Original subtitles

.

- Mijn naam is Cassie, En ik zie spoken.

Soms sturen ze me Een bericht,

En soms Kom gewoon opdagen.

- Als je merkt dat je wilt Een beetje hulp van mijn zijde,

Geef me gewoon een schreeuw En ik kom rennen.

- We zijn geen team. Ik wil je nooit meer zien.

- Ik kan niet geloven Ik zeg dit,

Maar misschien Neem contact op met Cassie.

- Ik zag wat vreemde dingen,

En ik denk dat het misschien gerelateerd is naar uw zaak.

Wie is Sally?

- Mijn verloofde. Ze viel in coma.

Het is alsof ze hier is, maar ze is weg.

- Ik kan het zien als ze met mij wil praten.

- Dat zou geweldig zijn.

[vogels krassen]

- Je gaat daar niet naar binnen, ben je?

[spannende muziek]

♪

- Het is maar een ziekenhuis.

Het komt goed.

- Ziekenhuizen zijn dat altijd vol geesten.

Als je een lijfwacht nodig hebt om ze van je af te houden,

Ik ben beschikbaar.

- Ga weg.

- Oh, kom op, nu.

Hoe sneller u akkoord gaat om mij je te laten helpen,

hoe sneller ik zal zijn uit je haar.

♪

- Waarom zou je dat willen om mij te helpen?

- Omdat ik het nodig heb om iets goeds te doen,

Of ik ga hier nooit weg.

Nu, geef ik toe, Ik heb een aantal slechte dingen gedaan

Toen ik leefde, En daarvoor, het spijt me echt.

Maar het is logisch Als ik mijn chits begin te plaatsen

in de "goede" pot,

mm, misschien mensen daarboven

Zal me laten passeren die hemelse poorten.

Ik help je, Je helpt me.

Wat zeg je?

- Ik zeg, vind een andere sukkel.

♪

[Car Bell Dinging]

[auto -alarmspiels, sloten klik]

- [grinnikend]

Denk dat ik meegemel zal zijn bij u hoe dan ook.

Een ziekenhuis is een gevaarlijke plek voor iemand die gevoelig is.

Alle mensen die stierven daarin alle pijn, angst,

Die energie-- het blijft hangen.

Je kunt het zien en voelen.

- [zucht]

- Ik kan je verlopen de ruwe vlekken.

♪

- [zwaar ademend]

In het begin is het alleen maar ruw.

Als ik eenmaal binnen ben, kan ik figuur Uit hoe het te blokkeren ...

het meeste ervan.

[onduidelijke spookachtige stemmen]

Herecodeerd door Dr.XJ | PSA www.psarips.com

- Krijg verder, Slowpoke.

[Voices gaan door]

♪

- omhoog gaan?

[Lift Bell Chimes] - Ja, alleen.

[Voices gaan door]

♪

- SRS Tech naar pediatric Oncologieafdeling ...

- Hoi. - Kan ik u helpen?

- Ik ben hier om Sally Bishop te zien.

Detective Asante Riep vooruit over mij.

- Je moet Cassie zijn. - Ja.

Bedankt.

- Zijn jullie vrienden met rechercheur Asante?

- zoiets.

- Nou, hij lijkt erg toegewijd.

[Vrouw spreekt onduidelijk Over Pa]

Laat het me weten als je alles nodig.

- Bedankt. - Ja.

[Vrouw spreekt onduidelijk Over Pa]

[Monitor piepend]

[dramatische muziek]

♪

[Deur sluit]

- [zucht]

♪

[zucht]

Ik bedoel, zoals het was zal zo makkelijk zijn.

[monitor blijft piepen]

[dramatische muziek]

[vogels krassen]

[hijgt]

♪

[glas kraken]

♪

[hijgt]

♪

[hijgt]

[schreeuwen]

[hijgend]

Oh.

[zwaar ademhalen]

Was jij dat?

Volgende keer, waarschuw een meisje.

[onduidelijk gebabbel]

- Hoi. Ik heb een thee voor je.

Guy zei dat het gewoon smaakt als een Yorkshire Gold.

[kop plof]

[spott] Je gaat het niet eens proeven?

- Dat kan niet zo'n Amerikaan zijn spoeling smaakt naar alles

Maar zwak, lauw, suikerachtige pis.

Maar ik waardeer de gedachte.

- altijd.

- Heren, we hebben een lichaam bij Woodgate Memorial.

- Patiënt of bezoeker? - Personeel.

Verpleegster viel van het dak. - Zelfmoord?

- Je vertelt het me.

- Officier Jansen.

- Goedemorgen, rechercheurs.

- Ochtend.

- Dus, wat kun je ons vertellen?

- Uh, de overledene Is Grace Morrow, 37.

Ze is een geregistreerde verpleegster.

Werkte bij Woodgate de afgelopen twee jaar.

Ze was in het midden van haar dienst.

Vertelde haar vrienden dat ze was een sigarettenpauze nemen.

20 minuten later een bewaarder hoorde een schreeuw,

kwam hier uit, en vond het lichaam.

- Heeft iemand haar zien vallen?

- We zijn aan het werven, maar tot nu toe niets.

- Blijf doorgaan, en iemand halen

om beveiligingsvideo op te halen vanaf het dak

en het trappenhuis, alstublieft.

Dus wat denk jij ervan, Amy?

- Een dwarslaesie suggereert ze vouwde bij de botsing

als een afsluitend boek.

Ze ging achteruit.

- Dat is ongebruikelijk voor zelfmoord.

- Dat doen ze niet schreeuw meestal ook.

- Bekijk hier de blauwe plekken.

