Original subtitles

Opnieuw gecodeerd door Dr.XJ | PSA www.PSArips.com

- Vroeger op "Het Tussen"...

Ik zie geesten.

Ik hoor ze... - Cassie!

- En soms ze komen gewoon opdagen.

[glas verbrijzelen]

- Schatje, dat ben je geweest dingen vergeten,

en ik heb je nodig om uitgecheckt te worden.

- Oké.

[melancholische muziek]

- Ze is weg.

- Ik heb vreemde dingen gezien, en ik denk

het kan verband houden voor uw zaak.

- Cassie heeft bepaalde vaardigheden dat kan heel nuttig zijn.

Wat ze ziet...

- [hijgt] - Is ongelooflijk ruw tegen haar.

- [hijgen]

[Deur sluit]

[Vergrendel klikken]

[sirene jammeren in de verte]

[Dog Barking]

[gekletter] - [hijgt]

- Ugh! Ah!

[kreunend van pijn, hoesten]

[dramatische muziek]

[hijgt, hoest]

Ah!

♪

[zachtjes kreunen]

[hijgend]

[CAR PIEPS, ontgrendelt]

[zwaar ademend]

[spannende muziek]

♪

[onduidelijke chatter]

- Is dat alles wat we tot nu toe hebben? De arm?

- Het lijkt erop dat het is afgespoeld Soms vroeg vanmorgen vroeg.

- [zucht] Wat zijn de kansen

De eigenaar is nog steeds ergens levend?

- Geen. Dit weefsel was al necrotisch

toen de arm werd afgesneden.

- Hoe je het ook kunt vertellen hoe het gebeurde?

- Niet definitief.

- Denk je aan een zwaard had dat kunnen doen?

- Ik ga Occam's Razor toepassen en ga met bootpropeller.

De rest van haar waarschijnlijk wel nog steeds daarbuiten.

- We halen het duikteam zoeken.

- Kunnen we een identiteitsbewijs krijgen? - Komt eraan.

[onduidelijk gebabbel via politieradio]

♪

[computer piept]

- Naam was Holly Anderson--

29 jaar oud.

♪

- Toen ik je niet zag op het politiebureau vanochtend,

dacht ik Misschien had je nog een dag nodig.

- Ik doe niemand goed rond mijn appartement zitten,

het minst van mezelf.

Nee, het beste voor mij is om...

[zucht] Wees aan het werk.

- Laat het me weten als u meer tijd nodig heeft.

- Ik zal. En, hé...

jij en Cassie naar de begrafenis komen,

ja, dat betekende veel.

- Wij wilden daar zijn voor jou.

[meeuwen huilen]

[gebabbel gaat door]

[autodeur gaat open] - [zucht]

- ♪ Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag ♪

- Ik vergeet het steeds jij bent een van hen.

- Indierockfan? - Nee, een ochtendmens.

Maar ik keur het deuntje wel goed. - Houd je van Chosen Time?

- O ja. Ik bedoel, toen ik een kind was.

Mijn moeder hield van ze.

Ze was een plaatselijk meisje,

ze waren een lokale band goed gemaakt, weet je?

Dat zei ze altijd, Jace Gray

schreef de soundtrack aan haar leven.

- O, mens. Jij... heb je het nog niet gehoord?

- Wat gehoord? - Jace Gray--

Hij is gisteravond overleden. - Nee.

♪

Is hij doodgestoken? - Wauw.

Ga jij naar rechts naar de donkere plaats.

Nee, ik denk dat het zo was een hartaanval.

- Rechts.

- Oké, bedankt.

Klinkt alsof Holly er is geweest een eeuwige student.

Ze is gecertificeerd als een thuishulp, een mondhygiënist,

een vastgoedmakelaar, en een tattoo-artiest,

maar nooit vastgehouden een fulltime baan.

Waarom vroeg je Shu? over een zwaard?

- Cassie heeft mij gebeld over iets vanmorgen.

Lijkt geen verband te houden.

Wat hebben we hier?

- Het lijkt erop dat we het gevonden hebben onze plaats delict.

♪

[onduidelijk gebabbel via politieradio]

Het zou een inbraak kunnen zijn fout gegaan.

Lades in de slaapkamer

zijn doorzocht, portemonnee is weg.

Er lag hier een vloerkleed.

Misschien is het gebruikt om haar lichaam in te pakken.

- Inbrekers hebben de neiging om weg te gaan het lichaam waar het valt.

Zie je die lamp daar?

Als dat omgevallen was in een echte strijd,

dat lampje zou kapot zijn.

Iemand heeft hem op zijn kant gelegd. - De scène is in scène gezet.

- Ze had dit bedacht in de keuken.

De afgelopen drie weken heeft willekeurige dagen

zijn gemarkeerd met een roze hartsticker.

♪

- data met een nieuwe man misschien?

- Hé, kijk hier eens naar.

Bekijk haar hand.

- Die ring was niet op Holly's Rechterhand toen we haar vonden.

- en we hebben het niet gevonden in het appartement.

- Nee.

- We hadden niet met Holly gesproken in meer dan een week

Maar ze leek in orde De laatste keer dat we spraken.

- Was je zus Iemand zien?

- Eh, ik denk het niet.

