Original subtitles

.

- Eerder op "The Inbet Tussen" ...

- Cassie heeft bepaalde vaardigheden Dat kan erg nuttig zijn.

Ze is hier!

Ze leeft nog.

- Wie is Sally? - Mijn verloofde.

Of ze zou tenminste zijn.

Ze viel in coma.

Ik wacht op haar om bij mij terug te komen.

- Ik zie spoken.

Ik hoor ze. - Cassie!

- [hijgt]

Soms sturen ze me Een bericht,

En soms gewoon verschijnen.

- Als je jezelf vindt Een beetje hulp willen

Van mijn zijde,

Geef me gewoon een schreeuw.

[opbeurende pianomuziek]

♪

[CAR PIEPS]

♪

[Bobblehead Clacking]

- [zucht]

[donkere toon]

- [schreeuwen] - [uitademt]

[adembenemend ademend]

[griezelige muziek]

♪

[vlammen brullen]

[hijgt, grunts]

Help me! Iemand!

Laat me eruit! [schreeuwend]

[hijgen]

- Is er nog iets anders Kun je het ons vertellen?

- een bobblehead?

Uh, wat, zoals die weggeefactie Dingen op de marge?

Ja. Nee, het belt geen klokken.

Maar een autovuur ... zeker.

Luister, ik zal het later met je praten. Doei.

Praat je met de huishoudster? - Ja.

Ze zei dat Neil Stern op weg was naar de sportschool.

Ze hoorde een explosie, raakte op,

en vond de auto in brand.

Neil Stern schreeuwde voor hulp.

- Maar toen hij aanzette de ontsteking,

de deuren gingen automatisch op slot.

- Ja, toen de brand eenmaal begon,

het elektrische systeem kortgesloten.

Hij kon ze niet meer ontgrendelen.

- Dit is Gio Salonga. Hij is de aannemer van de Sterns.

- Neil zei dat ik langs kon komen Vandaag mijn gereedschap ophalen.

Wat is er gebeurd?

- We onderzoeken het nog.

Hoe lang ben je al bezig voor de Sterns?

- Ongeveer vijf maanden.

Ze hebben mij daarvoor ingehuurd een aantal renovaties uitvoeren,

maar ze hebben zoveel gevochten daarover

ze gingen uiteindelijk uit elkaar halverwege de klus.

- Wanneer is mevrouw Stern verhuisd? - Ongeveer zes weken geleden.

Neil wilde het werk afmaken op het huis, verkoop het,

en de winst verdelen,

maar Lydia - mevrouw. Achtersteven-- ze houdt echt van deze plek

en wilde het houden.

- Als de klus niet geklaard is,

waarom ben je hier voor uw gereedschap?

- Ik ben vorige week eigenlijk gestopt. - Hoe komt het?

- Het was gewoon te zijn Te veel.

De laatste druppel was Een besmetting van vuurmieren.

Neil zei dat ik en mijn team dat zouden moeten doen in staat zijn om het gratis te verwerken.

Ik zei nee. Kan ik mijn tools krijgen?

- pas als we klaar zijn met de plaats delict.

- Ik neem uw verklaring af Hier.

- Bedankt.

- Oké, Dus brandonderzoekers denken

Het ontsteking was opgetuigd.

Misschien werd een versneller gebruikt.

- Dus dit is absoluut een moord.

- met Neil Stern dood, het huis is uit de markt.

- De vraag is, hoe erg Wilde mevrouw Stern weer naar binnen?

- Hé, Will, sorry dat ik te laat ben. Ik werd opgehangen aan de...

Hoi.

Jij bent Wil niet.

- Ik ben Andie.

Will's moeder werd ziek, Dus Carl vroeg mij om in te vullen.

-O, ik ben Cassie. Het is leuk je te ontmoeten.

[griezelige toon] [hijgt]

O, wauw. Dat kwam plotseling.

- Gaat het? - Ja.

Ik heb net hoofdpijn.

Uh...Ik heb wat aspirine in de keuken.

- Die krijg ik ook. Migraine.

Ik heb wat medicijnen... - Nee, nee, nee.

Het is prima. Wacht even.

[stromend water]

[dramatische muziek]

♪

- Ik...ik kan dit niet geloven.

Was er iets mis met de auto?

- Wij geloven uw man werd vermoord.

- Wie zou Neil vermoorden?

Dat is gek.

- Jij en je man waren dat wel doorheen gaan

een behoorlijk omstreden scheiding.

- Niet echt.

Ik bedoel, we waren voorbij de gevechten.

De advocaten waren ermee bezig.

Ik zou zeggen dat we vriendelijk waren.

- Meneer Stern was aanwezig een zakendiner gisteravond,

dat betekent zijn voertuig er werd mee geknoeid

tussen 22.00 uur en vanochtend 09.00 uur.

- Heb je een alibi? voor dat tijdsbestek, mevrouw Stern?

- Je kunt niet serieus nadenken dat ik iets had

hiermee te maken hebben.

Ik was gisteravond alleen thuis,

en vanmorgen had ik dat een vroeg golfspel.

- Heeft u nog toegang? naar het huis en het terrein?

- Neil heeft de sloten vervangen en de codes nadat ik vertrok.

- Heeft hij de sloten van je veranderd?

