Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) ...
2
00:00:00,200 --> 00:00:01,280
als Lehrfrau zugelassen.
3
00:00:02,120 --> 00:00:03,560
200 Mark auf die Hand.
4
00:00:04,600 --> 00:00:06,320
Und Wäsche für die Aussteuer.
5
00:00:06,760 --> 00:00:08,980
Zu Weihnachten und an jeden Geburtstag.
6
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
Und Sie, Sie würden Korn bekommen vom Hof.
7
00:00:12,780 --> 00:00:13,580
Nicht wahr, Bertolt?
8
00:00:14,540 --> 00:00:16,600
Sodass ein zweites Schwein gefüttert werden kann.
9
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
Es wäre für das hübsche Mädchen eine Chance.
10
00:00:20,860 --> 00:00:21,620
Für uns eine Hilfe.
11
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
Für Sie Entlastung.
12
00:00:24,280 --> 00:00:26,660
Sie haben ja noch genügend Kinder daheim.
13
00:00:26,660 --> 00:00:27,580
Nein.
14
00:00:34,810 --> 00:00:35,930
Aber, Gebhardt.
15
00:00:36,270 --> 00:00:38,410
Ich, ich muss Sie bitten, dass...
16
00:00:38,410 --> 00:00:40,370
Du tust ja gerade so, als wärst du der
17
00:00:40,370 --> 00:00:41,310
Herr auf Fritzches Hof.
18
00:00:41,410 --> 00:00:42,590
Ich hause nehme ein Gott.
19
00:00:44,090 --> 00:00:45,190
Bin nie mehr leiden zurück.
20
00:00:46,650 --> 00:00:48,410
Bin kein Knecht mehr.
21
00:00:50,390 --> 00:00:51,570
Nie wieder einer sein.
22
00:00:53,490 --> 00:00:55,330
Mein Mädel wird keine Mark.
23
00:00:59,040 --> 00:00:59,520
Was?
24
00:01:04,180 --> 00:01:04,620
Was?
25
00:01:19,750 --> 00:01:20,870
Sie war ruhig.
26
00:01:21,850 --> 00:01:22,810
Sie hat an mir gehangen.
27
00:01:23,770 --> 00:01:25,550
Ich kann gar nicht sagen, was sich tröstet.
28
00:01:26,210 --> 00:01:27,690
Ich glaube, da kann wohl keiner was sagen.
29
00:01:38,120 --> 00:01:39,080
Vater seufzt.
30
00:01:40,160 --> 00:01:41,060
Mutter ist kaputt.
31
00:01:42,200 --> 00:01:43,160
Immer gereizt.
32
00:01:44,020 --> 00:01:45,800
Was meinst du, wie die sich angeschrien haben?
33
00:01:47,600 --> 00:01:49,080
Bei uns haben sich alle angeschrien.
34
00:01:51,260 --> 00:01:52,820
Jetzt ist es unheimlich still zu Hause.
35
00:01:54,660 --> 00:01:56,500
Christiane ist tot und das ist schrecklich.
36
00:01:59,440 --> 00:02:01,700
Ich glaube, es passiert bald wieder was Schreckliches.
37
00:02:02,740 --> 00:02:03,380
Was denn?
38
00:02:04,880 --> 00:02:06,580
Ich hab Angst vor irgendwas.
39
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
Wir hauen beide ab.
40
00:02:10,240 --> 00:02:10,860
Ich kann nichts.
41
00:02:11,300 --> 00:02:11,960
Mutter arbeitet.
42
00:02:13,000 --> 00:02:14,320
So lange es so ist, kann ich nichts.
43
00:02:15,540 --> 00:02:16,620
Du musst etwas lernen.
44
00:02:16,920 --> 00:02:17,860
Du hast ein Recht darauf.
45
00:02:18,020 --> 00:02:18,760
Es ist Gesetz.
46
00:02:19,160 --> 00:02:21,280
So lange es so zu Hause ist, kann ich
47
00:02:21,280 --> 00:02:21,480
nichts.
48
00:02:23,600 --> 00:02:25,120
Dir darf es nicht so gehen, wie es meiner
49
00:02:25,120 --> 00:02:25,660
Mutter geht.
50
00:02:28,780 --> 00:02:29,920
Ich bin gern bei dir.
51
00:02:32,280 --> 00:02:33,540
Warum bist du gern bei mir?
52
00:02:35,420 --> 00:02:36,420
Du bist ruhig.
53
00:04:18,060 --> 00:04:19,300
Was gibt es?
54
00:04:20,399 --> 00:04:21,340
Extrem die Arbeit.
55
00:04:22,180 --> 00:04:23,720
Bei dir verdient man bestimmt noch mal so viel
56
00:04:23,720 --> 00:04:24,580
wie auf der MTS.