♪

- Nou, die zien er uit zoals vingertoppen.

♪

Hier is ze naartoe gegaan.

Dus als er iemand op was hier met haar,

misschien vroegen ze het voor een sigaret.

Ze komen dichterbij.

- Terwijl ze het eruit trekt van het pak,

ze pakten haar benen en draaide haar naar achteren

over de rand.

- Rechercheurs?

Ik ben Hal Weaver.

Ik ben de beheerder hier bij Woodgate.

- Laat hem alsjeblieft door. Bedankt.

Meneer Wever.

- Ik wil je alleen maar verzekeren dat het ziekenhuis

zal uw onderzoek ondersteunen Op elke manier die we kunnen.

- Bedankt. Dat waarderen we.

We moeten interviewen Uw personeel,

Vooral iedereen gratie beschouwd als een vriend.

- Vanessa Shaw, Ze is verpleegster

bij pediatrische oncologie.

Ik geloof dat zij en genade waren huisgenoten.

- Hoe goed kende u Grace? - Niet erg.

Ik probeer een professional te houden afstand met de werknemers.

- Heeft Grace problemen gehad? met een medewerker?

Iedereen die haar gaf Een moeilijke tijd?

- Ze heeft nooit ingediend eventuele klachten.

Kijk, voor zover ik weet, Grace kon met iedereen opschieten.

Ik weet zeker dat dit gewoon is een vreselijk ongeluk.

- We moeten grondig zijn. U begrijpt het.

- Natuurlijk.

- Mr. Weaver, waar was u Toen Grace viel?

- Een bestuursvergadering-- Tweede verdieping conferentieruimte.

Ik hoorde een commotie, We renden naar buiten,

En toen zag ik Het was genade.

Is er iets anders heb je nodig?

- Dat is alles voor nu. Bedankt voor je tijd.

- Bedankt.

Iets?

- Beveiliging zegt dat de camera's in het trappenhuis

en op het dak functioneerde het niet goed ergens vanochtend.

Er is geen video.

- Nou, dat is verdacht, nietwaar?

- Blijkbaar gebeurt het veel.

Het personeel gebruikt het dak als een soort onofficieel clubhuis.

Er komen hier zelfs mensen naar toe om voor de gek te houden.

En dat is wanneer zij schakel de camera's uit.

- Laten we praten aan Grace's kamergenoot.

Misschien ons slachtoffer had iemand ontmoet.

[spannende muziek]

[monitor piept]

- Kinderarts assistent, bel dan 5300.

- Elke aanwezige technicus Derde verdieping radiologie, alstublieft.

Elke bijwonende technicus naar radiologie op de derde verdieping.

[rommelen]

[Giechelen van het kind]

♪

- Hallo?

[elektriciteit knetterend]

Hallo?

Hallo?

♪

[Giechelen van het kind]

- Wie is er?

♪

[Vloer kraakt]

♪

Hoi. Waar ga je heen?

♪

Hé, daar.

Wil je me om met je mee te gaan?

♪

Wees alsjeblieft niet zoals het kind van "de ring."

♪

De kelder. Natuurlijk.

[onduidelijke spookachtige stemmen]

[Lift Bell dekt]

♪

Ik ben Cassie.

♪

Hoe heet je?

- Ethan.

Ethan Grant.

- Nou, het is leuk Om u te ontmoeten, Ethan.

Wat doe je hier beneden? - Ik denk dat ik hier nu woon.

- helemaal alleen?

- met een dame, maar ze niet Zoals ik praat met vreemden.

Haal me hier weg.

[verre schreeuwen]

Loop!

♪

- [schreeuwt]

♪

Laat mijn jongen met rust!

[dramatische muziek]

♪

.

- Hoi. Ik ben mijn jas vergeten.

- Als je naar beneden komt, Wees niet gealarmeerd

Als je het ziet Veel politie in de buurt.

Een van de verpleegkundigen had een ongeluk.

- vanmorgen?

- Ik denk dat ze viel van het dak.

[spannende muziek]

♪

- Dit is gewoon verschrikkelijk.

Slechte genade.

Eh, how is het gebeurd?

- We kijken er nog steeds naar.

- Grace ging meestal naar het dak om te roken?

- of om wat lucht te krijgen.

- Heeft ze elkaar ooit ontmoet? met iemand?

- Ze heeft me nooit zijn naam verteld.

Maar ik kreeg het gevoel Hij was getrouwd.

- Maar hij werkt in het ziekenhuis?

- Ze zei dat hij een groot schot was, Dus ik nam aan dat hij chirurg was.

Ze zijn de belangrijkste Mensen hier in de buurt.

Grace was heel dicht bij sommigen van haar patiënten.

Ik zou graag breken het nieuws voor hen.

- Natuurlijk.

We bellen je als we dat nodig hebben Al het andere.

- Bedankt, Vanessa. - Bedankt.

♪

- Hé, ik heb net gesproken naar forensisch onderzoek

over die sigaretten Je hebt op het dak gevonden.

Voorlopige tests geïdentificeerd Twee DNA -monsters.

- Ah, eventuele wedstrijden?

- Er is niet genoeg om te rennen Een volledig profiel,

Maar ze zeiden dat het zeker is een man en een vrouw.

- Grace's kamergenoot denkt Ze gaat uit met een getrouwde man.

Misschien een dokter.

Kun je beginnen met interviewen het verplegend personeel, alstublieft?

- Ik zal kijken of ik een naam kan vinden. - Bedankt.

Cassie? Wat doe jij hier?

- Ik had een van mijn spullen.

Ik kwam langs om het te bekijken.

Je moet hier zijn over de verpleegster.