Ze zei dat ze zich concentreerde op werk.

- Wat voor soort werk Was ze aan het doen?

- Ze was tarotkaarten aan het lezen

op een kleine plaats op het Pioniersplein.

Eh, Madame Coco's.

Dat zei ze Coco was erg blij met haar.

- Tarotkaarten? Zoals waarzeggerij?

- Het klonk meer als therapie.

De klant, eh, stelt een vraag,

en de lezer legt de kaarten neer,

en dan interpreteren ze ze.

Mijn zus was aan het zoeken voor vele jaren

om een ​​doel te vinden.

Ze had het gevoel dat dit het was.

- Natuurlijk, dat had ze al eerder gezegd.

♪

Kom op, schat. Je weet dat het waar is.

- Mijn zus was een vrije geest.

Ze was gepassioneerd, zeer loyaal,

briljant. [zucht]

- Het is moeilijk om een ​​vrije geest te zijn in een dure stad

net als Seattle, nietwaar?

- Oh, we hebben een beetje geërfd van onze ouders.

Als ze iets extra's nodig had, ze kwam naar ons toe.

♪

- De ring van Holly draagt ​​op deze foto.

- Het is van onze grootmoeder. - Is het waardevol?

- Nou, dat is een echte smaragd,

dus het is waarschijnlijk de moeite waard ongeveer $ 10.000.

- Zeg je iemand Holly vermoord voor haar ring?

♪

[onduidelijk gebabbel]

[Cassie zucht]

- ♪ Ik heb dit gat gegraven van mij al veel te lang ♪

♪ Veel te lo--

[dramatische muziek]

♪

- [grinnikt]

- ♪ Ik hoop het te vinden een nieuwe plek van mij ♪

♪ Mijn richtingsgevoel het gaat niet zo goed tegenwoordig ♪

♪

[fluiten]

♪

[scherp fluitje] Hallo daar beneden.

Haha! Je kunt mij zien!

Ja! Mens, dacht ik het was mijn verbeelding.

Hé, vraag, dit, uh... [klikt met tong]

Dit is de hemel niet, toch? - Nee.

- Oké, goed, want dat zou zo zijn Een beetje een teleurstelling.

- [Lacht]

- Hé, ben je een groep?

Ja. [gekreun]

Ik dacht het niet.

Wat dan? Spirituele stagiair?

Guardian Angel? Wat? - Niet helemaal.

Ik kan mensen zien die niet meer leven.

- huh. Ik zag die film.

Hoe heet je, zuster?

- Cassie. - Cassie.

Ik weet het, we-we-- We hebben elkaar net ontmoet.

Maar uh, zien Omdat je de eerste persoon bent

Wie kan me eigenlijk zien ...

Denk je dat je me zou kunnen helpen? met iets?

Het is belangrijk.

- Ja, ik kan het proberen.

- oké, nou, ik heb dit gehad ding in mijn gedachten sinds, eh ...

Sorry, wanneer heb ik uitgecheckt? - Gisteravond.

- Gisteravond.

Ik stond in mijn woonkamer,

En ik dacht, weet je, "Misschien nog een biertje,

Bekijk de finale van 'Game of Thrones', '

En dan daar Was deze gekke pijn,

Als een-achtige ster die explodeert in mijn borst.

Maar net voor het werd allemaal zwart,

Ik had dit ... Deze gedachte,

deze...

Duidelijke, enkelvoudige gedachte.

Vind Billy.

- Wie is Billy?

- Het is mijn zoon ... Ik denk.

We hebben, uh ...

[Sombere muziek]

Nooit echt ontmoet.

♪

- Holly had kaarten gelezen voor mij voor een paar maanden.

- Wist Holly dat je echt bent Naam was niet echt Madame Coco,

Dat het Esther Legato was?

- of dat je een record hebt 15 jaar teruggaan

voor fraude en belastingontduiking? - Het kwam niet op.

- Nou, hoe zit dat Assault -overtuiging in 2008?

- [Scoffs] - Heb je derde echtgenoot neergestoken

Nadat je erachter bent gekomen Hij was vals spelen.

- Nou, ik was jong en dwaas.

Kijk, ik had geen reden om met Holly te rotzooien.

Toen ze hier werkte, Ze verdiende goed geld.

- Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? - drie weken geleden?

Vroeg ze me om de tarot voor haar te lezen.

Zei dat ze een grote had beslissing om te maken.

- zei ze Waar ging het over?

- Dat deed ze niet, maar toen ik legde de kaarten voor haar,

Ze werd erg opgewonden en zei Ze wist precies wat ze moest doen,

En toen vroeg ze me voor een lening ...

$ 10.000.

Ik zei dat dat niet zou gaan gebeuren en ze vertrok in een huff.

- Heeft ze aangeboden om te ruilen? haar smaragdgroene ring?

- Ze heeft het niet aangeboden. Ik zou het niet hebben geaccepteerd.

Ik handel niet op het gebied van tweedehands sieraden.

Er hangt een slechte sfeer.

- Als je Holly leest,

herinner je je de kaarten? dat ze tekende – wat bedoelden ze?

Het zou ons misschien kunnen helpen uit te werken wat ze aan het doen was

de afgelopen weken.

- Alles in de tarot is dat open voor interpretatie,

maar laten we eens kijken.