57
00:04:25,280 --> 00:04:25,900
Könnte sein.
58
00:04:27,420 --> 00:04:28,860
Stellst du ungelernte Arbeite ein?
59
00:04:32,160 --> 00:04:33,320
Kommst du deshalb zu mir?
60
00:04:35,340 --> 00:04:37,260
Wir wollten dir bloß sagen, dass es toll war,
61
00:04:37,600 --> 00:04:38,820
wie ihr den Sarg getragen habt.
62
00:04:42,470 --> 00:04:42,750
Weiß ich nicht.
63
00:04:42,750 --> 00:04:44,430
Das Sommerfeld müsst ihr euch bedanken.
64
00:04:46,030 --> 00:04:48,410
Auf der MTS wird erzählt, jetzt hätten sie ihn
65
00:04:48,410 --> 00:04:49,310
erst richtig am Arsch.
66
00:04:49,630 --> 00:04:51,670
Was er mit dem Pastor gemacht hat, wäre sektierisch
67
00:04:51,670 --> 00:04:52,610
und parteifeindlich.
68
00:04:53,630 --> 00:04:55,090
Aber er hat uns doch nur geholfen.
69
00:04:56,630 --> 00:04:58,610
Was ihm auch passiert, ein solcher Mann wird bei
70
00:04:58,610 --> 00:05:00,010
uns immer sein Zuhause haben.
71
00:05:00,750 --> 00:05:01,550
Und einer wie ich?
72
00:05:02,650 --> 00:05:03,870
Willst du nicht bei Carla bleiben?
73
00:05:04,570 --> 00:05:05,350
Sie kann nicht lernen.
74
00:05:05,750 --> 00:05:06,710
Ich muss erst Geld verdienen.
75
00:05:08,690 --> 00:05:10,290
Hast du schon mit deiner Mutter gesprochen?
76
00:05:10,290 --> 00:05:10,710
Nein.
77
00:05:12,850 --> 00:05:14,790
Komm wieder öfter nach Hause, Junge.
78
00:05:16,110 --> 00:05:17,310
Ich würde mich auch freuen.
79
00:05:37,670 --> 00:05:38,350
V.
80
00:05:38,350 --> 00:05:39,030
K.
81
00:06:30,140 --> 00:06:33,940
Winter kann ich nicht leiden, wegen der Unentschiedenheit, mit
82
00:06:33,940 --> 00:06:35,620
der er hierzulande auftritt.
83
00:06:37,100 --> 00:06:38,380
Jedenfalls meistens.
84
00:06:40,200 --> 00:06:43,300
Schnee und Kälte, von jedem ein bisschen.
85
00:06:45,600 --> 00:06:47,360
Ich bin nicht für halb und halb.
86
00:06:49,880 --> 00:06:52,960
Ich finde auch, dass man zu Ende bringen muss,
87
00:06:53,000 --> 00:06:54,300
was man angefangen hat.
88
00:06:56,160 --> 00:06:57,260
Du kannst nicht weg.
89
00:06:58,460 --> 00:06:59,340
Ich verstehe schon.
90
00:07:00,680 --> 00:07:01,960
Aber es ist doch schön hier.
91
00:07:03,140 --> 00:07:04,380
Der Sommer ist wunderbar.
92
00:07:06,740 --> 00:07:07,840
Alles voll da.
93
00:07:09,780 --> 00:07:10,780
Wie wir beide.
94
00:07:11,760 --> 00:07:14,080
Am liebsten würde ich vor Vergnügen schreien.
95
00:07:15,940 --> 00:07:17,100
Tu es doch.
96
00:07:18,380 --> 00:07:19,420
Ich lebe!
97
00:07:46,280 --> 00:07:47,480
Was ist denn los?
98
00:07:57,940 --> 00:07:59,660
Ich kann mich auch freuen wie du.
99
00:08:01,280 --> 00:08:02,220
Dass heute heute ist.
100
00:08:03,700 --> 00:08:05,060
Dass ein schöner Abend ist.
101
00:08:05,900 --> 00:08:07,380
Dass wir zusammen sind.
102
00:08:10,860 --> 00:08:11,540
Aber...
103
00:08:12,800 --> 00:08:14,560
Ich habe es dir schon mal gesagt.
104
00:08:16,600 --> 00:08:18,700
Ich bin nicht nur für mich selber da.
105
00:08:21,800 --> 00:08:22,320
Ich...
106
00:08:22,320 --> 00:08:23,860
von mir einander ab.
107
00:08:25,840 --> 00:08:27,720
Ich muss wissen, was später ist.
108
00:08:29,360 --> 00:08:32,039
Ich muss an die nächsten Monate denken.