- Weet je iets daarover?

- Ik zag een raaf, en toen was er

een angstaanjagende val door de ruimte,

en dat is het.

- Begrepen.

- Dat had je moeten doen heeft mij net gebeld.

Je haat ziekenhuizen.

- Ik probeer te krijgen een handvat eraan.

Vind je het erg als ik gewoon naar buiten stap?

♪

Ik weet dat je het druk hebt, maar kun je mij een plezier doen?

en een naam voor mij bedenken?

Het is Ethan Grant.

Ik denk dat hij stierf in het ziekenhuis.

- Op zoek naar iets in het bijzonder?

- Als er iets is er verdacht over.

- Oké. Ja, we zullen kijken er voor je in.

- Zeker, maar in ruil daarvoor, kun je wegblijven

vanaf deze plek, alstublieft?

De dood van de verpleegster Het kan een moord zijn geweest,

maar hoe dan ook, jij en ziekenhuizen--

geen goede mix.

- Dat weet je niet de helft ervan.

[dramatische muziek]

♪

[onduidelijk gebabbel, mobiele telefoon trilt]

- Hoi. - Hé, Cassie.

Ethan Grant, acht jaar oud...

hij stierf twee weken in Woodgate geleden van neuroblastoom.

- Dus hij was terminaal.

- Hij had er tegen gevochten voor twee jaar.

Tom sprak met zijn oncoloog.

Hij zegt dat ze hoopten deze laatste chemokuur

zou de tumor verkleinen, maar lijkt op zijn lichaam

gaf het gewoon op... niets verdachts.

- Oké, bedankt.

En het spijt me dat ik dat niet gedaan heb Haal alles van Sally.

- Hé, bedankt voor het proberen.

- Ja, doei.

- Neuroblastoom?

Klinkt als een slechte.

- Alles dat kinderen doodt is een slechte.

- Hé, nu, Geef me dat slechte oog niet.

Ik heb nooit het leven genomen van een onschuldig kind.

- [kreunen] Pin een roos op je.

- In werkelijkheid, Ik heb medelijden met Ethan.

Daar opgesloten met de kelder teef.

Erg genoeg Hij is klaar met ...

Wat was het alweer? - Neuroblastoom.

- Ik sympathiseer.

Nu kan hij niet eens verder gaan naar zijn grotere beloning.

Zeker, zijn volk wachten om hem te verwelkomen

Aan de andere kant.

Ik denk dat ze zich zorgen maken, ziek, Vraagt ​​u zich af waar hij zou kunnen zijn.

- Wat wil je?

- Het gaat over wat je wilt, Cassie Girl.

U wilt Ethan helpen.

En ik wil je helpen.

- Omdat je denkt Toegang tot de hemel

is gebaseerd op een puntensysteem?

- en je bent erin over je hoofd op deze.

Wat zit er in die kelder is geen diepbedroefde minnaar

of een trieste geest wachten voor sluiting.

Je kunt er niet mee redeneren.

Ik kan het niet zachtjes versturen in die goede nacht.

♪

Hoe plan je om haar klauwen te pakken

van kleine Ethan zodat hij vrij kan zijn?

- Ik zal iets bedenken.

♪

- H-hier is Grace's personeelsdossier.

- En haar activiteitenlogboek.

Die ID-badges die ze bij zich hebben volgen waar ze ook gaan

en alles wat ze doen... letterlijk alles.

- Ik heb met verschillende verpleegsters gesproken die met Grace samenwerkte.

Geen van hen wist het over een affaire,

maar ze beschreven haar allemaal op dezelfde manier--

gevoelig. - Gevoelig hoe?

- nam de doden van haar patiënten hard.

- heb een dikke huid nodig voor dat soort dingen.

- Grace had er geen.

Sommigen zeiden dat ze niet was uitgesneden voor verpleegkundige werkzaamheden.

Maar ze beweerden allemaal om haar te hebben leuk gevonden.

- Bedankt.

- Hier is iets.

Volgens het logboek van Grace, ongeveer twee weken geleden

Ze vroeg een post-mortem test

voor een patiënt die stierf in het ziekenhuis.

Dat lijkt de eerste keer te zijn Dat heeft ze gedaan.

- Wat zocht ze? - Ah, het is moeilijk te zeggen.

Ik heb iemand nodig om te vertalen het medische jargon.

Maar de test was nooit uitgevoerd.

- Waarom niet?

- Omdat de patiënt was terminal.

Neuroblastoom.

Het was Ethan Grant.

♪

- Cassie's Ethan Grant?

.

- Dus Ethan Grant stierf van terminale kanker,

Maar een verpleegster in het ziekenhuis Wilde het nog steeds bekijken?

- Nou, we weten het nog niet zeker.

Asante is bij het mortuarium met de M.E.

De medische gegevens decoderen.

Maar we hebben gecontroleerd Grace's schema,

en ze werkte op de pediatrische afdeling

de nacht dat Ethan stierf, dus misschien heeft ze iets gezien.

- Oké. Wat heb je van mij nodig?

- Toen je het voor het eerst zei Ethan, je vroeg ons om het te controleren

als er iets was verdacht over zijn dood.

- Ja.

- Ik vraag me af of hij dat heeft gezegd alles voor jou

over de nacht dat hij stierf, want dat kom je niet vaak tegen

een ooggetuigenverklaring van de overledene.

- Het kwam niet ter sprake. Maar ik kan het gaan vragen.

- Weet je eigenlijk wat?

Ik-ik wil je niet echt terug naar het ziekenhuis gaan.

- Ik wil niet terug Ofwel, maar dat moet ik wel doen.