Holly heeft de keizerin...

♪

En de toren.

Oké, dat is kracht en verandering.

En ze kreeg...

de vier toverstokken.

Oké, dat is het huwelijk en gemeenschap.

- Iets met zwaarden? - Ja.

♪

Tien van zwaarden.

♪

Het is een zeer krachtige kaart.

Het spreekt van verraad en verlies,

crisis, zelfs de dood.

♪

[dramatische muziek]

♪

.

- Schatje, Ik hoorde het nieuws vandaag,

en ik wilde even bij je kijken.

Kijk, ik ken elk gesprek over Jace Gray

doet je aan je moeder denken. - Ja.

- We zaten op de universiteit, zij en ik zouden ze gaan bekijken

bij dit kleine clubje in het weekend.

- Ja, en dat waren ze ook zo dichtbij.

Dit was natuurlijk Voordat ze het groot raken.

- Je hebt de verhalen gehoord? - Ja, een miljoen keer.

[dramatische muziek]

Oh.

Ik kan niet geloven Je hebt dit allemaal gehouden.

Wauw.

♪

Oh, de ketting van mijn moeder.

Ik ben vergeten dat ik dit hier heb gedaan. [klikt tong]

Ze heeft dit nooit afgenomen.

- Ze hield zoveel van je.

Ze zou zijn Zo trots op je, Kiddo.

♪

- [grinnikt]

- Kijk, uh, er is Nog een reden waarom ik hier ben.

Wat er met mij gebeurt,

We gaan het weten na de MRI op vrijdag.

Maar als je al bent Ik heb wat ...

Binneninformatie, je kunt me vertellen,

Vooral als het slecht nieuws is.

Ik wil niet dat je draagt die last alleen.

- Ik weet niets, Ik zweer het.

Als ik te dichtbij ben naar de situatie,

Alles wordt troebel.

Weet je, het wordt over ...

Wat ik wil Of waar ik bang voor ben,

Niet over wat is.

♪

- Oké.

Je wilt pakken een lunch?

- Zeker.

[zucht]

♪

[Baby huilen, echoën]

♪

- Voor jou.

Alleen voor jou.

[schreeuwend]

- [hijgt, zwaar ademend]

- Ik weet het niet, Kiddo.

Het slachtoffer had dat niet eventuele kinderen.

- Hm.

Er is nog iets Ik ben nu bezig met,

er is iets anders aan de hand, en het gaat over een kind...

een kleine jongen, dus misschien lag het daaraan.

- Klinkt alsof je dat hebt veel op je bord.

- Ja, inclusief opgewarmde frittata.

Ik spreek je later wel. - Doei.

- Hé, Hackett, we hebben een hit op Holly's ring...

pandjeshuis in Roxhill.

♪

[onduidelijk gebabbel]

- Ik wist dat het zo was te mooi om waar te zijn.

De man wilde alleen maar vijfduizend dollar ervoor.

Het is twee keer de moeite waard.

Maar ik heb een zwak voor ex-cons,

zijn geweest Ik heb mezelf ten onrechte opgesloten

meer dan eens.

- Hoe wist u Hij was een ex-CON?

- Hij werd geladen In gevangenis tats--

Grote rattenschedel in zijn nek in klassiek celblokblauw.

♪

Ik ken de regels,

Maar als je denkt dat ik zou kunnen zijn in staat om de ring terug te krijgen ...

- Het is bewijs In een moord, Goldie.

♪

- Nou, dit is het laatste adres

Ik zou kunnen vinden voor Penny Larkin.

Ziet het er bekend uit? - Nee. Niet echt.

De laatste keer dat ik bij haar was Plaats was toen ze het me vertelde

Ze was zwanger En het kind was van mij.

De band stond op het punt te vertrekken op een wereldtournee.

We zouden onderweg zijn Twee jaar lang

En dan terug weer in de studio,

Om nog maar te zwijgen Mijn razende drugsverslaving.

Ik bedoel, dat was ik niet-dat was ik niet Echt vadermateriaal

Destijds.

- Penny heeft nooit om geld gevraagd?

- Nee. Ze was Een zeer onafhankelijke vrouw.

Ik zei toen tegen haar, of er is alles wat je nodig hebt,

je gewoon ... je reikt gewoon uit.

- Mm-hmm.

- En dat was de laatste keer Ik hoorde het van haar.

- [ademt diep in]

- Ze ziet eruit alsof ze gevallen is wel in moeilijke tijden.

- Ja.

Misschien moet ik alleen naar boven gaan, voor het geval dat.

- Zeker.

[deurbel gaat]

- Ja?

- Ik werk voor Jace Gray.

Je hebt het misschien gehoord hij is gisteravond overleden.

- O ja. Hartaanval, toch?

- Ja. Ben jij Penny?

-Penny is mijn zus,

en ze is dood geweest voor 16 jaar.

Kanker.

- Het spijt me dat te horen.

- [slurpt]

- Jace zei van wel een kind samen.

Hij wilde contact opnemen.

- Echt? - Ja.

- Nou, hij had de kans om te doen het juiste,

En dat deed hij niet.

- Ik begrijp het niet.

