All language subtitles for Yuck!
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Tradução: Gabriel Lopes CABINE DE PROJEÇÃO
Isso que é vida, não é, meu docinho?
- Eca! - Nojento!
Eca! Que nojo!
- Não consigo olhar. - Nem eu, senão vou vomitar!
Aquilo foi tão nojento.
Sim, super nojento!
- Pense nos dentes falsos deles! - Eca, não! É doentio!
Deveriam proibir os velhos de se beijarem.
- Sem beijo em nenhuma idade. - Com certeza.
Crianças, hora do almoço!
Mãe, só mais dois minutos!
Não, agora.
Te vejo mais tarde.
- Te vejo depois do almoço. - Também.
- O que vamos comer? - Espetinhos de carne.
Prefiro salsicha apimentada.
Você comeu isso ontem. Agora coma!
Se divertiu com seus amigos?
Sim, foi bem legal.
Leo, hora do almoço!
Já vou!
ECA!
Olha, olha!
Eca!
Nojento.
Estão enfiando as línguas.
Ei! Dêem o fora!
Rápido! Corre!
Sua mãe tem um namorado?
Não, mas está flertando com um cara. Odeio isso.
Não acredito.
Sério, ela até pegou o número dele.
Acha que ela quer beijá-lo?
Espero que não!
Vocês já viram seus pais se beijarem?
Ontem, enquanto comíamos.
Foi nojento.
Uma vez eu os vi fazendo "aquilo".
Que nojo, cala a boca! Você nem sabe o que isso significa.
Sei sim! É quando fazem isso...
Vocês viram aquilo?
Venham, vamos ver!
Eca!
Que nojo!
Beijar é tão nojento. Nunca farei isso!
Não desconte nas flores!
Não parece que vão se beijar.
Olha só.
- Que gol! - Olha esse passe.
- Driblou quatro jogadores. - Bela jogada.
Ei, o que estão fazendo?
Nada, só vendo vídeos.
Estava esperando no campo. Fui encontrá-los lá e estava vazio.
- Vamos? - Beleza, vamos.
Andem.
Ei, Lucy!
Oi, Leo. Tudo bem?
Bem...
Não, mas...
Siga-me!
Não contaremos para ninguém, né?
Jamais.
Promete?
Prometo.
Olhem!
Eles iam se beijar!
Não.
Iam sim. Mentiroso!
Eca!
Seus pervertidos!
- Não. - Sim, pervertidos!
Não somos pervertidos.
São sim.
Parem!
- Pervertidos! - Leo e Lucy são pervertidos!
Leo e Lucy são pervertidos!
Parem! Calem a boca!
Leo e Lucy são pervertidos!
Calem a boca!
O bebê-chorão está chorando!
Que bebezão!
Vamos.
Ei.
Me deixe em paz.
Qual é, quem liga? Eles são uns idiotas.
Me deixe em paz.
Me deixe em paz! Não quero mais falar com você!
Boa noite, pervertido.
Ele está vindo!
Não vou dormir perto dele. Não mesmo.
Nem eu, vai que ele nos beija à noite.
Ele vai nos beijar à noite.
Cala a boca.
Quietas, crianças.
É hora de dormir.
O que deu neles?
Não sei. Algo sobre um beijo.
Não é como se eu tivesse beijado.
Pronto?