109
00:08:33,220 --> 00:08:34,280
Dann rechnen wir mal.
110
00:08:34,860 --> 00:08:36,780
In 2, 3 Monaten bin ich fort von hier.
111
00:08:36,960 --> 00:08:37,580
Bin irgendwo.
112
00:08:38,159 --> 00:08:39,820
Aber ich bin doch nicht aus der Welt.
113
00:08:41,000 --> 00:08:42,679
Dein Jüngster ist ein gescheites Kerlchen.
114
00:08:43,760 --> 00:08:45,200
Nehmen wir mal an, er macht Abitur.
115
00:08:45,880 --> 00:08:47,280
Das wäre in 6 Jahren.
116
00:08:48,340 --> 00:08:49,420
Dann bin ich 40.
117
00:08:50,300 --> 00:08:51,640
Dann wirst du frei sein.
118
00:08:55,940 --> 00:08:56,420
Frei?
119
00:08:58,300 --> 00:09:00,960
Du kannst den alten Freddy besuchen an den Wochenenden.
120
00:09:01,720 --> 00:09:02,480
So oft du willst.
121
00:09:04,340 --> 00:09:06,360
Mit 40 werde ich dich immer noch lieben.
122
00:09:07,240 --> 00:09:07,940
Glaube ich.
123
00:09:09,200 --> 00:09:10,480
Du liebst mich?
124
00:09:15,430 --> 00:09:16,070
Also...
125
00:09:16,990 --> 00:09:18,290
Du weißt es.
126
00:09:44,750 --> 00:09:46,190
Auf der Anlage alles in Ordnung.
127
00:09:46,310 --> 00:09:47,570
Keine besonderen Vorkommnisse.
128
00:09:48,230 --> 00:09:48,510
Gut.
129
00:09:49,390 --> 00:09:50,630
Hier ist die Dame.
130
00:09:51,810 --> 00:09:52,110
Bitte.
131
00:10:34,660 --> 00:10:35,220
Komm.
132
00:11:03,260 --> 00:11:05,060
Macht keinen sonderlichen Eindruck, was?
133
00:11:06,160 --> 00:11:07,740
Bei der Arbeit ist es anders.
134
00:11:07,740 --> 00:11:10,860
Da ist es, als heulte ein Düsenjäger im Tiefflug
135
00:11:10,860 --> 00:11:11,900
über unsere Köpfe weg.
136
00:11:12,740 --> 00:11:14,420
So mörderisch pfeift das und dröhnt.
137
00:11:15,000 --> 00:11:17,700
Wenn die Motoren anspringen, dann zittert die Anlage und
138
00:11:17,700 --> 00:11:19,360
bebt, als wollte sie zerbersten.
139
00:11:20,400 --> 00:11:20,960
Komm.
140
00:11:22,000 --> 00:11:23,900
Komm lieber wieder runter.
141
00:11:25,600 --> 00:11:26,340
Weißt du, Else?
142
00:11:28,280 --> 00:11:29,880
Mich lockt das Wagnis.
143
00:11:30,040 --> 00:11:32,100
Da machen sich ein paar Arbeiter auf den Weg,
144
00:11:32,400 --> 00:11:33,580
eine Handvoll Ingenieure.
145
00:11:35,240 --> 00:11:36,580
Gerade mal von der Schulbank weg.
146
00:11:36,580 --> 00:11:39,020
Und maßen sich an, das gleiche zu erreichen, wie
147
00:11:39,020 --> 00:11:40,220
die erfahrenen Bosse da drüben.
148
00:11:41,860 --> 00:11:43,900
Mich fasziniert das Geheimnisvolle der Tiefe.
149
00:11:45,300 --> 00:11:47,360
Ich will wissen, was tut sich da unter mir
150
00:11:47,360 --> 00:11:49,360
und ungeheuer fern im Unsichtbaren, ne?
151
00:11:50,880 --> 00:11:52,800
In welche Schichtung sind wir vorgestoßen?
152
00:11:53,900 --> 00:11:55,940
Das ist aufregend, auch für die Kumpels, glaube ich.
153
00:12:01,290 --> 00:12:02,190
Else, guck mal.
154
00:12:12,960 --> 00:12:15,480
Ich sehe oft, wie sie den Bohrdreck zerreiben und
155
00:12:15,480 --> 00:12:16,380
nicht abwarten können.
156
00:12:16,860 --> 00:12:18,100
Ist es schon der Zechstein?
157
00:12:18,420 --> 00:12:19,000
Ist er es?
158
00:12:20,540 --> 00:12:22,960
Es scheint so, als wäre unsere Arbeit nur dreckig,
159
00:12:23,620 --> 00:12:25,260
nur hart oder stumpfsinnig.