Dat klinkt niet erg vriendelijk.

- Hij was geïrriteerd, omdat af en toe,

Ik zou binnenkomen en beweeg dingen terug

naar hun rechtmatige posities.

Ik heb vijf jaar doorgebracht met decoreren dat huis.

♪

- zag ze eruit als een vrouw? Wie zou een auto kunnen opstellen om te exploderen?

- Nee, maar ze zou kunnen inhuren iemand om het te doen.

- Hé, Cassie.

Ik ben uit verandering. Ik heb vijf en tientallen nodig.

[griezelig ring] - Uh, er is een lockbox

onder de bar.

De code is 0529.

- 0529. Ik heb het. Bedankt.

- [Exhales diep]

[gekreun]

- Je zult je beter voelen, Cottontail,

Nu is die kleine miss weg.

Mensen zoals jij die dat wel zijn Gevoelig voor slechte energie ...

Nou, laten we gewoon slecht zeggen soms

komt gekleed in een mooi pakket.

- De laatste keer dat ik je zag, ed,

Ik geloof dat ik het je heb verteld om te verdwalen.

- en ik zei dat ik terug zou zijn Als je me nodig had.

- Ik heb je niet nodig.

- Nou, nu zullen we zien daarover, nietwaar?

Breng wat meer tijd door met het nieuwe meisje.

Je kunt van gedachten veranderen.

- Hoe ziet dit eruit? - Ja, het is geweldig.

Waar je maar wilt. - ga daarheen?

- Ja. [onduidelijke chatter]

[spannende muziek]

- Ah, bedankt.

♪

- Hé, ik heb er diep in gedoken de financiën van de Sterns.

- Heb je iets gevonden?

- De gebruikelijke kosten van rijke mensen:

merkkleding, $200 knipbeurten--

oh, en Lydia kocht een herenbroek Rolex-horloge twee weken geleden.

20.000 betaald.

- Nou, dat is een maand later zij en haar man gingen uit elkaar,

dus ik betwijfel of ze dat was cadeautjes voor hem kopen.

- Ik heb met haar vrienden gesproken.

Als ze iemand zag, zij wisten er niets van.

- Misschien wel het horloge een slimme manier om je te verstoppen

een betaling van $ 20.000 aan een hitman.

Blijf graven.

[onduidelijke chatter]

- Hé, ik heb net opgehangen De tuinman van de achtersteven.

Hij zei dat hij onderhoud Nog een huis aan de overkant van de straat

vanmorgen ongeveer een uur voor het vuur.

- Heeft hij iets gezien?

- Hij zei dat Lydia Stern omhoog is gestopt Rond 8:00 uur

en vroeg hem om te openen Neil's poort.

Ze zei dat ze wilde pakken Haar golfclubs uit de garage,

Dus sloeg hij haar erin.

Gardener werd niet gekregen een goede look,

Maar hij zei dat er een man was In de auto met haar.

Ze zei dat haar ex veranderde de codes.

- heb dat niet genoemd Ze omzeilde ze.

- emmers helemaal rond. Laten we het vijf centimeter verplaatsen ...

- Het is net als de laatste, Detective.

- Vul ons in.

- We reageerden op een autobrand.

Ik heb net een lichaam binnen gevonden de bestuurdersstoel.

De naam van de eigenaar was ... - Lydia Stern.

[sinistere muziek]

♪

[dramatische muziek]

♪

.

[Klanten chatten onduidelijk]

- [uitademt]

[ademt diep uit]

[Insecten zoemen]

[hijgt]

[hijgen]

[kreunend]

[Heavyily Breathing]

- Ik zal het niet vertellen de gezondheidsinspecteur

Als je dat niet doet.

- [ademloos] uh-huh.

- Voel je je beter?

- MM-HMM. - Koel.

- Wat is het laatste over de strenge branden?

- Zelfde mo bij zowel Neil's Place en Lydia's plaats:

De ontstekingen waren opgetuigd.

- Wacht, hebben we haar auto niet gecontroleerd

Nadat haar man was vermoord?

- ja, en het was schoon,

wat het knoeien betekent vond plaats na 1:00.

- Oké, dus wie zou willen Neil en Lydia Stern doden?

Levensverzekering?

- Nou, ik sprak ermee hun advocaten.

Omdat ze dat niet hadden Eventuele kinderen

of levende familieleden,

hun spaargeld en levensverzekering zou zijn

Uitgebracht aan verschillende goede doelen, Meestal dierenredding.

- Interviews met vrienden en collega's

geen vijanden onthuld.

Iedereen leek ze leuk te vinden. - Wacht, wacht.

Hoe zit het met de man Hun tuinman zag

in de auto met mevrouw Stern gistermorgen?

- Zijn naam is Jake Crawford.

Hij is de golfpro in haar club; zei dat hij en mevrouw Stern gingen

om haar clubs op te halen en uit te geven een uur op de schietbaan

bezig met haar swing.

- Elke kans is er voor Jake Lydia's nieuwe vriendje?

- Nou, hij ontkent dat ze hem gegeven heeft een Rolex,

en hij is heel gelukkig getrouwd aan zijn echtgenoot Stanley.

- Oké, hoe zit het dan? het rapport van de brandonderzoeker?

