Original subtitles

.

- Wat is daar aan de hand?

- Eerder op "The Inbet Tussen" ...

- Ontmoet Damien Asante.

- Welkom. Tom Hackett. - Goed je te ontmoeten.

- Ja, hij is een voormalige profiler met de FBI.

Overgedragen van LAPD.

- Ik ben hier nu, oké? Ik ben bij je.

- Ik zag wat vreemd dingen gisteravond,

En ik denk dat het zou kunnen zijn gerelateerd aan uw zaak.

- Wat ze daar ook zegt,

Ik reken op Uw discretie.

- Vertel me alsjeblieft wat er in godsnaam is We hebben het over.

- Mijn dochter heeft bepaalde capaciteiten

dat kan heel nuttig zijn,

visies en communicatie met de doden.

- De geesten, ze lijken het te weten

dat jullie twee verbonden zijn.

Misschien als je stopt met gebruiken wat ze je geeft,

laat haar dan met rust.

- Eind jaren 80, zes vrouwen vermoord.

Ze hebben hun ogen uitgestoken. Ik heb ze gewurgd.

De naam van de dader was Ed Roven, geëxecuteerd op 2 oktober 2005.

- ♪ Iedereen rennen Peter Konijn, Peter Konijn ♪

♪ Pieter Konijn

♪ Hij huppelt mee

Opnieuw gecodeerd door Dr.XJ | PSA www.PSArips.com

Hoi.

We moeten praten.

- Het is laat, en ik ben niet in de stemming.

- Kom op.

Nadat jullie mij allemaal gebruikt hebben om de slechte man te vangen?

- Ik heb je niet gebruikt.

Ik ken je niet eens.

- Weet je dat zeker?

- Jij bent de man die zingt dat griezelige liedje.

- [grinnikt]

Hm.

Weet je, ik was een grote hulp naar je papa.

Je zou erover moeten nadenken mij beter leren kennen.

De naam is Ed Roven.

En ik weet je naam al.

Cassie.

- Wat wil je?

- Ik hoopte op jou en mij zouden vrienden kunnen zijn.

- Dat gaat niet gebeuren.

- Zeg wat je denkt.

Dat vind ik leuk.

- Dan zul je dit geweldig vinden.

Ga verdomme mijn huis uit.

Kom niet terug.

- Goed dan.

Maar als je jezelf vindt wil een beetje hulp

van mijn kant, geef mij maar een gil

en ik kom rennen.

Horen?

- Je moet hem tegenhouden.

Houd hem tegen.

- Kom gewoon nog eens terug op het station.

- Ja, we gaan door en roep het nu in.

- Oké.

[onduidelijk radiogebabbel]

- Wat hebben we? -Elliot Sinclair.

Zegt zijn vrouw, Karen, verliet het huis vanmorgen

met hun 13-jarige zoon, Jason.

Elke dag laat ze het kind vallen Uit op school om 7:45 uur,

dan gaat het aan het werk.

Maar toen ontving de heer Sinclair Een e -mail van de school

Zeggen dat Jason was niet aangekomen.

- Uniformen controleren de route?

- Geen teken van hen.

- Als Karen aan het nemen was Jason ergens,

Ze zou het me hebben verteld.

- Hoe laat deed de school e -mail je

om je te vertellen Jason was afwezig?

- Uh, rond 8:00.

Ik heb een groot project, verschuldigd,

Dus ik was al op mijn computer,

En ik belde Karen's cel En dan Jason's cel.

Beiden gingen naar voicemail.

En toen deed ik dat de Find My Phone -app.

Het zei dat het niet kon Zoek ze,

Welke, weet je, Karen's telefoon is nooit uitgeschakeld.

En dan ik, uh, gebeld 911.

- Heb je het huis verlaten überhaupt vanmorgen,

Misschien om uit te gaan Op zoek naar hen?

- Nee, ik werk vanuit huis, Dus ik niet ...

Ik niet echt meer rijden,

En we hebben alleen één auto.

Zouden jullie niet moeten zijn Een APB uitzetten

of, eh, ik bedoel, een AmberAlert?

Is dat niet wat je doet? in een geval als dit?

- Absoluut, maar voordat we dat doen,

is er überhaupt een kans dat Karen zojuist heeft besloten

ze had het nodig een beetje tijd voor zichzelf?

- Wat bedoel je?

- Was alles in orde tussen jullie twee?

- Ja, alles was geweldig.

Ik bedoel, we zijn er bijna vieren

ons 15-jarig jubileum.

God, ik bedoel, jongens, er is iets mis.

- Misschien kun je naar beneden komen naar het district bij ons,

bekijk enkele mugshots.

Het kan iemand zijn hield je huis vast.

- Ja, oké. Ja, wat jullie ook nodig hebben.

- Uitstekend.

Nou, vind je het erg als De uniformen kijken rond

Terwijl je dat doet?

- Het is gewoon een formaliteit.

- Ja, wat jullie ook zijn moeten doen.