160
00:12:26,140 --> 00:12:27,260
Na, was ist denn das?
161
00:12:27,800 --> 00:12:29,100
Auch nicht der Zechstein.
162
00:12:30,920 --> 00:12:34,520
Man braucht für diese Arbeit ein unglaubliches Fingerspitzengefühl und
163
00:12:34,520 --> 00:12:35,720
ein verfeinertes Gehör.
164
00:12:36,620 --> 00:12:40,100
Du musst hören, im höllischen Maschinenlärm, wie arbeitet die
165
00:12:40,100 --> 00:12:40,420
Pumpe.
166
00:12:41,420 --> 00:12:43,080
Laufen die Ketten am Drehtisch ruhig?
167
00:12:46,280 --> 00:12:47,060
Wie sagt ihr, Else?
168
00:12:49,280 --> 00:12:51,220
Ich kann nicht das Gras wachsen hören.
169
00:12:52,420 --> 00:12:55,260
Aber ich höre genau, ob der Bohrmeißel 2000 Meter
170
00:12:55,260 --> 00:12:57,500
tief in der Erde noch locker rollt oder nicht.
171
00:13:00,670 --> 00:13:02,850
Was kann ich von meiner Arbeit erzählen?
172
00:13:03,010 --> 00:13:04,930
Die Kuh hat ein blödes Auge und solche Sachen.
173
00:13:22,100 --> 00:13:23,120
Verstehst du jetzt?
174
00:13:24,380 --> 00:13:26,460
Diese Arbeit fordert alles von einem Mann.
175
00:13:28,220 --> 00:13:31,680
Und er kann sie nur machen, glaube ich, solange
176
00:13:31,680 --> 00:13:32,300
er jung ist.
177
00:13:34,060 --> 00:13:35,900
Das brauchst du mir nicht zu erklären.
178
00:13:41,480 --> 00:13:44,200
Bis 40, Else, möchte ich es machen.
179
00:13:46,060 --> 00:13:47,880
Ich möchte auch wissen, ob es für die Katz
180
00:13:47,880 --> 00:13:50,900
war, als ich ausgezogen bin als junger Mensch.
181
00:13:50,900 --> 00:13:52,820
Große Rosinen im Kopf.
182
00:13:54,500 --> 00:13:57,040
Oder ob ich unserem hübschen Lännchen einen Schatz zu
183
00:13:57,040 --> 00:13:57,840
Füßen legen kann.
184
00:14:00,040 --> 00:14:01,660
Nimmst du mich noch, wenn ich abgefragt bin?
185
00:14:02,520 --> 00:14:03,660
Und vielleicht auch halbtaub?
186
00:14:05,800 --> 00:14:07,060
Ich liebe dich, Freddy.
187
00:14:11,000 --> 00:14:12,520
Wolltest du mir nicht irgendwas erzählen?
188
00:14:34,860 --> 00:14:35,400
Kurtchen?
189
00:14:36,280 --> 00:14:37,220
Er ist gefunden.
190
00:14:42,040 --> 00:14:42,800
Gott sei Dank.
191
00:14:45,200 --> 00:14:46,660
Ich habe meinen Kopf zermartert.
192
00:14:48,020 --> 00:14:50,100
Was bringt so ein Junge dazu, einfach wegzugehen von
193
00:14:50,100 --> 00:14:50,520
zu Hause?
194
00:14:51,920 --> 00:14:54,460
Ein Mensch in dem Alter, der ist ja aus
195
00:14:54,460 --> 00:14:54,780
14.
196
00:14:55,900 --> 00:14:57,360
Der war die ganze Nacht nicht daheim.
197
00:15:00,560 --> 00:15:02,160
Man denkt ja immer gleich ans Schlimmste.
198
00:15:03,640 --> 00:15:05,860
Dass ihm was zugestoßen sein könnte.
199
00:15:08,260 --> 00:15:09,780
Wie bei Gibberts Tochter.
200
00:15:15,100 --> 00:15:17,400
Ist ihm was zugestoßen?
201
00:15:19,480 --> 00:15:21,140
Schlimm genug ist die Sache schon.
202
00:15:23,000 --> 00:15:24,100
Er war flüchtig.
203
00:15:25,640 --> 00:15:28,060
Der Bundesgrenzschutz hat ihn aufgegriffen.
204
00:15:28,860 --> 00:15:31,080
Im Nonnenholz, auf der anderen Seite.
205
00:15:32,500 --> 00:15:34,040
Was soll er denn da wollen?
206
00:15:35,120 --> 00:15:37,420
Vielleicht so eine Art Mutprobe.
207
00:15:38,900 --> 00:15:40,540
Ich hole Zigaretten von drüben.
