Original subtitles

Do not stop!

Maybe we missed it!

I can not handle it anymore...

Leave me... Leave me...

Leave me... Leave me!

Leave me!

Run!

Yara... Yara, help me!

Still one of your nightmares?

I heard you screaming from the other room.

Luckily, Gamba doesn't even get woken up by the bombs

Did you take them?

Don't worry, we will ask for another package.

So?

Have you decided to stay in bed all morning?

Maybe not all morning.

But we can stay here for another 10 minutes, what do you think?

Even the bombs don't wake up Gamba anyway, right?

Christ, Roland!

Cover yourself!

I remind you there's a lady in the room?

Asshole.

I know.

We'll be leaving this place soon.

Hey you two!

They're waiting for you in office 16, move.

Guys please

relax.

It's always me Nadia, your guardian angel.

I see you are a little tired,

and I understand it.

I know it's hard to be here.

We have an overload of users,

and ever greater difficulties,

in being able to find alternative accommodation.

But as you well know,

I took you very much to heart.

And I'm fighting the higher ups for you.

AND...

I have great news.

Sure, being able to find you

a settlement is a very complicated undertaking.

Especially for you, Yara.

All it takes is one small misstep

and you risk being sent back to your homeland.

But we did it.

Lucas...

to get the house,

in addition to the state subsidies you already receive,

you need to work.

We made an appointment

to 6pm in this warehouse.

Please, show up at least half an hour before.

These guys...

are for you.

Yara, it will be a little more difficult for you.

The conditions are very restrictive.

And if you violate,

you risk creating problems not just for me.

But also to Lucas.

Extremely important condition

don't go too far from the house.

Well, it seems clear enough to me.

In short, we still managed to get your documents

and you're an illegal immigrant.

If you're discovered, you leave,

Lucas leaves and so do I.

Last condition,

this will be your home

and you absolutely cannot find a different one.

At least until, well,

We won't be able to fix Yara's situation.

Everything is clear?

Let's start well.

They told me that it had been uninhabited for years.

And no cleaning has been done, so you take care of it.

Well, as you can see, there is all the essentials.

This is cute.

It appears to be your size too.

At least you'll wear something nicer

beyond those horrible overalls.

For any problem or question,

I'm at your disposal

and my number is stored on your cell phones.

I will try to give you the maximum support whenever I can.

Lucas, I hear yesterday's interview was a success.

Congratulations.

Yara, you remember what we said to each other.

I have a lot of faith in you and I hope that this situation

last as little as possible.

Oh, I almost forgot.

Lucas told me you were almost done with them.

Well, welcome to your new home.

Will it be a new beginning here?

It will be a rebirth, believe me.

Are you sure you don't want to keep anything?

Are you serious?

Are you sure, are you sure?

This is sexy.

You're an idiot.

Listen, love, what do you say if I go get something for dinner?

I saw a little Chinese restaurant down here, would you like it?

Oh my, I've always wanted to try Chinese cuisine...

are you sure we can afford it?

Don't worry, if I proposed it to you it's because we can.

And how?

It's a secret.

Come on, I'll be right there.

I love you.

Lucas

you arrived?

Slowly love, otherwise you'll choke...

You can't understand how much I'm enjoying...

it's really good!

Good evening.

Sorry to bother you, I live upstairs.

My grandmother said she heard strange noises coming from your apartment.

She thought they were rats or the usual neighborhood vandals, but instead...

I find out that the apartment has been given to someone.

WOW!

We'll have some company.

Forgive the rudeness.

My name is Christian.

Lucas.

And he lives here alone? Does he have a wife, children or maybe a husband?

Don't worry, I'm not one of those bigots, it's 2023 and the world has become fluid.

Love, who is it?

Yara, honey, come here.

He is our neighbor

Tristan

Christian.

Oh sorry.

Christian.

And this is my partner, Yara.

Pleasure

My pleasure.

Enchanted.

Christian? Are they still those kids?

No, grandma!

They are the new neighbors.

So what are you waiting for to come back?

Two minutes, I'll be right there.

Excuse me, the screaming woman is my grandmother.

She seems a little grumpy, but she's actually a fantastic woman.

I've been taking care of her since there's no one else to do it.

Her cuisine is the best in Italy.

And I don't say this to be flattering.

Maybe one of these evenings you want to come to dinner, if you like?

Now, forgive me, I have to go.

I would never want him to poison my dinner.

It was a pleasure, Trist...