Maar ik zeg je Ze zijn hier niet.

- Nee, dat is het.

De vrouw zei, "Je moet hem stoppen."

- Oké, Ik zal het in gedachten houden.

Is er nog iets anders?

- Dat is het voor nu. Ik moet gaan.

Je man is hier, En hij bracht gebakjes.

- Oké. Nou, hou van jullie allebei.

Ik spreek je later.

- Hé, lieverd. - Wat een leuke verrassing.

- Hmm.

- Zie je niet op woensdagochtend?

- Ja, ik neem aan een paar weken vrij.

- Hoe komt het?

- Ik ben gewoon aardig geweest van moe van de laatste tijd.

Ik heb een pauze nodig. - Oh.

Een pauze, Dat klinkt mooi.

- Is alles oké? - Ja.

Het is gewoon iemand die kwam door het huis gisteravond,

een spectrale iemand.

En hij zei dat hij Tom hielp met de Shannon Bell -zaak,

Maar hij sloeg me niet toe als het behulpzame type.

- Wat bedoel je?

- Het was gewoon een sfeer die ik kreeg.

Ik zou het Tom misschien kunnen vragen later over hem.

Ik heb het de man al verteld om te verdwalen.

- Heeft hij geluisterd?

- Ja, ik heb dat ding waar gedaan Ik heb een mentale blokkade opgeworpen,

een soort gesloten deur.

Werkt niet voor alles, blijkbaar,

maar hij zou hem moeten houden het huis uit.

Koffie? - Ja, alsjeblieft.

Je weet wel, toen je moeder zat hier doorheen,

het moeilijkste voor haar was omgaan met kwaadaardige energie.

Ze had manieren om te proberen te blokkeren Het was niet gezond.

- Het is goed.

Ik ben haar niet.

- Trouwens, Ik ga wat tijd nemen

Een paar weken op het werk.

Ik heb net gevoeld een beetje moe.

- Ik weet. Je vertelde het me.

- Wanneer?

- Net nu.

- Zie, dit is waarom Ik heb een pauze nodig.

Hé, heb je enige sojamelk?

- Ja, in de koelkast.

- Ga alsjeblieft zitten.

De eerste groep zijn bekende dieven en carjackers.

- Oké, wat is er de tweede groep?

- Dat zijn zedendelinquenten.

- Laat het ons weten als een van deze Foto's jogt je geheugen.

Er komt een officier goed Buiten als je iets nodig hebt.

[onduidelijke chatter]

[Auto's toeteren]

[paarden hoeven galopperen]

[spannende muziek]

♪

[paard Whinnying]

[Authoorn toeteren]

- Hé, dame, verplaats het!

- Sorry. Sorry. Sorry.

- Oké, bedankt.

Uniformen worden gedaan met hun Zoek naar het Sinclair House.

Er zijn geen tekenen van geweld of een worsteling,

Niets dat naar Elliot wijst als de dader.

- Nou, hij leek echt bezorgd over zijn familie.

Hij liet ons het huis doorzoeken zonder bevel.

- Ik heb zo snel mogelijk 911 gebeld zoals de school hem liet weten

Jason was er niet.

Maar statistisch gezien, als een vrouw en kind vermist,

de man is er op de een of andere manier bij betrokken.

- Er is nog iets ook.

Cassie heeft vanmorgen gebeld.

Ze zei dat ze een vrouw zag en een kind,

en de vrouw zei: 'Je moet hem tegenhouden.'

- Wie tegenhouden? - Dat weten we niet.

De vrouw die ze beschreef was niet Karen Sinclair,

en de jongen was te jong om Jason te zijn.

Luister nu, Ik weet dat dit allemaal nieuw voor je is,

Maar ik heb een gevoel Er is een verbinding.

- Voorlopige achtergrondcontrole Op Sinclair ziet er schoon uit.

Niets op zijn record erger nog dan een snelheids ticket.

Vrienden zeggen dat ze gelukkig leken.

Sneller ticket? Hij zei dat hij niet reed.

- Dit was terug in Port Townsend.

Hij liet zijn vergunning voor de licentie Toen hij naar Seattle verhuisde

vier jaar geleden.

- Wat doet Sinclair nu?

- Technische schrijver. Ze is in PR.

- Financiële problemen?

- Niet dat ik kan zien, maar het lijkt erop dat ze dat deden

haastig bewegen en trekken het kind van school

midden in het jaar.

Sinclair verkocht de drukkerij,

heeft verlies geleden op het huis.

- Verhuizen, carrièreveranderingen, dit zijn allemaal belangrijke stressoren.

Misschien de Sinclairs waren niet zo blij

tenslotte in hun nieuwe huis.

- Hier is die van Karen Sinclair minibusje om 7:38

wachten bij de Columbia-straatverlichting.

Haar rijgedrag lijkt normaal,

niets onregelmatigs, geen snelheidsovertredingen.

- Ze gaat voorbij de afslag voor de kinderschool,

komt de I-5 ten noorden binnen aan de Kersenstraat.