208
00:15:41,100 --> 00:15:42,620
Wetten, dass ich in zwei Stunden zurück bin?
209
00:15:45,400 --> 00:15:46,440
Wo ist er denn?
210
00:15:49,990 --> 00:15:50,550
Nebenan.
211
00:15:53,230 --> 00:15:54,310
Ich will ihn sehen.
212
00:15:55,830 --> 00:15:57,310
Du kannst ihn gleich haben.
213
00:15:57,810 --> 00:16:00,190
Aber erst müssen wir ein paar Worte miteinander reden.
214
00:16:01,970 --> 00:16:04,210
Dir ist klar, dass Eltern...
215
00:16:06,590 --> 00:16:10,370
sagen wir zumindest, mitverantwortlich sind...
216
00:16:10,370 --> 00:16:13,190
für die Verhaltensweise ihrer Kinder.
217
00:16:14,590 --> 00:16:15,910
Nichts geschieht von ungefähr.
218
00:16:17,670 --> 00:16:19,650
Du musst was falsch gemacht haben.
219
00:16:20,810 --> 00:16:22,890
Oder vernachlässigt bei der Erziehung.
220
00:16:25,690 --> 00:16:28,250
Vielleicht sind die Jungen zu sehr sich selbst überlassen.
221
00:16:29,610 --> 00:16:31,730
Ich habe eine Menge Arbeit, ich bin allein.
222
00:16:33,350 --> 00:16:35,670
Du führst ein offenes Haus, höre ich.
223
00:16:40,500 --> 00:16:40,980
Mein Gott.
224
00:16:43,180 --> 00:16:44,720
Hätte ich dich doch ran lassen.
225
00:16:45,800 --> 00:16:46,900
Damals auf meinem Sofa.
226
00:16:48,940 --> 00:16:50,680
Vielleicht würdest du heute anders mit mir reden.
227
00:16:51,560 --> 00:16:52,400
Bitte, bitte.
228
00:17:06,630 --> 00:17:08,010
Der Junge ist 14.
229
00:17:08,010 --> 00:17:08,630
Der Junge ist 14.
230
00:17:09,690 --> 00:17:11,569
Müsst ihr denn die Sache so hochspielen?
231
00:17:12,950 --> 00:17:14,970
Hier wird nichts hochgespielt.
232
00:17:15,690 --> 00:17:18,010
Sie haben ihn drüben festgenommen und ausgeliefert.
233
00:17:18,109 --> 00:17:18,869
Mit allem drumherum.
234
00:17:21,069 --> 00:17:23,150
Das ist nur meine Staatsaffäre daraus geworden.
235
00:17:23,890 --> 00:17:26,109
Ich versuche die Sache herunterzuspielen.
236
00:17:26,950 --> 00:17:29,370
Ich habe mich nämlich reingehängt und gesagt, ich kenne
237
00:17:29,370 --> 00:17:31,730
die Genossin, gebt mir den Jungen mit, dass ich
238
00:17:31,730 --> 00:17:32,930
die Sache in Ordnung bringen kann.
239
00:17:38,010 --> 00:17:38,570
Der Junge muss sich selbst verletzen.
240
00:17:38,570 --> 00:17:40,830
Er muss darauf bestehen, dass man ein paar Konsequenzen
241
00:17:40,830 --> 00:17:41,470
zieht.
242
00:17:46,710 --> 00:17:47,270
Erstens.
243
00:17:48,030 --> 00:17:51,090
Der Lehrvertrag zwischen Kurt Scharfschwert und der LPG wird
244
00:17:51,090 --> 00:17:51,570
aufgehoben.
245
00:17:53,450 --> 00:17:55,510
Der Junge darf nicht auf Fluren, in Grenzen hier
246
00:17:55,510 --> 00:17:55,930
arbeiten.
247
00:17:56,510 --> 00:17:58,330
Das tut er jetzt besser im Herzen des Landes.
248
00:17:59,630 --> 00:18:02,470
Am besten in einer Ausbildungsstätte mit Heim.
249
00:18:03,970 --> 00:18:04,530
Zweitens.
250
00:18:05,150 --> 00:18:06,510
Einiges muss überprüft werden.
251
00:18:07,450 --> 00:18:09,910
Zum Beispiel die Frage deiner Zuverlässigkeit.
252
00:18:10,270 --> 00:18:12,390
Davon wird abhängen, ob du deinen Wohnsitz in Grenzen
253
00:18:12,390 --> 00:18:13,170
hier behalten kannst.
254
00:18:15,370 --> 00:18:16,930
Hübsche Lage, das Gehöft.
255
00:18:17,890 --> 00:18:19,850
Na, na, nicht doch ein bisschen zu einsam?
256
00:18:23,010 --> 00:18:24,750
Ich habe dich hier eher delegiert.