De waarheid is, Ethan is ...

Hij zit daar neer met deze boze, oude dode dame.

Ze kwam naar me toe vliegen als, "Laat mijn jongen met rust!"

- Cassie, de laatste persoon die raakte betrokken bij Ethan Grant

is dood.

We zullen het afhandelen.

- Ga je Ethan aan?

Je gaat naar beneden in de kelder

en onderhandelen over zijn vrijlating met een boze geest?

Geen aanstoot, maar ik ga dit.

- Volgens dit verzoek, Grace Morrow wilde rennen

Een ELISA -test op Ethan Grant.

- Waarom? - Ik weet het niet zeker.

De testmeters enzymniveaus,

Dus ze had kunnen kijken Voor verschillende dingen ...

antilichamen tegen zeker infectieziekten,

bijvoorbeeld.

- alles wat er zou kunnen zijn te maken met zijn kanker?

- niet dat ik kan bedenken.

En volgens zijn gegevens, Ethan was doorgegaan

Een post-chirurgische ronde van chemo Kort voordat hij stierf.

Dus zijn lichaam zou zijn geweest vol drugs,

en zijn enzymen zouden zijn geweest overal op de kaart.

Als ik jou was, zou ik het controleren met Ethans chirurg.

Misschien heeft Grace het hem verteld waar ze naar op zoek was.

- Waarom denk je dat?

- Omdat het dezelfde dokter is die haar ELISA-verzoek heeft afgewezen...

Shane Vogel.

[dramatische muziek]

[man spreekt onduidelijk via PA]

- Dr. Vogel? - Ja, wat kan ik voor je doen?

- We onderzoeken de dood van Grace Morrow.

- Ja, wat een tragedie.

Ze was een geweldige verpleegster, een geweldig persoon.

- Grace maakte zich zorgen over een chirurgische patiënt

die onlangs is overleden-- Ethan Grant.

- Ja, ze was erg overstuur Als we niet konden verwijderen

De hele tumor van Ethan.

Het was te dicht bij meerdere grote bloedvaten,

Dus we hebben ervoor gekozen om hem te plaatsen Terug op chemo

Om de massa verder te verkleinen.

- Hoe ging het? - Nou ja, dachten we.

Dat gezegd hebbende, zijn dood was niet volledig onverwacht.

Hij was een erg zieke kleine jongen.

- Heeft Grace je verteld waarom Ze wilde een ELISA -test?

- Ze had het niet eventuele specifieke zorgen.

Leek meer van een visexpeditie.

Eerlijk gezegd kon ze het gewoon niet Accepteer het feit

dat deze heldere kleine jongen We wisten dat was weg.

Nu ben ik gezocht in een operatie. Is er nog iets anders?

- Nee, dat is alles.

Oh, behalve dat Grace het haar vertelde kamergenoot die ze zag

iemand in het ziekenhuis, Misschien een dokter in personeel.

Weet je wie dat zou kunnen zijn?

- Ik blijf weg van roddels in het ziekenhuis.

- Ben je getrouwd? - Gescheiden.

Drie keer.

- Bedankt.

- SRS Tech naar pediatrische oncologieafdeling.

[Lift Bell dekt]

SRS Tech naar pediatrische oncologieafdeling.

[onduidelijke spookachtige stemmen]

♪

[Voices gaan door]

♪

- [grommen]

[Voices gaan door]

♪

- Ze zei Je moet weggaan.

- Ethan, als je wilt om hier te vertrekken,

Ik kan je helpen.

- Nee, ze zei dat ze ons pijn zou doen Als we proberen te rennen.

- Wie is wij?

♪

- We wonen hier allemaal.

- [hijgend]

- Ah, hier komt ze.

- [grommen]

- Ethan, Wat is er met je gebeurd?

- Vind Avery! Gaan!

- Ethan!

- Oké, Bedankt dat je het me hebt laten weten.

Ik zal praten Later aan jou. Doei.

Hoi. - Hoi.

- Dat was Cassie.

Ze zei dat er meer mensen zijn zoals Ethan in de kelder,

En de oude dame lijkt om de leiding te hebben.

- Wat denkt ze dat het betekent? - Geen idee.

- [zucht]

- Tom, ik heb net je rapport gelezen, En ik heb enige opheldering nodig.

Twee weken geleden, Grace Morrow Gevraagd om een ​​post-mortem

op een kind met terminale kanker.

Nu, geloof je dat echt echt was het gerelateerd aan haar dood?

- Nou, ze was erg overstuur over het overlijden van Ethan.

- Dat gaat naar haar toe gemoedstoestand,

Maar dat hebben we al Steed zelfmoord uitgesloten.

Heb je gepraat aan de ouders van de jongen?

Denken ze de dood Was verdacht?

- Nee, ik heb ze gebeld.

Ze sliepen thuis Toen hij stierf.

Maar dat waren ze zeer gratis

over de zorg Hij kwam bij Woodgate.

- maar je denkt nog steeds Is er een verbinding?

- Het is een van de vele Leads die we volgen.

- Ik moedig u aan niet te verspillen Te veel energie erop, oké?

♪

- [Inhaleert scherp] weet je, Misschien heeft ze een punt.

Het is mogelijk Ethan Grant heeft niets te doen

met Grace's moord.

Misschien was de timing gewoon een toeval.

[onduidelijke gebabbel, telefoons rinkelen]

- Kom hier. - [zucht]

- Oké, voordat Grace stierf, Ze maakte zich zorgen over Ethan.

Haar dood bracht Cassie naar het ziekenhuis,

waar ze Ethan zag, Het is dus geen toeval.

