All language subtitles for 02 Lupus in Fabula -FLEET (remux)

There's something inside my house
that's trying to take my daughter.

You know what's going on here, right?

I liked my friend's
stupid Wiccan craft store on Facebook.

She's very worried about.

She's losing her mind. Mom.

Hey, hon.

How's the boat? Carrying the boat?

Did you fix it up?

You're wasting your time.

He's basically a potato cat.

Since when do you have Jessica writing
you letters?

Why are you even talking to her?

She's my friend.

She's married again.

He's gone. He's yours.

Oh, God.

The church has places
for those who would disobey a direct order

from me out to Pastor Bernard.

If my hand is forced.

Father Marcus, what can you tell me
about demonic possession? Go.

Father Thomas, live a long and happy life.

Your way and his death.

Katherine Casey.

Father.

Hey, mom.

You have no family,

no future to speak of.

The world don't know who you are

and don't care.

To day,

we find out if any of you lads

are something more.

Oh, I'm sorry.

It wasn't for me.

You. Made a damn, man move too far.

Too many dynamite, man.

Your task and it will be given to you.

Seek and.

Resist the devil
and you will run away from me.

The nearer you go to God,

the nearer he will come to you.

Stop coming up.

Harrison Street, downtown Chicago.

So fresh.

That's

so one.

Stop.

Both.

Sorry.

You see,

baby, she's watching you.

You know,

you're lying.

Sneaking mother.

She's right beside you.

So it's time that you

wake up.

Wake up.

Listen,

Something sinister.

Angel swinging slowly.

But you never through the city
with Prime Minister.

Welcome.

In terms of his work office.

Just into my shirt.

Get it off the pavement.

Down side to side. So.

Is the girl aware of the changes
in herself?

I sat down with Casey after

what happened in the last week.

She doesn't remember about the family.

What did they think?

The mother.

She's very concerned.

She came to me for help.

The father and sister.

They don't know.

The father is recovering
from a brain injury.

It's about time I told the mother

to gather evidence.

Today she sent me this.

A video of the girl talking to herself.

She's watching you.

You know. Why?

This is the kind of proof we need
for approval, mother.

Approval for what?

An exorcism.

We dropped you in a dying parish,
and you made good.

You have something.

An approachability
and a thick head of hair of yours.

There's a homeless to houses program
you started is marvelous.

We should replicated in every parish.

This. This girl. You haven't noticed?

You've been noticed.

Come out.

His holiness visit is a month away,
and you are on the welcoming committee.

It's a big month for the diocese.
It's a big month for you.

You keep your energy on the job.

This is part of my job. No, it isn't.

All this video proves to me is that
this poor girl needs a psychiatrist.

The adequacy of the mass.

I hear you paid a visit

to Saint Aquinas the other day.

One of their priests has gone missing,

Father Marcus.

You haven't seen him, have you?

Maria Walters, Angela Rance.

Good to see you. Well. And you?

How are you? I'm well.

Oh, love the bag.

It's maiden voyage from Sam.

We missed you at the planning committee.

A family issue.

Was it my daughter's daughter?

It's working itself out.

Thank you for asking.

How is Mr. Walters?

George is a tough
son of a bitch to cancer.

So it goes.

Well, I have seen the place about
a dozen times, but let's make it official.

Right?

You brought the Pope?

I brought the Pope.

Well, the second city, first committee.

Did your committee?

George senior's committee.

But I am doing my best in his absence.

I have to think your family's contribution
to the church didn't hurt.

Rome loves a cheerful giver.

Well,
we would be honored to host His Holiness.

Pope Sebastian doesn't sleep in beds.

He has a bedroll he puts on the floor.

Poverty. Humility. Be nicer to the gays.

Sebastian's
going to sleep in an undisclosed location.

Do you need a place for a papal entourage?

I put and it is a sorry, a big,

very tightly wound group.

Security is critical.

Thank you.

I'll be in touch.

It's.

Casey.

Hello? Yeah.

Casey.

Casey.

Casey.

Cat. Henry.

Casey.

Did you receive any of that for me?

No. You drank the whole thing.
Yeah. Spicy.

Where were you? Out.

Look, guys,
we got to come out of the house.

Yeah. How was the ice cream?

Thought you were at work. Mom.

I was.

Did you call me? No.

0000, I'm never Sam.

Oh, again.

It's just a little bug. 000.

I'm gonna call the bug man.

I'm. Not you.

Tell me how you know me, right?

Oh, yeah.

Yeah, yeah,

I got.