- Ze gaat de stad uit.

- En dat is waar we haar verliezen.

- Misschien nam ze mee Jason ergens

en vergat het haar man te vertellen.

Of misschien heeft ze het niet verteld hem met opzet.

- Maar zou ze dat niet bereikt hebben? naar school en haar werk

om hen te laten weten dat het goed met haar ging Dus ze hebben geen alarm geslagen?

- Ja, logisch.

- Zayn, bel de Bosdienst.

Vraag hen om op te sturen een paar drones.

Misschien kunnen we ophalen het busje weer.

- Kopieer.

- Ik heb geen goede gevoel hierover.

Dat zou Karen's auto kunnen zijn, maar ik denk niet dat ze dat is

er de controle over heeft. - Laten we nog eens met Sinclair praten.

Het is Cassie.

- Hoi.

Alles oké?

- Ja, ik wilde gewoon om je iets te vragen,

iemand eigenlijk die kwam bij mijn huis gisteravond.

Maar je lijkt het druk te hebben.

- We zijn hiermee bezig mogelijke ontvoering.

- Oh.

- Kijk, geef ons er een paar van minuten.

We ontmoeten je in de vergaderruimte.

- Oké.

- Mr. Sinclair. - Hallo, heb je ze gevonden?

Zijn ze oké? - We hebben ze niet gevonden,

Maar we hebben wel wat informatie.

- Karen's minibus kwam binnen I-5 ging naar het noorden.

Weet je waarom ze zou dat doen?

- Nee.

Oh, mijn God, Iemand nam ze mee.

Dat is de enige uitleg.

Alsjeblieft, jullie, Je moet mijn familie vinden.

- We doen het alles wat we kunnen.

- Mr. Sinclair, Kun je aan iedereen denken?

in je leven wie zou doen Wil je dit doen?

- Heb je vijanden? - Nee.

- Keert Karen? - Nee!

Iedereen houdt van Karen.

- Ik zal het je opnieuw vragen.

Ben je er zeker van dat er zijn Geen problemen in uw huwelijk?

Is er een kans dat Karen Zou iemand kunnen zien?

- We zijn blij, oké?

Ik zeg je, Ze zitten in de problemen.

[huilen]

[spannende muziek]

♪

[Paard galopping]

- [hijgt]

[Automotor Revving]

[schreeuwend]

[hijgt]

.

- Dus je werd overreden door een minibus,

Maar daarvoor werd je gerund Over door een paard?

- Ja, klinkt gek,

Maar vrij zeker Ze zijn verbonden.

- Hoe komt het?

- hoefbeats,

beide keren, Ik hoorde hoefbeats.

-Oké, het is-het is Niet altijd letterlijk.

Soms is het open tot interpretatie.

Je moet er gewoon mee zitten Een tijdje.

Was er nog iets anders?

- Ja, de echtgenoot reed.

- weet je het zeker?

- Positief.

Het spijt me, Ik moet aan het werk.

- Hé, zei je niet dat je je zei wilde, uh,

Praat met me over Iets, iemand?

- Je hebt het druk. Het kan wachten.

- Weet je het zeker? - Ja.

Ik moet gaan. Doei.

[dramatische muziek]

- het geheel "Ik rijd niet" ding,

misschien is het een dekmantel.

♪

Waar is hij?

[spannende muziek]

- Heb je het gezien? Elliot Sinclair?

- Dat zei hij net om naar de badkamer te gaan.

- Wanneer? - Een tijdje geleden eigenlijk.

Misschien 20 minuten.

- Hij is op de vlucht.

♪

[jukebox draait en klikt]

- ♪ Pieter Konijn en het rode kipje ♪

♪ Dingen bespreken in de hogedraadpen ♪

♪ Daar kwam McDonald met zijn vertrouwde pistool ♪

♪ En hij gaat...

- Toen ik je zei dat je moest vertrekken mijn huis gisteravond,

Het was geen uitnodiging om te komen En stoor me op het werk.

- Je wilt Om me te horen, Cottontail.

- Noem me dat niet.

- Goed dan, Cassie.

- Noem me dat ook niet.

- Ik ben hier om je aan te bieden Een quid pro quo.

- Wat? - Ik help je, jij helpt me.

- Ik weet wat het betekent.

Waarom zou ik je hulp willen?

- Ik weet dingen.

Ik heb bepaalde vaardigheden.

Uw politieagent Vrienden, zij ...

- Begin niet eens.

Het antwoord is nee.

- [uitademt]

Denk erover na.

Immers,

het leven van een jongen staat op het spel.

- Wat?

- [neuriën]

- Waar heb je het over?

- [neuriën]

- Hoi!

- [lachen] Waar staar je naar?

Wil je me helpen deze in te stellen?

- Zeker.

- We hebben een BOLO afgegeven op Sinclair,

en we hebben een foto gestuurd aan de grenspolitie.

- En we hebben agenten de buurt doorzoeken.

