Original subtitles

You

Oh

We used to be the picture-perfect storybook just like we own the town

Funny how a thing can turn around

Finishing each other's sentences, never ever throwing up a wall

Now we're just assumed not to

Talk at all

Please give me a hole to put my head in I'm helpless cuz to you I'm bound

What choice do I have but another lap around

What choice do I have but another lap around

you

a

You

can i be a part of your party?!

Hi.

Hi, Charlie.

Hey.

Hey, buddy.

Welcome back to the big house.

Only two weeks to go.

Hey.

Did you miss me?

Did you miss your mommy?

Look at me, baby.

Oh, your cheeks are cold.

Hey, close your eyes.

Keep them closed.

Keep them closed.

OK.

Press them on.

Yeah.

Yeah, it's funny.

No, you're not going to wear it?

Yeah, save it for special occasions.

I was kidding, Bozo.

You don't have to wear it.

Sorry, it's funny.

Come on, don't apologize.

Yes.

How's work?

It's good.

What degree of firmness would you like?

I like a firm...

Soft.

It doesn't matter.

Do you have any sales?

Uh, because I know we look like a couple yuppies,

but I'm actually just a schoolteacher,

and he's a creative type,

so we're always looking for a deal.

Well, pretty much everything's on sale.

Hmm.

Hmm.

He looks...

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

That's not how you test a mattress.

Okay.

You gotta get right on up there.

Oh, yeah?

Oh, yeah, hell yeah.

Come on.

All right.

That's it.

That's what I'm talking about there.

Yeah.

That was an 8.5.

Oh, yeah.

It's very soft.

It's very nice.

Yeah.

You missed it.

Oh, sorry.

It's okay.

Feel that.

Yeah, feel that.

That's good.

Oh, that feels really nice.

That's good.

This is a good, durable one, eh?

Oh, yeah.

Okay, good, because we broke the last one.

Mm-hmm.

Oh, that's what I'm talking about.

Yeah.

Really hot.

Thank you, man.

Detroit.

Change is going to come.

Detroit, America's greenhouse.

Ronald Reagan, I do believe, got his Republican nomination in Detroit.

I mean, it's deregulation.

What's more American than that?

Mm-hmm.

It's our city. It's the future of America.

Henry, you good at this big-picture stuff? What you got?

Move or die.

I'm sorry, what did my friend Hank say?

He said move or die.

Move or die.

Pithy little truism baked in optimism.

Thank you, Hank.

Okay, this is the kind of brief that makes a firm.

We can go toe-to-toe with anyone in Toronto,

and there's no reason we can't compete with the New York ones at our bidding.

I want a canned lion.

I do.

Keep a dream journal this week.

If anyone gets sleep and comes up with something marvelous,

you know where to find me.

Hi, hey, I'm going out for a drink later.

You wanna come?

No, thank you.

Come on, don't be a bitch.

What's up, Hank?

You coming to the Birch Development Function?

No, I don't think so.

Can I talk to you for a sec?

I have to pick up my car from the car.

Hey.

I wasn't really asking.

You can talk to me, you know.

About what?

Will you sit down for a second?

I don't have time for this.

Do you need some time off?

No.

.

Obviously, there's no one on staff, but we want to talk to you.

Obviously, there's no one on staff, but we want to talk to you.

Obviously, there's no one on staff, but we want to talk to you.

We want to offer you the services of an employee assistance program.

We want to offer you the services of an employee assistance program.

What? Why?

Really, dude? Really?

Well, I was late a couple days last week.

My son was sick.

It's not my fault.

I don't need frigging counseling.

This is Coach I know.

He is brilliant.

He teaches neuro-linguistic programming

and dispositional optimism.

Josh only came in for two days last week.

You gonna make him see a counselor?

No, I'm not.

Didn't Joanna's dog die?

Think maybe she should see somebody about that?

What does that even mean?

Peter eats McDonald's like three times a week.

Maybe we should get him a dietician to come in.