- Cassie niet Gisteren in het ziekenhuis

Vanwege Ethan Grant of Grace Morrow.

Ze was er voor mij.

- Ik begrijp het niet.

- [zucht]

Ik heb een vriendin in Seattle.

Ze ligt in coma.

En Cassie ging om te zien of misschien...

Nou ja, als zij met haar kon praten.

- En je vroeg het aan Cassie om dat te doen?

- Ze bood aan.

Maar ik...

Ik zei geen nee.

Kijk, ik wilde je gewoon niet het universum denken

was hier aan het werk toen Cassie deed mij een plezier.

Ik weet het.

Ik had het je moeten vertellen.

♪

- Cassie heeft dit gepusht cadeau voor een lange tijd.

Maar de laatste tijd lijkt ze dat wel te hebben een beetje een bocht gemaakt.

Ze gebruikt het goede dingen doen,

zoals proberen een vriend te helpen.

Ik waardeer het dat je het me vertelt.

♪

Maar ik denk nog steeds dat Grace's onderzoek

in de dood van Ethan is wat haar heeft gedood.

Mijn voorgevoel, Niet Cassie's.

- dan hebben we gewoon om het te bewijzen.

[Deur opent]

- Nutritionist Dial 2665.

- Kan ik u helpen?

- Ik hoop het.

Ik ben een familievriend van Ethan Grant.

Ik wilde je gewoon bedanken

aan iedereen die zo aardig was aan hem terwijl hij hier was.

- Dat is erg aardig van je.

- Ik wilde een kaart schrijven.

Misschien kan ik later een briefje sturen.

Kan ik de namen krijgen van zijn verpleegsters?

Hij praatte altijd Veel over iemand.

Ik denk dat haar naam Avery was.

- Er is geen verpleegster genaamd Avery hier.

- Dat ben ik.

Ik ben Avery.

- Let op uw bedrijf, Jonge dame.

- Het is oké, Carla.

Cassie is met mij.

[dramatische muziek]

♪

- Hoe wist je mijn naam?

- Ethan vertelde me.

Hij zei dat hij moest houden een oog voor jou.

- Je kunt met Ethan praten Ook al is hij weg?

- Ik denk dat het dat is Omdat ik ziek ben ...

neuroblastoom, Hetzelfde als hij had.

Maar je kunt hem zien.

En je bent niet ziek.

- Het begon voor mij Toen ik jonger was dan jij.

Maar het ging gewoon nooit weg.

♪

- Kun je Ethan helpen?

Hij vindt het niet leuk daar beneden.

Geen van hen doet het.

- Ik probeer het te doen.

Maar het ...

♪

Heeft Ethan ooit met je gepraat over de nacht dat hij stierf?

♪

- Iedereen zegt dat ik dat niet heb Om bang te zijn om te sterven

Omdat het geen pijn doet.

Maar Ethan zegt dat het leugenaars zijn En het doet pijn ...

veel.

- Hoe heeft het hem pijn gedaan?

- Hij zei dat hij sliep Toen het begon.

Dus hij herinnert het zich niet het begin.

Maar dan ...

- [hijgt]

- Er was een uitslag Op deze arm.

Het voelde alsof hij brandde levend maar van binnenuit.

Hij kon niet schreeuwen.

Hij kon niet bewegen.

Toen kon hij niet ademen.

Ethan zegt dat dat is hoe sterven voelde.

- [hijgend]

.

[spannende muziek]

- Ik ga opladen Jullie een advieskosten.

- Proberen vast te stellen een doodsoorzaak.

Symptomen zijn uitslag, Koorts, verlamming.

- Het begin was onmiddellijk.

- was de uitslag op de arm Zoals op een injectielocatie?

- had kunnen zijn.

- Klinkt als een allergisch reactie op een medicijn.

Misschien succinylcholine.

Het is een verlamde.

Anesthesiologen gebruiken het om Houd nog steeds geïntubeerde patiënten.

- en het is ook handig voor het doden van mensen.

Er zijn verschillende moord geweest Gevallen met Sux.

Meestal de perp's op medisch gebied.

Ongelukkige arts injecteert zijn echtgenoot,

Ze sterft binnen enkele minuten ... Ziet eruit als een hartaanval.

- Hoe zit het met een autopsie?

- Goed, Dat is het mooie ervan.

Het medicijn is in wezen Gewoon een paar

van gebonden acetylcholinemoleculen

die natuurlijk voorkomen in het lichaam.

- Het is vrijwel niet te traceren.

- Behalve een ELISA -test.

Als u met Sux werd geïnjecteerd, Er zouden verhoogde niveaus zijn

van succeszuur in je lichaam.

- Daarom wilde Grace Bestel een ELISA -test op Ethan.

- Hoe vaak Is een allergische reactie?

- ongelooflijk zeldzaam.

- Iemand probeerde te vermoorden Ethan met een injectie.

Ik dacht dat het op de jongen zou lijken stierf in zijn slaap.

- Maar Ethan was allergisch, en Grace merkte de reactie op.

En bedankt, Amy.

- Ik stuur de rekening in de post.

- Verdubbel het.

Waarom een ​​achtjarige jongen vermoorden, iemand die al terminaal is?

- Nou ja, de enige reden waarom ik dat kan bedenken is om een ​​einde te maken aan zijn ellende.

Maar het waren niet de ouders. - Dan een werknemer?

- Nou, als het iemand was in het ziekenhuis,

Ethan zal niet het enige slachtoffer zijn.

- De geesten die Cassie zag in de kelder.

- We zouden kunnen praten over een engel van genade.