- Enkele maanden Voordat Penny stierf

Ze schreef hem een ​​brief met de vraag hem voor geld

Om de huur te betalen op het appartement,

Om de hitte aan te houden, voor luiers.

- Heeft hij niet geantwoord?

- Oh, ja, Hij antwoordde goed ...

door zijn advocaten,

en ze zeiden dat hij ontkende Het kind was zelfs van hem.

Penny was al ziek, Dus ze liet het gewoon los.

♪

- [snuffelt]

Waar is de jongen nu?

- Ik had drie kinderen van mezelf,

en dat deed ik wat ik dacht dat het beste was.

♪

- Wat is het verhaal? - Penny is dood.

Billy heeft in een pleeggezin gezeten sinds hij twee was.

- Pleegzorg? - Ja.

- Niemand heeft het mij verteld.

- Omdat je dat al had gedaan het is volkomen duidelijk

via uw advocaat dat je niets wilde

met het kind te maken hebben. - Nee, dat zou ik nooit doen.

- Hoe is het dan gebeurd? - Wij hadden dit...

We hadden toen deze manager.

Zijn naam was Rodney iets,

en hij was deze totale taakmeester,

en hij zorgde letterlijk voor Alles voor ons,

En misschien ...

Hij besloot ermee om te gaan En vertel het me niet.

[Sombere muziek]

♪

[zucht]

- Penny's zus zei dat Billy werd geplaatst

in een pleeggezin genaamd Griseo.

Hij heeft misschien doorgemaakt Sindsdien tien huizen,

Maar we kunnen het bekijken.

- Bedankt.

Ik moet het zeker-ik moet het zeker weten dat hij in orde is.

- Ja.

- Dit is Bruno Legato-- Vijfde echtgenoot van Esther Legato,

anders bekend als Madame Coco.

Vrijgegeven uit de staatspen nog maar zes weken geleden.

Schoot een man neer tijdens een bargevecht in 2016.

- Zes weken-- dat is tijd genoeg

om een ​​nieuwe kaartlezer op te merken in de winkel van deze vrouw.

- En de grote sprankelende ring aan haar vinger.

[dramatische muziek]

♪

Ik heb Legato's verspreid beschrijving onder mijn CI's.

Het gerucht gaat dat hij is geweest drugs trappen

in dit park sinds zijn vrijlating.

En wat weet jij? Daar is hij.

♪

- Man, kijk eens. - Het is 5-0.

-Bruno Legato.

Hoi!

♪

[zwaar ademend, beide grunt]

♪

- Wat is dit, Bruno? - Je hebt me, man.

Ik heb nooit Ik heb het eerder gezien in mijn leven.

Dit is een frame -taak.

Wacht even, jullie zijn geen ondeugd. Waar gaat dit over?

- Bruno Legato, Je bent gearresteerd

voor de moord van Holly Anderson.

♪

.

- Kom op, Bruno, we hebben je Op videopawning Holly's Ring.

Heeft ze je vangt Probeer het te stelen, hè?

Dreigen de politie te bellen?

Je wilde niet teruggaan Naar de pen, dus je hebt haar vermoord.

- Toen gooide je haar in de Duwamish,

In de hoop dat ze zou komen uitgevoerd naar Elliot Bay.

- Dat is niet wat er is gebeurd.

Ze kwam naar me toe na Esther keerde haar af voor een lening.

Ze had tien grand nodig, En ze was wanhopig.

Ik gaf haar vijf en ik nam de ring als onderpand.

- Wat dan? - en dan niets.

Toen ze stopte mijn telefoontjes retourneren,

Ik dacht dat eerlijk eerlijk is- Ik pand de ring.

- We hebben met Holly Sister gesproken.

Ze zei die ring heeft sentimentele waarde

En ze nooit zou het hebben verkocht.

- Toen Holly geld nodig had, Ze ging naar haar familie.

- Holly zei dat deze keer Dat zou niet vliegen.

- Waarom niet? - Ik heb het niet gevraagd.

- Waarom niet? - omdat het me niet kon schelen.

- weet je wat? We zijn hier klaar, Bruno.

- Nou, wacht even. Waar ga je heen?

- Morgen zul je zijn Geklaagd, Bruno--

bezit met intentie om arrestatie te verkopen en te weerstaan.

- Dan bouwen we een zaak voor moord.

Je gaat terug naar de gevangenis, Bruno.

- Misschien kun je een dame -rat krijgen Aan de andere kant van je nek.

Het kan een mooi stel zijn.

[Deur opent, sluit]

Waar zijn we op Bruno Legato?

- Nou, forensisch onderzoek vond zijn prints bij Holly's,

Maar hij gaf het al toe Ze waren vrienden,

En het is moeilijk om een ​​alibi te controleren Als we het niet precies weten

Toen ze werd vermoord, Maar we hebben misschien iets.

- De data op haar kalender-- de hartstickers.

Op de dagen met harten, Holly's Metro -kaart

werd geveegd op haar plaatselijke station.

90 minuten later,

Ze zou het vegen op Avalon Station, naar huis gaan.

- Verschillende tijden, verschillende dagen,

maar altijd die 90 minuten tijdsbestek.

- Ah, klinkt meer als een afspraak dan een datum.

- Avalon wel een zakenwijk.