Give him some kind of low-carb company diet hack.

Give him some kind of low-carb company diet hack.

It's just there's a gap in your logic, though,

because Pete's wife didn't bang a 14-year-old boy, so I don't know.

Ness.

How's the little one?

Having a kid is like living with a raccoon.

You said it.

How's the wife?

Listen, Henry, uh, I didn't charge you for labor,

just for the part.

Thanks.

Here you go, buddy.

Thanks, Tony.

Attention, shoppers.

Looking for that tinsel?

Boy, do we have three kinds.

1-99-5131.

Hey.

Oh, shit.

Hey.

Hey, man.

What's up, man?

Not much.

Wow, Charlie!

Charlie Manson!

Hells a skeleton!

Skelda!

Grrrr!

Grrrr!

How are you? Good, how are you?

I'm fine.

And you? And you?

So, you guys

almost done?

Ready for a pint? I'm done drinking these days.

Oh, okay.

What?

Alright man, well

I should probably get going.

Okay, okay.

Hey, Henry. Yep?

Are you fine? Yeah, yeah.

I'm just, you know, really busy.

But um, we should hang out

soon. I'll give you a call.

Okay, cool. Alright.

See you, Rusty. See you.

See you.

Grrr, grrr, grrr,

grrr, grrr.

I don't like

your voice.

Grrr, grrr,

grrr.

Grrr, grrr.

Grrr.

Grrr, grrr, grrr,

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

Hey, Rusty, how's it going, man?

I'm fine, fine. Good to hear from you.

Yeah, yeah, you too.

Listen, uh, how do you feel about playing some squash this weekend?

Yeah, of course, of course.

If you really want to, I'm gonna kick your ass.

Yeah.

All right, um, say 9 a.m. on Sunday?

Sounds good to me, yeah. Cool.

All right. See you then.

See you then. Bye.

Bye.

Henry.

Henry.

Bye, Mr. Rust.

What was that?

A few days in here, Rust.

That's it, Philip.

A few days in.

You're home?

Huh? No, I forgot something.

You're staying home or you're leaving?

Yes, I'm leaving.

So you're leaving?

I'm leaving, man.

Where you going?

Nothing.

Did you ever think of it?

I wish you'd take me home.

Or go anywhere you want to.

I would be so glad if.

Why not?

I don't want everybody dying.

What happens is that those dance boys in the thieves' street

don't stand a chance against me.

Then why would I do that?

They know

they belong here.

Listen to me.

I love you.

I love you.

I love you.

Fuck it.

Are you on drugs?

Give me a break.

Come on, let's play another game.

Oh my god, what are you on?

I'm fine, thanks for asking.

So how's work, man?

It's fine, it's...

Spoilt breaths, you know, what can I tell?

Hey, Carl.

How come you didn't tell me that Carl Nesmith goes to St. Thomas now?

What are you talking about?

Don't bullshit me, man, I know he goes there.

Well, shit.

What am I supposed to say?

Why did you fucking tell me?

Why should I?

I mean, come on, it's none of your business, okay?

You think I wouldn't want to know that?

Come on, Hank.

How did you find that out?

It doesn't matter.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

Come on, Hank.

You're a hand- pedals man.

You're a traitor.

Ah, come on.

I want to talk to him.

Can you give me his phone number?

No.

No.

Fuck, Henry.

This is crazy.

Come on.

Enough.

I think he owes me an explanation.

He owes you nothing.

He's a fucking teenager.

This is Alyssa Smith, okay?

And you stay away from it, please.

Don't be an idiot, okay?

Hank.

Yeah, yeah.

I just, I saw him.

I got to thinking.

Who?

Okay.

Yeah, it's cool.

I forgot it.

Wait.

Reed.

Promise me you don't get involved in that.

Yeah, yeah, yeah.

No.

Look at me and promise.

I mean it.

I'm serious.

It's bad, okay?

Promise.

Yeah.

I promise.

Okay, cool.