En als ze dat zijn geweest Patiënten doden

wie zijn al terminal,

het is mogelijk dat ze zijn geweest Doe het jarenlang

zonder dat niemand vermoedt.

- Dus toen Grace begon Kijkend naar de dood van Ethan ...

- De moordenaar wist dat ze dat waren op het punt te worden blootgesteld.

- Precies.

- Ze hebben genade naar het dak gelokt en duwde haar eraf.

- We moeten identificeren de andere slachtoffers.

- Laten we beginnen met de patiëntdossier.

- Gelukkig, Grace Morrow had de vooruitziende blik om te vermelden

de uitslag op de arm van Ethan Grant

voordat ze aangifte deed het ELISA-verzoek.

Dat was genoeg om ons te pakken te krijgen een verzegeld bevelschrift

voor de medische dossiers van Woodgate gedurende de laatste vijf jaar.

- Oké, maar jij praat

ongeveer duizenden mensen, hoewel, toch?

- 3.000 tot 5.000 eigenlijk.

We moeten de twee identificeren tientallen die je in de kelder zag.

- [grinnikt] O.

- Ik weet het. Ik weet.

Maar we hebben patiënten eruit gehaald die, net als Ethan,

overleed in het ziekenhuis alleen 's nachts,

En toen zijn we gescheiden

hun inlaatfoto's van hun medische informatie.

Dit zijn die.

- en je wilt me om door de foto's te gaan?

Is deze politieprocedure?

- Je bent een getuige.

Maar laten we het houden Voor onszelf, zullen we?

- Oké, ik moet aan het werk zijn in twee uur.

Tot die tijd, Ik ben de jouwe.

[onduidelijke chatter]

- Waar zijn we met de engel van genade?

- Woodgate heeft bijna 10.000 werknemers.

Bijna een kwart van hen heeft directe of beperkte toegang

naar succinylcholine. - en de slachtoffers?

- Nou, we gebruiken Ethan Grant Als basislijn--

Patiënten trekken die dat zijn geclassificeerd als terminal

Maar wiens doden waren niet verwacht

voor nog enkele weken.

- Tot nu toe hebben we 22 patiënten gevonden die in het profiel passen.

- Nou, hoe kunnen we zich beperken de werknemers?

- Iedereen moet vegen Hun ID gaat voorbij

om toegang te krijgen naar het drugskabinet.

- We zijn correlerend Werkschema's van werknemers

Met het tijdstip van de patiënt,

Ik hoop dat iemand tikt Alle dozen.

- Ik heb een match gevonden.

♪

- Goedemiddag.

- Detectives, Wat kunnen we voor u doen?

- Carla Gainer, dat gaan we doen Wil je met ons meekomen.

- Ik begrijp het niet. - Waar gaat dit over?

- De moord op Ethan Grant.

[dramatische muziek]

♪

[onduidelijke gebabbel, sirene jammert]

- Dit is gek. Ik kende Ethan Grant nauwelijks.

Ik probeer te voorkomen dat PED's werken.

- omdat het moeilijk is?

- Omdat ik dat niet doe zoals kinderen.

Kijk, controleer mijn activiteitenlogboek.

Als ik sux zou nemen Van het kabinet,

Er zou een record van zijn. - en dat is.

Uw pas is gebruikt om zich terug te trekken 100 milligram sux

De dag dat Ethan Grant stierf.

- maar ik was er niet eens.

Ik herinner het me toen ik het hoorde het nieuws over Ethan,

Ik voel me blij dat ik naar huis was gegaan met voedselvergiftiging.

Vermeden dat drama.

- Zeg je iemand anders uw badge gebruikt?

- Dat is alles wat ik kan bedenken,

Maar ik weet niet hoe Het had kunnen gebeuren.

We bewaken die badges met ons leven.

Hal Weaver is een fanaat over beveiliging.

- We moeten het bevestigen jouw alibi.

- Bel Anne Freeman, de hoofdverpleegkundige.

Ze zal het zich herinneren, omdat het een grote overlast was.

Grace was de enige die dat deed zou me op het laatste moment kunnen dekken,

maar ze had nog nooit gewerkt de nachtdienst.

- Waarom niet?

- Ook al had ze dat wel gedaan geen anciënniteit bij Woodgate,

ze heeft het nog steeds speciale behandeling.

♪

- [hijgt]

[spannende muziek]

♪

[mobiele telefoon piept]

- Je hebt Tom Hackett bereikt. Laat een bericht achter.

[piep] -Tom, ik ben het.

Ik blader door foto's,

En ik denk dat ik het heb gevonden de oude dame in de kelder.

Het lijkt erop dat ze was een patiënt bij Woodgate.

♪

.

- Ik heb haar nog nooit eerder gezien.

Maar dat zou ze niet zijn Hoe dan ook op de pediatrische afdeling.

- Ja, ik dacht Het was een lange schot.

[klikt tong]

Het is gewoon als ik het kan ontdekken wie die vrouw is,

Misschien kan ik erachter komen Wat ze wil

met Ethan en de anderen.

- Bedankt voor het helpen van Ethan.

Het maakt hem minder bang, wetende dat je zo hard werkt

om hem eruit te krijgen.

En ik vertelde hem dat als ik sterf, Ik kom en bij hem zijn

zodat hij niet meer alleen zal zijn.

- Je gaat niet dood voor een lange tijd, Avery.

- Dat moet je niet zeggen tenzij je het zeker weet.

- Je hebt gelijk. Het spijt me.

- Mensen willen iets hebben positief te zeggen.

Ze willen het je vertellen hoe sterk je bent

en hoe je moet vechten.