Laten we een lijst samenstellen van bedrijven en winkels

binnen een straal van een mijl van het station.

Misschien is er iets gerelateerd aan ene Holly's

veel licenties en certificeringen.

- Als u mij het document e-mailt, Ik zal het vanavond eens doornemen.

- Zal doen. [mobiele telefoon klinkt, zoemt]

♪

- Havenpatrouille heeft zojuist gevonden de rest van Holly's lichaam.

♪

[deurbellen rinkelen]

[onduidelijk gebabbel]

- Dat is hem.

Hij lijkt op mij, toch?

Kun je met hem praten? Kun je--

Kun je iets ontdekken over hem, over zijn leven?

[muziek speelt zachtjes via luidsprekers]

♪

- Goedemorgen. Wat kan ik voor je krijgen?

- Ik ga ontbijten broodje en een zwarte koffie.

- Je snapt het. - Bedankt.

♪

Hé, heeft iemand je ooit verteld... Je lijkt op Jace Gray.

[beide grinniken] - Dat heb ik eerder gehoord.

Ik zie het niet echt.

- Ik denk dat hij gewoon in mijn gedachten is

Omdat hij stierf De andere nacht.

- Heeft hij?

Ik was er nooit van De grunge scene van Seattle.

Misschien ben ik te jong.

♪

- [zucht]

Hier is het ding, uh--

- Oké, Kiddo, Moment van afrekening.

- S-sorry. Ik zal-ik zal gewoon een moment zijn.

- Geen zorgen. Wat is er aan de hand?

- Wat er aan de hand is, is zo jong De mens staat op het punt om erachter te komen

Als hij wordt geaccepteerd voor Yale.

- Het is een beetje Een levenslange droom.

E -mails gaan om 11:00 uur uit.

[Tablet piepjes]

[dramatische muziek]

- Huh?

♪

- Ik ben binnen.

- Wha--

- Ik ben erin! Ik ben erin! Ik ben erin!

[Beide lachen] Ik ben erin!

♪

- Zo trots op je!

♪

- Oh, sorry, Ik ben je niet vergeten.

Je hebt een ontbijt besteld Sandwich-het komt eraan.

♪

- Doodsoorzaak was bot-force trauma.

Ik heb gecorreleerd weefselontleding

met lokale waterstromen.

Ze werd gedood en gedumpt Afgelopen donderdag

Tussen 8:00 en 23:00 uur - enig idee waar?

- Nou, ze werd neergezet van minstens 100 voet.

Haar rug was gebroken bij impact.

- De West-Seattle-brug.

Het kruist de Duwamish-waterweg.

- Ik heb een chemische test gedaan, geen drugs of alcohol in haar systeem,

maar haar oestrogeen en progesteronniveaus

waren buiten de hitlijsten.

Als ik moest raden, zou ik zeggen uw slachtoffer was pas zwanger.

♪

.

- Er zijn vijf gynaecologen binnen een mijl

van Avalon Station, maar ze allemaal ontkennen dat Holly een patiënt was.

- Ze zouden kunnen vertrouwen over het dokter-patiënt privilege.

- Ik heb ze verteld dat ze dood was en dat hun informatie

zou kunnen helpen bij het oplossen van haar moord.

Ik denk dat ze dat waren rechtstreeks met mij

toen ze zeiden ze kenden haar niet.

- En ik kreeg Het alibi van Bruno Legato

voor de tijd van de moord op Holly.

Hij beweert dat hij dat was bij The Stone Rose Tattoo Parlour

van 8.00 uur tot sluitingstijd, 02:00 uur

- Oké, bedankt.

Hé, ik heb net gesproken met de eigenaar

van de Steenroos Tattoo salon.

Hij bevestigt Bruno's alibi, maar dat is niet de kop.

Hij zei Bruno was daar donderdag alleen,

maar meestal gaat hij naar binnen met zijn vriendin.

- Vertel het me niet. - Beschrijft Holly aan een T.

- Dus Holly en Bruno ontmoeten elkaar in de winkel van Esther.

Het klikte, een affaire beginnen.

- Het is allemaal leuk en leuk totdat Holly zwanger wordt.

En als Esther wijs werd voor wat ze aan het doen waren...

- Zou niet de eerste keer zijn ze werd gewelddadig

bij een binnenlands conflict.

[dramatische muziek]

- Ik ging naar een Reiki-les,

en toen ging ik wat drinken met een paar meisjes.

- We hebben hun namen nodig.

- O, waar gaat dit over?

Ik heb je alles verteld Ik weet het van Holly.

- je hebt niet vermeld dat ze het was Slapen met je man.

- Wat? - Ik ben een paar weken aan de gang.

- Ja, moet zijn geweest Vrij van streek

Toen je het huwelijksnummer zag vijf gaan de afvoer af.

Heb je Holly geconfronteerd? Misschien werd het een beetje verhit.

- Kijk, als ik het had geweten Hij was vals spelen,

Ik zou hem achterna zijn gegaan niet zij.

- en wat als ze zwanger was?

- Maak je een grapje?

♪

Bruno had een vasectomie Drie jaar geleden.

♪

[Deur ontgrendelen]

- Hoi.

- Hoi.

- Sorry voor, uh, binnenvaart.

- Nee, het is oké.