Let's have a schwitz.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Good morning.

Morning.

How's it going?

Good.

You hungry?

There's bacon and eggs.

Help yourself.

Okay.

Yeah, sure.

Thank you.

Hi, Charlie.

Hey, Claire.

It's Henry. I can't come in today. I'm sick.

I'll be right back.

I'm sorry.

Excuse me.

Does your child go to this school?

I'm just going for a run.

Shit! Fuck!

I'm so sorry. I didn't see you.

I didn't want... I'm sorry.

There wasn't a license and registration.

Dispatch, check Bravo Echo 939.

939.

Alyssa Andreas, serving six months at Fernhorn,

out on parole December 19th.

Ending liberties with a child.

Are you the husband of Alyssa Andreas?

Yeah.

What was that?

Yes, sir.

Yes, you're the husband of the convicted criminal

by the name of Alyssa Andreas?

Yes, sir, I am.

No!

No!

Thank you.

Thank you.

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Hey, Henry.

Hey, man.

Thanks so much.

Alyssa's lawyer keeps bugging me for cash.

Mm-hmm.

So, thank you.

I really appreciate it.

I'll get you back in a couple weeks, all right?

Yeah, no problem.

Thanks.

Henry, you got the day off?

What's that?

You got the day off?

No, I'm working...

Well, yeah.

I'm working on the thing.

I'm working from home.

Hey, so...

Alyssa says she might have made plans

to go out for her birthday.

What?

For her birthday.

Oh, yeah, yeah, yeah, of course.

Yeah, you want to go see her on her birthday?

Yeah.

Yeah, okay, let's do that.

I'll see you then.

Okay.

Okay.

So, should I swing by and pick you up?

I'll go by your place.

All right?

Yeah.

We'll drive up together.

All right?

I'll see you then.

Okay, what time?

I don't know.

Visiting hours?

Thanks for the money.

Henry, try decaf.

Okay.

Good luck, man.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

I got you this man who are you you don't remember me from court

hey I just want to talk to you for a second let go of me

you

hey Charlie how'd you get so cute huh what's up with those cheeks what's up

say hi to daddy hey bozo hey bozo

you

come on

what do you got here

bring your kids out to see the big man in red

thank you that's your traffic for today

hey Henry hey what do you say I just wanted to drop this off it's yours take

that okay thanks all right well now you got it why don't you put it up there

there's this remember where it goes there's that line there

you want to stay for lunch no I should get back to work

no you're playing hockey huh yeah

how's that perfect

hey Armin did you ever have a rival like at work I mean what is somebody getting

on your ass

I don't know there's just this kid showed up you started last week listen

Henry this is getting out in a couple weeks are you ready for that yes

thank you you're a good kid of this is a good kid too little mixed up but all she

needs is a good foundation you're a good kid you're a good kid you're a good kid

foundation now if you can provide that for her you're going to be fine

yeah you're right thanks dogs

offense

And like

this Playman office is going great guns he'd be willing to come up with some good money I would

bet for a new

Do you want me to give him a call?

Yeah.

Okay.

Yeah, sure.

Give me his number.

I'll call him.

Okay.

Come on in.

So here's my concern.

There's 132 condos going up in the city.

I'm building the shitters in exactly none of them.

How can you help with that?

Oh, I think it's simple.

You find your target market and you just hit them.

I need a website.

I can do that.

You can do that?

Absolutely.

Are you good?

Slogans?

I've been thinking about a couple.

You can change them if you like.

Romans, plumbing and heating.

We build it in a day.

Then, you know, you got to work through that.

No, I get it.

Yeah, I'll work on some copy for sure.

Why don't I make up a proposal highlighting some business and marketing strategies?

Great.

I'll get that off to you and we'll touch base in a couple days.

Great.

Yes.

You want to show me around, give me a feel for the business?

I do indeed.

All right.

I'll see you at the mall.

Thanks, man.

No problem.

Bye.

Bye-bye, obvious.

Bye.