- Ja, nou, met een voorsprong van 20 minuten,

wij lopen al achter de acht bal,

dus houd mij op de hoogte.

- Elliot Sinclairs telefoon, zescijferige blokkeercode.

- Oké, ik zal beginnen Verjaardagen en jubilea.

Geef me gewoon wat tijd.

- Dit is wat me dwars zit:

Elliot begon Karen's te bellen Cel van hun thuistelefoon

Zodra hij de e -mail kreeg Van de school om 8:00 uur.

Maar ze was op I-5.

Hij had er niet op kunnen gereden buiten de stad.

- Misschien werkt hij met iemand dan,

Omdat een onschuldige man

verloopt niet Van een districtbadkamer

zijn jas verlaten en telefoon achter.

- Uni's ondergebracht de buurt van de Sinclairs,

greep dit af de beveiligingscamera ernaast.

De tijdcode luidt 4:58 uur.

- Oké, dus onze slechterik sluipt naar de garage,

verstopt zich achterin van Karens auto,

wacht op haar en Jason, en dwingt dan Karen

om ze de stad uit te jagen.

- Dat is niet duidelijk genoeg voor gezichtsherkenningssoftware

om hem te identificeren.

- Laten we deze foto nemen op de draad.

Ik wil dat het door iedereen gezien wordt buschauffeur,

treinconducteur, cabine, en autoservice in de stad.

- Je snapt het.

[mobiele telefoon dingetjes]

- Forest Service heeft een hit van een van hun drones.

Ze denken Het is Karen's minibus.

♪

[Sirenes jammeren]

- Ga, ga! Blijf strak.

- Ik ben achtergelaten.

- Op scène, mijl marker op 34.

- Eyes on Tree Line.

- Kopieer dat, Victor.

135-34, stand-by.

[spannende muziek]

♪

- Duidelijk.

- Je hebt het gehoord, duidelijk.

Oké, Het is duidelijk, jongens.

- Ga af. Verspreid.

Laten we het teruglopen een beetje.

Oké, handschoen omhoog.

We gaan werken op het voertuig.

♪

- Krijg wat tape erop.

- Heb je dat gehoord?

Er is daar iemand.

- Ik heb iets!

- Ze is hier!

- Oké, 360, laten we gaan!

- kudde, rode zoekopdracht.

- Ze leeft nog.

- Medic, hier!

- Laten we gaan.

- Waar is Jason in godsnaam?

- Stel een parameter in van 800 meter.

Organiseren in teams.

We moeten dit hout zoeken voor Jason Sinclair. Beweging.

- Ja, mijnheer. Sluit het gebied af.

Koop de K-9-eenheden hier meteen.

Laten we gaan! - Laten we bewegen!

.

- Ja, oké.

Bedankt voor de update.

Zoekteams hebben het bos uitgekamd.

Geen teken van Jason.

Wanneer kunnen we praten? aan Karen Sinclair?

- Ze is nog steeds in kritieke toestand.

Ze verwachten haar niet weer bij bewustzijn te komen

gedurende enkele uren.

De dokter zegt dat ze getroffen is met haar eigen auto,

precies zoals Cassie zei.

Waarom zou iemand wil dat doen,

een vrouw neerschieten?

- Heeft een soort van betekenis voor hem.

Het is persoonlijk.

[mobiele telefoon dingetjes]

Ah, het lijkt op de beveiliging foto van onze slechterik heeft zijn vruchten afgeworpen.

Zegt een taxichauffeur van Seattle Metro Hij was vanmorgen een tarief.

- Dr. Delafleur tot of drie.

- Martin Keel? - Ja.

- Seattle PD.

- Wat kan ik doen voor jou heren?

- Uw chauffeur, Alan Saget, vertelde een van onze officieren

dat hij heeft opgepikt Deze heer

als een tarief vanmorgen vroeg.

- De man wachtte in de Cabinelijn in de Hyatt Downtown.

Hij werd een paar blokken afgezet weg van een huis

Waar een vrouw en haar zoon werd meegenomen.

- De bestuurder kan het zich niet herinneren Hoe hij betaalde.

We hopen Het was creditcard.

- [zucht]

Ja, sorry, jongens. Hij betaalde contant.

- Is de taxi hier?

- Ja, het is vooraan.

- Nu kan ik forensisch onderzoek doen hier binnen tien minuten

vegen voor afdrukken.

Maar als je mij dwingt een bevel krijgen,

het zal langer duren.

- Je zegt dat dit over gaat dat vermiste kind?

- Dat klopt.

- Je liep er vlak langs, nummer 821.

- Zeer gewaardeerd.

- Klaar voor hipster happy hour?

- Zo klaar als ik ooit zal zijn met twee dozijn Mason-potten

en een karaf granaatappel margarita's aan dek.

- Zoekers gaan door om het bos te kammen,

Maar er zijn nog steeds geen tekenen van Jason Sinclair,

Wie is er nu vermist bijna 12 uur.

[spannende muziek]

- [hijgt]

[kreunend]

♪

[gejammer]

♪

[Gedempte schreeuwen] Help me!

