Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,480 --> 00:00:14,189
It's a racket. Have you
seen my tennis racket? No.
2
00:00:14,830 --> 00:00:16,600
Maybe you put it someplace safe.
3
00:00:17,120 --> 00:00:18,260
Of course. That's it.
4
00:00:39,359 --> 00:00:44,820
There's something else in here.
5
00:00:47,200 --> 00:00:51,399
Is this yours, woman?
I've never seen it before.
6
00:00:53,840 --> 00:00:55,439
I think it's an old treasure chest.
7
00:00:55,479 --> 00:01:00,109
Can't be silly enough to
put treasure in a safe.
8
00:01:00,689 --> 00:01:00,990
Danger.
9
00:01:01,710 --> 00:01:03,490
Oh, gee, who dare open this?
10
00:01:04,609 --> 00:01:06,670
How can we resist an invitation like that?
11
00:01:17,519 --> 00:01:21,219
It's what I call treasure.
12
00:01:22,980 --> 00:01:26,140
Welcome to the Addams Family.
13
00:01:26,640 --> 00:01:30,909
How you do the Addams Family?
Come into the Addams Family.
14
00:01:37,120 --> 00:01:42,319
It's the Addams Family!
15
00:01:42,959 --> 00:01:47,140
Welcome to the Addams Family,
going to the Addams Family,
16
00:01:47,140 --> 00:01:50,450
coming to the Addams
Family now! Snap, snap!
17
00:01:57,590 --> 00:01:58,549
Who was I, Fish?
18
00:02:00,049 --> 00:02:00,349
Oh!
19
00:02:03,439 --> 00:02:07,340
Hey, everybody. Look what
we found. A treasure chest.
20
00:02:08,039 --> 00:02:09,360
Oh, wow.
21
00:02:10,939 --> 00:02:12,509
Look at all this stuff.
22
00:02:13,349 --> 00:02:15,250
A jeweled dagger.
23
00:02:21,719 --> 00:02:31,729
The famous pirate? Yes, he was your
great-great-great-great-great-great-grandfather.
24
00:02:31,750 --> 00:02:35,479
How did he get to be so great?
Well, it happened a long time ago,
25
00:02:35,479 --> 00:02:37,240
and I'm afraid his story was lost.
26
00:02:38,219 --> 00:02:42,759
Until now, the tale of Long
John Adams by Long John Adams
27
00:02:42,759 --> 00:02:45,030
is told to Long John Adams.
28
00:02:45,050 --> 00:02:46,409
Copyright $60.99. All rights reserved.
29
00:02:51,340 --> 00:02:55,740
Call me Long John
Adams, and this is my story.
30
00:02:56,300 --> 00:02:58,569
It was 16 years ago.
31
00:02:58,830 --> 00:03:04,129
I'm coming! I'm coming!
Keep your pantaloons on!
32
00:03:06,840 --> 00:03:11,020
If you're selling ghoul-style
cookies, we already got some.
33
00:03:11,530 --> 00:03:14,740
Wait, we bring news from
the harbor. Long John Adams
34
00:03:14,740 --> 00:03:18,050
has returned. So soon?
What truth have you?
35
00:03:26,020 --> 00:03:29,240
All right.
36
00:03:30,199 --> 00:03:31,340
He ravages me.
37
00:03:32,000 --> 00:03:42,909
He ravages me not. He ravages me.
He ravages me not. He ravages me.
38
00:03:43,050 --> 00:03:44,370
Sadie Penelope.
39
00:03:46,650 --> 00:03:48,110
There is news.
40
00:03:48,870 --> 00:03:51,569
My suitor, Lone John, has returned.
41
00:03:54,330 --> 00:03:59,560
Still, I'll not marry him until he proves
himself the best pirate on the seven seas.
42
00:04:00,560 --> 00:04:05,919
Well, I hope he has. I can't
take many more of his telegrams.
43
00:04:12,900 --> 00:04:18,060
You have to do that? I'm a
swashbuckler. I have to buckle my swash.
44
00:04:24,000 --> 00:04:25,439
Well, Pinky, here we go again.
45
00:04:25,850 --> 00:04:28,100
Let's just hope this time
Long John convinces Penelope
46
00:04:28,100 --> 00:04:30,250
to marry him. Well, Curly, how do I look?