Eerlijk gezegd wist ik het niet zeker Als ik je weer zou zien.

Ik bedoel, Billy is oké.

Hij is in orde. - Ja.

Hij is een brave jongen, toch? - Ja.

- en ik ben ...

[zucht]

Ik heb tegen je gelogen.

Ik heb Penny's brief gekregen.

Ik was degene die het vertelde Advocaat om het allemaal te laten verdwijnen.

- Waarom zou je tegen me liegen?

- [Scoffs] Ik dacht Als je de waarheid wist,

Je zou me niet willen helpen.

Ik was jong en stoned.

[zucht] Nee, ik was bang.

Ik wilde niet om verantwoordelijk te zijn ...

niet naar Penny, niet voor een baby, voor niemand.

Nadat ik nuchter was, wilde ik Om Billy te bereiken

en vertel hem dat het me spijt,

en ik bleef het uitstellen en het uitstellen

en het uitstellen, en dan Mijn hart explodeerde in mijn borst,

En ik dacht Mijn kans was weg.

[Sombere muziek]

- [grinnikt]

Ik kan niet geloven dat je hebt geschreven over mensen zo mooi,

Als je zo egocentrisch bent.

- [lacht] Ik was een drugsverslaafde Rockster, honing.

Er is geen wezen Op deze aarde

Meer egoïstisch of geen contact.

♪

Maar toen ontmoette ik jou.

♪

Je kunt me helpen het aan mijn zoon te vertellen wat spijt het mij.

- Nee, dat kan ik niet. Dat is niet mijn plaats.

Als Billy het wilde weten wie zijn vader was,

hij zou komen kijken.

Hij zou je gevonden hebben.

Dit is niet jouw keuze meer maken.

- Hij zou zijn vader moeten kennen. - Je bent zijn vader niet!

De man die hem heeft grootgebracht is zijn vader!

Je had 18 jaar om vader te zijn tegen Billy, je hebt het verpest.

Nu ga ik het proberen en een paar uurtjes slapen,

want morgen de man die heeft mij grootgebracht, die niet mijn bloed is,

maar hij is mijn vader, hij ontdekt of hij kanker heeft.

♪

Het spijt me, het is gewoon...

♪

[griezelige muziek]

♪

[hijgt, ademt scherp uit]

♪

.

- Kopieer. [onduidelijk gebabbel]

- Nu Bruno weg is, we moeten hiernaar kijken

vanuit een andere hoek.

Als Holly zwanger was en ze vertelde het niet aan haar zus,

we moeten erachter komen er was een goede reden.

- Alsof de vader iemand was dichtbij huis wellicht.

- Hm.

- Slapen bij haar zus echtgenoot, dat is behoorlijk koud.

- Zwanger? Dat heeft geen enkele zin.

- Wie is de vader? - We weten het niet zeker.

Je hebt het ons gisteren verteld zag niemand

en dat ze zich concentreerde op haar werk.

- Goed, dat is wat ze mij vertelde.

Maar ik bedoel, ze vertelde het mij ook

dat ze nooit wilde kinderen, dus...

- Holly...Holly is van gedachten veranderd

zoals de... zoals de wind veranderde richting.

- Maar eerder toen Holly een nieuwe passie gevonden,

Ze kwam naar jou voor het geld om het te financieren.

Maar deze keer ruilde ze jouw Grootmoedersring voor $ 5.000.

- Mevrouw Hall, weet je dat Waarom Holly voelde

Ze kon het je niet vragen voor het geld?

[dramatische muziek]

- Luke en ik hebben het geprobeerd zes jaar een baby krijgen.

Het heeft onze spaargeld opgegeten.

Het is echt moeilijk geweest over het huwelijk.

Alles is mis met ons.

Mijn eieren, zijn motiliteit, Het is gewoon een perfecte storm geweest.

We vroegen Holly Een keer voor hulp, maar ...

Ze zei nee.

Ze had het te druk om te nemen negen maanden vrij.

Ze moet bang zijn geweest dat ik wrok zou zijn

na dat alles om het mij te vertellen dat ze...

zo gemakkelijk zwanger.

♪

- Alsjeblieft, ik denk dat we het al verteld hebben jij alles wat we weten.

♪

- Bedankt voor uw tijd.

- Eigenlijk, voordat je vertrekt, Kunt u ons dat vertellen?

waar u zich bevindt, alstublieft,

voor afgelopen donderdag?

- Waarom? Is dat wanneer is het gebeurd?

- Dat denken wij, ja, tussen 20.00 en 23.00 uur

- Ik was het bij een vriend thuis--

wekelijks pokerspel tot - tot ongeveer 11.00 uur.

- Mevrouw Hall?

- Ik ging wandelen na het eten.

Ik was thuis... ergens na 10.30 uur.

- is dat uw normale routine-- Lange wandelingen 's nachts?

- Helpt mijn hoofd vrij te maken. - Vind je het erg als we je telefoons gps?

Om dat te verifiëren.

- Ja, ja, natuurlijk. - Wat je nodig hebt.

- Bedankt.

Alsjeblieft...

[Deur opent]

♪

Ik heb een afspraak 'S Ochtends.

Ik ben misschien een beetje laat.

- Uw man? - Ja.