Help me! Help me!

[gejammer]

Laat me alsjeblieft gaan.

[hijgt]

- Oké, jongen, Bedankt dat je het me hebt laten weten.

- Cassie? - Ja.

Ze zei de ontvoerder bloedt Jason Sinclair uit.

- Is er een kans heeft ze het mis?

- Nou, ze had het niet mis hoe zijn moeder gewond raakte.

Eventuele updates over Waar is Elliot Sinclair?

- Nog niet.

- Heeft CSU de afdrukken gestuurd? zijn ze uit de taxi getrokken?

- 50 sets, maar ik ben net geland op een mogelijke.

Geef me een minuutje om in deze man te duiken.

- Maria, stel een team samen.

Begin met bellen medische toeleveringsbedrijven,

verkoop, verhuur gedurende de afgelopen twee weken.

Niet naar ziekenhuizen, alleen residentiële leveringen:

bed, infuusbuizen, injectienaalden,

wat er ook voor nodig is bloed af te nemen.

- Begrepen.

- Hé, Hackett, Ik kwam in Sinclair's telefoon,

en dit moet je zien.

Lijkt op vlak daarvoor Sinclair vertrok,

hij kreeg een sms van een geblokkeerd nummer.

‘Als je het wilt zien je zoon weer,

"klik op de link en volg de aanwijzingen.

"Kom alleen. Laat je telefoon en ID achter.

‘Als je het aan de politie vertelt, hij sterft.

Het is tijd om te betalen voor wat je deed."

- Heb je de link geprobeerd?

- Ja, het is eenmalig gebruik. Het is dood.

[spannende muziek]

- Wat heeft Elliot Sinclair gedaan waarvoor hij moet betalen?

- iets ergs genoeg te rechtvaardigen

naar beneden rennen Sinclair's vrouw.

- en als Cassie gelijk heeft, Iets ergs genoeg

om te martelen en te doden zijn 13-jarige zoon.

♪

[Overlappend gebabbel]

- Hij heeft bepaalde vaardigheden Oké.

[spannende muziek]

♪

- De vingerafdruk die we hebben getrokken Van de taxi hoort erbij

aan John Llewellyn McPherson, Leeftijd 45.

- Dat is de man die brak in de garage van de Sinclairs.

- Deze licentie is uitgegeven in Port Townsend.

Dat is waar Elliot Sinclair is van.

Misschien het slechte dat hij deed gebeurde daar.

- Heeft McPherson Een verbinding met Sinclair?

- niet dat ik kan vinden, Maar McPherson zit in het systeem.

- waarvoor? - voor hacken.

De man was vrijwel een Boy Scout 32 jaar

En afgelopen september, Hij is gearresteerd voor hacking

In de Port Townsend DMV. Drie maanden geserveerd.

- zei hij waarom hij het deed?

- Nee, deed gewoon zijn tijd.

Toen hij uitstapte, Hij verkocht zijn huis.

Geen huidig ​​adres.

- Waarschijnlijk onder een veronderstelde naam.

- McPherson zei Sinclair nodig om iets te betalen.

- Heeft McPherson familie? Heeft hij ooit iemand verloren?

- Niets op de plaat. Nooit getrouwd. Geen kinderen.

- Begin met een aantal telefoontjes aan oude buren

in Port Townsend. Deze twee mannen zijn verbonden.

Ontdek hoe.

.

- Heb je iets?

- Ja, ik heb gesproken

John McPherson's Oude buurman in Port Townsend.

Ze vertelde me dat in 2015, McPherson's vriendin

en het kind werd gedood in een hit-and-run.

Kort daarna, McPherson begon zich te ontrafelen.

De naam van de vriendin, Christie Marcus.

De baby, Tyler.

Cassie zegt dit is de vrouw

dat ze zag vanochtend bij het huis.

- De vrouw die het zei om hem tegen te houden?

- Ja.

- Maar we hebben de naam van McPherson onderzocht via vitale gegevens.

Hij stond niet vermeld als vader op eventuele geboorteakten.

- Dat heb je niet biologisch verwant zijn

voor een kind om over na te denken zelf hun vader.

[spannende muziek]

- Hier is het:

25 februari 2015.

Christie Marcus en haar zoon waren op weg om te wandelen

Toen ze werden geslagen door een auto.

Bestuurder bleef doorgaan.

Ze bloedden op de weg.

Een getuige meldde later Een witte mustang zien

snel over zijn huis rond de tijd van het ongeval.

De politie heeft de zaak nooit opgelost.

- Mustang, zoals het paard.

Cassie's hoefbeats.

♪

Toen McPherson de DMV hackte,

Hij was aan het doen zijn eigen onderzoek.

Hij was aan het zoeken voor de bestuurder van die auto.

- en hij vond Elliot Sinclair.

- Daarom zag Cassie Elliot het besturen van de minivan.

Hij is degene die dit heeft neergezet het geheel in beweging

toen hij Christie vermoordde en het kind.