257
00:18:26,630 --> 00:18:28,850
Ich muss dir offen sagen, du hast mich enttäuscht.
258
00:18:29,710 --> 00:18:32,210
Ja, du hast mich völlig falsch eingeschätzt.
259
00:18:35,640 --> 00:18:36,180
Tja.
260
00:18:37,500 --> 00:18:40,140
Hiermit wäre wohl mein Landaufenthalt zu Ende.
261
00:18:55,410 --> 00:18:58,570
Ihr schweigt, wenn ich bedierig auf Antwort warte.
262
00:18:59,390 --> 00:19:01,570
Und ihr redet, wenn ich es nicht will.
263
00:19:03,850 --> 00:19:05,590
Naja, vielleicht müsst ihr so handeln.
264
00:19:06,430 --> 00:19:08,230
In einer solchen Situation.
265
00:19:11,890 --> 00:19:14,170
Trotzdem, ich habe darauf gewartet, dass einer von euch
266
00:19:14,170 --> 00:19:16,770
kommt und sagt, dein Kurtchen ist da in eine
267
00:19:16,770 --> 00:19:18,510
schlimme Geschichte reingeschlittert.
268
00:19:18,610 --> 00:19:19,350
Ich stehe dir bei.
269
00:19:20,830 --> 00:19:22,070
Wie dann, Ilse?
270
00:19:25,450 --> 00:19:26,830
Wenn ihr es nicht wisst.
271
00:19:54,100 --> 00:19:55,680
Der Gestapo ist umsuch.
272
00:19:56,140 --> 00:19:58,220
Früher hat man für den verlorenen Sohn einen Kalb
273
00:19:58,220 --> 00:19:58,680
geschlachtet.
274
00:19:59,620 --> 00:20:01,180
Früher tut's heute auch.
275
00:20:01,180 --> 00:20:03,420
Wie siehst du denn aus?
276
00:20:09,030 --> 00:20:10,690
Guten Tag, Herr Küsterblüm.
277
00:20:11,590 --> 00:20:13,530
Dauert noch ein kleines Moment, den Kurtchen war nämlich
278
00:20:13,530 --> 00:20:14,150
verreist.
279
00:20:16,910 --> 00:20:17,870
Unterhalten mal.
280
00:20:18,490 --> 00:20:19,590
Wie siehst du denn aus?
281
00:20:46,960 --> 00:20:49,120
Ich guck dir schon nichts ab.
282
00:20:54,460 --> 00:20:55,780
Ich bin ein Kind.
283
00:20:55,780 --> 00:20:57,420
In dieser Familie ist ein Kind zu viel.
284
00:20:58,660 --> 00:21:00,060
Der Große kann alles.
285
00:21:00,480 --> 00:21:01,280
Der macht alles.
286
00:21:01,760 --> 00:21:02,760
Der schlägt alles an.
287
00:21:05,280 --> 00:21:07,260
Er ist wie ein Vater.
288
00:21:08,820 --> 00:21:10,100
Nimm dir ein Beispiel an den.
289
00:21:10,380 --> 00:21:11,800
Das habe ich hundertmal gehört.
290
00:21:12,980 --> 00:21:14,400
Fritz ist der Größte.
291
00:21:15,440 --> 00:21:16,520
Janni der Kleinste.
292
00:21:17,120 --> 00:21:19,040
Der Hübscheste und der Allerliebste.
293
00:21:20,160 --> 00:21:21,760
Und einen Liebsten hast du auch noch.
294
00:21:22,420 --> 00:21:23,540
Mich kann keiner leiden.
295
00:21:25,380 --> 00:21:27,400
Ich hatte solche Angst um dich.
296
00:21:32,090 --> 00:21:33,550
Wann hast du das gemacht?
297
00:21:35,030 --> 00:21:37,750
Erst muss die Häftlinge zusammengetrieben haben.
298
00:21:37,890 --> 00:21:38,350
Die Schafe.
299
00:21:43,690 --> 00:21:44,410
Die haben sich mitgenommen, wo der Draht in die
300
00:21:44,410 --> 00:21:45,250
Rinde geschnitten hat.
301
00:21:45,990 --> 00:21:47,510
Solche Fächer habe ich ausgemacht.
302
00:21:48,350 --> 00:21:49,470
Komische Inschriften auch.
303
00:21:49,910 --> 00:21:50,310
VK.
304
00:21:50,870 --> 00:21:52,590
Ich denke mir, das heißt Vorwärtskommunisten.
305
00:21:53,650 --> 00:21:55,090
Die haben sich Mut gemacht da im Wald.
306
00:21:57,150 --> 00:21:58,790
Ich dachte, das würde dich interessieren.