47
00:04:31,660 --> 00:04:34,550
Fierce, depraved, and
nefarious. What woman could
48
00:04:34,550 --> 00:04:39,490
resist that? Ah, Seahag. Good to see you.
49
00:04:39,529 --> 00:04:41,379
Long, John. Maybe you
should come back later.
50
00:04:46,040 --> 00:04:47,319
You'll have to excuse Pinky.
51
00:04:47,620 --> 00:04:50,649
He gets a little nervous every
time the governor is mentioned.
52
00:04:50,850 --> 00:04:53,120
Ever since that
heartless scoundrel cut him off.
53
00:04:54,180 --> 00:04:57,089
Literally. Did the
governor bring his guards?
54
00:04:57,670 --> 00:05:03,569
No, he's alone. Well, in that case, I'm
on a quest for love, and no man can stop me.
55
00:05:04,189 --> 00:05:06,740
Right. As long as he's alone and unarmed.
56
00:05:07,300 --> 00:05:07,759
I heard that.
57
00:05:12,959 --> 00:05:17,540
Lady Penelope, you're still
looking as entranced as ever.
58
00:05:18,480 --> 00:05:21,259
What will it take to make you my bride?
59
00:05:21,379 --> 00:05:25,089
Oh, Governor, you know I could
only fall in love with a pirate.
60
00:05:25,209 --> 00:05:27,410
Oh, but my dear, I'm a politician.
61
00:05:28,480 --> 00:05:29,879
I make a lot more than a pirate.
62
00:05:30,639 --> 00:05:33,000
Almost as corrupt with
an excellent dental plan.
63
00:05:34,180 --> 00:05:35,240
That sounds tempting.
64
00:05:35,920 --> 00:05:38,899
Still, there's something
about the smell of salt, air,
65
00:05:38,899 --> 00:05:41,220
and dead fish that drives me wild.
66
00:05:42,620 --> 00:05:45,779
Is that cursed long John Adams that
holds prisoner your heart, isn't it?
67
00:05:46,050 --> 00:05:46,579
Perhaps.
68
00:05:50,879 --> 00:05:51,240
What was that?
69
00:05:52,500 --> 00:05:52,819
Nothing.
70
00:05:53,480 --> 00:05:55,139
Please, leave me now.
71
00:05:56,209 --> 00:05:57,209
Yes, for now.
72
00:05:57,829 --> 00:06:01,449
But first, I will rid the seas
of that vile pirate Long John.
73
00:06:02,560 --> 00:06:05,819
And then you shall
change your mind about...
74
00:06:14,250 --> 00:06:15,519
Long John, is that you?
75
00:06:18,730 --> 00:06:20,310
That statue wasn't here last time, was it?
76
00:06:20,410 --> 00:06:23,959
Oh, my love, I'm so glad you're
back. But you must be careful.
77
00:06:24,000 --> 00:06:26,079
The governor's intent on
seeing you behind bars.
78
00:06:26,459 --> 00:06:28,500
And to think I voted for
him in the last election.
79
00:06:28,660 --> 00:06:29,019
Twice.
80
00:06:30,759 --> 00:06:33,720
Have you brought me treasure to
prove what a masterful pirate you are?
81
00:06:34,060 --> 00:06:35,680
Isn't my love for you treasure enough?
82
00:06:37,870 --> 00:06:45,930
But seriously, open the chest and show
me all you've plundered to win my hand.
83
00:06:46,490 --> 00:06:48,040
Yes, about that.
84
00:06:48,819 --> 00:06:49,779
Is something wrong?
85
00:06:49,899 --> 00:06:51,360
Wrong? What could possibly be wrong?
86
00:06:51,379 --> 00:06:51,740
Nothing's wrong.
87
00:06:51,759 --> 00:06:52,990
Is anything wrong? Is anything wrong?
88
00:06:53,990 --> 00:06:57,269
Well, you did bring me
treasure. Oh, we've got treasure.
89
00:06:57,569 --> 00:06:59,750
More than you can imagine. And then some.
90
00:06:59,990 --> 00:07:00,910
Where is it?
91
00:07:01,610 --> 00:07:03,449
In the hold of the ship of
the Dread Pirates, Sylvia.