Thanks, Mom.

Bye.

Bye.

Anyway, I was thinking on your birthday that maybe I'd drive up here with the boy and your

dad.

Could I have a party?

No, you don't have to.

I get out on the 22nd.

You know?

We can just do something then.

Ah, fuck that.

I'll come up.

We're going to come up.

I'm gonna come up. I'll bring cake.

You can just make some hooch or something.

Okay.

Good.

It's a plan.

You say it, Mom.

Mom.

You're quitting?

I'm giving my notice.

And...

when did you want to leave?

I could leave right now.

You sure about this?

Yes.

Really? Henry, really?

You know what, Les?

I don't know how to trick people

into thinking a burrito is extreme

or a fucking vacation package

is gonna save their failed marriage.

I just want to convey

a straightforward message

with an aesthetically pleasing image

that you are the exact opposite of that.

You're a politician

and a salesman,

and if I never see you again,

I'll die happy.

Okay.

Bye, Claire.

You okay?

Ha!

Hanky Hankovichky!

How are you?

Hey.

Sorry.

Good to see you.

Yeah, you too, man.

How's it going?

I'm fine, I'm fine.

Give us a couple shots of bourbon.

Yeah, okay.

What are you drinking?

I'd like to have a sidecar.

Okay.

A sidecar is a very elegant cocktail.

No, I know it is.

You're an elegant guy.

Thank you.

Finally.

Let's have a laugh.

Of course, man.

Mmm.

Bop. Bop. Bop.

Bop.

Can you actually help me, uh...

I, um...

Wow, what's the name of, like, this...

A pimp's cup.

Bop.

Actually, do you have any eggs back there?

Can you make us two advocates, please?

I don't have any eggs.

You might. Didn't really look very hard.

Yeah, I don't need to look. I don't have any eggs.

Just look.

What the fuck were you doing?

What the...

What? This is a bar.

Get the fuck out.

Is this a bar?

This is a bar. Get out.

Just... Just...

Get out.

Good morning, Bozo.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Hi.

Oh, fuck.

Oh, shit.

Fuck.

Oh, fuck.

Uh...

Uh...

You can't boil an egg without hot water.

Right.

I'm... I'm...

Roman plumbing and heating, fire and ice for the modern world.

Roman plumbing and heating, fire and ice for the modern world.

Roman plumbing and heating, fire and ice for the modern world.

You just have to switch heating and plumbing.

I don't know if that matters to you or not.

But I think what you're looking for is a complete rebranding,

something for the condo market.

I think, yeah, it's something for the...

How much is this rebranding gonna cost?

Well, I... I don't know.

I mean, it depends on how long it would take.

But as far as, um, eliminating redundancies

and streamlining, uh, payroll, I've got some...

Fucking cunt.

What is the proposal? Do you have a proposal?

You increase your profile, and you increase revenue.

That's general economics, Mark.

Heh.

Ah.

Are you asleep?

Yeah. I'm sleeping.

Thanks for staying last night.

I appreciate it.

I can't work this way.

I know. I'm sorry. It won't happen again.

I can't work for you anymore!

Finished! I quit!

Come on, Cheryl. Who's gonna watch Charlie?

He's your son.

You have to take care of him.

You have to take care of him.

Fine.

Fine.

Quit.

You're still owing me money.

Here. That should cover it.

Thank you.

Good work.

Sure.

Good luck,

Colby.

M- refreshing this morning.

And then I didn't pay up charts of the tracking.

You make that big of a fuss?

It'll only go away once things are right for me.

I love you.

I love you.

I love you.

Hi.

What are you doing here?

Shouldn't you be working?

Lucky I had this.

Where's Charlie?

What's going on?

Do you want a coffee?

We need to talk.

Okay.

You know, I don't care that you cheated on me.

I really don't.

But it's...

It's with a little kid.

It's so disgusting.

Do you realize how that makes me look?

Do you realize that everybody I know, all my friends, the people I work with,

when they look at me, they think that's the guy whose wife had sex with a little kid.