307
00:21:59,310 --> 00:22:00,090
Das ist unerforscht.
308
00:22:01,510 --> 00:22:02,750
Vielleicht kommt das in die Zeitung.
309
00:22:05,030 --> 00:22:06,470
Hast du das den Genossen erzählt?
310
00:22:06,950 --> 00:22:08,190
Ja, aber die glauben mir nicht.
311
00:22:13,690 --> 00:22:15,270
Ich habe das erst nicht mitgekriegt.
312
00:22:16,870 --> 00:22:17,750
Hab großes Hallo.
313
00:22:18,250 --> 00:22:19,710
Steck dir was ein, du Hungerleider.
314
00:22:20,750 --> 00:22:22,430
Meine Taschen sind voll mit Westzigaretten.
315
00:22:24,530 --> 00:22:26,050
Die glauben mir nicht.
316
00:22:32,390 --> 00:22:33,450
Ich glaub dir.
317
00:22:36,990 --> 00:22:37,970
Du, Mutti.
318
00:22:39,050 --> 00:22:40,570
Vielleicht schreibe ich das auf.
319
00:22:40,930 --> 00:22:43,250
Mit den Bäumen und den Narben.
320
00:22:58,030 --> 00:23:01,110
Nach dem Vorprofil muss es noch eine Weile dauern.
321
00:24:00,040 --> 00:24:00,600
Gas.
322
00:24:01,860 --> 00:24:02,340
Gas.
323
00:24:04,300 --> 00:24:06,140
Weißt du, was das bedeutet?
324
00:24:06,520 --> 00:24:08,320
Wir werden bündig.
325
00:24:21,930 --> 00:24:25,420
Maschinen stoppen.
326
00:24:35,220 --> 00:24:36,540
Sie können mir glauben.
327
00:24:37,360 --> 00:24:39,780
Er hat eine ausgemachte Begabung.
328
00:24:40,660 --> 00:24:44,280
Die Kinder von Frau Schaftfeld sind alle hochbegabt.
329
00:24:46,360 --> 00:24:50,180
Der Fritz nimmt Weckuhren auseinander.
330
00:24:50,380 --> 00:24:53,540
Wenn er sie wieder zusammensetzt, bleibt nicht eine Schraube
331
00:24:53,540 --> 00:24:54,000
übrig.
332
00:24:54,660 --> 00:24:55,960
Wenn das keine Kunst ist.
333
00:24:56,840 --> 00:25:01,600
Der Kurt hat ein Apfelreis neben ein Birnreis
334
00:25:01,600 --> 00:25:02,180
gefropft.
335
00:25:02,300 --> 00:25:03,120
Auf Eberesche.
336
00:25:04,180 --> 00:25:05,960
Stellen Sie sich mal vor.
337
00:25:06,920 --> 00:25:07,960
Ein Stang.
338
00:25:09,780 --> 00:25:11,620
Er trägt sowohl eine Riese als auch einen Bosskopf.
339
00:25:13,980 --> 00:25:17,280
Das interessiert niemanden, das gehört nur wirklich in die
340
00:25:17,280 --> 00:25:17,740
Zeitung.
341
00:25:18,040 --> 00:25:21,780
Musik ist doch noch was anderes, Frau Groschen.
342
00:25:23,240 --> 00:25:26,680
Ich jedenfalls kann ihm nicht mehr viel beibringen.
343
00:25:27,460 --> 00:25:29,100
Es ist auch nicht mein Fach, das Blech.
344
00:25:31,280 --> 00:25:32,800
Er müsste auf eine Spezialschule.
345
00:25:34,240 --> 00:25:37,640
Das heißt, nach Arnhem, ins Internat.
346
00:25:39,920 --> 00:25:42,480
Nach der zehnten Klasse könnte er studieren.
347
00:25:44,360 --> 00:25:47,880
Ein zweites Instrument neben Trompete, vielleicht Klavier.
348
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
Gar nicht schlecht.
349
00:25:51,640 --> 00:25:55,220
Wenn Musikanten ins Dorf kamen, Elsa, erinnerst du dich
350
00:25:55,220 --> 00:25:55,540
noch?
351
00:25:56,860 --> 00:26:01,340
Ach du, mein Lieschen, mein Lieschen, mein
352
00:26:01,340 --> 00:26:02,180
Lieschen.
353
00:26:02,980 --> 00:26:06,580
Ich richte ein Freibier und außerdem 10 Mark die
354
00:26:06,580 --> 00:26:09,560
Nacht und wurden von den Weibern umschwärmt, die lebten
355
00:26:09,560 --> 00:26:10,900
wie die Maden ums Pferd.