Christian.

It was a real pleasure.

We will see each other soon.

You can count on it.

My pleasure.

What a strange character.

That's not true, he's very nice.

Now this is something new.

What?

You're jealous

Who? I?

Jealous of Mr. Muscle? No come on.

Hey...

Welcome back...

So what? Shall we celebrate the new house? Or is it the Christian effect?

Come on Lucas, I was joking.

Ouch, love, you're hurting me.

Lucas, stop, you're hurting me.

Did you say something, love?

Yes

I'm a little tired.

I think I'll go to sleep.

Good morning.

Hey

Already operational?

Yep, wait a minute while I attack this again.

I'm almost there...

Done.

I'm the best huh?

You were super.

You deserve an award.

I'm going to make you breakfast.

Ah love, see where you are sitting there should be an agenda

If you want, write down what might be needed on a piece of paper

so I go shopping before going to work.

It should all be there.

All right

Please, if you need anything else, call me.

Later.

It's me.

Hey.

So, I think I got it all.

It's not like I'm an expert, but I hope it goes well.

You've been good. What did you say?

You are the best.

Too good.

Oh, by the way, you should find some light bulbs in some bags.

I saw that the light in the closet went out.

Maybe if you want to change it.

Or else I'll do it when I get back.

I can do it. I'll have to do something.

I certainly don't want to become a desperate lunatic.

Cabbage! It got very late

I would like to avoid getting fired on the first day.

Run.

I'll wait for you here.

Obviously.

Lucas?

Hey, I've got a few minutes of break and I've been dying to hear from you

How is it going? What are you doing?

I just finished taking a shower

after having revolutionized the entire house

and I'm pretty tired, I think I'll start reading a book now

although it is more likely that it will be reading me

I imagine, babe

have you already had dinner?

No no...

I don't have the strength to take any initiative

Why don't you order yourself a pizza?

They told me that there is a very good pizzeria that delivers home delivery there, near us

try looking in the diary. She should be the only one there

Maybe I'll take your advice.

Maybe you can get one for me too

I'll eat it when I get back tonight, what do you say?

Ok for pizza!

Yes? I'll be right there!

Break over. Hey, thanks so much

I love you.

Me too.

Good evening, pizzeria.

Hello, good evening.

Would it be possible to order two pizzas to be delivered to our home?

Of course, miss. How do we do them?

I don't know, you do it.

Okay, let's do it.

Where do we deliver?

I am in...

via Sportelli 22.

First name?

In what sense?

Yes, for delivery.

What name is on the intercom?

Ah, yes, I think it's the nameless intercom.

I'm Yara, by the way.

Perfect, time to do them and we'll arrive. Good evening.

Thanks.

Who is there?

Pizzeria, delivery for Yara.

You were really quick, other than...

Yes? Ready?

Hi, I'm calling you from the pizzeria for

what concerns the Yara order.

A little problem arose.

Such a problem?

We don't deliver to cheating bitches!

How do you excuse me?

Why did you let me die?

You were my friend! I loved you.

I saved your life!

Bitch!

Who is?

Who is?

Who are you why don't you leave me alone?

- You open! - Go away!

- Go away, enough! Enough! - You open! You open!

Go away!

- But what happened? - I don't know, I was knocking,

she opened the door, yelled at me and fainted

Here, take these for pizzas.

- But it really would be... - Keep the rest

But it would be-

Hey

How are you?

Come on

I'll help you, come.

Thank you.

You're welcome

And that's why now all you do is relive the Nightmare.

I don't understand you, but I'm close to you,

also because I don't know how you resist,

I would have already gone crazy.

I actually have to thank Nadia, my social worker,

she provided me with antidepressants.

I have too many bad memories.

I just want some peace.

Be calm.

You'll see, as soon as you've sorted out your things,

and once you have found your balance, a little serenity will also come.

And if not, prepare to become like Agata,

high on pills,

who lives constantly in her world,

and then wake up and bust his nephew's balls.

Ah, Agata is my grandmother.

As for the Nightmare,

if he were to return. Just knock on my door

I will come to save you.

Yara, I'm home.

Oh, and there's Christian here.

To what do I owe this honor?

I heard a bit of a commotion,

Yara screaming and I went to check.

Well, yes, there is, you know.

It's something I often do too,

enter the house from people screaming.

Christian was so dear.

I had a crisis and a panic attack.

AND...

How are you now?

Well, since Lucas is home, I can go home and sleep.