- Verwerken, maar dat kunnen we wel laat ze het haasten.

- Oké. Houd mij op de hoogte.

- Hoi. - Hoi.

- Alles goed? - Ja.

Ik hoopte alleen maar dat ik het kon met je over iets praten.

Is het nu een slecht moment?

- Ik zal het opvolgen de brandonderzoeker.

- Bedankt.

Wat is er?

- Ik denk dat dat wel zo is er is iets aan de hand

met dit nieuwe meisje op het werk.

- Wat, zo doorgaan ze zit... wat, in de problemen?

- Het lijkt meer alsof ze een probleem is.

Elke keer als ik bij haar in de buurt ben, Ik krijg een raar gevoel

alsof ik ziek of bang ben.

En toen keek ik haar online.

Het blijkt dat zij erbij betrokken was bij een ongeval een jaar geleden.

Een man heeft haar aangevallen, en hij werd vermoord.

- Hoe heet ze? -Andrea Squire.

- Andrea...Schildknaap.

Max Geoghan stierf bij een val.

Andrea zei van wel zelfverdediging.

Beschermingsbevelen voor hem vijf jaar teruggaan.

- Ik kan het gewoon niet uitleggen deze vreemde sfeer.

Is er een kans dat dit niet het geval was? een ongeluk?

- Wat denk je misschien, ze heeft hem geduwd?

- Vijf jaar, dat is lang om mee om te gaan

zoiets.

Misschien heeft ze net bereikt haar kookpunt.

- Ik kan bellen de rechercheur,

als je wilt. - Vind je het erg?

- Ja, zeker.

Ik bel je wanneer Ik weet iets.

- Bedankt. - Oké.

- Oh, voordat ik ga ... - Ja?

- Bugs. - Bugs?

- MM-HMM. Zag een stel bugs.

Uh, het kan en het gerelateerd zijn, Of het kan voor jou zijn.

- Bedankt. Ik zal in de gaten houden.

- Oké.

- [kreunen]

- Tom, nam contact op met de brandonderzoekers.

Ze konden het gebruikte versnelling in beide strenge branden.

Het heeft een lange wetenschappelijke naam, Maar het merk is chloor.

- een insecticide? - Ja, je hebt er van gehoord?

- Nee, Cassie zag net bugs.

- Ja, nou, Chloron was Verboden in 2015.

Het is hier alleen toegestaan ​​om te doden een bijzondere vorm van insecten.

Toevallig hetzelfde type van besmetting

van het Sternhuis.

- Vuurmieren. - Ja.

De aannemer van Sterns, Gio Salonga,

hij zei dat Stern dat wilde hem en zijn jongens

de uitroeiing afhandelen.

Als hij de benodigdheden kocht voordat hij zijn baan opzegde...

- Dan draagt ​​hij ons moordwapen.

[klop op de deur] - Het is open.

[deur piept open]

- Hoi. - Hoi.

- Waar is Gio Salonga?

- Eh, hij is momenteel weg. Kan ik u helpen?

Ik ben zijn assistent.

- We moeten weten of Uw bedrijf is gekocht

Een chemische stof genaamd Chloron om te bestrijden

Het bugprobleem van de achtersteven.

- Dat deden we, ja.

Ik heb het zelfs geprobeerd Geef het terug naar de fabrikant.

Mr. Stern heeft Gio ontslagen Voordat we het zelfs konden gebruiken.

- Is Gio ontslagen of stopte hij?

- Alles wat ik weet is, hij kwam terug Van het achterste huis

en zei dat de baan voorbij was.

Ik heb geprobeerd te herstellen contant geld dat streng ons verschuldigd was,

evenals geld dat we hebben uitgelegd voor benodigdheden.

- Hoeveel contant geld? - Bijna $10.000.

- Waar is Gio? We moeten met hem praten.

- Ik kan hem bellen, maar hij zal waarschijnlijk niet antwoorden.

Over een half uur,

hij zal in het skateboardpark zijn op de Vierde Avenue.

Daar ontmoeten hij en zijn ex elkaar hun zoon af te staan.

- Dat is oké.

- Bel hem niet.

[gespannen muziek]

-Gio Salonga, we moeten met je praten.

- Eh, wie ben jij?

- Seattle politie. - Waar gaat dit over?

Ik heb het je al verteld alles wat ik weet.

- Wacht, ben je binnen? een of ander probleem?

- Nee, Vera. Neil Stern is vanochtend overleden.

- Hij is vermoord.

En nu zijn vrouw, Lydia is ook dood.

- Ik had het niet gehoord.

- Dit heeft niets met hem te maken hebben.

Hij werkte gewoon voor hen.

- Het is oké. Ik zal het rechtzetten.

Kun je Gabe houden? tot vanavond?

- Natuurlijk.

- Maar ik wil met je mee, papa.

- Mag ik even?

Hé, ik moet gewoon gaan praten aan de politieagenten.

Je ophalen over een paar uur?

- Bel me later. - Ja.

Het is in orde.

Als je iemand zoekt die wrok koesterde

tegen de Sterns, Ik ben jouw man niet.

Ik zei toch dat ik ze leuk vond.

- Dat uitroeiingswerk Neil wilde dat je deed:

je had al geboekt de benodigdheden--

een chemische stof genaamd Chloron.