Maar ze weten het niet hoe moeilijk is het...

en hoe je eigenlijk voel je nooit sterk.

Maar je weet wat ik bedoel.

Jij handelt met al deze vreselijke dingen,

en je voelt je hulpeloos en verdrietig,

maar je blijft het proberen.

Cassie, als ik sterf

en ik loop vast in het midden...

♪

Help jij mij er weer uit te komen?

♪

- Dat is een belofte.

♪

- Ik sprak met Anne Freeman.

Ze zei wanneer ze maar wilde Genade voor een nachtdienst,

ze zou gebeld worden van Hal Wever

met bestellingen om het te veranderen.

- Aan de touwtjes trekken om Grace te pakken te krijgen hoe beter draaien.

Klinkt als zoiets een grote kans in het ziekenhuis

zou kunnen doen voor zijn vriendin. - Er is meer.

Ik heb daarnaar gekeken Badge -situatie.

En wever's Echt streng over.

Hij is de enige Wie kan ze uitgeven.

- We moeten hem binnenbrengen.

[Deur opent] - Mr. Weaver.

- Ik hoop dat je een goede reden hebt Omdat je me hierheen sleept.

- Toen Grace werd gedood,

je vertelde ons dat je dat was in een bestuursvergadering.

- maar je hebt verzuimd te vermelden Er was een pauze van 15 minuten.

Toevallig als gratie verliet haar bureau en ging naar boven

voor een rook.

- Heb je haar gebeld? op de ziekenhuislijn

om haar te vragen je te ontmoeten?

Wij kennen u en genade hadden een affaire.

- Ja.

Ik noemde Grace uit de vergaderruimte,

En ik vroeg haar om mij te ontmoeten op het dak.

Maar ik heb het daar nooit gehaald. - Waarom niet?

- Ik werd in het nauw gedreven bij het hoofd van het bord.

Hij zei dat iemand het had verteld hem die ik van plan was

Om mijn stem te veranderen Over het uitbreidingsplan

wat niet waar was.

Maar het duurde 20 minuten om de verwarring af te wekken,

En tegen die tijd, Grace was dood.

- Wie zat in die vergadering met u, meneer Weaver?

- Een paar regisseurs...

Wally Fitzgerald, hoofd van het bestuur,

Katy Mead vanaf de stichting,

en Shane Vogel, hoofd chirurgie.

- Wist Shane Vogel dit? over jou en Grace?

- Shane is een vriend.

Ik heb hem in vertrouwen genomen, ja.

- Omdat hij een geheim kan bewaren?

- Wil je gunsten verlenen? voor hem in ruil?

Heb je hem ooit gegeven? extra veiligheidsbadges?

- Nou, Shane's verpleegsters waren bijzonder onzorgvuldig

met hun insignes.

Ik herinner het me meerdere keren het uitgeven van een vervangende badge

voor Carla Gainer terwijl Shane wachtte.

- Bedankt.

Shane Vogel loog tegen ons toen hij zei dat hij niet wist wie gratie

sliep mee.

Hij kende Hal Weaver en Grace hadden een affaire.

- We spraken met Wally Fitzgerald,

hoofd van het bord.

Hij zegt dat het Vogel was

die hem HAL vertelde zou zijn stem veranderen.

Vogel wilde blijven Hal beneden.

- Dus Vogel stort op hal, Dan gaat hij naar het dak

om genade te confronteren over Ethan Grant.

- En als Grace dat niet had bedacht dat Vogel de moordenaar was,

had ze misschien in vertrouwen genomen in hem,

zei dat ze niet zou vallen het onderzoek.

- Nou, dat zou hij nodig hebben om van haar af te komen

voordat ze sprak aan iemand anders.

Kunnen we Vogel bewijzen is onze engel van barmhartigheid?

- We hebben naar hem verwezen met potentiële slachtoffers.

- Hij heeft er acht geopereerd, inclusief Ethan Grant.

Begeleide bewoners op nog eens 12.

- Nu denken we dit is patiënt nul.

Ellen Rabe-- zij is de moeder van Shane Vogel.

- De datum van haar overlijden

valt samen met de eerste vervangende badge

Die Hal Weaver uitgegeven voor Carla Gainer.

- Shane Vogel beëindigde de pijn voor zijn moeder,

Toen kreeg hij er een voorliefde voor.

- Hij weet dat we hebben binnengebracht Hal Weaver en Carla Gainer.

Hij moet aannemen We komen dichtbij.

- Ik zal een rechter laten uitgeven een arrestatiebevel.

♪

- Pardon. Waar is Shane Vogel?

- Hij zei dat hij moest controleren op een patiënt in kindergeneeskunde.

♪

- Shane. - Leg de naald naar beneden.

♪

- Ik heb nooit gewild iemand pijn doen.

♪

[Voice Breaking] Ik werd een dokter om mensen te helpen.

Je doet alles wat je kunt Houd ze in leven, en waarvoor?

Hun lijden verlengen? Hun ellende eruit slepen?

Nog een maand? Nog een week?

Een dag?

Het is wreed.

- Is dat waarom je hebt geholpen Je moeder, Shane?

Omdat ze pijn had?

- Ik zat uren bij haar Luisteren naar haar huil

Omdat het zoveel pijn deed.

En toen zag ik het op een nacht.

Het was een halo om haar hoofd, En ik wist dat het tijd was.

En iedereen die ik koos had dat Halo omdat ze klaar waren,

Zelfs als niemand anders het begreep.

In die kamer, Alleen wij twee ...

We wisten het.

Je kunt me niet in de gevangenis zetten, Niet om mensen te helpen.

En ik probeerde Grace te vertellen, Maar ze zou niet luisteren!

