THAT SAME.

NOW WHY DON'T YOU COME HELP ME

WITH THIS ANCHOR?

-COME GIVE ME A HAND WITH THIS THING.

I WANT TO GET OUTTA HERE.

[MAN GRUNTS]

[MAN YELLS]

[MAN YELLS]

-NO!

-BYE-BYE, BABY.

-APRIL: HEY, NEWMIE!

-NEWMIE: YEE-HAH!

HERE I COME.

-WOO!

-APRIL: THIS IS SO FUN.

-YEE-HAH!

-HEY, NEWMIE.

-WOO-HOO!

-IT'S ME.

I'VE GOT THE EMERALDS.

NO, QUINN IS ON THE BOTTOM OF THE OCEAN

SUCKING ON AN ANCHOR.

YEAH. NO, OF COURSE. [PLAYFUL SHOUTS FROM SKIERS]

OF COURSE I WAS CAREFUL.

LOOK, I KNOW WHAT THEY WOULD DO TO ME

IF I GOT CAUGHT.

WHICH IS WHY I'M NOT GOING TO GET CAUGHT.

NOW, YEAH, I SAW THEM ONCE.

NO, NO THEY WON'T REMEMBER.

BESIDES, EVEN IF THEY DO,

THEY'LL BE SEARCHING FOR A BLONDE LESLIE STRYKER.

I'M CLAIR HODGES NOW.

I'M A REDHEAD.

-NEWMAN: ALL RIGHT, APRIL.

LOOKING GOOD.

-STOP THE BOAT.

-SHERYL: APRIL'S DOWN.

-JIM: OKAY. LET'S PICK HER UP.

-HOLD ON.

NO.

WE MAY HAVE A PROBLEM HERE.

-SHERYL, NO!

THERE'S A SHARK.

LETS GET HIM BACK TO THE SCARAB.

[HARD BREATHING]

-I CAN'T TELL IF HE'S DEAD OR ALIVE.

-EASY.

[MAN YELLS]

-BARNETT, I GOT YA COVERED.

-NEWMAN: HELP 'EM IN THE BOAT.

-LOOK, ENOUGH. OKAY?

I'LL TAKE CARE OF IT.

JUST WAIT UNTIL I CALL YOU

AND TELL YOU WHERE TO MEET ME.

-RADIO THE COAST GUARD. WE'RE GONNA NEED A HELICOPTER.

-NEWMIE, THEY WON'T MAKE IT IN TIME.

-GET THE AMBU BAG.

-BARNETT: THERE'LL BE AN AMBULANCE WAITING AT THE DOCK.

-HE HAS SEVERE HEAD TRAUMA.

-WHAT DO YOU THINK HAPPENED TO HIM?

-PROBABLY FELL OFF SOME BOAT.

-ONE, TWO THREE.

-APRIL: NO ONE SEEMS TO BE LOOKING FOR HIM.

-NEWMAN: ONE, TWO, THREE

FOUR, FIVE.

[POLICE AND AMBULANCE SIRENS]

-CLAIR: THAT BASTARD BETTER NOT BE ALIVE.

-DOCK WORKER: GOT IT.

-CLAIR: THIS DORK SHOULD GET ME

INTO LIFEGUARD HEADQUARTERS.

-HOBIE: WHAT'S SHE DOING?

WATCH OUT!

[WOMAN YELLS]

-CLAIR: HELP!

HELP!

SOMEBODY, PLEASE HELP ME.

HELP.

-ARE YOU OKAY?

-I'M NOT SURE.

-HOLD ON TO THIS. -OKAY.

-I'LL TOW YOU IN. -OKAY.

-ARE YOU DOING ALL RIGHT BACK THERE?

-I'M FINE.

[PHONE RINGING]

-HI, HOBIE. -WHAT'S UP?

-HEY, CLAIR. SORRY ABOUT THE WAIT.

THANKS A LOT, AL.

-UH, HUH.

-SO, I'M GONNA HAVE TO ASK YOU

A COUPLE QUESTIONS.

-ABOUT WHAT?

-WELL, WHEN A LIFEGUARD PARTICIPATES IN A RESCUE

HE HAS TO TAKE AN INCIDENT REPORT.

REAL BASIC STUFF. COME ON.

SIT RIGHT HERE.

-THANKS.

-SO, HAVE YOU EVER BEEN IN A KAYAK BEFORE?

-THE FUNNY THING IS, I ROW EVERY DAY.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

IT'S AS IF MY BRAIN JUST SHUT DOWN

AND ALL OF A SUDDEN HERE'S THIS BOAT COMING

STRAIGHT AT ME.

THANK GOODNESS YOU WERE THERE, HOBIE.

IT WAS THE SCARIEST THING

THAT HAS EVER HAPPENED TO ME.

FEEL MY HAND.

I'M STILL SHAKING.

-OH, DON'T WORRY.

YOU'RE SAFE NOW.

-WHAT'S UP, HOBE?

-HEY, WHAT'S UP, JD.?

-HOW'S IT GOING? -HOBIE: GOOD.

-CONGRATULATIONS.

I HEARD ABOUT YOU CRUISIN' TO ALASKA.

-HOBIE: HEY [SHUSHES]

IT'S SUPPOSED TO BE A SECRET, ALL RIGHT?

-HEY, I HAVEN'T SAID A WORD. -ALL RIGHT.

-SO, GOT A SPOT OPEN?

-UM, POSSIBLY.

HEY, I'LL TALK TO YOU ABOUT IT LATER.

-YEAH, SURE.

DON'T FORGET ABOUT ME.

-I WON'T. -WHO LOVES YA?

-LOVE YA, BABE. -ALL RIGHT.

-AH, SO, BACK TO THE INCIDENT REPORT.

NAME, CLAIR HODGES.

IS THAT A C-L-A-I-R-E?

-UH, NO E.

-ALL RIGHT.

-SO, UH, YOU'RE GOING ON A CRUISE TO ALASKA?

-YEAH, I WON THIS CONTEST AND--

-WHEN ARE YOU GOING?

-ACTUALLY, WE LEAVE FOR VANCOUVER TOMORROW.

-OH.

GUESS WE WON'T HAVE MUCH OF A CHANCE

TO SPEND ANY TIME TOGETHER.

BUT THAT'S OKAY.

YOU ARE GONNA HAVE A FABULOUS TIME

IN ALASKA.

IT IS SO GORGEOUS THIS TIME OF YEAR.

-YOU'VE BEEN THERE?

-I LIVE THERE.

WELL, I USED TO.

-WHAT DO YOU MEAN?

-I CAME DOWN HERE TO DO RESEARCH

ON WHALE MIGRATION.

I'M MAJORING IN MARINE BIOLOGY.

ANYWAY, THE APARTMENT I WAS STAYING IN,

IT GOT RIPPED OFF.

THEY TOOK EVERYTHING.

ALL MY CLOTHES, MY TUITION MONEY.

IT'S ALL GONE.

-OH, THAT'S TERRIBLE.

WHAT ABOUT YOUR PARENTS? CAN'T THEY HELP YOU OUT?

-MY PARENTS WERE KILLED IN AN ACCIDENT LAST YEAR.

SO WERE MY BROTHER AND SISTER.

-I'M SORRY.

-THERE'S NOTHING YOU CAN DO ABOUT IT.

-WELL, MAYBE THERE IS.

I'VE GOT FOUR TICKETS.

SO FAR, IT'S ME, MY DAD, AND CODY.

YOU COULD BE THE FOURTH.

-HOBIE, YOU DON'T EVEN KNOW ME.

-I KNOW, BUT I FEEL LIKE I DO.

-YOU DO?

THAT'S SO SWEET.

I FEEL THAT WAY ABOUT YOU TOO.

BUT I COULDN'T.

I COULDN'T IMPOSE.

-OH, COME ON, WHY NOT?

IT'D BE LIKE I WAS GIVING YOU A RIDE HOME.

-REALLY? -YEAH.

-THIS IS SO INCREDIBLE.

NO ONE HAS EVER DONE ANYTHING LIKE THIS FOR ME.

WHERE HAVE YOU BEEN MY WHOLE LIFE, HOBIE BUCHANNON?

-I BEEN RIGHT HERE.

-THANK YOU. -NO PROBLEM.

-IS THERE SOMEWHERE I CAN CHANGE?

-UH, YEAH. GIRLS LOCKER ROOM.

DOWN THE STAIRS.

LET'S GO.

-HEY GUYS.

WHAT WAS THAT CODE R ALL ABOUT?

I THOUGHT YOU WENT WATER SKIING.

-WELL, WE WERE UNTIL APRIL

FOUND A BODY FLOATING IN THE WATER.

-JD.: OH MY GOD.

-YEAH, WE THOUGHT HE WAS DEAD AT FIRST

BUT WE GAVE HIM CPR AND HE'S STILL ALIVE.

-NEWMAN: WE DON'T KNOW IF HE'S GONNA PULL THROUGH THOUGH.

HE WAS STILL IN A COMA WHEN WE GOT HIM TO THE SHORE.

-I'M GONNA CALL THE HOSPITAL AND SEE HOW HE'S DOING.

THEY TOOK HIM TO PACIFICA MEDICAL, RIGHT?

-RIGHT. -ALL RIGHT.

-JD.: OH, MAN.

-ARE YOU ALL RIGHT?

-WHAT HAPPENED?

-YOU PASSED OUT.

-I DID?

OH, ALL I REMEMBER IS GETTING DIZZY

AND FEELING NAUSEOUS.

THIS IS GETTING REALLY WEIRD.

-WE BETTER GET YOU TO THE HOSPITAL.

-I GUESS YOU'RE RIGHT.

-COME ON.

-OH, THERE YOU ARE.

JUST FINISHED EXAMINING YOUR VICTIM.

VITAL SIGNS ARE NORMAL.

NO SALT WATER IN THE LUNGS.

NO EVIDENCE OF INTERNAL INJURIES.

YOU KNOW, I SUSPECT THE DIZZINESS

WAS MORE A RESULT OF NERVOUS TENSION

THAN PHYSICAL TRAUMA.

SEEMS TO BE UNDER AN INORDINATE AMOUNT OF STRESS.

-SEE, I JUST MET HER,

SO I DON'T REALLY KNOW THAT MUCH ABOUT HER.

-WELL.

SHE'LL BE OUT IN A MOMENT OR TWO.

SHE'S BEING RELEASED AS WE SPEAK.

-DO YOU KNOW IF ANYBODY'S COMING TO PICK HER UP?

-I DON'T THINK SHE'S GOT ANY FAMILY

IN THE LOS ANGELES AREA.

-OKAY. I'LL TAKE HER HOME.

-I HOPE SHE APPRECIATES HOW MUCH

YOU'VE DONE FOR HER.

-ME TOO. -OKAY.

-THANKS. -YOU BET.

-WHERE IS QUINN?

-PACIFICA TRAUMA CENTER

IN CRITICAL CONDITION.

-WHAT HAPPENED? -I DON'T KNOW.

BUT I HAVE A FEELING WE'VE BEEN DOUBLE-CROSSED.

-YOU'RE TALKING ABOUT FIVE MILLION DOLLARS

IN EMERALDS.

-YOU DON'T HAVE TO REMIND ME.

-WHERE THE HELL IS LESLIE?

-I DON'T KNOW.

BUT I'M GONNA FIND OUT.

PACIFICA TRAUMA CENTER. LET'S MOVE IT.

-INCREASE HIS OXYGEN

AND CHECK HIM AGAIN IN 15 MINUTES.

[HOSPITAL MACHINERY BEEPS]

-YOU'RE TOUGHER THAN I THOUGHT, ROBBY, BABY.

BUT NOT TOUGH ENOUGH.

YOU SHOULD'VE LISTENED TO ME, YOU BASTARD.

GREED IS GOOD.

SO WHILE YOU'RE ROTTING IN HELL,

IT'LL JUST BE ME AND THE EMERALDS

CRUISING ON THE DAWN PRINCESS IN ALASKA.

PRETTY CLASSY GETAWAY, HUH?

YOU KNOW WHAT THEY SAY.

WHERE THERE'S A WILL,

THERE'S A WAY.

BYE-BYE, BABY.

[HOSPITAL CURTAIN ZIPS BACK]

-WHAT ARE YOU DOING HERE?

-UM, WELL, I WAS WALKING PAST

AND I HEARD HIM MOAN.

-WELL, THIS IS A RESTRICTED AREA.

-I'M SORRY.

I SHOULD HAVE CALLED A NURSE. -THAT'S OKAY.

NO HARM, NO FOUL.

-WHAT HAPPENED TO HIM? -NOBODY KNOWS.

HE WAS FOUND FLOATING IN THE OCEAN

BY THE LIFEGUARDS.

-IS HE GONNA DIE?

-WELL, IT DEPENDS ON HOW LONG HE REMAINS IN A COMA.

BUT IF YOU HEARD HIM MOANING, HE COULD BE COMING TO.

LET'S, UH, STEP OUTSIDE.

GOOD AS NEW.

-ALL RIGHT. THANKS, DOC.

-YOU BE CAREFUL OUT THERE NOW.

-I WILL. -OKAY.

BYE. -THANKS

-YOU FEEL BETTER NOW?

-ACTUALLY, I FEEL A LITTLE FOOLISH.

YOU KNOW, FOR OVERREACTING.

SUCH A MAJOR HYPOCHONDRIAC.

-OH, YEAH. DON'T WORRY ABOUT IT.

BETTER SAFE THAN SORRY.

I MEAN, YOU DON'T WANT TO GET OUT TO SEA

AND FIND OUT SOMETHING'S WRONG WITH YOU, RIGHT?

-THAT'S TRUE.

LET'S GO.

-EXCUSE ME.

EXCUSE ME, DOCTOR?

-WHAT'S WRONG?

-I UNDERSTAND YOU HAVE A DROWNING VICTIM

IN INTENSIVE CARE.

-AND YOU ARE?

-HIS BROTHER.

-HUH? UM, NOTHING.

NOTHING. I WAS GETTING EXCITED

THINKING ABOUT OUR TRIP.

-ME TOO.

-I WISH I COULD BE MORE OPTIMISTIC

ABOUT YOUR BROTHER'S CHANCES OF RECOVERY.

THE TRUTH IS, HE'S LUCKY TO BE ALIVE.

LIFEGUARDS FOUND HIM IN THE NICK OF TIME.

-DO YOU THINK I COULD HAVE

A MOMENT ALONE WITH HIM, DOC?

-SURE. I DON'T SEE WHY NOT.

I HAVE TO MAKE MY ROUNDS ANYWAY.

IF YOU NEED ANY ASSISTANCE

JUST ASK THE NURSE.

-THANK YOU. -NO PROBLEM.

-WAY TO GO, ROBBY,

YOU INCOMPETENT JACKASS.

I TOLD YOU SHE COULDN'T BE TRUSTED,

BUT YOU KNEW BETTER.

WELL, LET ME TELL YOU SOMETHING, SMART GUY.

WE DON'T GET THOSE EMERALDS BACK,

YOU'RE GONNA WISH THOSE LIFEGUARDS

NEVER FOUND YOU.

[MAN IN COMA MUMBLES]

WHAT DID YOU SAY?

-EMERALDS.

LESLIE.

DAWN PRINCESS.

ALASKA.

-ORDERLY: HOLD ON, I'LL GET THE DOOR.

-GO.

THAT BITCH HAS THE EMERALDS.

-WHERE THE HELL IS SHE?

-ON SOME CRUISE SHIP,

THE DAWN PRINCESS,

ON HER WAY TO ALASKA.

-YOU REMEMBER WHAT SHE LOOKS LIKE?

-HOW WOULD I REMEMBER?

WE NEVER MET? -YOU DID.

AT A PARTY I HOSTED A MONTH AGO.

MID-TWENTIES, BROWN EYES, BLONDE HAIR.

PERFECT GIRL-NEXT-DOOR.

-YEAH, IF YOU LIVE NEXT DOOR TO SAN QUENTIN.

-LISTEN, I WANT THOSE EMERALDS BACK.

YOU HEAR ME?

AND I DON'T CARE WHAT YOU DO TO GET 'EM.

AND BY THE WAY,

I DON'T EVER WANT TO SEE

MISS LESLIE STRYKER AGAIN. EVER.

-I GUARANTEE YOU SHE WILL NEVER GET OFF

THAT CRUISE SHIP ALIVE.

-MAN, THIS SHIP IS AWESOME LOOKING.

HEY, SO YOU THINK WE'RE REALLY GONNA BE ABLE TO

SURPRISE THE GIRLS?

EVERYBODY AT HEADQUARTERS KNOWS WE'RE GOING.

-LANI AND DONNA ARE OFF TODAY.

SO UNLESS NEELY FOUND OUT,

WE ARE IN THE CLEAR.

HERE'S THE PLAN.

FIRST, THEY FLY TO VANCOUVER IN THE MORNING.

WE TAKE THE AFTERNOON FLIGHT,

AND WE ARE IN ALASKA.

-HEY, SO WHO ELSE IS GOING?

-I DON'T KNOW.

HOBE'S JUST STILL FIELDING OFFERS.

HEY, HOBE-STER.

-HEY, GUYS.

SOMEONE I WANT YOU TO MEET.

CLAIR HODGES, THIS IS MY DAD.

-HI, NICE TO MEET YOU.

-HI. -THIS IS CODY MADISON.

-HI.

YOU SHOULD BE SO PROUD OF YOUR SON, MR. BUCHANNON.

HE SAVED MY LIFE TODAY.

-HE DID?

-I HAVEN'T FINISHED FILLING OUT THE INCIDENT REPORT YET.

-OH.

-MY KAYAK FLIPPED IN THE MARINA

AND I ALMOST GOT HIT BY A BOAT.

FORTUNATELY, HOBIE WAS THERE TO RESCUE ME.

-HM.

-UM, CAN YOU TELL ME WHERE THE BATHROOM IS?

-IT'S UPSTAIRS. FIRST DOOR ON THE LEFT.

-GREAT. THANKS.

I'LL BE RIGHT BACK.

-CODY: NOT BAD, HOBIE.

-YEAH.

-HOW OLD IS SHE?

-SHE'S 20.

-20. YEAH, RIGHT.

-HEY, THAT'S WHAT SHE TOLD ME.

YOU ALWAYS SAID NEVER ASK A WOMAN HER AGE, RIGHT?

-SO YOU GUYS GOIN' OUT OR WHAT?

-ACTUALLY, I'M GONNA TAKE HER ON THE CRUISE.

-WHAT?

YOU'RE GONNA TAKE A GIRL YOU JUST MET

ON AN EIGHT-DAY ALASKAN CRUISE.

-SHE LIVES IN ANCHORAGE.

WE'RE GONNA LEAVE HER UP THERE.

-HOBIE, YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THIS GIRL.

-WELL, MAYBE I WANT TO FIND OUT.

SHE'S A NICE GIRL.

I WANT TO HELP HER OUT.

-I'M AWARE THAT THEY'LL HAVE PEOPLE WATCHING

THE TRAIN STATIONS AND THE AIRPORTS.

THAT'S WHY I'M TRAVELING BY CRUISE SHIP.

I THOUGHT IT WAS RATHER INGENIOUS MYSELF.

BUT QUITE HONESTLY,

THIS IS THE EASIEST CON JOB

I HAVE EVER PULLED.

-HEY, I WON THE CONTEST, RIGHT?

I CAN TAKE WHOEVER I WANT.

-YEAH, YOU CAN TAKE WHOEVER YOU WANT.

I JUST DON'T WANT YOU TAKING

A TOTAL STRANGER.

-YOU KNOW WHAT? I DON'T REALLY CARE WHAT YOU THINK.

I'M 18 YEARS OLD.

YOU CAN'T CONTROL WHO I DATE.

-IT'S MORE THAN A DATE.

-WE HAVE SEPARATE ROOMS.

-THAT'S NOT THE ISSUE.

-WHAT IS THE ISSUE?

YOU WANT HER FOR YOURSELF?

-WHAT ARE YOU TALKIN'--

-COME ON. WE'RE OUTTA HERE.

-WHY, WHAT'S GOING ON? WHERE'RE WE GOING? -MITCH: HOBIE.

-WHEREVER.

-HOBIE.

-MITCH: DAMN IT.

-THANK YOU.

-THANK YOU.

-THANKS.

-WELL, WE'RE OFF ON OUR BIG ADVENTURE.

-ALL RIGHT, ASHLEY, YOU TAKE CARE OF YOUR MOM.

KEEP EACH OTHER WARM AT NIGHT.

-I'LL CALL YOU FROM JUNEAU AFTER I SEE PETER.

-WHATEVER.

-HEY, MITCH. NO MATTER WHAT HAPPENS,

I WANT TO THANK YOU FOR ALL THAT YOU'VE DONE.

I KNOW WE'VE BEEN A BIG IMPOSITION.

-YOU HAVEN'T BEEN AN IMPOSITION.

NEELY, YOU MADE US A FAMILY AGAIN.

NOW STOP WORRYING.

HAVE A GOOD TIME.

BYE MUFFIN.

-BYE. -I'LL SEE YOU BEFORE YOU KNOW IT.

-OKAY. -SEE YA.

-WE STILL HAVE TIME TO MAKE A QUICK

PHONE CALL, RIGHT?

-I THOUGHT YOU AND CODY WEREN'T TALKING.

-I STILL THOUGHT HE'D COME

AND SAY GOOD-BYE.

I MEAN WE ALWAYS MAKE UP AFTER A FIGHT.

SOMETIMES THAT'S THE ONLY REASON WE FIGHT,

JUST TO MAKE UP.