92
00:07:05,370 --> 00:07:06,790
Thanks for breaking it to her gently.
93
00:07:07,509 --> 00:07:09,949
Is that true? Another
pirate has bested you?
94
00:07:10,250 --> 00:07:12,180
If you call boarding
our ship scaring off the
95
00:07:12,180 --> 00:07:14,120
crew and stealing all our
treasure besting. I do.
96
00:07:15,000 --> 00:07:15,120
Oh.
97
00:07:15,699 --> 00:07:18,000
Well, in that case, I did
manage to save one thing for you.
98
00:07:22,730 --> 00:07:24,449
And a great pearl to my
own life, I might add.
99
00:07:28,600 --> 00:07:29,790
Very nice.
100
00:07:30,750 --> 00:07:33,629
But until you prove yourself to
be the best pirate of the sea,
101
00:07:33,629 --> 00:07:34,970
you shall not have my hand.
102
00:07:35,689 --> 00:07:45,250
Here, you might need this.
103
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
Oh, that went well.
104
00:07:49,129 --> 00:07:50,860
Well, you know what
that means. Time to get a
105
00:07:50,860 --> 00:07:52,329
new girlfriend? No,
time to get a new crew.
106
00:07:52,889 --> 00:07:54,930
Come on, let's go down to
the old union hiring hall.
107
00:07:56,129 --> 00:07:59,199
In order to win the
hand of a fair Penelope,
108
00:07:59,199 --> 00:08:01,949
I must defeat the dread
pirate Sylvia and prove
109
00:08:01,949 --> 00:08:04,100
I'm the greatest
buccaneer that ever lived!
110
00:08:12,899 --> 00:08:26,189
That's gotta hurt. The Basky Lovers!
Are you ready for a life of adventure?
111
00:08:27,810 --> 00:08:30,509
Who's ready to pilfer and plunder?
112
00:08:32,429 --> 00:08:36,549
Who's ready to risk their
lives sailing for weeks on end
113
00:08:36,549 --> 00:08:40,659
with nothing to do but swab
the decks and compare stars?
114
00:08:42,899 --> 00:08:47,919
Who's ready to be torn apart and fed to
the sharks by the dread pirate Sylvia?
115
00:08:53,750 --> 00:08:57,529
I think you oversold it. Sorry.
That's all you'll want to be pirates, eh?
116
00:08:57,610 --> 00:09:01,230
Do you have any pirating skills?
117
00:09:01,250 --> 00:09:02,629
I can lock the plank.
118
00:09:04,440 --> 00:09:08,279
Don't you mean you can make other
people lock the plank? No, that's my job.
119
00:09:10,220 --> 00:09:11,659
Welcome to my crew!
120
00:09:12,179 --> 00:09:17,610
Now, I can't promise you I'll come back
alive, but for those of you who survive,
121
00:09:17,610 --> 00:09:21,690
this voyage will make you the
richest pirate beyond your wildest dreams,
122
00:09:21,690 --> 00:09:25,419
and the most famous pirate
to ever sail the seven seas!
123
00:09:25,440 --> 00:09:25,740
No!
124
00:09:29,279 --> 00:09:31,110
Oh, great. Two kids
and a guy named Shorty.
125
00:09:38,000 --> 00:09:39,110
Are we famous yet?
126
00:09:39,919 --> 00:09:41,649
Curse that red pirate, Sylvia.
127
00:09:42,149 --> 00:09:46,029
She took my crew, sunk my ship,
and stole my prize jeweled dagger.
128
00:09:46,669 --> 00:09:47,289
Could be worse.
129
00:09:48,309 --> 00:09:51,529
How could it possibly
be any worse than this?
130
00:09:51,710 --> 00:09:52,789
Could be raining.
131
00:10:01,399 --> 00:10:02,940
Put that there. Guts?
132
00:10:18,970 --> 00:10:21,909
Long John and Curly
Adams, you're under arrest
133
00:10:21,909 --> 00:10:25,600
for piracy on the high
seas. You have no proof.
134
00:10:25,860 --> 00:10:30,070
Yeah, the dread pirate Sylvia stole all
our loot. Why don't you go arrest her?