Well, when I first met you, baby,
I was upset.

I mean, you got me.

I just can't get real time with you.

We're out of eggs.

Yeah. How'd you get in here?

Pick the lock. No, no.

What are you doing here?

Well,
you were the one that came looking for me.

Bit of spring reading.

Isn't this is the official procedure? Yes.

I told everyone else
about your possessed person.

The auxiliary bishop.

But you love them.

They tell you to bugger off.

You told me you left Aquinas
after I saw you.

You do exactly as you told me.

That was a week ago.

Then sightseeing.

Shedd aquarium.

The big shiny being in the park.

Saint Anthony's of Lorne, down Chicago.

A bit rough around the edges.

Your parish church is looking for you.

Yeah, I could have guessed.

Nicolas Cage found.

Aren't we all?

Can you please stop doing that?

This is not your home.

You came and begged me for help
with a case of demonic possession.

And now you got your knickers in a twist
because I didn't bring you flowers.

I don't actually know.

You know.

I don't know you.

Our stage is to a demonic possession,
my friend.

Right now. My guess.

The demon's gone.

Possum

gathering his strength,

waiting to show its ratty little teeth.

And one of those.

I'll kill the bastard.

You'll probably watch.

I'll pass out.

I once saw this fat

deacon in Muncie run
right through a sliding glass door.

Fancy a cup of tea?

I know what kind of witnesses.

It's a place
where they send broken priests.

Why were you there?

Who's Jessica?

Oh, God.

Oh. All right. All.

Watch it.

Watch what

you like.

That's time.

Yeah, yeah.

You. This.

Yeah.

Forget.

Try, guys.

Help!

I mean it.

I like. It.

I don't know.

How? To.

Get out!

Hey, Casey.

Casey.

Oh, Casey, are you okay?

Jesus told his apostles how to cast out
unclean spirits.

Fear them, not set them.

For there is nothing covered
that shall not be revealed,

nor hidden, that shall not be known.

You're deceiving yourself
where there's a secret.

Shame. Shame is a weapon
this demon will use.

I'm not ashamed of Jessica. Who is she?

She's a friend.

I still remember the smell of your hand.

What? Do you read the letters?

Yeah, I read the letters,
so I know you're lying.

I don't think about,
you know, unless I'm alone.

We were together when there was a real.

I don't dress like 19th century.

Help me with my English.

I help her with Spanish.

It was not a long term thing.
She was married.

I took my vows that said no shaming them.

Well, the go be at this community picnic.

I want to see it before something happens.

Since just, you know.

It's just a memory.

Something beautiful. And.

You never give up something beautiful. No.

Now, who's deceiving themselves?

I read the letters because, like a fool,
you say things.

They're important to you.

So I know about Jessica.

What else don't I know about?

Because a demon one.

Exorcisms don't simply fail, Thomas.

The demon scatters.

Or the possessed guy.

How you conduct yourself
will determine what happens.

Break it off with that, Thomas.

For the sake of the school.

This place is good.

Good job.

Gonna

talk to mom, I don't know.

Go. What?

These are load
bearing elements right here.

You definitely made that.

I did not make it up. It
exists in the world of architecture.

Thank you very much.
I went to college for this.

Just for the record, you designed toilets
and not skyscrapers.

Plumbing systems. Thank you very much.

You are such a punch.

Miles
and miles of very sophisticated pipe.

Oh, I know what I missed. Wow.

I got know if work. Sorry.

Yeah, we figured. Oh.

Hey, honey,

sit by me.

Come be in my team.

Okay.

Let's see this. Mom.

No, it's my turn.

Sorry, sorry. Kaster. Okay.

Look at you.

Okay. Done. Very nice.

How was your day,

Cat came to my game. Oh.

That's nice, that's great.

Well, you know,
someone should be there for her.

Leave her alone.

It's fine. Mom, did you win?

Yeah.

Well, I mean, technically,
the other team was down.

A player ref should have pulled her
from the game way before she got hurt.

It was all over you. What happened?

It just, like, snapped.

Enough with the bitch.

Just kicked.

Her leg snapped.

Yeah.

Better watch out.

Mom is going to sick Father Thomas.

I knew what she didn't tell you.

She told him
that I was possessed by the devil.

What's she talking about? Hands up.

Your daughter hasn't seen the sun
in months because she's recovering well.

And your other
daughter? What about me? Mom?

She's not herself.

And she's not her son.

Honey, no.

It'll fall.

Holy crap.

You see that?

I don't understand how this is possible.