- Shane, ik geef je tot de telling van drie.

Een...

twee...

- [huilen]

♪

- Nee, Shane! Nee! Ik heb nu een crashwagen nodig!

.

- "Laat mijn jongen met rust."

Ik dacht dat ze aan het praten was over Ethan,

Maar het was Shane.

- Nou, zelfs na de dood, sommige moeders doen alles

om hun kind te beschermen.

- Ja, en ik denk dat ze dat nog steeds is denken als een levend persoon.

De mensen die Shane heeft vermoord waren getuigen.

Ze konden praten. - Rechts.

Nou, ze had het niet mis.

Ethan heeft met je gesproken... en Avery.

- Wat als Ellen weet niet dat het voorbij is,

dat Shane dood is?

Ze zou daar nog steeds kunnen zijn ze allemaal vasthouden.

[spannende muziek]

♪

[zucht]

♪

- Nog tien ronden met de kelderteef

Ding, ding.

Gewoon uit nieuwsgierigheid: wat is dat? Jouw plan voor de oude dame?

- Ik heb er nog geen.

- Nou, ik hou van mezelf een goed kattengevecht.

Ik geef je twintig, katoenstaartkonijn.

♪

- Ik wil dat je weggaat, Ed.

Ik meen het.

Je bent een moordenaar.

Je hebt geen spijt voor wat je hebt gedaan.

Je krijgt niet uit het midden,

ongeacht wat je doet.

En ik wil jouw hulp niet.

Dus ga.

Kom niet terug.

♪

Ellen?

Ben je hier?

♪

Ellen.

♪

Ze weten het van Shane.

♪

Het is voorbij.

Hij is dood.

- Leugenaar.

- Het is de waarheid.

♪

Maar misschien is hij nog in de buurt.

Als je kijkt, misschien kun je hem vinden...

help hem hier doorheen.

Je jongen heeft pijn.

Hij heeft zijn moeder nodig.

- [schreeuwt]

♪

- Goed gedaan.

♪

Kijk naar jou.

♪

Als een doos Cracker Jack, katoenstaartkonijn,

je zit gewoon vol verrassingen.

- Waar is Ethan?

A-en de anderen?

- [lachen]

Geen idee.

[lachen]

♪

- Ik zeg alleen maar, Ik zou me beter voelen

als ik een groot licht had gezien, weet je?

Een hemels koor gehoord of zoiets.

Maar er is gewoon niets.

- Kijk, ik ben geen expert, maar als Ellen weg is,

betekent dat niet de anderen ook gegaan?

Ik bedoel, zij was het enige om ze daar te houden, toch?

- Misschien.

Ik moet het gewoon zeker weten dat het goed gaat met Ethan.

Ik spreek je later wel. - Oké.

[dramatische muziek]

♪

[voetstappen naderen]

- Misschien praat ze niet met opzet aan jou.

[spott] Ik bedoel...

ze geloofde het niet dit spul--

paranormale gaven, communiceren met geesten.

- Nou, dat zou ze niet zijn de eerste persoon

wie komt er daarna langs wat tijd met mij doorbrengen.

♪

- Hoe dan ook,

Ik weet dat ze het je zou vragen een miljoen vragen.

[zucht] Hoe werkt het?

Wat is het beste en slechtste deel?

Waar komt het vandaan?

- Die is makkelijk.

Mijn moeder.

Zij had het ook.

- Het moet leven hebben gebracht een beetje makkelijker.

- Niet echt.

Ze haatte het zo erg.

Ze wilde niet om het te begrijpen

of er mee omgaan.

Ze bleef het maar proberen om het te laten stoppen.

- Kun jij dat? - Dat kan.

Als je jezelf drinkt in een verdoving.

Liquor maakt de zintuigen saai, toch?

Zelfs de zesde.

Het geeft de stemmen stil. Het vervaagt je visie.

Maar dan speelt het verwoesting over je werkelijke leven.

♪

- [Scoffs]

- Ze stierf toen ik 13 was.

♪

Toen ging ik wonen met Tom en Brian.

- doet ze ooit ...

Bezoek je?

- Niet één keer.

♪

Ik krijg niets. Ik ben...

Het spijt me.

- Het is oké.

[zucht]

♪

Ik weet niet zeker of dat er is alles wat ze me zou vertellen

Dat weet ik nog niet.

Ze houdt van me.

Ze weet dat ik van haar hou.

En dit vreselijke ding is ons gebeurd,

En het klopt niet Of eerlijk, maar ...

Het is niemands schuld.

En als ze herkent de wereld om haar heen nu,

Dan weet ze dat ik hier ben.

En ik zal nooit weggaan.

Ik wacht op haar om bij mij terug te komen.

♪

- Pediatrische arts Assistent, bel 5300.

- Pediatrische arts Assistent, bel 5300.

[Lift Bell dekt]

[Vrouw die onduidelijk spreekt Over Pa]

[onduidelijke chatter]

- Cassie, hey.

- Hoi. Hey jezelf.

Is alles oké? - Ik heb het net gehoord.

Mijn kanker is in remissie.

- Oh. - Ik mag naar huis.

- Dat is geweldig nieuws.

Gefeliciteerd.

- Bedankt. - Oh.

- Mijn moeder is onderweg.

Maar ik ben blij Ik zou afscheid kunnen nemen.

- Ja, ik ook.

Groetjes. - Bedankt.

Oh, Ethan zegt ook bedankt.

- Het is goed met hem? - Oh, ja.

Dat zijn ze allemaal.

- Bedankt dat je het me hebt verteld.

[zachte opbeurende muziek]

♪