Yeah.

Yeah, I know.

And you know that everybody thinks, your family included, they think I'm crazy for still talking to you at all.

What the fuck am I supposed to do?

Sometimes you learn new things.

I don't know.

You don't know.

You're confused, you don't remember.

Was Charlie in the room?

No. No.

I mean, do I have to worry about our own son's safety around you?

Henry.

Henry, how can you say that?

What?

What is it about a little pubescent cock that turns you on?

Did he make you cum?

You're sick.

You're sick in the head.

Antidepressants aren't gonna help you.

You need a complete rewiring.

Postpartum depression?

I wasn't around enough. Your mom died.

Alyssa, your mom died three fucking years before Charlie was even born.

You're not depressed, my dear. You're a fucking pervert.

But I love these.

These funny little gifts you give me. They're fucking hilarious.

You know what I do all day?

No.

I work to pay your legal bills.

I deal with your fucking family.

I raise our son alone.

And you sit around here popping pills and doing fucking Johnny Depp portraits.

Fuck you.

I won't even get out of your head.

Okay.

Let's go.

Sorry.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

he's overbearing he dresses poorly he's here oh hi how are you

oh my god you look fun to have the pen nice that's really true don't get more shots from

the point they're not going to be able to catch up in this game it's been real difficult for them

anybody's in front of the net don't you think yeah absolutely coach harris not looking pleased

at all that that call was whistled down if you look on the replay you can clearly see that the

puck was still loose the puck is loose but the referee you can't really see it and if there's

any question he's got to blow that the bell's key on the face off

pulls it past the defenseman across the blue

shot rebounded

picked up by wilson

going for the net

ソ winter

4

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Pull up?

No, I'll just have a medium pizza to go.

Okay, are our specials tonight, or...

Whatever's ready.

So, where do you guys go to drink these days?

Well, me and my friends usually kind of hang out.

And our friends' parents,

everyone's pretty nice regarding everything.

So they'll, like, buy you alcohol and stuff like that?

Yeah, sometimes, which is cool.

Some kids can be so immature.

Yeah.

What? Really?

I mean, there's so many that you can really just talk to.

Or they could, you know, relate easily.

Okay.

Well, I'm just, just a second.

Okay.

Come back soon.

I fucked your wife, Hank.

I guess that makes me more of a man than you.

Or she's just attracted to immature guys.

Either way,

I don't make you look too good.

Anything to drink with that?

No.

Here, that'll be $18.65.

Thank you.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

$18.65.

Hey, how was he?

Oh, he was a prince.

He woke up once, but he went right back to sleep.

I hurt Charlie so much.

Yeah, he's a good kid.

Yeah, he's cute.

You hungry? I got a grease wheel.

Oh, I shouldn't.

What do you mean you shouldn't?

Well, it's so bad for you.

What do you care? You're 15 years old.

You're a bad influence, Henry.

You want one?

No, I'm not hungry.

I'm 16, by the way.

Oh, yeah?

Well, then have a beer.

Mm-mm. I just told you I was 16, do you know?

Sorry, I...

I meant, like, forget it. I'm sorry, I didn't...

Oh, my God. I'm totally kidding.

Oh, my God, you, like, literally just freaked out.

So you wanted her.

Yeah, thank you.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Let's go to Superbatch.

Oh, my God.

These people sound like idiots.

Yeah, well...

Okay, that girl, she's really nice.

And the other one's a total stink.

Hey, they should call America's Next Top Mongoid.

What?

You're so mean.