If you need anything, just knock on my door, I'm upstairs.

Thank you.

Coffee with friends?

Take a seat.

I have some news.

Most likely, within a couple of weeks,

something will finally unlock.

At least to be able to access the registry office

and request your passport.

And then we will finally be able to get the promised coveted stay.

Of course, I actually would like to speed things up a bit.

But...

You're pretty sure you don't have anyone there anymore.

It would also be enough...

An ex-boyfriend, a distant cousin...

But also just a friend.

Yara, help me!

Yara?

No.

No.

This doesn't work in our favor at all.

Well, that means I'll have to get moving

and make a round of calls.

Still having trouble with nightmares?

But are you taking the pills?

Every evening.

And how are you?

I sleep.

At least that's a good thing, right?

The problem is when I'm awake.

I often feel observed.

I understand.

You've been through a lot.

Don't worry...

we'll sort everything out together.

I promised you a new life.

And I'll do everything to give it to you.

Meanwhile, if you are still restless,

try taking another pill.

It's all natural stuff anyway.

St. John's wort and some other herbs.

Of course they don't solve your problem, but it's a help, right?

However, despite my bad luck, I think I was lucky

I've got you...

Lucas...

Christian

Who is Christian?

He's a neighbor,

a very cute boy...

the other day he helped me out during one of my meltdowns

Tell me more...

he's a good boy.

And that's enough for me.

And then he made himself available in case I had another attack.

This is a very positive thing.

It makes me feel good to know you're not alone.

Wow, when I'm with you, time flies.

This is because you are a treasure.

Hey, Christian!

Christian!

I'm Yara!

Christian!

Lady.

Hey hey, calm down, calm down...

It's me...

It's me - Oh God

Sorry, I saw the door open and wanted to come by and say hello

Sorry, I'm stupid! I'm leaving now

No! Actually... sorry...

it's that my grandmother has this bad habit of falling asleep with music at a volume that rivals a concert

On the contrary...

Grandma, this is Yara, Yara, the neighbor.

And this is my lovely grandma, Agata.

My pleasure.

Anyway, I came by to thank you for the other evening and I wanted to ask if you...

if you would like to come to my house for dinner this evening, what do you say?

At 7 at your place?

Gone, at 7

Perfect. Very good.

You're so right, this is the cake

Best I've ever eaten in my entire life.

Compliments.

Even if it doesn't seem like it, grandma thanks you.

And maybe we'd better remove this one, eh?

Otherwise we risk not leaving even a little piece of it for Lucas.

You are right. Sweets are kind of my kryptonite.

One last piece and then that's it, please.

Please, please, please, please, please, please.

Okay, but the last one, huh?

Thank you.

Please.

Hey, Yara. Calm down, calm down, calm down!

It's down there! it's down there! He's staring at me!

There is no one under the table. There is nobody!

Open this damn door.

Soon you will join your little friend.

You open!

Leave me alone!

Jack!

Yara, Yara calm down!

Yara, it's me!

Calm down, calm down, it's me!

Calm, calm, calm!

Calm.

I stole some of my grandmother's herbal tea, it should help you relax and fall asleep.

I know, it smells terrible, but trust me it will knock you out immediately!

Now relax...

I'll sit over there in the living room until Lucas gets here, okay?

My goodness, what a night, you were furious this night.

I...

I don't remember anything.

I just know that I had a very strange dream.

I don't know what you dreamed of, but I hope the innovation happens.

Love, I know we've only known each other for a short time.

Four months, 12 days and eight hours, approximately.

But it's like you and I have known each other our whole lives, right?

I'm honest, as soon as I saw you in the center,

as soon as you entered, as soon as we looked at each other, I understood it immediately.

I immediately understood that it was you, that you're the woman I will want by my side forever.

So...

As soon as I find a better job,

I will definitely get you a better one than this.

However...

Would you give me the honor of making me the luckiest man in the world?

Yes, yes, of course yes.

A thousand times yes.

Are you sure huh? I'm not imagining it?

I can't wait to tell everyone at work, the whole world needs to know, everyone!

Yara and I are getting married!

We're getting married, have you heard?

Ma'am, Iara and I are getting married!

Congratulations...

Thank you!

Love, I have to go, it's very late, when I get back, let's celebrate, ok?

Yara, Honey, tell me everything.

Nadia I have to give you some epic, sensational news.

How elated are we? What happened? I'm all ears...