- Ja, hoe zit het ermee? - Waar is het nu?

- Achterkant van de vrachtwagen.

[mysterieuze muziek]

♪

Het was hier, dat zweer ik.

- Laten we gaan.

♪

- Waar ben je gebleven de Chloon, Gio?

- Ik ken iemand die dat is een verdelger.

Hij heeft mij een kruik verkocht.

Het is toegestaan ​​als Je doodt vuurmieren.

- Als u een licentie heeft, wat je niet doet.

- Kom op, serieus. Het is insectenspray.

- Vertel ons de echte reden Neil Stern heeft je ontslagen, Gio.

- Is het omdat je dat was Slapen met zijn vrouw?

Lydia Stern kocht een duur Men's Watch twee weken geleden.

Dat was voor jou, toch?

[spannende muziek]

- [Stamers zachtjes]

Ik weet dat ik dat niet had moeten doen Logen tegen je.

Het is gewoon

Ik sta op het punt mijn ex-vrouw aan te klagen

voor volledige aandoening van onze zoon,

en ik kan niet worden ingepakt In dit alles.

De advocaat van Vera zou dat doen slacht me op de tribune.

- Hoe lang is de affaire Ging doorgegaan?

- Een paar weken.

Ik weet niet waarom Lydia me heeft gekregen het horloge.

Ik wilde het niet.

Ze zei dat ik het kon verkopen

en dat het zou dekken het geld dat Neil me verschuldigd was.

- Die vrachtwagen die je rijdt, '56 Chevy ...

- Ja, ja. - doe je het werk zelf?

- Ik en mijn zoon.

Ze zijn een soort project, iets om samen te doen.

- je zou moeten zijn Een redelijk goede monteur

om dat soort werk te doen, toch?

Jij weet de weg het ontstekingssysteem van een auto.

Dat weet je het brandstof-luchtmengsel

bij de verbranding van de motor kamers kunnen worden gebruikt

een versneller ontsteken.

- Ja, hier is wat Wij denken dat het gebeurd is, Gio.

Wij denken

Lydia heeft je dat horloge gegeven

als betaling... om haar man te vermoorden.

- En jij hebt Lydia vermoord

om de losse eindjes aan elkaar te knopen.

- Nee, nee, nee. Je hebt het mis.

Ik zweer het, ik heb het niet gedaan!

♪

.

[mobiele telefoon trilt]

- Hé, Tom. - Hé, jongen.

Ik wilde het je gewoon laten weten, Ik sprak met die detective.

Hij zei dat hij zeker weet De dood van Max Geoghan

was zelfverdediging.

Blijkbaar werd hij gearresteerd Indien in Andie's tuin,

een paar nachten in de gevangenis doorgebracht;

Toen hij uitkwam, woedend, vertrok na haar en,

Nou, ze vocht terug.

- Oké. Bedankt dat je het me hebt laten weten.

Ik spreek je later.

[hoge toon] [WINCES] OW.

- Ugh, nog een hoofdpijn?

- mm. - Wacht even.

Ik heb wat aspirine.

Ik heb mijn hele leven hier Maar...

Ik kan nooit iets vinden.

- Een Taser. Ik heb er zo één.

Ik vergeet hem altijd op te laden.

Mijn vader gaf het aan mij. Hij is een agent.

[grinnikt]

[zaps]

- Ik neem dit mee overal.

Het heeft mijn leven gered. - Echt?

- Ja, ik had een stalker.

- O, dat is verschrikkelijk.

- Hij was klant bij de bakkerij waar ik werkte.

Wij zouden hallo zeggen, even een praatje maken,

maar dat was het.

Toen op een dag, Hij laat een briefje achter op mijn auto.

Hij heeft besloten dat we verliefd zijn en bedoeld om samen te zijn.

- Ach, man.

- Het volgende wat ik weet, Hij is overal.

Ik zou hem op straathoeken zien, kijkend naar mij.

Als ik uitging met vrienden, Hij zou opdagen.

Ik heb mijn baan opgenomen, veranderde mijn telefoonnummer.

Mijn huis was een fort.

Ik had een beveiligingssysteem geïnstalleerd,

En we hebben hem op tape betrapt in mijn achtertuin.

Het was genoeg om hem te arresteren voor het betreden van het binnendringen.

Hij bracht een week in de gevangenis door ...

De eerste week in vijf jaar Ik heb een goede nachtrust.

Maar toen redden zijn ouders hem eruit.

Niemand vertelde het me.

- Dus je dacht dat hij was Nog steeds van binnen?

- Ja, ik dacht dat ik veilig was.

Dus besloot ik iets te doen Echt gek.

Ik ging alleen op een wandeling.

Ik stond bijna bovenaan de bergkam

Toen ik het besefte Hij had me gevolgd.

Hij had een touw in zijn handen.

Hij zei dat hij klaar was games spelen.

Hij was zo boos, uit de hand, Ik dacht dat hij me zou vermoorden.

Ik slaagde erin hem te tase En hij liet me gaan.

We worstelden, en ik weet het niet, Ik duwde hem van me af.

Hij gleed uit, viel over de zijkant.

Zei de politie Hij moet onmiddellijk zijn gestorven.

- Kun je me zien?