356
00:26:11,260 --> 00:26:15,040
Bei seiner Fähigkeit kann er Solist werden, kommt rum
357
00:26:15,040 --> 00:26:15,540
in der Welt.
358
00:26:16,300 --> 00:26:18,840
Vermutlich kann er bis nach New York reisen oder
359
00:26:18,840 --> 00:26:22,780
nach Tokio oder auch Moskau natürlich.
360
00:26:26,300 --> 00:26:27,080
Würdest du denn gern?
361
00:26:29,420 --> 00:26:32,560
Und was mache ich ohne dich?
362
00:26:33,560 --> 00:26:35,600
Sie müssen den Jungen mal so richtig hören.
363
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
Überlegen Sie es sich.
364
00:26:40,360 --> 00:26:41,540
Bring mal Herrn Böhme raus.
365
00:26:56,270 --> 00:26:57,850
Jetzt soll der Kleine mich auch noch verlassen.
366
00:27:01,530 --> 00:27:03,950
Es kann dir Besseres passieren, der ist versorgt.
367
00:27:06,330 --> 00:27:08,090
Der Alte ist es im Haus nicht mehr zu
368
00:27:08,090 --> 00:27:08,390
halten.
369
00:27:09,390 --> 00:27:11,890
Jetzt will er zusammenziehen mit der Tochter von der
370
00:27:11,890 --> 00:27:12,310
Schlunte.
371
00:27:14,190 --> 00:27:15,810
Für den Ausweis soll er sich auch was finden.
372
00:27:17,330 --> 00:27:18,290
Der soll in ein Heim.
373
00:27:25,200 --> 00:27:25,720
Na bitte.
374
00:27:27,100 --> 00:27:28,620
Kannst du ja in Ruhe auf Schule.
375
00:27:30,360 --> 00:27:33,200
Leuten wie euch bläst der Staat Puderzucker im Arsch.
376
00:27:34,000 --> 00:27:35,760
Also manchmal geht mir deine Art auf die Nerven.
377
00:27:38,440 --> 00:27:40,680
Dir geht was ganz anderes auf die Nerven.
378
00:27:44,500 --> 00:27:45,940
Freddy, wenn man auf ihn wartet, ist er auch
379
00:27:45,940 --> 00:27:46,540
nicht pünktlich.
380
00:27:47,580 --> 00:27:48,340
Wie deine Regel.
381
00:27:52,000 --> 00:27:53,540
Ich habe ein Aug auf die Wäsche, mehr kannst
382
00:27:53,540 --> 00:27:54,260
du nichts vormachen.
383
00:27:59,870 --> 00:28:01,790
Ich habe mir die Kerle mal vom Hals gehalten.
384
00:28:04,270 --> 00:28:05,590
Das ist mir nicht schwer gefallen.
385
00:28:07,750 --> 00:28:09,190
Ich hatte keinen Spaß an der Liebe.
386
00:28:11,510 --> 00:28:12,190
Aus Angst.
387
00:28:16,490 --> 00:28:17,750
Bei ihm war ich bedenkenlos.
388
00:28:18,350 --> 00:28:21,890
Ich bin im dritten Monat.
389
00:28:26,170 --> 00:28:27,520
Ich habe so viele Sorgen.
390
00:28:29,260 --> 00:28:30,640
Was soll ich machen?
391
00:28:34,350 --> 00:28:34,780
Drüben.
392
00:28:37,580 --> 00:28:39,160
Nehmen sie 3000.
393
00:28:41,160 --> 00:28:42,700
Nach unserem Geld.
394
00:28:45,570 --> 00:28:49,150
Allerdings tipptopp gemacht, die Abtreibung vom Doktor.
395
00:28:50,590 --> 00:28:52,050
So viel habe ich gerade gespart.
396
00:28:54,890 --> 00:28:56,510
Der Tierarzt ist nicht zu kriegen.
397
00:28:56,770 --> 00:29:00,190
Sie fühlt sich nicht.
398
00:29:01,250 --> 00:29:03,430
Eine Frau hat sich bloß das Bein gebrochen.
399
00:29:05,010 --> 00:29:07,510
Da war unter der Fußsohle eine Blutblase.
400
00:29:10,330 --> 00:29:11,510
Schließlich hat sie Blut gebrochen.
401
00:29:11,610 --> 00:29:13,130
Sie hätte sich aufs Herz schlagen können.
402
00:29:13,670 --> 00:29:14,910
Was ist los?
403
00:29:14,970 --> 00:29:16,550
Du und deine Geschichten.
404
00:29:16,890 --> 00:29:17,570
Was ist los?
405
00:29:18,010 --> 00:29:21,990
Er hat
406
00:29:21,990 --> 00:29:25,310
recht.
407
00:29:43,130 --> 00:29:46,210
Auf geht's.
26702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof