Original subtitles

.

- Eerder, op "Het Tussen"...

- Ik zie geesten. Ik hoor ze.

- Cassie!

- Soms sturen ze mij een bericht.

- Je moet hem tegenhouden.

- En soms ze komen gewoon opdagen.

- Mijn dochter wel bepaalde capaciteiten

dat kan heel nuttig zijn.

Ze is hier! Ze leeft nog.

Maar wat ze ziet... - [hijgt]

- Het is ongelooflijk ruw op haar.

- Ik heb vreemde dingen gezien gisteravond,

en ik denk dat het misschien wel zo is gerelateerd aan uw zaak.

Laat mij eruit! [schreeuwt]

- Iedereen, uw aandacht, alstublieft.

[overlappend gebabbel]

Sergeant Ballion heeft toegestemd

laat onze taskforce u toespreken vóór de roloproep

zodat wij u zoveel kunnen geven informatie die vandaag mogelijk is

voordat je weg bent op straat.

Zoals jullie allemaal weten, de afgelopen drie jaar,

drie pasgetrouwde stellen zijn op brute wijze vermoord

in hun eigen huis.

De man is gemarteld en neergeschoten.

De vrouw is verdronken.

De moordenaar slaat altijd toe op dezelfde datum: vandaag.

Dit is het jaar dat we hem tegenhouden.

- Ons team zal kamden de tiplijnen

en geef je de beste leads U kunt opvolgen.

Bulletins zijn verzonden

naar alle buurt Bekijk kantoren en hoas.

- Er is geen twijfel Deze kerel stalkt zijn slachtoffers,

mogelijk voor de 12 maanden in de aanloop naar elke kill.

Dus wees niet te snel om rapporten af ​​te wijzen

van mannen en vrouwen die zeggen Ze worden gevolgd

of klachten hun huizen zijn vernield.

- Alles moet zijn uitcheckt,

vooral als de klager is getrouwd geweest

voor minder dan één jaar.

We laten deze man niet toe weer door het net glippen.

- Oké, laten we de straat op gaan.

- We doen alles wij kunnen.

Seattle is praktisch bij een lockdown.

- Ik hoop alleen dat het genoeg is.

- Wat ruikt er zo lekker?

- Wafels. - O, mijn favoriet.

- Ga ervoor.

Tom ging vroeg aan het werk, dus jij gaat zijn deel opeten

evenals die van jezelf.

- Geen slecht nieuws, hoop ik.

- Je bedoelt de pasgetrouwde moordenaar. - Ja.

- Tot nu toe is alles rustig. O, dat doet me eraan denken,

Tom heeft je Een pepperspray sleutelhanger.

Om met de Taser te gaan, heeft hij je gekregen Toen je naar de universiteit ging.

- [Lacht] En de zelfverdedigingsklassen

op de middelbare school.

Ik was een badass -eerstejaarsstudent.

- Ik heb veel te veel gemaakt Eten hier.

Weet je wat, denk dat ik ga Breng wat over

naar het district later.

- Ik weet het zeker Dat zouden ze waarderen.

Laat me je helpen.

[Water spettert]

[sinistere muziek]

♪

♪

- [gedempt schreeuwen]

- [gedempt] Nee!

[hijgend]

Herecodeerd door Dr.XJ | PSA www.psarips.com

- Is er een manier? Kun je haar identificeren?

Misschien kunnen we dat nog zorg dat je op tijd bij haar bent.

- Ik kon het nauwelijks maak haar gezicht zichtbaar

gewoon door al het water.

Ik zag niets anders.

Het spijt me.

- Dat is in orde, jongen.

Luister, ik waardeer het jij belt.

- Doei.

Oh, jij hebt al dit eten gemaakt.

Ik verloor een beetje mijn eetlust.

Hij is gewoon zo gestresst over deze zaak.

Ik wens het alleen maar Ik zou meer behulpzaam kunnen zijn.

- Hé, kom op, je doet je best.

We willen dit allemaal gewoon stoppen voordat hij weer toeslaat.

- Ja.

- Wat me eraan herinnert, Tom heeft een cadeautje voor je gekocht.

Het is een pepperspray-sleutelhanger.

- Passend bij de TASER die hij heeft toen ik naar de universiteit ging.

- Ja, precies.

-Brian, je hebt me dit al gegeven.

- Juist, natuurlijk.

Ik ga krijgen nog wat koffie.

- Rechercheur, Is het de pasgetrouwde moordenaar?

- Heeft hij weer toegeslagen?

-Rechercheur, dat heeft u enige aanwijzingen?

- Wat hebben we? - Jim en Shelly Edwards.

Zeven maanden getrouwd.

Lijkt op de moordenaar toegang gekregen

Toen Shelly alleen was Zaterdagmiddag.

Geen gedwongen toegang.

- Dus liet ze hem binnen Net als de andere slachtoffers.

- Echtgenoot arriveerde Rond 20:00 uur

We denken dat hij werd geslagen op het hoofd

Toen hij het huis binnenkwam.

Ingetogen, de hele nacht gemarteld, En dan schoten.

Shelly werd verdronken in hun badkuip.

- Geen seksuele aanval, Geen diefstal.

- Wallets waren achtergelaten vol contant geld.

- precies hetzelfde als de laatste drie jaar.

- Nou, niet helemaal.

Op deze manier.

♪

- [zucht]

[Camera sluiter snaps]

Het lijkt erop dat hij is gekomen zijn handen vrij.

- Waarschijnlijk terwijl de moordenaar vulde het bad.

Edwards slaagde erin om 911 te bellen, Maar hij werd neergeschoten

Voordat hij het hen kon vertellen hun adres.

- gaf ze nog steeds een kans om GPS de telefoon.

- uniformen waren hier over tien minuten.

- Een roze bloemblaadje.

In onze vorige moorden,

De moordenaar heeft tijd gehad om op te ruimen.

Deze keer is hij een beetje van een haast.

Alle andere bloemen rond het huis?

- Nee. Ziet eruit als een anjer.

- Shelly Edward's zus is hier.

Ze is in de woonkamer.

- We hebben deze gevonden, uh, bloemblaadjes in hun kamer.

Denk je dat ze binnenliet? een bloemenbezorger?

- Ik wil nee zeggen,

maar Jim deed dat soms wel Stuur haar een boeket

zonder reden.

- Waren ze blij? Geen problemen?

- Niet dat ik weet.

Maar een paar dagen geleden Shelly en ik gingen koffie drinken,

en ze was erg ongerust, veel rondkijken, zenuwachtig.

Ik vroeg haar wat er aan de hand was en zij vertelde het mij

ze dacht iemand volgde haar.

Als ik er nu aan terugdenk, Er was meer aan de hand.

Iets wat ze niet wilde om me te vertellen.

- alsof ze de man kende?

- Misschien.

Ik herinner me dat ik dacht Ze ziet er niet alleen bang uit,

Ze ziet eruit ...

schuldig.

- Het is in behoorlijk goede vorm Als je een kijkje wilt nemen.

[vrolijke rockmuziek spelen over sprekers]

[man zingt onduidelijk]

- Melinda! - Cassie.

- [Lacht] - Oh, mijn God!

Hoe is het met je? - Ik ben goed!

Ja, ik ben oké.

Het is lang geleden. - Ja.

- Ik zou graag inhalen,

Kijk wat je hebt gedaan sinds de middelbare school.

- Je kijkt er een beetje naar. [beide lachen]

Ik krijg een pauze in ongeveer 20 minuten.

- Klinkt geweldig.

- Tot dan, wat dacht je van een mimosa?

Op het huis.

- Bedankt.

- Ik zie je zo.

[overlappend gebabbel] [sirene oeps]

- Hé, het is je gelukt.

Briljant. - Ja, dankzij jou

Ik ben officieel in overleg over deze zaak.

Damiaan toch? Goed je weer te zien.

- Hetzelfde hier. - Manny heeft aan deze moorden gewerkt

sinds dag één. Wij kunnen zijn ervaring gebruiken.

- Grootste spijt ging met pensioen

met deze klootzak nog steeds op vrije voeten.

Vind je het erg als ik het toneel beloop? - Zeker.

Ik blijf en je er doorheen leiden.

Ik zie je weer op het politiebureau. - Klinkt goed.

[zachte rockmuziek speelt via luidsprekers]

[achtergrond gebabbel]

- Hoi. [lacht]

Dus we zijn, eh, vandaag kort gehouden,

dus dat heb ik eigenlijk alleen maar vijf minuten, maar...

Wat als we lunchen? later deze week?

- Dat zou ik leuk vinden.

- Het is echt goed om je te zien.

Voor wat het waard is, Ik voel me nog steeds verschrikkelijk

over de manier waarop ik handelde terug op school.

- O, Cass.

Je ging door een moeilijke tijd.

Je had net je moeder verloren.

- Dat weet ik, maar...

Je probeerde er voor mij te zijn en ik... ik onderbreek je gewoon.

Het spijt me echt.

- [lacht] Nu voel ik me een eikel.

[sist door de tanden, zucht]

Ik wist dat je hier werkte toen ik binnenkwam.

- Oh oké.

- Ik wilde met je praten over iets.

- Waarover?

- Weet je nog, eh...

tweede jaar toen Craig Hasler stierf?

- Zeker.

Het was een hersenaneurysma.

- Ja.

Misschien een week later jij, ik, Sommige van de andere meisjes

Besloten om contact met hem op te nemen op een Ouija -bord.

Er gebeurde niets,

En dan plotseling, Je begon ...

in paniek.

Je zei Dat je Craig kon zien.

Ik bedoel, de andere meisjes waren boos.

Ze dachten dat je gewoon was Proberen ze bang te maken, maar--

- Jij was de enige die me geloofden.

- Ik was je beste vriend.

- Ja.

- en daarna is Je hebt niet meer tegen me gesproken.

- Ik had moeten zijn eerlijker

over wat er aan de hand was met mij.

En de waarheid is: dat is nog steeds zo nogal ingewikkeld.

Eh...

zou het goed zijn als we er later over spraken

als we meer tijd hebben?

- Ja, natuurlijk. - Ja.

- Natuurlijk bedoelde ik dat niet om je van streek te maken.

[sinistere muziek]

♪

[banden piepen]

♪

- [hoest] [doodsrammelaar]

♪

- Ben je verloofd?

- Ja, dat was ik.

- Ze heeft een auto-ongeluk gehad.

- We hadden ruzie.

Ik weet het niet eens meer waar het over ging, maar...

[sombere muziek]

Jenna...

reed naar huis.

Ze belde me om me te verontschuldigen.

Ze zei: "Er is er iets wat ik wil dat je het weet.

Iets belangrijks. "

Maar voordat ze kon ...

Het is twee jaar geleden.

Ik kan deze ring niet uitdoen van mijn vinger.

Ik kan niet stoppen met nadenken Wat ze wilde

om me die nacht te vertellen.

Probeert ze het om naar me toe te komen?

Het is gewoon dat ik ...

Ik kan haar niet horen.

- maar misschien kan ik dat.

Dus je wilt dat ik het probeer om met haar te praten?

- Je kunt nee zeggen ...

[gespannen, sombere muziek]

Maar alsjeblieft niet.

- Natuurlijk.

Ik bedoel, ik kan het proberen.

- Bedankt.

♪

[dramatische muziek]

♪

.

- Bedankt. Ballistiek is in.

Ons slachtoffer, Jim Edwards, werd met hetzelfde wapen neergeschoten

zoals de vorige drie echtgenoten:

een .22 kaliber.

- Nou, die van onze moordenaar consistent, dat gun ik hem.

- Het leek altijd vreemd om zo'n klein pistool te gebruiken.

Ik bedoel, waarom niet een .38, een .44?

- Nou, een .22 is goed minder lawaai,

krijgt de klus nog steeds geklaard dichtbij bereik.

[deur gaat open]

- Waar zijn we?

- Forensisch onderzoek is nog bezig het appartement.

- We vonden een anjerpetaal ter plaatse.

Uniformen zijn bestrijken De lokale bloemenwinkels.

- Ik moet updaten het kantoor van de burgemeester in 20.

Zijn er nieuwe inzichten?

- Ik heb het bekeken de bestanden,

Een profiel samenstellen van de moordenaar.

Hij draait helemaal om macht en controle.

Rituelen zijn duidelijk belangrijk.

Hij is gedetailleerd georiënteerd-- Zeker, zelfs.

Maar hier is wat is Ik struikelen me op:

Meestal, wanneer een paar wordt vermoord,

Eén geslacht is duidelijk het echte doelwit.

David Berkowitz bijvoorbeeld, neergeschoten koppels geparkeerd in auto's,

maar zijn motivatie was woede jegens vrouwen

omdat hij hem heeft afgewezen.

Met deze man, ik... Ik ben er niet zo zeker van.

- Hij brengt uren door met de vrouwen

voordat de man thuiskomt.

Als ze dat nu is het primaire doelwit,

hij zou haar gewoon kunnen vermoorden en vertrek,

zelfs nooit mee omgaan de man.

- Alleen de echtgenoten worden gemarteld.

- Het echte punt is om ze samen te hebben

zodat ze kunnen zien wat de ander is gaat door.

- Misschien was hij verloofd, getrouwd.

Slecht geëindigd. - Vrouw heeft hem misschien verlaten

voor een andere man. - Dus die van het vrouwelijke slachtoffer

een surrogaat Voor de bruid verloor hij

en de echtgenoot vertegenwoordigt De man die haar heeft gestolen.

- Ik ging door die van het slachtoffer kalenders, en krijg dit,

Shelly Edwards heeft dezelfde notatie

Elke donderdag om 18:00 uur

- Dat is ... "NWSG."

- Dat is het? Gewoon een acroniem?

- Geen adres, geen notities.

- Heb je de zus gevraagd? hierover?

- Niemand dicht bij haar Lijkt te weten wat het is.

- En de eerste binnenkomst is zes maanden geleden.

- Dat is direct daarna de Edwards waren getrouwd.

- Herinner je je NWSG nog? met een eerdere moord?

- Nee, het is nieuw voor mij. - Maar alles wat dat zou kunnen zijn

te maken hebben met hun bruiloft is de moeite waard om te onderzoeken.

- Ik ben het ermee eens. Laat me weten wat je vindt.

- Ik ben zo terug.

[zachte rockmuziek speelt via luidsprekers]

♪

[zucht]

♪

[hijgt]

♪

[hijgend]

[jammert]

[hijgt]

[jammeren]

♪

- "Ashley." - Dat stond er.

- Voornaam, achternaam? - Ik kon het niet zeggen.

- maar je bent positief Is het verbonden met onze zaak?

- Nou, van al het slash Dat ging door

En het verdrinking eerder, ja.

Ja, ik ben positief.

Hoe dan ook, ik ga naar huis.

Ik laat het je weten Als ik iets anders zie.

- Bedankt, jongen. - Ja.

- Er is nooit een slachtoffer geweest Of een getuige

over dit geval eerder genaamd Ashley.

- Als onze moordenaar werd verlaten door een verloofde op een gegeven moment,

Haar naam kan Ashley zijn.

- Hé, Hackett? - Ja.

- Ik heb iets.

Er zijn geen beveiligingscamera's op het Edwardsblok,

maar ik heb zoveel mogelijk beeldmateriaal opgehaald zoals ik kon

van de plaatsen waar ze vaak komen.

En ik heb dit gevonden.

- Dus de zuster had gelijk.

Shelly kende de man die haar volgde.

- Ja, zei de zuster ook Shelly gedroeg zich schuldig.

- Misschien had ze het een affaire.

Is er meer dan één ontmoeting?

- Ja, hij was volhardend.

Dit is die van Shelly fitness studio.

Ik heb het via de DMV doorgegeven gezichtsherkenningssoftware

en kreeg een naam: Clay Rollins.

- Heeft hij een strafblad?

- Meestal kleine dingen, maar hij deed het 13 maanden

voor binnenlandse batterij op zijn ex-vrouw.

[gespannen muziek]

- Laten we hem binnenbrengen.

Hoe kende jij Shelly?

- We hadden vroeger afspraakjes op de universiteit, maar het was niets ernstigs.

- Waarom hebben we jou dan? op beveiligingsband die haar lastigviel

de week ervoor ze is vermoord?

- Ik viel haar niet lastig.

Ik kwam Shelly tegen ongeveer vier maanden geleden.

Wij gingen wat drinken en ze begon het mij te vertellen

dat ze niet gelukkig was.

Het huwelijk was ingewikkelder dan ze dacht,

bla, bla, bla.

Ik ben eerder getrouwd geweest, dus ik gaf haar wat advies.

- Je zei dat je wat gedronken had. - Ja.

- Waar? - De bar van het Columbia Hotel.

- Op welk tijdstip in de avond Heeft u besloten

om uw gesprek af te nemen naar boven naar een van de kamers?

- Dat hebben we niet gedaan.

Die specifieke nacht we hadden seks in mijn auto.

♪

- Hoe lang was je aan het zien? elkaar?

- Een paar maanden.

We zouden samenkomen een keer per week of zo.

- Ze had een status Donderdagavondafspraak.

Was jij dat? - Nee, donderdag speel ik poker.

- We moeten uw alibi controleren. - je kunt er mee bezig zijn.

Digsy's Poker Palace in Georgetown.

Ik ben een vaste waarde. - Je doet veel gokken

Voor een man op voorwaardelijke vrijlating, klei.

- Kijk, Shelly en ik had iets.

Ze beëindigde het, Ik probeerde van gedachten te veranderen.

Dat is het. - Waarom heeft ze het beëindigd?

- Ze had deze gekke reden.

Iemand heeft een stel bloemen achtergelaten op haar werk

En ze dacht Ik was het schattig.

Ze was pissig. - Ik geef haar niet de schuld.

- Ja, maar dat is het ding-- Ik was het niet.

- zei ze wat voor soort van bloemen waren ze?

- Roze anjers.

[gespannen muziek]

.

- Ik herinner het me Dat boeket, zeker.

Het was ongeveer twee weken geleden.

Ik trok erin de parkeerplaats

En ik zag een man gewoon Ze bij de achterdeur achterlaten.

- was er een kaart?

- Nee, niets, Dus ik bracht ze binnen

en vertelde Shelly erover Toen ze binnenkwam.

Maar ze was niet gelukkig.

- leek ze bang?

- Meer geïrriteerd dan wat dan ook.

Ik zei dat dat misschien zo was van haar man,

en ze zei dat Jim beter wist.

Hij zou rozen sturen, geen anjers.

Ze ging rond vragen aan alle instructeurs

als ze bloemen verwachtten, en iedereen zei nee,

dus gooide ze ze in de prullenbak

en dat is de laatste Ik heb ervan gehoord.

- Hm. Kunt u de man beschrijven?

- Hij was behoorlijk ver weg maar, eh, wit,

lang, gemiddeld postuur.

- Bestuurde hij een auto?

- Ik weet het niet zeker, maar daarna hij liet de bloemen vallen

Ik hoorde een motorfiets starten om de hoek.

[griezelige adem]

[sinistere muziek]

♪

[banden piepen]

♪

-Jenna.

- [kreunt]

-Jenna. - [kreunend]

- Als je een bericht hebt voor Melinda,

je kunt het mij vertellen.

- [hoest] [ademt uit]

♪

- [zucht]

[griezelige adem]

♪

[naderende motor]

♪

[banden piepen]

- [hoest] [ademt uit]

[banden piepen]

♪

- We hebben het nagevraagd net zoveel vrienden en familieleden

van de voormalige slachtoffers zoals we kunnen vinden

vragen over mysterieuze bloemenbezorging

voorafgaand aan de moorden.

- De moeder van Debra Carpenter zei ze denkt misschien anjers

werden afgezet naar Debra's kantoor

ongeveer een maand eerder de moorden.

Maar ik bedoel, zonder kaart

ze veronderstelden gewoon het was een vergissing.

- Zegt iedereen ze wisten niets

over alle bloemen, of ze zijn het vergeten.

- Dat is een aanwijzing die ik zou hebben opgevolgd

als een bloedhond... niemand heeft dat ooit genoemd.

-Nou, niemand besefte het het was belangrijk.

Ik bedoel Shelly Edwards noemde het alleen

Omdat ze de bloemen dacht werden geleverd door Clay Rollins.

- en zonder kaart is het mogelijk de andere twee slachtoffers

kreeg geen bloemen. Voor de moordenaar,

het is zo ongeveer het ritueel om ze te verlaten.

Het draait allemaal om het spel.

- Waarom roze anjers? - Ik heb wat onderzoek gedaan.

Blijkbaar zijn ze symbolisch van de liefde van een vrouw.

- Misschien, maar vrouwen hou niet van ze. Ik bedoel--

- Nou, ze bedoelen iets aan de moordenaar.

Hij leverde bloemen om Edwards op het werk te shelly,

en Jim Edwards had een anjerbloemblaadje in zijn hand.

- Hij brengt bloemen mee naar de plaats van de moord

en ze meeneemt als hij gaat.

- Oké, luister, ik stel voor

wij geven deze informatie vrij naar de pers.

We moeten een tiplijn opzetten voor willekeurige bloemdruppels.

- Oké, ik zal eraan werken. Goed werk, jongens.

- Ik bleef op de weg nog een uur

ik probeer met Jenna te praten, maar ze kon mij niet horen.

- Het ongeluk bleef maar gebeuren.

- Mm-hmm, keer op keer.

Het is alsof ze gevangen zit in...

een soort doodsecho.

- Is dat zo een technische term?

- [lacht] Nee, ik heb het net verzonnen.

Maar zo voelt het.

Ze is...

ze zit vast.

Er was een kind op mijn oude middelbare school--

Craig Hesler, hij stierf van een hersenaneurysma

toen we 14 waren.

- Hmm, kende je hem?

- Niet toen hij nog leefde, maar na...

Ik zou hem op school zien.

Hij zou door de gangen dwalen

en zich verstoppen in donkere hoeken

gewoon zijn hoofd vasthoudend en schreeuwen...

alsof hij stil was de pijn voelen

van het moment dat hij stierf.

- Oh. Wat is er met hem gebeurd?

- Ik weet het niet.

Nogal gestopt met naar school gaan, Als je je herinnert.

- Te goed.

- Er waren veel redenen

dat ik niet kon omgaan middelbare school,

Maar een van de groten Was dat Craig Hesler

Bang de rotzooi uit me bang.

Ik wilde hem helpen Maar ik wist niet hoe ...

Dus ik liep weg.

En ik wil niet om dat te doen met Jenna.

- Oké.

Nou, laten we het over hebben Wat houdt haar tegen.

Zou het trauma kunnen zijn van het ongeval.

Misschien iets over Melinda.

- Toen ik de crash voor het eerst zag, Melinda had mijn arm vastgepakt...

En ze draagt ​​nog steeds de verlovingsring,

en het is alsof het draagt veel...

Ik weet het niet, energie.

Ik kon het voelen.

- Hm.

De ring is een symbool van hun liefde.

Toen Jenna nog leefde,

de band die ze deelden maakte ze sterk.

Maar nu...

- Nu is het net een gewicht.

[bitterzoete muziek]

♪

- Ik heb net gebeld met de burgemeester.

Zijn kantoor komt vrij een verklaring

over de anjers naar de pers.

- Uitstekend, hopelijk krijgen we een klap.

- Whoa, waar gaan jullie heen? - We hebben een aanwijzing over Shelly's

mysterieus Donderdag afspraak.

- Het acroniem, NWSG: mobiele oproepen ze maakte op donderdagavond

ping een toren in Crown Hill.

- Toen we het controleerden haar creditcards,

we vonden een toeslag van $ 40 elke vijfde donderdagavond

naar de DiSavino bakwinkel in Kroonheuvel.

- Het gaat zes maanden terug,

dezelfde tijd dat NWSG begon verschijnen in haar agenda.

Op weg naar de bakker om het te bekijken.

[spannende muziek]

[deurbel rinkelt]

- Sorry, we zijn gesloten.

- We hebben maar een minuutje nodig.

Heb je deze vrouw gezien?

- Ja, ze was hierbinnen een paar keer.

- We proberen uit te werken wat ze aan het doen was

in de buurt op donderdagavonden.

- Nou, ik kan het niet met zekerheid zeggen,

maar het gemeenschapscentrum aan de overkant van de straat

biedt lessen en bijeenkomsten aan tijdens de week,

en soms stoppen er mensen voordat u snacks gaat ophalen.

- Oké, we zullen het bekijken.

- Vraag naar Lyla James. Zij runt de zaak.

- Bedankt, je bent erg behulpzaam geweest.

[overlappend gebabbel]

- Kan ik je helpen? - Lyla James?

Eh, de coördinator voor het centrum?

- Dat klopt.

- Herkent u deze vrouw?

- Ik heb haar op het nieuws gezien.

Dat is de vrouw die werd vermoord op zaterdagavond.

-Shelly Edwards. Is ze hier geweest?

- We waren bij de DiSavino Bakkerij naast de deur.

Ze vertelden ons dat Shelly had opgenomen een doos gebak erbij

elke paar weken.

Blijkbaar is dat niet ongewoon

voor mensen die aanwezig zijn vergaderingen hier.

- Ja, anonieme vergaderingen.

- We zullen proberen alles te behouden U vertelt ons vertrouwelijk.

- Het is verschrikkelijk Wat is er met Shelly gebeurd,

Maar het is mijn verantwoordelijkheid Om de privacy te beschermen

van de mensen die hier komen hulp zoeken.

- zelfs als ze dood zijn?

- Zelfs dan.

Het is niet alleen de privacy van Shelly, Het zijn ook van iedereen.

Het spijt me echt.

- Bedankt.

- "pasgetrouwde dames Steungroep. "

Ik heb het adres ingevoerd van het gemeenschapscentrum,

en een vergadertijd van donderdag samen met het acroniem NWSG,

en dat is wat er naar voren kwam.

- Hm.

Pasgetrouwden hebben steun nodig waarvoor?

- Volgens de clubbeschrijving,

het is voor moderne vrouwen die dat wel zijn moeite hebben met aanpassen

aan de eisen en moeilijkheden

van het opbouwen van een leven met een nieuwe partner.

Gezamenlijke besluitvorming, gedeelde ruimtes,

compromissen, opofferingen...

- Huwelijk.

- zei Clay Shelly was niet blij.

Het huwelijk was ingewikkelder dan ze dacht dat het zou zijn.

- Zijn er andere van ons? vrouwelijke slachtoffers leden?

- Beide Lucy Aquila en Debra Timmerman

waren in relatietherapie met hun echtgenoten.

Ik volgde de leiding destijds ging het nergens heen.

Zou het kunnen dat die vrouwen zaten in die groep?

- Maar de enige manier om er zeker van te zijn is om een ​​volledige lijst te krijgen

van voormalige en huidige leden.

- Maar het centrum wil niet loslaten die informatie

zonder bevel, en een rechter zal geen bevel uitvaardigen

zonder directe en onmiddellijke dreiging.

- Laat me je vertellen vanaf ervaring, veel mensen

meld je niet eens aan überhaupt aan die bijeenkomsten

of gebruik hun echte namen niet.

Dat is wat de "anonieme" gaat over.

Het is een bescherming.

- Onze moordenaar weet dat.

Als iedereen anoniem is, We kunnen de slachtoffers niet verbinden.

- Perfect jachtgebied.

♪

.

- Je weet dat ik zal helpen als ik kan, maar ik heb niets gezien

sinds de naam Ashley.

- Ja, ik weet het, en je zult altijd bellen

als je iets hebt.

Het is gewoon zo, denken wij onze vier vrouwelijke slachtoffers

behoren allemaal naar dezelfde steungroep.

We kunnen het niet bewijzen, en... en ik denk dat ik het alleen maar hoopte.

Ik hoopte alleen maar... [zucht]

- Kan ik je pakken een kopje thee?

- Ja, alsjeblieft. [lacht]

[zachte muziek]

Je bent een goede dochter.

[zachte muziek]

♪

[sinistere muziek]

-Tom?

- Heeft ze het je verteld? waar is het ticket uitgegeven?

- Nee, ik zei het net het was een parkeerovertreding.

- Het zou kunnen bij het huis van de Edwards

of het gemeenschapscentrum. - Ja.

Nou, laten we gaan het team erop.

- Ja.

[deur gaat dicht]

- Bedankt dat je langskwam. - Bedankt dat je contact opneemt.

Heb je Jenna gezien?

Heb je... met haar gesproken?

- Ik heb haar gezien, ja.

En het punt is, je hebt gelijk.

Ze is er nog.

Het staat gewoon niet in de weg dat jij denkt.

Er is niets romantisch

over wat ze doormaakt.

Ze is geen beschermengel over jou waken.

Ze probeert je niet te pakken te krijgen die boodschap van liefde.

Ze is gepakt.

[sombere muziek]

- Ik begrijp het niet.

- De afgelopen twee jaar...

je hebt niet gewild het feit onder ogen zien

dat ze weg is.

Je wilt haar zo veel terug ...

En je blijft plaatsen al die energie die er is,

En het is alsof ze ...

Ze rijdt er naar toe

Ook al kan ze dat niet kom bij je.

Ze zal je nooit bereiken.

- [zucht]

Heeft ze pijn?

- Ik denk niet dat het pijn is Zoals we ons voelen, maar ...

Ze is niet in vrede.

♪

Ik denk de enige manier Om dit te beëindigen

is voor een van jullie om weg te lopen ...

En Jenna kan, Dus jij moet het zijn.

- [Lacht]

Hoe?

- Ik denk dat je misschien zou moeten Zet je ring eraf.

- [zucht]

- Het is alsof het verbinding maakt Jullie allebei op een manier die ...

Het is niet meer gezond.

♪

- en je weet het zeker over dit alles?

♪

- Ik weet zeker wat ik zag ...

Maar ik weet het niet altijd zeker over wat het betekent.

♪

Je vroeg om mijn hulp,

En ik weet dat je het wilde Een bericht van Jenna ...

iets wat je kunt beschouw als sluiting.

Het spijt me dat ik het niet kan Geef je dat.

♪

- Toen ik deze ring droeg,

Ik voelde me als Jenna was nog steeds bij mij.

- Ja.

- Ik denk dat het tijd is om het alleen te doen.

[snuffelen]

♪

Hoe weet je dat het werkte? [snuiven]

- Als je wilt, Ik kan teruggaan en het controleren.

- Wat als ze er nog is?

♪

- Dan blijf ik het proberen.

- Bedankt. [wankele ademhaling]

♪

.

- Ja, dat is perfect. Nogmaals bedankt.

Doei.

Hé, ik denk dat ik het snap.

Er werd een parkeerbon uitgeschreven naar een motorfiets

geparkeerd in het steegje erachter Shelly's fitnessstudio

twee weken geleden.

- Toen kwamen de bloemen werden afgezet.

- Ja, en pak dit: Wade Modell werkt

op de bloemenmarkt van Kenmore.

Hij heeft tien maanden gedaan wegens mishandeling in 2016

en hij bezit een .22.

- Erg goed.

[spannende muziek]

♪

- Zegt de hospita Modell is niet thuis.

Komt meestal binnen rond 19.00 uur

- Wat is dat? - Het is mijn avondeten.

- Niet in de auto, dank je.

[dramatische muziek]

- Het is Modell.

♪

Houd op, politie!

Stop!

[banden piepen]

♪

[banden piepen]

- Uhh--

[grommen]

- Wade Modell, je staat onder arrest.

Je hebt het recht stil te blijven.

Ken jij haar?

- Ik heb haar nog nooit eerder gezien.

- weet je dat zeker?

Dus je kent ze ook niet?

- Wat is dit in godsnaam?

- Het is een moordzaak, Wade. Seriemoord.

-Ik-ik heb niemand vermoord.

- Je hebt bloemen afgeleverd aan Shelly Edwards

twee weken voor Ze werd vermoord.

- bedoel je in de sportschool?

Ik deed haar gewoon een plezier. - Shelly een plezier doen?

- Nee, de andere dame.

♪

- Breng ons er doorheen, Wade.

Langzaam.

- Dit meisje komt naar boven naar de stand waar ik werk,

en ze koopt een groot boeket van roze anjers.

Ze zei dat ze ze wilde bereiken haar vriendin, maar ze moest vluchten.

Ik kreeg 20 dollar om ze mee te nemen voor haar de stad in

op mijn fiets. - Hoe zag ze eruit?

- Ze was roodharig.

♪

- Uni's zeggen dat er niemand thuis is bij Lyla James thuis.

Ze gaan wachten.

Er is nog een auto het centrum controleren.

- Weet je het zeker? De moordenaar is een vrouw?

- Absoluut.

De steungroep, de roze anjers?

Lyla is het enige door ze aan elkaar te koppelen.

- En er waren tekenen.

Geen seksuele aanval over de vrouwelijke slachtoffers,

het handpistool met kleine kaliber,

het feit dat elke vrouw opende de deur.

Ze vertrouwden haar.

Ze is die aardige vrouw Dat werkt in het midden.

- Lyla James was verloofd in 2014,

Maar haar verloofde brak het af de dag van de bruiloft.

Het thema was roze anjers.

Ze zetten een bestelling in bij elke winkel in de stad.

Acht maanden later, Lyla's bruidegom weggelopen

met hun trouwplanner.

Dit weekend was hun verjaardag ...

Ashley en Joni Bennett.

- Ashley is een man. - Toen hij trouwde

voor iemand anders, Toen snauwde Lyla.

- Lyla's ouders zeggen Ze was er kapot van.

Ze is in en uit geweest

van psychiatrische ziekenhuizen Sindsdien.

Ze dachten Ze werd beter.

- Ze waren erg vergist.

- Lyla kwam niet opdagen voor haar dienst in het midden.

Niemand heeft haar 24 uur gezien. - Ze is op de vlucht.

- We hebben een bolo uitgestoken, Ze zal niet ver komen.

- Vraag is, Wat is haar volgende stap?

- Lyla heeft proxy's vermoord de afgelopen drie jaar.

De pasgetrouwde slachtoffers waren gewoon stand-ins

voor Ashley en zijn vrouw.

- Waarom deed ze dat niet? Ze eerst doden?

- In Lyla's gedachten, wat zij Voel voor Ashley is ware liefde.

Misschien hoopte ze Hij zou voor haar terugkomen.

- Nou, die droom is voorbij.

Je denkt dat ze zou zijn Ga je daarna de Bennetts aan?

- Het is een mogelijkheid. - Het is een duidelijke mogelijkheid.

We moeten ze krijgen in beschermende hechtenis, nu.

[water spatten]

- Oh.

♪

- Verrassing. - [hijgt]

[gedempt schreeuwen]

[sinistere muziek]

♪

[hijgend]

[verontrustende escalerende aantekeningen]

- Ja, ja, ik heb het. Maar luister, gaat het?

[dramatische muziek]

Oké, Waardeer de oproep.

- Cassie?

- roodharige vrouw probeerde het net verdrink haar in haar eigen badkuip.

Lyla is al bij het huis.

.

[voorgevoelige muziek]

♪

- Kijk naar hem.

Ik zei, kijk naar hem!

Hij sterft, En het is jouw schuld.

Je liet me dit doen, Jullie beiden.

Al die jaren zou hij moeten hebben Ik ben bij mij geweest.

Hij had me nodig, Maar je hebt hem voor de gek gehouden!

Stal hem van mij!

Je liet hem geloven Onze liefde deed er niet toe,

Maar het is alles voor ons.

Je houdt nog steeds van me, Ashley, nietwaar?

Zelfs nu.

Je weet dat we zouden zijn geweest gelukkig voor altijd

Als deze teef dat niet had gedaan verpest het.

Maar maak je geen zorgen, Ze gaat betalen.

Afscheid nemen.

Laten we gaan, jouw beurt.

- Lyla!

- Laat je wapen vallen Of ik zal haar vermoorden.

Doe het of ze is dood!

[gespannen muziek]

♪

- Dat is nogal een oplichterij Je had daar, Lyla.

Start een club voor ongelukkige pasgetrouwde bruiden,

pik ze er één voor één uit.

Ze leken op lammeren naar de slachtbank, nietwaar?

- [lachen]

- [jammeren]

- Ik dacht niemand zou zich zelfs aanmelden.

Wie wil dat niet zijn getrouwd?

Maar ik had meer dan ik aankon.

Deze?

Ze wilde niet ook niet trouwen.

Ze maakte er grapjes over met mij terwijl we taarten aan het proeven waren

voor mijn bruiloft.

Acht maanden later,

Ik hoorde dat Ashley dat had gedaan om haar over te halen om weg te lopen.

Moest naar beneden op beide knieën en bedelen.

Waarom willen mannen vrouwen wie wil ze niet?

- Ik weet het niet.

- Ik zou ze dat willen vragen, de vrouwen...

terwijl het bad zich vulde en hun mannen stierven...

en zij wisten het ook niet.

Ze vonden het zo jammer.

"Hou je nu van hem?" Ik zou het vragen.

‘Wil je dat wel hebben nog een kans

om hem te laten zien hoeveel bedoelt hij tegen jou?"

Weet je wat ze zeiden?

Allemaal?

"Ik doe."

- Lyla, nee!

[geweerschot] - Ach!

[gekreun] - Niet bewegen.

[parkeerrem cranks]

- Bedankt dat je met mij mee bent gekomen.

- Graag gedaan.

- [zucht]

[Mellow Music]

♪

Ik denk dat ze weg is.

♪

Het werkte.

Ik had het niet kunnen doen Zonder jou.

- Nou, ik weet het niet zo zeker daarover.

- Dit gaat klinken Zo egoïstisch, maar ...

Ik wil dat je in orde bent.

Ik kan niets hebben overkomen je.

- Waar komt dit vandaan?

- De laatste tijd ben je geweest dingen vergeten,

En als je zegt dat je het je herinnert Ik denk dat je liegt.

Ik ben bang ...

en ik heb je nodig om uit te checken.

- Weet je, artsen Maak de ergste patiënten.

- Alsjeblieft?

[Bitterzoete muziek]

♪

- Oké.

Ik zal. - Oké.

- Ik beloof het.

- [zucht]

- Dat was County Medical aan de telefoon.

Het was aanraking en go, maar Ashley Bennett gaat wonen.

- Dus dat zijn acht tellingen van moord in de eerste graad

voor Lyla in plaats van negen.

- Nog steeds genoeg voor het leven in de gevangenis.

- Nou, Lyla's ouders hebben een advocaat ingehuurd

En hij maakt al lawaai over een krankzinnige verdediging.

- mm, ik voorspel Ze gaat slingeren.

- Ze gaat tenminste naar beneden.

[Mellow Music]

[vrolijke rockmuziek spelen over sprekers]

- Melinda, ik zou je bellen 'S Ochtends.

- Dat is oké, ik weet het al.

- Ja? - [snuffelen]

Ze is vrij.

Ik kan het voelen.

Ontzettend bedankt.

[beide lachen]

En ik bedoelde wat ik zei over inhalen.

Ik mis je.

Ik zou echt een vriend kunnen gebruiken nu.

- Ik ook.

- Ik bel je. - Ja.

[beide lachen] Beide: doei.

- heb nog steeds een leeg glas.

- Top het af. - Ja.

- Hé, nog een?

- [zucht] Ja, zeker.

- je lijkt een beetje down

voor een man die net heeft gepakt een seriemoordenaar.

-Nee, ik ben-nee, het is gewoon ...

Ik heb gekocht Enkele eenvoudige veronderstellingen

denkend dat het een man moest zijn.

Had de onderzoek maanden tijd.

Nog een paar had hun leven kunnen verliezen.

- Ja, maar dat deden ze niet.

Ik begin na te denken

dat jij en ik zijn niet zo anders

In termen van wat we doen.

- Hé, kan ik krijgen een andere?

- De informatie komt binnen, En we ontcijferen het.

We interpreteren het.

We zien of het bij deze puzzel past dat we samenstellen.

We doen ons best.

Hier.

- Bedankt.

♪

[WOOSHING]

[zachte muziek]

♪

- Jenna?

- Ik wilde gewoon Om u te bedanken.

En ik wil het zien Nog een laatste zonsopgang voordat ik ga.

♪

- Je bent in orde.

Ik ben blij dat ik zou kunnen helpen.

- Doe me een plezier en vertel het niet Melinda, je zag me.

- weet je het zeker?

- Het is op deze manier beter.

Melinda vertelde me over jou.

Haar beste vriend van de middelbare school.

Ze zei dat je geesten kon zien en enge dingen

Dat was er niet.

En ik herinner me dat ik dacht ...

"Dat moet zuigen." - [Lacht]

Soms.

Maar niet vandaag.