No, no, you can come and visit me, I have to show you something and then you will understand for yourself.

Can you come today?

No, not today, Darling, it's just impossible for me.

I have a case to follow, I think I'll be late.

But tomorrow night at 7, what do you say?

At 7 it's perfect.

Great!

So see you tomorrow. I love you, I like them. Then tomorrow.

Until tomorrow!

I love you!

I hug you too!

Who is?

I'm Nadia.

Nadia, what are you doing here so early? It's 4 o 'clock.

Nadia, I have to tell you a lot of things

I don't even know how to begin - Yara, please sit down

Wait, let me tell you.

Now, please.

They called me a little while ago from the warehouse and there was an accident.

It looks like a faulty machine

caused an explosion involving

a still imprecise number of workers

and Lucas...

Lucas was...

identified among these.

I am very sorry.

Who is?

There's Yara, I'm Christian, the neighbor

Christian, I really don't think this is the right time...

Why?

Why Lucas? Why him?

Why him?

He was the nicest person in the world.

He was always willing to help anyone, he never hurt anyone.

Why him?

Why not...

me.

Yara don't say these things even as a joke.

I know for a fact that Lucas wouldn't want to hear you talk like that.

I feel an emptiness inside.

It's like a chasm

It hurts...

Go to sleep. You need to rest.

Will you stay with me?

Of course I'm staying with you. I'll stay with you all night.

Be calm.

I don't know what's coming over me.

Darling, don't worry

I just called the office

and I got the morning off.

This is how I take care of you

and maybe I'll even pop into the pharmacy.

Anything else missing?

For anything, call me, okay?

I'll come right away...

Wait.

Do you think this could be it?

Hello, you called Nadia Rubja.

I can't answer at the moment.

Leave a message and I will contact you as soon as possible.

Nadia, I need you to bring me another one of these stupid tests.

I messed up with this one.

Let me know thanks.

So tell me, where did she go?

Did you run away or did she abandon you and are you here alone?

She ran away leaving me here to my sad fate.

If I died...

it's only your fault!

Children?

- Yara? - Don't worry, Nadia

he's recovering...

What happened?

Yara you freaked me out

when I entered the house you were unconscious on the floor

Who is he?

He, this is Tony, a doctor who is a dear friend of mine

As soon as I saw you on the ground I called him immediately

Well recovered miss, how are you?

I...

Oh God Nadia, he was here

he was a man, he did this to me

it was in my house...

- My legs... - Darling...

I can't feel them, I can't move - Don't get upset,

I'm here

Then you can't get to worked up

Tony, do you want to tell him?

Well... miss

while I was visiting you I heard

a second heartbeat beyond yours

What does it mean?

Yara

there is a life in you

What?

You see, you're expecting

I'll have to do further tests on you

but I'm sure you're pregnant

It's impossible

Honey, I was in disbelief too

but then the doctor made me hear that little heartbeat

Think about it, Yara, this is a blessing!

But now he has to pay close attention to me

it is common practice to use maximum caution. I want you to rest, in bed

For the entire duration of pregnancy

You will not be able to lift weights or cook

You will be able to go to the bathroom every now and then

But otherwise you must stay in bed to rest

Don't worry, I'm here

I'll take care of you

Of you both

No, it's impossible, I don't want to believe it. It's impossible

I know it's not the best

But we don't want a premature birth

If this happened, it would put the child at risk

But now I'll have to give you a small injection

It is a natural based tranquilizer

It will help you relax

Although as you can see

It tends to cause numbness in the lower limbs

A temporary side effect

I'll come check on you soon

Tony, you don't know how grateful I am

Do I owe you something?

Imagine... You don't owe me anything

Why don't we rather speed up

That dinner we promised each other?

Take care of the girl

Concerning yourself, miss

Until we meet again

It was supposed to be a new life

But wherever he goes

There is only chaos

Don't say these things even as a joke

Have faith

You will see that everything will fall into place and you will be able to achieve

The new life you so deserve

But anyway, look at you

If this isn't a new life

Finding a mother like me again

Nadia

I'm not a nice person

What are you talking about, come on...

it will be all these drugs

Amina

My friend

She saved my life

And I?

Instead I-

Sorry, it's the office

Give me two minutes

Hello?

What?

No, how the hell did this happen?

Ok, ok, give me five minutes and I'll be there

The user of room 13 escaped

He stole a knife from the kitchen and stabbed

Another user and a collaborator

I am sorry

I promise I'll be back as soon as possible

You rest, please

Do not stop

Maybe we missed it

Yara, we have to run

We can not stop

I can't take it anymore, I need a moment

Yara you don't understand, he is already here

Who is he?

Yara you need to wake up now!

He is here...

what do you want from me leave me alone

you are not real, you are not real, you are the fruit of mine

imagination, you are my guilt, you are not real, you are not real

Yell out! Yell out!

Nobody can help you anyway, nobody wants to help you!

When I saw you leave your friend to die

out of sheer selfishness, I thought you were an intelligent woman.

You have disappointed me deeply.

Fuck!

The signs were all so obvious how could you have been so blind.

But if I'm here to tell you this, you're not really that stupid

Aren't you?

You were so busy being a slut with the neighbor.

Like... fuck!

Think a little, take a guess.

When?

Did your friend and I used to coming to visit you?

You're not real, you're not real You're not real, you're not real

My goodness, how perceptive you are.

Brava! Brava!

I congratulate you.

We are not real...

but can we say the same about him?

Nadia, Nadia you have to help me!

Hi, you called Nadia Rubja, I can't answer at the moment

Leave a message and I will contact you as soon as possible.

Nadia please, run, come here as soon as possible.

The man who attacked me is Christian, and now he's here.

What do you want?

Don't worry, relax. As I told you, I'm here to save you.

Just answer.

Yara what's happening? I did not understand anything.

You have to come home now.

Yara be clearer, I don't understand.

Please... run! he's here... he's gonna hurt me

But who is he?

Christian! Agata! Help me!

Honey, please calm down.

I'm already at your house.

Everything will be fine, just a few more moments.

And you will have the new life you wanted so much

Enough of this, now we need you clear

Henbane, jimsonweed, nightshade and atonito.

Very useful in making you fertile.

Just a shame...

that these poisons can lead to terrible hallucinations

She's almost ready, just a few more minutes, but she needs to relax.

Darling, don't worry, I'm here.

Fuck you!

Forget it, Nadia

She needs someone she really wants by her side.

Stay away from me... disgusting!

You hurt me with this

Yet the other night it seemed like you wanted me very close.

However, I wasn't referring to myself.

Lucas

is it really you?

Yes love, it's me.

You know, I would never have abandoned you.

Please take me away, I'm scared.

No, you don't have to be afraid, don't worry.

There's me, there's us.

They are my family.

Soon you too will become part of it

and this makes me so happy. Believe me!

But who are you? What do you want?

Meet our coven

Witches.

Adepts of the Vudu cult.

Children of our supreme.

Marie Catherine Leveau.

It was the nineteenth century.

And I, Marie Catherine Leveau

I had managed to achieve what

my sisters have always searched and desired.

Eternal life.

No potions, no spells.

We needed a sacrifice.

I still remember my first, Shania.

The village girl who cared for a sick and dying me.

First we had to look for a victim.

Someone no one would miss.

Someone no one would ever look for.

Someone totally alone.

Forgotten.

At first it was a walk in the park.

Then came globalization, modernization,

Internet, social network.

Everyone can be rejected by everyone.

And because of this we almost lost the dear Lucas.

But then... enlightenment.

On the news we heard about clandestine landings,

of uncontrolled immigration.

And too many people wandering the streets without proper permission, and...

Bingo!

Let's help these fascists!

Ready!

So it's simple we choose the victim to sacrifice.

We make it fertile.

We fertilize it and then wait for this moment.

Let go of all your nightmares and guilt.

Take it easy.

Join our family.

Now!

One last effort!

Push!

Love, push!

Push!

I don't want you to suffer, otherwise it will hurt a lot, believe me.

Keep it up.

You're doing great.

Hey, little girl?

Have you finished watching me?

What's up? Do you want to suck it?

Eh?

Oh, Ahmet is talking to you.

They didn't teach you education, you reply.

At that time?

No, sir.

Girls, have you seen Samuel?

What are you doing?

Get away from him immediately.

We weren't doing anything wrong, baby.

We were just having a little fun, weren't we, little girl?

Go back to your room immediately.

And we'll deal with you later.

Hey, are you okay?

Yes everything OK.

You're Samuel, right?

Perfect, they are waiting for you in room 16.

So?

How long can he last, Tony?

Ok.

OK wait.

I have the solution at hand.

Samuel, dear boy.

How are you? Everything OK?

I have great news for you.

Are you ready for your new life?