- McPherson is aan het moorden Sinclairs familie

op dezelfde manier als de zijne eigen familie overleden.

- Hé, nieuwe informatie.

We zijn net heel boos wakker geworden eigenaren van medische artikelenwinkels,

maar misschien hebben we een aanwijzing.

- Palace Medical heeft de artikelen verkocht die je vier dagen geleden beschreef

aan een particuliere koper.

- Ze zijn afgeleverd naar 4114 Cranwell Avenue

in Rainier Beach.

Verhuurder bevestigt dat hij is gehuurd De plaats vorige maand

met een man die overeenkomt McPherson's beschrijving.

- Goed gedaan, jongens.

Heb een tactische eenheid ontmoet ons daar.

- Je hebt het.

[onduidelijke radiotragement]

- [mompelen]

- Mr. Sinclair!

West -slaapkamer helder.

- Gaat het?

- Geniet je van de show?

- Laat me je handen zien!

- Ga nu op de grond!

- Jullie zijn vroeg.

Je bent nog steeds wordt te laat.

- hij zal geen woord zeggen?

- Zelfs niet om een ​​advocaat.

- Hij probeert te rennen de klok naar beneden.

Hij weet dat Jason dat niet doet veel meer tijd hebben.

- Is er iets in zijn huis? - Het is schoon.

- Hoe zit het met de videofeed?

- McPherson's stuiteren het ding af

van tien verschillende satellieten.

Het is gecodeerd, vervolgens opnieuw gecodeerd.

- Wacht, vertel je het me Er is een videofeed

dat Zayn niet kan traceren?

- Hij zal het uiteindelijk traceren, Maar gewoon niet op tijd

om Jason Sinclair te redden.

- Tech analyseert de video,

Maar het is gewoon een strak schot van Jason.

Het is moeilijk om iets te zien op de achtergrond

dat zou kunnen identificeren een locatie.

- Er moet iets zijn deze man wil,

iets dat we kunnen verhandelen voor het leven van die jongen.

- Bedankt.

- Hoe gaat het met Karen? Heb je Jason gevonden?

- Je vrouw wel nog steeds bewusteloos.

Maar nee, dat hebben we niet gedaan heb Jason nog gevonden.

- We hebben je hulp nodig.

- Ja, ik zal alles doen,

iets.

- We weten waarom McPherson heb je familie meegenomen, Elliot.

Omdat jij de zijne hebt vermoord vriendin en hun zoon

vier jaar geleden.

- Het was een ongeluk.

Ik kreeg een sms op mijn telefoon, en Ik keek een seconde neer.

En ik-toen ik opkeek, Ze waren op de weg.

- Dus je hebt net weggereden? - Ik raakte in paniek.

Ik wist niet dat ze dood waren.

Ik zweer het aan God, Ik wist niet dat ze dood waren.

- Ze zijn misschien niet gestorven Als je de moeite hebt genomen 911 te bellen.

- Ik zou mezelf inleveren,

Maar toen overtuigde mijn moeder Ik om het niet te doen.

Ik was-ik reed Haar Mustang,

En toen vertelde ze de politie dat, eh-

dat de auto was gestolen.

Ik ben hierdoor achtervolgd de afgelopen vier jaar.

En ik weet het, ik weet het om te betalen voor wat ik deed.

Maar Karen en Jason, ze zijn onschuldig.

Oké, ik... wat... wat kan ik doen?

- Wees nu de man dat was je toen niet.

Neem verantwoordelijkheid voor je daden.

- Schrijf een volledige bekentenis op, en we geven het aan McPherson.

- En dan laat hij Jason gaan?

- We zullen ons best doen om hem te overtuigen.

- Als je je zoon wilt redden, dit is je enige kans.

Elliot Sinclair bekent

tot slaan en doden Christie en Tyler.

Hij zal het minstens tien jaar volhouden.

- Echt?

Tien hele jaren?

- Als je zoekt voor gerechtigheid--

- Wie zei dat ik zoek voor gerechtigheid?

- Ik begrijp het, John.

Jij wilt Sinclair om te lijden zoals jij.

- Niet alleen mijn lijden.

Weet je wat er gebeurt naar je lichaam

als je doodbloedt?

Het adrenalineniveau stijgt.

Je bloedvaten vernauwen zich, waardoor je hoofd bonst,

uw zicht verduistert.

Je begint in paniek te raken.

Je voelt jezelf het bewustzijn verliezen.

En dan langzaam, onverbiddelijk,

Je glijdt weg.

- Dat is verschrikkelijk.

Christie, de baby,

Ze verdienden het niet om zo te sterven.

- Johannes, denk aan Christie Even.

Je denkt echt zou ze dit willen?

Je hebt je wraak.

Het leven van Sinclair is verwoest. - Nee!

Mijn zoon is weg.

Mijn kind is weg.

Dus hij moet zijn kind verliezen.

- Je zoon was een onschuldige, Maar zo is Jason.

Laat hem niet betalen voor de misdaden van Elliot.

- Je begrijpt het nog steeds niet.

Jason is gewoon het instrument. Hij is een wapen,

zoals de auto die Elliot reed mijn familie in

was een wapen.

Ik voel niets voor hem.

Ja, ik neem voldoening in het weten

die Sinclair Zal naar de gevangenis gaan.

Maar terwijl hij binnen is, Als hij aan zijn zoon kan denken

levend en gelukkig in de wereld, Als hij kan zitten en denken

Over Jason Out daar ergens,

Een baan werken, Een meisje ontmoeten,

Als dat Elliot Sinclair brengt Zelfs een moment van comfort,

Nou, dat is een moment meer dan ik heb gehad

In de afgelopen vier jaar, Is het niet?

Vertel Elliot Sinclair

de hoofdpijn zal zijn begonnen.

[Deuropening]

- We zijn geen leads meer.

We hebben bijna geen tijd meer.

Ik-ik kan niet geloven Ik zeg dit,

Maar misschien reik uit naar Cassie.

- Als ze dat had gedaan Nog meer informatie,

Ze zou hebben gebeld.

- Ja, en ik suggereer dat we Word hier een beetje proactief.

- Pardon, Wat moet dat betekenen?

- Toen Cassie Jason zag Sinclair wordt uitgloed,

Ze keek het nieuwsrapport.

Misschien kunnen we het proberen om het opnieuw te laten gebeuren,

steek de lont aan.

- Het is niet zo eenvoudig, Asante.

Wat ze ziet, waar ze mee te maken heeft,

is ongelooflijk ruw voor haar.

Ik vraag het haar niet om zich daar doorheen te brengen.

Niet voor mij. - Het is niet voor jou.

Het is voor Jason.

Laat haar beslissen Als het het waard is.

.

- Ik weet niet zeker welke hulp Ik kan zijn.

Hij was net in een kamer.

Weet je, misschien nooit zie hem opnieuw.

Dit spul gebeurt alleen Wanneer het universum

wil dat het gebeurt.

- Je zag Jason voor het eerst uit een nieuwsbericht.

- Ja, maar het is geweest de hele nacht op het nieuws

en ik heb hem niet meer gezien.

- Er is een livefeed van Jason Sinclair hier.

Als er iets was zou het universum inspireren om...

- Om mij te triggeren?

- Ja, dit zou het zijn.

- Hier is het punt. Dit is ruw.

Het is echt.

Misschien lukt het je niet om dit ongedaan te maken.

Dus ik zeg je nu: Het is in orde, Cassie.

Je kunt nee zeggen.

- Nee, dat kan ik niet.

[ademt scherp uit]

Ik ben zo terug.

Wat wil je?

En voordat je het zegt jij bent hier om te helpen,

Ik heb een beetje gedaan onderzoek naar jou.

Je hebt nog nooit iemand geholpen jouw ellendige, waardeloze leven,

en ik geloof het niet je gaat nu beginnen.

- Misschien wat advies hier.

Als je dit gaat doen, je kunt maar beter all-in zijn.

Wacht even, en die jongen zo goed als dood.

- Wat zeg je tegen mij?

- Heb ooit kleine kinderen gezien voor het eerst naar het strand?

Ze rennen naar het water zo opgewonden.

Maar als er een golf komt, als dat koude water komt,

ze draaien zich om en rennen weg.

Ze zijn bang van de kracht van de zee

Omdat ze weten dat het gewoon wil om ze onder te zuigen

En draag ze weg.

De ertussen is groter en sterker dan elke oceaan,

Dus je hebt gelijk om bang te zijn.

Maar als je die jongen wilt redden, je moet duiken in het hoofd,

Houd je adem in en blijf neer Zolang je maar kunt.

- [hijgt]

[Gedempte schreeuwen]

[Grunts]

[spannende muziek]

♪

[gedempt schreeuwen]

♪

[hijgt]

- Hoeveel teams zijn er op straat nu op straat?

- Officieren hebben geslagen Vijf opslaglocaties.

Tot nu toe niets.

- Hoeveel faciliteiten in de stad?

- 99.

38 hebben de eerste verdieping exterieur eenheden.

We hebben het geprobeerd om het te beperken.

- Ik heb het.

Vorige week matchte een man McPherson's beschrijving

huurde een unit bij Vergrendelde opslag op Ashby.

Gaf zijn naam als Tyler Marcus.

- Dat is de naam van McPhersons zoon.

- Eenheidsnummer 1022.

- We zijn onderweg. Laat SWAT ons daar ontmoeten.

- Ik hoop alleen dat het zo is niet te laat.

[sirene loeit]

.

[spannende muziek]

[sirenes loeien]

♪

- Slot vrij.

- Hij is hier.

- Ga achteruit. Bewaar uw bericht.

- Handhaaf de omtrek.

- Duidelijk! - Medic!

Leeft hij?

- Ik krijg geen hartslag.

- Bereid je voor op Defib. Duidelijk.

[Elektrische pulsing]

♪

- Laten we weer gaan.