Ja, het is allemaal-het is allemaal Goed nieuws tot nu toe eigenlijk.

Het is dit niet, dat is het niet.

Er is alleen Nog een paar opties over.

We zullen zien. - Nou, doe wat je moet doen.

Ik heb dit.

♪

- Dat waardeer ik.

♪

- [zucht]

♪

- [Zucht diep]

Wat duurt het zo lang? - Ik weet het niet.

- [zucht]

[Deur opent]

- Bedankt.

Oké, eerste dingen eerst ... Ik heb geen kanker.

- Oh, godzijdank.

- maar, uh, ik ben niet helemaal in het duidelijke.

- Brian heeft hoe heet een meningioom.

Het is een langzaam groeiende, goedaardige tumor op zijn hersenen.

[stem echoën] We beginnen hem op een regiment

van orale steroïden.

Dat zou moeten verminderen de symptomen die hij heeft gehad.

De tumor bevindt zich op Brian's frontale kwab,

wat goed is.

[Normale stem] Het zal het maken gemakkelijker voor ons om te werken.

♪

- Chirurgie is de enige optie? - Ik ben bang.

♪

- Het komt wel goed. - mm.

♪

[onduidelijke chatter]

- Oké, dus de GPS -records

Voor Taylor en Luke Hall's Telefoons checken uit.

- Ja, Taylor dwaalde overal in de stad,

Ik ben rond 10:00 thuisgekomen.

Luke's telefoon was op zijn pokerspel.

Daarna, Het was ook thuis.

Zijn vrienden bevestigen hij ging niet weg

totdat het spel uiteenviel om 10:30 uur.

- Alles wat niet op de lijst staat van bedrijven die ik je heb gestuurd?

- Ik heb er gisteravond naar gekeken, maar er viel mij niets op.

[mobiele telefoon zoemt] - Oké.

Hallo? - Hoi.

Ik laat het je gewoon weten het was vooral goed nieuws.

- Ach. Ik ben blij om het te horen. - Bedankt.

Kun je even langs Cassie's gaan? met dat tarotboek?

We zijn een beetje aan het lezen van onszelf.

- Ja, dat kan ik doen.

- Dus dit zijn de kaarten die Holly tekende bij haar laatste lezing.

- Nou ja, de Tien van Zwaarden en de keizerin.

Ik weet dat ik het heb gezien deze twee.

En wat Ik zag gisteravond, het...

het moet zo zijn geweest gebaseerd op deze.

- De Zeven van Pentakels?

Volgens dit, de Zeven van Pentakels

vrijwel altijd staat voor een goede oogst.

- Ik begrijp dat de Tien van Zwaarden betekent dood en verraad

omdat hij is neergestoken achterin,

maar aan de andere kant, Wat betekent deze zonsopgang?

- Het impliceert na slechte tijden, dingen zullen beter worden.

♪

Een nieuw begin?

- Heb je iets gevonden?

- De lijst met bedrijven vlakbij Avalon-station.

Gisteravond dacht ik dat ik het zag.

Hier is het.

Nieuw begin-- het is een vruchtbaarheidskliniek.

- Dit is verschrikkelijk nieuws over Holly.

Ze was een lieve jonge vrouw.

- Absoluut.

Onze keuringsarts heeft het ontdekt verhoogde niveaus

van oestrogeen en progesteron.

Wij gingen ervan uit dat ze zwanger was. - Nee.

Ze was haar eieren aan het oogsten.

Tijdens het proces, wij gebruiken gonadotropines

om het aantal eieren te vergroten vrijgegeven door het lichaam.

Dat medicijn stimuleert dezelfde hormonen

die verhoogd zijn door zwangerschap.

Maar we hebben nooit een kans gehad Om de procedure te voltooien.

Holly was uitstekend op haar rekening.

- met hoeveel?

- Ze had het ons gegeven Een aanbetaling van $ 5.000,

En ze had $ 5.000 meer nodig,

Maar ze was het zeker Ze zou het kunnen krijgen.

- zei ze waar vandaan? - Nee.

Vroeg ze net Om onze telefoon te gebruiken,

belde snel, En toen ging ze weg.

- Welke dag was dit? - Afgelopen donderdag.

- Heeft Holly je verteld waarom ze Was het oogsten van haar eieren?

- Ze zei dat het een geschenk was ...

voor haar zus.

♪

.

- Bedankt dat je weer naar beneden komt.

- Je zei aan de telefoon Je hebt nieuws.

- Dat klopt.

- Eigenlijk, als we kunnen gaan Op deze manier, alstublieft.

- Ga hier zitten.

- eh, w-Why Is Luke niet met ons?

- Oh, maak je geen zorgen over je man.

Mijn partner zal nemen goed voor hem zorgen.

We hebben meer informatie Over Holly.

Toen we het je vertelden dat ze zwanger was,

We waren verkeerd geïnformeerd.

Holly was haar eieren oogsten.

- Waarom? - Voor jou en Luke.

Ze wilde om je te helpen een baby te krijgen.

[dramatische muziek]

- Dat klopt.

Die eieren waren voor jou.

♪

- Ik kan het niet geloven ze heeft het ons niet verteld.

- Ze wilde dat het zo was een verrassing.