I can't believe that they cut it all off

I thought that like

When she told me what she was going for

She said like pixie like pretty

But like look at me I look like a monster

No you don't

You look beautiful

You don't have the bone structure to be able to carry it off

Oh you do

She wouldn't have

Listen if you keep going like that

There is no way you're going to be booted off this week

You won't even make it to the competition

I'm not here to be friends with y'all

Like if y'all have a problem with my personality

I um

Guess I better go then

Oh wait

Stick around I'll keep you on the clock

No I gotta go

Hold on you want to split a cigarette

I don't have any

I got some in the freezer

Okay

Oh my god

What is wrong with you

Where are you

You're a beauty

Yeah

Yeah

Yeah

You're naughty

Giving alcohol and tobacco to a minor

You gotta start sometime

You know you're really good with him

You ever think about being a nanny

I'm in school

What about when you're not in class

I think you'd make a really good

Good little nanny

I don't know

Maybe

I want to be an event planner

Oh yeah

Sounds interesting

So you want to have kids one day

Yeah totally

You know if you ever get sick of Charlie

I'll take him for you

I want to be like one of those white trash teen moms

Like drops her kid off at the school daycare

And then goes to homeroom

Jesus

I'm just kidding bozo

Give me that

Alright

Alright

Here you go

Thank you Henry

Thank you

Bye

Yo

What was that

Nothing

Yeah

You were in the yard

What?

What is it?

You have a collect call from Alyssa.

Do you accept to charge it?

Yes.

Your response was not understood.

You have a collect call from Alyssa.

Alyssa, do you accept the charges?

Yes.

Where are you?

We're at the Santa Claus parade.

What do you want?

I'm getting out soon.

Yeah, I know.

I'm not coming home.

I mean, I'm not going to bother you anymore.

I can stay at my dad's until I get another job,

and then I can go...

I don't know.

You were right.

What I did to you was unforgivable.

And I don't want to...

bother you anymore.

And you can...

You can keep the house and the car.

I...

I...

I don't remember...

and that's all I can give you.

I don't even think I should see Charlie anymore.

And that's all I can give you.

Blaine!

All right.

Hey.

Sit down.

Blaine!

OK.

Oh, my God.

Oh, my God.

Yeah, I hear you.

Settle down.

Hold your horses.

Hey, Henry.

What time is it?

Can you, um...

I can't go to the birthday thing. Can you take him up?

What do you mean, you can't go? It was your idea.

Yeah, I know, but something came up, and I can't make it.

So you guys have fun, all right?

Are you okay?

Yeah, fine. I just have something to do.

Say, how did Alyssa for me? Tell her happy birthday.

Okay.

Are you okay?

You're all right?

Yes, I'm fine. I just have some shit to deal with,

and I just can't... I can't take care of him right now.

Well, where's the nanny?

She quit.

She quit?

Yeah, she quit.

Listen, you cannot raise a family like this.

You have got to pull yourself together.

You're gonna tell me how to raise a family?

Somebody sure as fuck should.

You ever feel guilty, Armin?

Why should I feel guilty?

Why should I feel guilty?

Was Alyssa ever molested as a child?

What?

Because pedophiles are usually...

You little shit!

What the hell are you doing here?

Well, why would she do that, then?

I don't know! I don't know!

But I do know that people do stupid things!

They do things that are wrong!

So now don't you be stupid!

I'll show you how I deal with it!

Shit!

Shhh!

Come on, Sam, look in the big door.

Ah, fuck!

What exactly are you doing here?

Nothing, I'm just taking five, but nothing.

Okay, this is insane.

I can't see you from my fucking classroom.

You want to join your wife in jail?

Come on, Henry, wake up. This is crazy.

Just, could you just leave me alone?

I really wanted to believe you.

Just get out of my car.

Look, either we go home right now,

we find a solution, or I have to call the police.

What, are you going to tell the police

that there's some guy in a parking lot?

Exactly, that's what I'm going to say.

Henry, come on.

Let's go home, let's talk, okay?

Let's have a drink.

Yeah, then everything will be better.

Better than this, because this is fucking shell shock.

I mean, come on, you need a doctor.

Hey, doc, my wife fucked a 14-year-old boy.

You got a magic pill I can take for that?

I can't let you do this.

Henry, come on.

Think about Charlie.

Oh, nice.

That's easy.

I wasn't going to hurt him.