Duidelijk. [Elektrische pulsing]

♪

Opnieuw. Duidelijk.

- Is het voorbij?

- Ja, het is voorbij.

- Oh, God.

[ademt scherp] uit]

Ik voel me een groot gewicht is van mijn borst getild

En ik kan het eindelijk adem opnieuw.

Mensen denken verdriet Op de een of andere manier vervaagt met de tijd.

"De tijd geneest," zeggen ze.

[Scoffs] Wat een rotzooi.

Er is geen remedie hiervoor.

Je kunt het niet accepteren.

Je kunt het niet absorberen.

Verdriet is een hondsdol dier jij houdt je op afstand.

Elke minuut van de laatste vier jaren heb ik er aan gewerkt

in de donkerste hoek van mijn ziel,

maar aan één ding denken:

om de man te vinden en te straffen die mijn familie van mij heeft gestolen.

[grinnikt]

Nu is het klaar.

- Zou je willen een kijkje nemen?

- Leven ze allebei?

Dat is niet mogelijk.

- We hebben hem gevonden.

- Wat?

- Net op tijd.

- Dat kan niet waar zijn.

Dat klopt niet. Hoe zit het met Christie?

Hoe zit het met mijn zoon? Hoe zit het met hen?

- Sorry dat je je familie bent kwijtgeraakt.

- Het is een lange weg, Maar Karen en Jason

naar verwachting zal het maken Volledige herstel.

- Oh, dat is zo goed nieuws, jullie.

- Aan Karen en Jason. - Karen en Jason.

- Karen en Jason.

[Bluesy muziekspel]

♪

- Oké, ik ben weg.

Ik ga nu weg, ik kom naar huis Op tijd voor het diner met Brian.

- Oh, dat is lief. - Brian?

- Ja, mijn man.

Je bent getrouwd, Asante?

- Niet getrouwd, nee.

- Goed werk vandaag, jongens.

Goed werk.

- Goed werk.

- Ja, hij is aan het opwarmen een beetje.

- Mmm. Een andere?

- [giechelen]

[dramatische muziek]

[Bluesy muziekspel]

- Wie is Sally?

♪

Het spijt me. Dat hoeft u niet te beantwoorden.

- Het is oké. Eh ...

♪

Sally is mijn verloofde.

Of, tenminste, Ze zou zijn.

Ik had de ring.

Ik heb nooit de kans gekregen voorstellen.

Heb je haar gezien?

- uh, jullie twee, Vrolijk.

Maar het klinkt als Er is iets gebeurd.

- Ja, we leefden samen in LA.

Ze studeerde voor de bar, non -stop werken.

En ze begon om deze hoofdpijn te hebben.

We dachten dat het stress was,

Dus ze koos door het examen,

vloog toen naar huis naar Seattle voor een bezoek.

Ze zou haar familie zien, Doe het rustig aan.

En het blijkt de hoofdpijn, Weet je, het was geen stress.

Het was, uh ...

Bacteriële meningitis.

Ze stortte in, viel in coma.

Het is zes maanden geleden.

Weet je, zegt de dokter Als ze niet wakker wordt

Voordat het jaar uit is, dan doen ze dat niet...

Weet je, Ik bezoek haar wanneer ik kan.

Ik praat met haar.

Het is alsof ze hier is, maar zij is ook weg.

Zo voelt het.

- Het spijt me zo.

Mijn grootmoeder had dementie,

en uiteindelijk verloor ze het vermogen om te spreken,

maar soms kon ze dat wel praat nog steeds tegen mij,

een soort geest.

Als je wilt, Ik kan bij Sally zitten

en kijken of ze met mij wil praten.

Ik doe geen beloftes.

- Nee, ik begrijp het, maar dat...

dat zou geweldig zijn.

Maar als het goed is, Laten we dit niet tegen Tom zeggen.

Hij kent Sally niet De reden dat ik naar Seattle kwam,

en ik wil niet dat hij aan het denken wordt Mijn hoofd zit niet in het spel.

Bedankt.

- denk dat jij en ik Maak een redelijk goed team.

[spannende muziek]

- We zijn geen team.

Ik wil je nooit meer zien. Ik meen het.

- Wat heeft je vacht op Katoenstaart?

- Je stapt uit over het bangmaken van vrouwen.

Dat is de enige reden waarom je hebt gestuurd Ik daarbinnen.

Je wist dat het pijn zou doen.

- echter de jongen gered hebben we niet?

Niets komt gemakkelijk, Cassie Girl,

Niet in dit leven of het volgende.

Ik wil er tussenin.

Ik wil zien wat er wacht voor mij aan de andere kant.

- Ik hoop dat je de hitte leuk vindt.

- [grinnikt]

Oh, ik weet niet zeker of het is Zwart en wit zoals dat alles.

Maar hoe dan ook, Ik wil eruit,

En je gaat me helpen Katoenstaart.

Afwachten.

[grinnikt]

♪ Wait en zie

[grinnikt]