Maar toen belde ze jouw huistelefoon van de kliniek.

We hebben het bevestigd het gesprek duurde 30 seconden,

niet lang genoeg voor een gesprek.

♪

Ze heeft een bericht achtergelaten, nietwaar?

Ze zei dat ze het geld nodig had, maar zei niet waarvoor.

- Dat leek een beetje op haar, toch, niet waar?

Ze was een beetje een dramaqueen. [grinnikt]

Vond het leuk om het middelpunt te zijn van aandacht.

En ze was altijd weg op een groot avontuur,

jullie verlaten om de rekeningen te betalen.

♪

- Ze had een grote beslissing genomen, zei ze.

- Hm.

- Ze heeft het beloofd dat ik gelukkig zou zijn.

Oh, dat zei ze elke keer.

Eh, dat was ze op weg naar huis,

en ze wilde mij om haar terug te bellen.

- Hm.

Maar je was te boos om te praten.

Waarom krijgt Holly altijd om haar dromen na te jagen

als je dromen in de wacht staan?

Dus je ging wandelen, toch? Probeerde af te koelen.

♪

- Taylor hield van Holly.

- Ja, maar ze was gefrustreerd met haar toch?

Taylor had ook dromen.

Jij ook.

♪

Een kindje--

het enige wat jullie wilden

meer dan wat dan ook in de wereld.

Ze was er niet voor jou.

- Ze was zo egoïstisch.

En toen ik thuiskwam,

ze wachtte daar op mij. - Ja.

- Ze wilde alleen dat geld zo erg,

en dat had ze...

grote glimlach en...

♪

- Wat heb je gedaan, Taylor?

♪

- Lucas...

toen je terugkwam naar jouw huis die avond...

na het pokerspel...

wat is er gebeurd?

♪

- Ik heb haar geslagen.

- Heb je haar geslagen?

- Ik heb haar geslagen...

moeilijk.

♪

- Is ze gevallen?

- Ze heeft gewoon...

♪

Ze viel gewoon op de tafel.

Ik had meteen spijt. Het spijt me.

Ik heb geprobeerd haar wakker te maken.

Ik heb het geprobeerd. Ik probeerde haar wakker te maken.

- En er was zoveel bloed.

Zoveel bloed.

[ademt trillend]

- Kun je opschrijven...

Hoe heb je het gedaan, alsjeblieft?

De inbraak in scène zetten...

Holly's lichaam gooien de brug af.

Als u nu met ons samenwerkt,

we zullen alles doen wat we kunnen voor jou bij de DA.

- Ik probeerde het alleen maar om Taylor te beschermen.

Ik bedoel, ik kon haar niet toestaan ga naar de gevangenis, toch?

- Ik weet.

♪

[sirene loeit in de verte]

[autodeur gaat dicht]

- Weet je, er was een tijd dat ik dit gevoel zou aanvaarden

en zet het in een liedje.

Weet je, als je dood bent, je kunt niet eten, je kunt niet ruiken,

je kunt niet luid genoeg zingen gehoord worden.

♪

Maar je kunt je nog steeds zo verdrietig voelen.

♪

Het lijkt gewoon niet goed.

♪

- Mijn moeder hield van je.

♪

We speelden "klimmen" bij haar begrafenis.

- [grinnikt] Ze klinkt als Ze was een vrij coole moeder.

[beide grinniken]

- Ze was.

♪

Maar ze was ook verontrust.

Gewoon slechte beslissingen,

slechte vriendjes.

We zijn veel rondgekomen Toen ik jong was,

Maar we leken nooit om overal heen te gaan.

We bleven gewoon rennen Van de laatste plaats waren we geweest.

- Hmm.

- Op een avond toen ik tien was,

Ik kan het me niet herinneren waar we woonden

Of wat waardeloze vriendje Ze ging weg, maar...

Ze heeft mij uit bed gehaald midden in de nacht

en haastte mij de auto in.

Alles wat we bezaten zat achterin verstopt,

en ze huilde, en ik bedoel...

Echt...

huilen.

Mijn moeder keek om zich heen en...

Misschien heeft ze het gezien Wat was ik bang, maar...

Ze zette een Chosen Time-cd op...

en jij was aan het zingen.

En dan zij en ik waren mee aan het zingen,

gewoon luid, weet je? - [grinnikt]

- En we laten je muziek toe draag ons over de weg.

♪

En plotseling, Ik was niet meer bang.

En zij was ook niet.

♪

Je was er niet Voor je zoon, Jace ...

Maar je was er voor mijn moeder Toen ze je nodig had.

♪

Je was er voor mij.

♪

[WOOSHING]

[rockmuziek]

♪

- ♪ Wat vermoordt je niet maakt je sterker ♪

♪ Dat is gewoon Wat ze zullen zeggen ♪

♪

♪ Maar ze voelt zich Down, Down, Down, Down ♪

♪ Down

Alles: ♪ maar nu

♪ Ze komt terug

♪ Hoewel de wereld heeft haar in de steek gelaten ♪

♪ Terugkomend

♪ nu haar demonen Ze kan verdrinken ♪

♪ Verdrink ze

♪ Verdrink ze

♪ Nu haar demonen ze kan verdrinken ♪

♪ Verdrink ze

♪ Verdrink ze