Okay, leave this place right now.

Stop the car.

Stop the fucking car, I mean it.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Alright, alright.

Get up.

Don't panic.

Don't panic.

God damn it.

Come on, you're the best, you're doing better than me,

boy!

You're different.

What a cheapskate.

That's the worst thing.

You had me waiting here for 24 hours.

Whoa, boy!

You have to win.

You have to win, you have to finish what you started.

That's great.

Thanks.

Have you guessed?

Henry?

Shut up.

Hey, hey, hey!

Open the door.

Henry.

Come on!

He's completely on the line now.

Dude, that's not possible.

Open the...

No.

Hank, Hank, come on.

Let's talk.

Henry.

Henry!

Hey, fuck it!

Scheiße!

Hey, you.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey, Colin, hold on.

Hang on.

Open the door.

Colin, I just want to talk.

Colin, if I wanted to, I could kick the fucking door down.

I could break the window.

Come on, open up.

Fucker.

Come on.

Hey!

It wasn't my fault.

It wasn't your fault?

You wrecked my family, you little freak!

You think you can just fuck another man's wife?

You take a woman's life for a woman's life?

You take advantage of my wife?

Let me in so we can work this out like a couple of men.

No.

You know she has a son?

She has a little baby?

What would you do if some kid fucked your mom?

But my dad's on his way here.

I don't give a fuck about your dad!

I asked you about your mom!

Where's your fucking mom, you little shit?

She's not around.

Where is she?

I'm gonna come in, I'm gonna fuck your mom!

Hey!

Look at me, you little fucking interloper!

How did this happen?

I don't know!

That's all you gotta say!

Colin?

Dad!

Where are you?

I'm coming.

Get the hell off me!

Get the hell off me!

Get the hell off me!

Get the hell off me!

I just want to talk to your son. I'm just...

Get the hell off my property and stay the fuck away from myself.

I just want to talk to your son. Call it!

What's wrong with you? Get out of here.

What kind of father are you?

Okay, that's enough.

Come on. Just leave!

Go and tell your fucking dad to back off.

Do you have to even take care of your son?

He's just a little kid.

What the fuck is wrong with you?

Come on. Get out of here.

Are you fucking serious?

Just go, man. I don't want to hurt you.

Get out of here.

Get out of here.

Get out of here.

Get out of here.

Get out.

What?

Get out of the car.

Why?

There's no pressing charges.

There's not?

Nope.

Why not?

I don't know. Just get out of the car.

You're fucking lucky.

Get the hell out of my sights.

Yeah, we do a buffet style.

Look at that.

Huh?

How about this?

Right here.

Yeah.

This one.

Yeah.

That's the fam.

Yeah.

The fam.

Yeah.

Yeah.

Daddy.

Yeah.

Done.

Done.

Done.

Done.

Done.

Hold on.

Hold on.

Hold on.

To prop her neck up high,

the queen took her husband's pillow too.

And in the process,

The enchanted paper fell on the floor.

And once the king awakened,

sounded the trumpet he wore around his neck night and day,

as is customary with kings.

And the soldiers came running from all directions.

directions. They saw the bandit, slew him, and that was that.

Want to hear another?

Hi, Charlie. Thanks for picking me up.

No problem.

Hang on a second.

I'll be right back.

So you're going to drop me off at my dad's?

No. No.

Why not?

Because I'm going to take you home. We're going to go home.

Are you doing this because of him?

No, I'm doing it because it's what I want to do.

No.

Let's get the fuck out of here, huh?

We used to be the picture park

Big story books like we own the town

Funny how a thing can't turn around

Finishing each other's sentences

Never ever throwing up a wall

Now I just assume not to talk at all

Please give me a home to put my head in

I'm helpless

Cause to you I'm bad

What choice do I have but another lap around?

What choice do I have but another lap around?

Ba-da-da-da-ba-ba

Ba-da-da-da-ba-ba

Ba-da-da-ba-ba

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.