Oh, okay, I told you.

Game over.

Yeah. You.

Yes. Yeah,

I know some of your faces for years
at eight, alongside you

in the soup kitchens and slept alongside
you on the streets and in the shelters.

On days like these,
when the rain just wouldn't let up.

Yeah, I was an addict.

I used to steal, cheat,
lie for my next fix.

Didn't have no friends left in the world.

The Father Thomas Edison team.

Just how in it
that was me with this painting

other time. I'm sorry.

I didn't mean to interrupt.

I wanted to type a word in private
for such a house.

Casey, she looks okay. Oh, no.

Things are worse.

The demon used to move things and hurt
other people.

I spoke with Bishop
Ethan about your situation.

He wants

her to see a therapist
before we do anything drastic.

I hope she doesn't need therapy.

Father, you saw what you saw in the attic.

I don't,

but there are rules.

Procedures we have.

Are you back on this?

And an exorcism?

Some extreme.

You said you were going down.

I have,

I'm on your side right now.

We need the church to be on our side.

I'm sorry.

I have to bless the full time I took.

So I'm paying my own rent money
that I earned at a job.

I got in Parks and Rec,
and I'm going to school

because I really like making money
and real talk.

I need a promotion.

Now. Oh.

God helps those who help themselves,
right?

Oh, I'm sorry, I, I know
I'm supposed to take the holy water.

I just wish
it was just helping your angel around.

Casey's mom.

I definitely don't know you.

You know how to use the.

Put it in drinking water.

Yeah. It'll appear difficult.

I really,

it's just,

You just go to church here and wonder
at those who have to watch.

Will events like this
picnic are the first step?

Because being homeless means
that you are alone.

You're vulnerable.

You're there to be taken advantage of.

So if you can dig in your pockets
and give whatever you can,

let's hear it for Saint Anthony and Father

Thomas.

Both stand down.

Thank you.

Yeah.

I just.

Thank you.

Turkey chili.

Our lentil.

I know what you're like.

Oh, I hate lentils. So

thank you to you.

I like your accent.

Yeah, well,

like you label

names. Most tasty.

Turkey, chili or lentil?

Choice.

Really good. I.

Kind of humid from that rain.

Yeah.

This.

I, I know you.

She chose you.

So special.

She touched you.

Have you touched you?

Casey, let me touch you.

Let me touch you.

Up! Any any odd man.

Places.

Okay.

Doctor.

Bishop. He's a very important guy.

He's my mentor.

He told me not to do something.

I know I should do it.

And there is this man.

I know I should trust,
but for some reason, I.

I do.

This is why you wanted

to meet advice about work.

You know me better.

And then when you think
you always have to.

I just got here tonight.

Actually, three.

I'm sorry.

I just wanted to see, like,

I always want to see.

When you called and I came.

And right here.

How spot

seemed appropriate.

And that a letter in a while.

I thought maybe you.

It's been a year or two months and a week.

Almost.

Yeah. English.

I'm at. I'm.

Compelled to spend you.

Addison.

On what?

Okay.

But when I come exam suddenly being.

You should let a girl take you shopping.

That was Jim.

It's fine,

it's fine. I'm.

It's not fine.

You know, this.

To look exactly the same for you.

Two days.

You tell.

What are you gonna do about it?

I, I I can find.

I can't,

I just can't do stupid

things to you.

Over to here,

please. Just with me.

Another letter.

I love getting letters.

It's probably been 12 years
since my father left.

Let me do that. And not.

Not that I hate him in the thought.

It just went on. It can be. I'm.

In. Let's go.

Right. Now.

I said you were gone for good.

I always knew you'd be back.

Do I know you know

that we know you.

Yeah.

Everyone knows Father Marcus.

The one we feared
until you lost a little boy, I was.

I'm my only

unclean spirit.

Come out into the light.

I order you

or me.

On the walls with him.

In the name of the father.

The son and the Holy Spirit.

All three.

Well.

I command you

in the name of the Lord
Jesus Christ and his Almighty host.

Release this woman.

So it's true what they say.

It's the power

of Christ compels you.

Do I look?

I fell man of God.

Sometimes them. Yes.

Nothing.

Smells good.

Honey, I'm listening to.

Doesn't your shirt

it way.

Okay, okay.

There you go.

Right.

Okay.

The name of the father,
the son and the Holy Spirit.

Bless us, dear God, for these gifts

which we are about to receive.

From thy.

About.

Receive from their Bountiful hands.

Through Christ our Lord.

Amen.

Amen.

Okay, my.

I wanted to, apologize

for last night.

Geez, mom, the drama is killing me.

I'm sorry I was late for game night, and,

I'm sorry I've been so distracted.

I love you all more than anything.

Are you sorry that you think I'm
the devil?

Yes. Can yes, I am.

I'm sorry that you are in so much pain.

And I'm sorry
that I don't know how to handle.

I don't even know where to start
with what you've been through.

We're all getting stronger.

Day by day.

Yeah,

these are good.

Thank you, thank you. I'm.

Okay.

Yeah.

We're.

Dinner's good.

Mom didn't
go to this whole cooking thing. And.

No. Tell me about the Crown or something
like that.

In my defense, I never had made one
and the package did not say,

take the plastic thing off
so you don't guess?

I suppose.

So you cooked it with it on?

I sure did. Well, how did you know?

I figured you had to leave it
so it would stay in that shape, you know.

Sure. What it looks like

I'm going to jail for that.

I am way behind on my secreting, so. Okay.

Good night. Honey.

Okay, honey.

I got this.

00000. Oh.

Oh. Oh.

May I.

In the Long Face.

I think there's something with your phone.

With me

to frame my tear.

It's just a glory. See?

Breaching the soil.

A first glimpse of the sun. Yes.

No. Tell me everything.

So this has to be a secret.

Okay.

Remember that girl who broke her leg?

This sounds crazy, but.

It's worse tonight at dinner.

This thing.

Are you going to tell me about this?

So I won't forget

and watch me.

You edit the Bible.

You have pictures of tortured
children in here.

You must have witnessed this at practice.

The bloke at the picnic.
The schizophrenic.

What do you think he's hearing? Voice.
How should I know?

He recognized the demon inside of her.

Lupus and Fabula.

They need a name
and may speak of the devil.

And he should appear.

It's not just Casey's demon to us.

There are many of them here.

I think you

should go. Now.

When I was seven.

My dad

killed my mom in front of me.

I was,

shoved in a boy's home for a few years.

Before being sold to the church

for £5 for a boy university.

I did four more years with a man called

Sean in the darkest little corner
of the church.

Home boy, without particular narrative,

for the first time,

they locked me in a room with a demon.

I was 12 years old,

you know, when you first saw
that demon in the attic?

Thomas.

We scared.

As you know what, I felt.

Relief.

Was, for the first time in my brief.

A very long life.

I had a purpose.

I was to come.

And the church was the hand and the woods

were true.

You've heard about the beatific vision.

Being one with God.

Sees faith.

I saw it once.

But a moment of ecstasies.

And I saw.

And was what now

I could hear it.

There were such a voice in my head.

Thomas.

I'm not fit.

And, you should know that I'm.

I haven't had that vision since.

Most of the words in this,

man's words, they're not God's.

But I can try if that's what he wants.

I swear

on my life,

I can try.

I saw Jessica

try. And.

I don't know,

I don't know.

Shall we try this together?

Lord,

make me an instrument of thy peace.

Where there is hatred.

Let me so long.

My name is injury.

Pardon?

I thought I stopped by faith.

Whether this is a

if I start this life, I.

May 17th.

And I'm his way.

I know my sins had some sinister to it.

The pendulum swing is slower.

Degenerate music through the city
with criminal stealth welcome in

turn him in his work office
to steal my shirt.

Get up off the pavement

like.

Center.

That's
what I'm here when you try to get outside.

Just up.

One step up.

From my mind, I'm

playing at.

Nothing with.

Mr. Carter's
key card of the supreme garment.

We gardeners. Guards.

Yes. Keep particles into apartments.

You see? Nada.
The colors, your boundaries.

No. You act.

I'm not.

And this is case

of Marx reporting live
from West Inglewood, where nine people

were killed tonight in what investigators
are calling a mass homicide.

Local police here are being extra quiet,
and there were few details

beyond a body count.

But what I can tell you is that
the victims did not die from gunfire.

These were all brutal stabbings.

I did talk briefly to Superintendent
Jaffe, who said,

this is clearly gang related.

It's a familiar night neighborhood

where people are afraid and very angry.

Are you
picking up on anything in the house?

The presence of more than one.

How does it work?

What is this
seven year man who gave this to you guys?

I'm a salesman.

Is he in this room with us right now?

Speaking out of the presence

inside casing rights like a manager
responsible employee.

Census records.

Stop right now.

I want more chills and thrills.

Don't miss the madness
on an all new Gotham on Monday.