- Klinkt als een vreselijk ding te zeggen,

Omdat iemand verloor hun leven,

Maar hij was tenminste Eindelijk weg, weet je?

[gekreun] - Gaat het?

- [kreunen] Migraine.

[snuffelt]

We zijn een paar, hè? - Ja.

- [Inhaleert diep]

Ironisch, nietwaar?

Ze denkt dat ik weg ben ...

Maar echt, We zijn dichterbij dan ooit.

[chilling muziek]

♪

[Verkeer zoemt]

- Als Gio Salonga een motief heeft, betekent, en kansen,

Waarom wordt hij niet gearresteerd?

- Dat komt omdat we het eindelijk hebben in contact

met Gio's alibi, Dylan McGee.

Hij bevestigt dat ze aan het kamperen waren eergisteren

bij Dash Point.

Ze kwamen niet meer in de stad tot 10:00 uur

- De auto van Neil Stern ging kapot om 9.00 uur

- En toen Lydia verbrand was, Gio was op een bouwplaats.

- We hebben niet genoeg hem aan te klagen.

- Nou, we moeten het vinden de Chloor.

- Forensisch onderzoek gedaan zijn huis, zijn kantoor...

het is er niet.

- Misschien wel een nacht in de gevangenis schud hem een ​​beetje op.

Morgen zet ik een staart op hem en kijk of

Hij leidt ons naar het moordwapen.

- zal doen. - Oké.

♪

Dr. Ronson, wat ben je aan het doen hier zo laat?

Is alles oké?

- Ik kwam gewoon langs om te zien Sally op weg naar huis.

We hebben een verandering opgemerkt In haar hersenactiviteit

de afgelopen dagen.

Haar hersengolven zullen spijken

Laat dan snel vallen

Sta dan weer op.

- Wat betekent dat?

- om eerlijk te zijn, ik weet het niet zeker.

- Zou het kunnen dat probeert ze wakker te worden?

- Dat is een mogelijkheid.

Er is niets te doen maar wacht maar af.

[monitor piept]

[plechtige muziek]

♪

[griezelige toon]

[flessen rinkelen]

[hoge toon] - [kreunt]

- Er komt er nog eentje aan, hè?

Andie krijgt die ook.

- Te veel slechte energie rondzweven.

- Als je mij bedoelt, maak je geen zorgen.

Als Andie gaat, Ik ga met haar mee.

Ze is een reis aan het plannen met haar ouders

naar Californië.

Ze wil de sequoia's zien.

Dat zou leuk zijn voor ons.

Ontspannend. - Je moet haar met rust laten.

Ze wil je niet bij haar hebben.

- Ik weet dat ze dat zegt, Maar ze bedoelt het niet.

Andie is altijd gevochten haar gevoelens voor mij.

Toen ik leefde, Ze diende beperkende bevelen in.

Nu werpt ze spreuken uit. Het is een spel dat ze speelt.

- Waar heb je het over?

- Elke week is er een nieuwe;

een reinigingsspreuk,

een bescherming,

Een verbannende spreuk ...

[inhalateert]

Ik denk dat ze het weet Ik ben nog steeds bij haar.

Ze kan gewoon niet toegeven haar gevoelens voor mij.

- Ja, ze kan. Ze haat je.

- Kom op.

Het enige dat ik ooit heb gewild is om Andie gelukkig te maken.

Ik ben als een van die karakters

in een romantisch boek meisjes houden van lezen.

Iedereen wil dat, nietwaar?

Liefde die de dood overstijgt.

[verontrustende vioolmuziek]

.

- Alsjeblieft. - Bedankt.

Dus je zegt deze vrouw wordt er nog steeds gestalkt?

- Ja. - Wauw.

Het is alsof er niets veranderd is, Echt.

Creepers gaan kruipen, zelfs bij de dood.

- Het punt is, zelfs als Ze zegt tegen zichzelf dat hij weg is,

Ik denk dat ze het diep van binnen weet dat is hij niet.

Die hoofdpijn ik krijg,

Andie krijgt ze ook elke keer dat hij in de buurt is.

En Max, dat zei hij ze heeft gedaan

deze reinigingsspreuken.

Ze probeert van hem af te komen.

Ze weet het gewoon niet hoe je het moet doen.

- Juist, want je kunt er niet komen een straatverbod

op een geest. - [grinnikt donker]

- Is er een manier? om hem te laten vertrekken

terwijl ze het nooit hoeft te weten?

Ik bedoel, dode mensen het zijn nog steeds maar mensen, toch?

Iedereen wil iets.

- Helaas denk ik dat Max wil alleen Andie.

Maar ik heb een plan nodig...

als een waterdichte manier om er zeker van te zijn

hij is weg en hij komt niet terug.

- Nou, als ik het was en Max leefde nog,

Ik zou gewoon mijn broer sturen om hem een ​​bezoek te brengen.

- [grinnikt]

- Bel je later.

- Doei.

[grimmige muziek]

♪

Ik begrijp het niet.

Hoe kon ik Sally's geest zien? als ze nog leeft?

- Mijn Ierse grootmoeder zou zeggen dat je een apporteer zag.

- Een wat? - Een ophaalactie.

Het is een soort voorgevoel.

- Is het een voorgevoel van de dood?

- Niet altijd.