-LANI, WE'RE GOIN' ON THE LOVE BOAT,

I'M SURE YOU'LL FIND SOMEONE ELSE TO FIGHT WITH.

HEY, COME ON. THEY'RE READY TO TAKE OFF.

-HEY, SEE YA.

HAVE FUN.

DON'T EAT TOO MUCH OF THAT GOURMET CUISINE.

-LOOK, LANI, HOW MANY CHANCES

DO YOU GET TO GO TO ALASKA?

LET'S GO HAVE SOME FUN!

-ALL RIGHT. COME ON. -OKAY.

-ASHLEY'S FIRST FLIGHT, HUH?

-WELCOME TO ALASKA AIRLINES.

IF THERE'S ANYTHING YOU NEED

MY NAME IS KAT.

WOULD YOU LIKE CHAMPAGNE?

-THAT'S SOUNDS GOOD. -YEAH, ME TOO.

-YOU KNOW WHAT?

I'M GONNA HAVE SOME CLUB SODA.

-OF COURSE. -THANKS.

-HEY THERE, LITTLE GIRL.

-SHE'S SLEEPING -SHE DOING GOOD?

-YEAH. -SO CUTE.

-OH, YUM.

THANK YOU.

-YES, THANK YOU.

-THANKS, KAT.

-YOU'RE WELCOME. -EXCUSE ME,

HOW LONG IS THE FLIGHT TO VANCOUVER?

-IT'S NONSTOP, SO UNDER THREE HOURS.

-COULD YOU TELL THE PILOT TO SPEED IT UP A LITTLE?

CAN'T WAIT TO GET ON THE DAWN PRINCESS.

-I'LL SEE WHAT I CAN DO.

-HEY GUYS, I'M SO EXCITED.

I'VE NEVER FLOWN FIRST-CLASS BEFORE.

-GET USED TO IT.

CAUSE THIS TRIP'S FIRST-CLASS ALL THE WAY.

-ALL THE WAY.

-I'D LIKE TO MAKE A TOAST.

TO INSIDE SPORTS AND ALASKA.

-ALASKA, HERE WE COME.

♪ YOU AND ME

♪ AND THE WIDE OPEN SEA

♪ CRUISING ON THE WIDE, WIDE BLUE ♪

♪ YES INDEED

♪ FOR MILES AND MILES WE'LL BE ♪

♪ CRUISING ON THE WIDE, WIDE BLUE ♪

♪ BON VOYAGE

♪ TO EVERYONE AT HOME

♪ IT'S NO MIRAGE

♪ WE'RE OFF TO MAKE THE WORLD OUR OWN ♪

♪ YOU AND ME

♪ AND THE WIDE, OPEN SEA

♪ CRUISING ON THE WIDE, WIDE BLUE ♪

♪ SOMEPLACE BEYOND THE SEA

♪ WE'LL FIND OUR DESTINY ♪

♪ CRUISIN' ON THE WIDE, WIDE

-OH LANI, DON'T TELL ME YOU MISS HIM ALREADY.

WE HAVEN'T EVEN SET SAIL YET.

-I'M SURE I'LL GET OVER IT.

-TRUST ME.

WITH ALL THE WORK YOU'LL BE DOING

FOR INSIDE SPORTS,

YOU WON'T HAVE TIME TO THINK ABOUT CODY,

LET ALONE MISS HIM.

IN THE MEANTIME,

I COULD USE AN EXTRA PAIR OF EYES.

THERE ARE 2000 PEOPLE ON THIS SHIP.

THAT MEANS AT LEAST A THOUSAND MEN.

THIS ISN'T GOING TO BE EASY.

ON SECOND THOUGHT,

THE SEARCH MIGHT BE OVER.

-LANI: WELL, HE'S CERTAINLY YOUR TYPE.

TALL, DARK, AND RICH.

-THANK YOU.

♪ YOU AND ME

♪ AND THE WIDE OPEN SEA

♪ CRUISIN' ON THE WIDE

-CHECK THAT OUT.

♪ YES INDEED

♪ FOR MILES AND MILES WE'LL BE ♪

♪ CRUISING ON THE WIDE, WIDE BLUE ♪

♪ SOMEPLACE BEYOND THE SEA

♪ WE'LL FIND OUR DESTINY

♪ CRUISIN' ON THE WIDE, WIDE

♪ CRUISIN' ON THE WIDE, WIDE

♪ CRUISIN' ON THE WIDE, WIDE

-ANNOUNCER: TO BE CONTINUED.