Sommigen denken van wel het teken van een lang, gelukkig leven.

Maar kijk, aangezien we het niet weten wat het betekent,

vertel het hem niet.

- Oké, bedankt.

- [zucht]

- Cassie heeft eerder gebeld. Ze vroeg naar Sally.

Nog nieuws?

- Niet echt.

Er heeft wat verandering plaatsgevonden in haar hersenactiviteit.

De dokter is er nog steeds niet zeker van wat het betekent.

- Het niet weten, dat is het moeilijkste deel.

- Ja.

Vertel Cassie maar dat ik het waardeer

Maar haar zorg, wil jij?

- Daar is Gio.

[dramatische muziek]

♪

Van de gevangenis naar het werk.

Geen rust voor de goddelozen.

♪

[explosie ontploffen]

- [schreeuwend]

[grommen]

[schreeuwend] - Gio, blijf neer.

- [kreunend in pijn]

- [hijgen]

[Telefoonbiepjes]

We hebben vuur en een ambulance nodig. 113 Longsight Road.

Haast de bus.

[Sirene jammeert]

- Ja. Ja, dat is goed om te weten.

Ja. Bedankt.

Ja, dat zullen we doen. Oké, doei.

Hé, dat was Seattle -generaal.

Gio heeft derdegraads brandwonden op meer dan 50% van zijn lichaam,

Maar ze denken Hij zal erdoorheen trekken.

De dokter zei dat het zal zijn Een tijdje eerder

We kunnen met hem praten.

- Kijk hiernaar. - Tripdraad.

- Het is lang niet Zo ingewikkeld een systeem

als het tuigage in de auto's, Maar het deed het werk.

- Ja.

- en je ziet dit.

Mijn gok is, wanneer we dat testen,

We zullen dat vinden Onze ontbrekende fles chloor.

Gio leidde ons naar het moordwapen.

- Ja, maar wie heeft een motief willen

Alle drie deze mensen dood?

- Misschien iemand die vond dat niet leuk

Gio Salonga en Lydia Stern hadden een affaire.

Toen je ons vertelde dat Gio werd ontslagen buiten de strenge baan, Leon,

Je hebt het ons verzuimd het ons te vertellen de reden waarom.

- Gio had een affaire met Lydia Stern.

- Ik wist het niet zeker, Maar ja,

Ze brachten veel tijd door samen.

- Wie wist anders wat was aan de hand?

- Gio probeerde het Houd het stil,

Maar hij zei dat Vera, zijn ex-vrouw, betrapte ze een keer

Toen Lydia reed hem thuis.

Ze raakte het dak.

- De salonga's zijn geweest jarenlang gescheiden.

- Mevrouw Salonga Nooit over Gio gekomen.

Ze wilde dat ze zouden krijgen weer samen.

Gio gaf er zelfs wat aan,

Meestal omwille van hun zoon, Weet je.

Maar uiteindelijk vertelde hij haar nee.

Ze was pissig, begon te rotzooien met Gio's bezoek.

Ze was het zat.

Hij wilde aanklagen voor Volledige voogdij.

- dacht hij dat ze ongeschikt was?

- Gio dacht dat het kind zou zijn Beter af met hem.

Dat is alles.

- wist Vera over Zijn plannen?

- Nee.

Gio zou het haar niet vertellen

totdat de papieren werden ingediend.

Wie heeft er meer drama nodig?

- Kijk eens wie er terug is.

Kleine ole ik.

- [zucht]

- Het lijkt sindsdien elke dag Je hebt me hier weggeschopt,

Ik kom kloppen-klop-kloppen, maar ik krijg nooit geen antwoord.

Stel je mijn vreugde voor toen Ik kom langs voor een bezoek

en vind uw deur wijd open.

- Raak niet te opgewonden. Het is slechts tijdelijk.

Ik heb je hulp nodig.

- Vertel het maar.

- De reden die ik krijg die hoofdpijn,

het is Andie niet.

Het is deze engerd die dat doet haar volgen.

- Ik weet er alles van.

Max en ik, we zijn heel dichtbij gekomen.

- Nou, dat denk ik wel zou mij niet moeten verbazen.

- Ik was een beetje een gluurder in mijn dag.

Maar die jongen, hij pakt het naar een geheel nieuw niveau.

Hij is gek.

- Nou, aangezien jullie dat zijn zulke goede vrienden,

hoe zorg ik ervoor dat hij weggaat?

- Het is het beste om de doden te laten dealen met hun eigen.

- Ed, je zei dat je dat wilde om mij te helpen.

Dit is je kans.

Vertel me wat ik moet doen.

- Er kan één ding zijn dat zal werken--

kleine truc die ik heb opgepikt hier.

Maar ik kan het niet alleen.

Ik heb je hulp nodig.

[sinistere muziek]

♪

Je bent klaar om verder te lopen de wilde kant?

♪

.

- Bedankt voor het langskomen Zo snel.

- Zeker.

Ik snap nog steeds niet waarom we dat niet kunnen Praat echter aan de bar.

- Juist, dat.

Uh ...

Je weet hoe je zei Uw huis was een fort?

- MM-HMM.

Zo is de mijne, maar de sloten zijn een beetje anders.

Ik houd mensen niet buiten.

Ik houd geesten buiten.

- Geesten? - MM-HMM.

Ik zie ze. Ik hoor ze.

Soms sturen ze me Een bericht,

En soms gewoon verschijnen.

Maar als ik ze niet wil in mijn huis kan ik ze blokkeren.

En ik blokkeer er één vooral nu,

omdat ik dit nodig heb gesprek privé te houden.

- Oké.

- Je denkt dat ik gek klink. - Een beetje.

- Probeer het gewoon te houden een open geest.

Eh...

Bent u een reis aan het plannen naar Californië

om de sequoia's te zien?

- Mijn moeder belde en stelde voor het gisteravond, en...

Hoe... hoe wist je dat?

- Max Geoghan heeft het mij verteld.

- Nee, nee, nee! Max Geoghan is dood!

- Ja, dat is hij.

Maar hij is... hij is er nog.

Dat zouden de meeste mensen zeggen hij achtervolgt je,

maar ik denk dat we het wel kunnen noemen wat het werkelijk is, Andie.

Je wordt nog steeds gestalkt.

- Waarom zou ik je geloven?

- Omdat ik denk je weet het al

wat ik zeg is waar.

Je weet dat hij er nog is.

Hij zegt dat jij deze reinigingen doet en beschermingsspreuken

elke week om te proberen en doe hem weg.

- [beverig ademhalen]

Ik dacht dat ik gewoon...

paranoïde of gek worden, maar ik...

Ik voel hem nog steeds hem kijken.

- Ja.

- Wat moet ik doen?

Hoe kom ik van hem af? Voorgoed?

- Ik denk dat ik je kan helpen.

Maar je moet precies doen wat Ik zeg het je.

[Taser klikken]

[Whirring]

[voorgevoelige muziek]

♪

[zucht] Dat is genoeg.

[vlammen brullen]

[hijgen]

♪

[auto -hoorns toeteren]

[kloppen op de deur]

- Mevrouw Salonga. We hebben elkaar onlangs ontmoet.

- Heb je niet Betere dingen om te doen

dan een rouwende familie lastig te vallen?

Ga de man zoeken die het heeft geprobeerd om mijn man te doden.

- Dat is precies waarom We zijn hier.

We hebben je nodig om met ons mee te gaan, beantwoord enkele vragen.

- Ik kan mijn zoon niet verlaten. - We zullen hem meenemen.

Een maatschappelijk werker kan hem bekijken Terwijl we praten.

- [zucht] Gabe.

Ik zal hem halen.

- Mevrouw Salonga, ik zal hem halen.

- Ik begrijp niet wat Dit gaat over.

- We zullen alles uitleggen bij het district.

- Gabe, het is detective Asante. [klopt op de deur]

We hebben elkaar onlangs ontmoet, herinneren?

[onheilspellende muziek]

- Die bobblehead, Is dat de jouwe?

- Het is Gabe's.

- Asante!

- [Grunting]

- Laat mijn moeder met rust!

- [Grunting]

- Gabe! Gabe!

- Uit! Ga uit!

- Gabe! [gejammer]

[onduidelijke chatter]

- Blij dat je het zou kunnen redden. - Ik weet het, toch?

- Jij en ik moeten praten.

- Ik heb niets tegen je te zeggen.

- Andie ging naar je huis.

Ze was daar een uur,

Maar ik kon niet binnenkomen.

- Mijn eigen versie van een beperkende bevel.

- Toen ging ze naar haar opslageenheid,

haalde een stel dozen uit ...

Degenen met alles Het papierwerk van de rechtbank

en de aantekeningen en de geschenken dat ik haar stuurde.

Toen bracht ze ze terug naar jou.

Waarom zou je het haar vertellen om dat te doen?

- Het zijn jouw zaken niet.

- Alles over Andie is mijn zaak.

- Ga uit de weg.

- En wat als ik dat niet doe?

[dreigende muziek]

♪

- [kreunt]

- Je kunt beter iets nemen voor die hoofdpijn.

- [ademt diep uit]

♪

.

- Gabe, begrijp je dit? is een vrijheidsverhoor?

- Advocaat Lee is hier om uw rechten te beschermen.

- En wanneer je maar wilt stop met praten,

Je laat het me gewoon weten, oké?

- Oké.

- Gabe, was je boos op Je vader?

- Nee. Ik vind mijn vader goed.

Mijn moeder was echter boos.

Ze is boos op iedereen de hele tijd.

- Wat gebeurt er wanneer wordt je moeder boos?

- Ze schreeuwt en huilt.

Ze zegt gemene dingen.

- Wat voor dingen?

- Ze zegt dat ik waardeloos ben En ik hou niet van haar.

Ik zeg dat ik dat doe, Maar ze gelooft me niet.

Soms zegt ze Ze gaat "het allemaal beëindigen."

Ze vraagt ​​me om hulp, En ik zeg ja,

Zodat ze zal zijn mond.

Dan vergeet ze het voor een tijdje.

Deze keer vergat ze het niet.

- Wat heeft je moeder gedaan? wil je doen?

- Doe de mensen pijn die dat wel deden haar ongelukkig maken.

- Zoals mevrouw Stern?

- Mama zei dat papa dat wilde kom naar huis.

Mevrouw Stern heeft het verpest.

- En hoe zit het met meneer Stern?

- Ja. Dat was een vergissing.

Toen mama me hielp met klimmen de poort,

Ze heeft me niet verteld welke auto.

- Je dacht dat je gemanipuleerd had De auto van mevrouw Stern?

Hoe wist je überhaupt hoe Om dat te doen, Gabe?

- Mijn vader leerde me over auto's.

Wij repareren ze, allerlei soorten.

Mijn moeder zei steeds wanneer Mevrouw Stern was weg,

Papa zou thuiskomen en ze zou blij zijn.

Dat had ik moeten weten was een leugen.

Ze is nooit gelukkig.

En papa kwam nooit thuis.

- Gabe...

heb je getuigd het kantoor van je vader?

- Dat was mama. Ik vind papa leuk.

Maar ik vertelde haar hoe.

[dramatische muziek]

♪

- Dit is waar het gebeurde.

Hij pakte mij vast hier...

En daar viel hij.

- Laten we ons klaarmaken.

Schrijf zijn naam erop de achterkant hiervan.

Ga en zoek een rustig plekje en denk eens aan Max.

Denk aan alles hij heeft jou aangedaan.

Dat zal helpen de betovering te bevorderen.

[verontrustende muziek]

♪

- Een verbanningsspreuk?

Is dat alles wat je hebt?

Ik zei het al: ze werken niet.

- Ik weet.

Ik had het gewoon nodig om je hierheen te krijgen.

Blijkbaar is het makkelijker

als je ter plaatse bent waar je stierf.

- Makkelijker waarvoor?

- Voor hem.

- Hé, vriend.

- Hé, man, niets persoonlijks. Je begrijpt het.

[gromt]

[Max schreeuwt]

- [hijgen]

♪

- Cassie, ik denk dat het werkte. Ik denk dat hij weg is.

Ik voel me lichter ...

Alsof een gewicht van mijn borst is En ik kan ademen.

Eindelijk kan ik ademen.

- Hij is weg goed deze keer.

- Bedankt.

[Peaceful Music]

♪

[grinnikt, snuiven]

♪

[donkere toon]

- zoals ik al eerder zei,

Let de doden het beste dealige met hun eigen.

Graag gedaan, Cottontail.

- wil je een hap pakken Voordat ik je afzet?

- Dat zou ik leuk vinden.

[Melancholy muziek]

♪

- [Bloed ademend]

♪

- Vera Salonga is geboekt. Tot nu toe praat ze niet.

- En de officier zei met Gabe's getuigenis,

dat zouden ze moeten kunnen haar veroordelen

bij poging tot moord op de aanval van haar man

en complot in de Stern-moorden.

- Ze zijn nog steeds aan het debatteren al dan niet

om Gabe als volwassene te proberen.

- Wat voor soort moeder overtuigt haar zoon om een ​​moord te plegen?

- Het heet moederlijk narcisme.

In het geval van mevrouw Salonga, het manifesteert zich

als extreme emotionele behoeftigheid.

- Het kind was wanhopig om zijn moeder blij te maken.

Ze maakte het duidelijk als de enige manier voor hem om dat te doen

was om voor haar te doden.

- Kan hij worden gerehabiliteerd?

- Zodra de pauze mee Zijn moeder is misschien compleet.

- Gio zegt dat hij van zijn zoon houdt--

Ik zal hem bijstaan.

[Telefoon zoemt]

- Het is de dokter van Sally. Pardon.

Ja?

[Klanten chatten onduidelijk]

- Damien, ik neem aan Je Harvard -trui bij me.

[griezelige whoosh]

Zeg geen nee. - Wat?

Ik heb je niet gehoord.

- Ik zei, ik neem je ...

[Tedere muziek]

♪

[hijgt]

- Wat?

- Ik neem aan je college -trui.

- Oh. Ja, ik weet waar het is.

Ik zal het voor je halen. - Begrepen.

- Ik vlieg naar Seattle volgende week om je te zien.

- Ik hou van dat geluid. - Mm.

[onduidelijk gebabbel]

- Hoi. Pardon.

[rockmuziek speelt]

♪

- Dr. Sarno aan Oncologisch onderzoek.

Dr. Sarno aan Oncologisch onderzoek.

- [zachtjes] Hé.

- [zucht]

- Ik hoop dat het goed is dat ik langskwam.

Tom vertelde het mij.

- Ja, ik was bij haar wanneer, eh...

Ze is weg.

- Het spijt me zo.

- Ik dacht dat ik voorbereid was, maar dat was ik niet.

Ik denk dat ik nog steeds hoopte, weet je, dat...

dat ze eruit zou komen, dat het goed met haar zou gaan.

- Ik heb haar gezien.

Ze was kleren aan het inpakken voor Seattle...

je studententrui.

- Het lag in de la waar ik de ring had verborgen.

Ik... ik was zo bang dat ze het zou vinden.

[sombere muziek]

♪

- Ze heeft het gevonden.

Maar ze deed alsof ze dat niet had gedaan, zodat je haar kunt verrassen.

♪

- [grinnikt]

[inhaleert]

[ademt diep uit]

Bedankt dat je het mij vertelde.

- Ik kan een tijdje blijven, als je wilt.

- [ademt uit]

Ja.

♪