135
00:10:30,450 --> 00:10:32,029
Because you're much easier to catch.
136
00:10:34,250 --> 00:10:35,549
I wouldn't worry about Penelope.
137
00:10:36,889 --> 00:10:41,110
I will see to it that
she's... well looked after.
138
00:10:41,129 --> 00:10:45,580
Do you really think
there's been a dungeon built
139
00:10:45,580 --> 00:10:50,029
or chains forged that
can hold long John Adams?
140
00:10:50,929 --> 00:10:51,190
Guts.
141
00:10:59,200 --> 00:11:00,039
I guess there has.
142
00:11:04,409 --> 00:11:04,990
Pirates.
143
00:11:09,379 --> 00:11:11,379
Well, this isn't so bad.
144
00:11:12,639 --> 00:11:13,759
Kind of cozy, actually.
145
00:11:14,379 --> 00:11:17,440
Plus, we get tortured
for the rest of our lives,
146
00:11:17,440 --> 00:11:20,200
eating only scraps and
whatever bugs we can catch.
147
00:11:21,419 --> 00:11:23,210
So, what are you in for?
148
00:11:23,889 --> 00:11:24,250
Treason?
149
00:11:25,049 --> 00:11:25,490
Pilfering?
150
00:11:26,269 --> 00:11:26,970
Securities fraud?
151
00:11:28,149 --> 00:11:31,700
Shy walking? Boy, that
governor's tougher than I thought.
152
00:11:32,100 --> 00:11:34,919
How long you been here?
Not as long as that guy.
153
00:11:40,019 --> 00:11:42,830
Well, I guess you're going to tell me
it could be worse. Give me a minute.
154
00:11:42,870 --> 00:11:44,570
I'm thinking. I'm thinking.
155
00:11:45,610 --> 00:11:46,389
I'm thinking.
156
00:11:48,750 --> 00:11:49,409
Question for you.
157
00:11:50,330 --> 00:11:51,710
How did you get out of your chains?
158
00:11:54,889 --> 00:11:58,379
I picked the lock with my hook.
159
00:11:59,460 --> 00:12:01,399
Well, what are you waiting for?
160
00:12:20,909 --> 00:12:21,750
Don't do that.
161
00:12:22,480 --> 00:12:26,679
I'm an old woman with a
weak heart and a concealed
162
00:12:26,679 --> 00:12:28,940
machete. Oh, I'll keep that in mind.
163
00:12:30,279 --> 00:12:37,149
So, how did it go with Long John? Word
at the well is that you sank his ship.
164
00:12:37,370 --> 00:12:38,269
It was an accident.
165
00:12:40,009 --> 00:12:42,100
I gave him every opportunity to beat me.
166
00:12:42,940 --> 00:12:44,799
Captain Kangaroo would
have made a better pirate.
167
00:12:45,379 --> 00:12:47,730
I don't know why you
keep teasing the poor man.
168
00:12:48,009 --> 00:12:50,450
You should just tell
him who you really are.
169
00:12:52,330 --> 00:12:55,220
I'm afraid it would
break his heart if he knew
170
00:12:55,220 --> 00:12:57,240
that his beloved Penelope was in reality.
171
00:12:59,419 --> 00:13:01,580
A Dread Pirate Sylvia!
172
00:13:01,600 --> 00:13:04,419
I have got to get a new entrance!
173
00:13:16,970 --> 00:13:17,450
What's wrong, John?
174
00:13:18,049 --> 00:13:19,490
The governor's going
to know we've escaped.
175
00:13:19,669 --> 00:13:21,799
This is going to be the first
place he comes to look for us.
176
00:13:22,059 --> 00:13:24,759
I suggest we get out of
here. I'm thinking Barbados.
177
00:13:25,480 --> 00:13:28,029
Not until I've seen Lady Penelope.
178
00:13:28,610 --> 00:13:32,009
The mere sight of her will give me
the strength to continue me quest.
179
00:13:35,580 --> 00:13:41,509
Pinky, my right-hand man! Where have
you been? Me dagger! How did you get it?
180
00:13:44,289 --> 00:13:48,309
The Dread Pirate Sylvia! Where
is she? What? Lady Penelope is?
181
00:13:48,389 --> 00:13:50,679
In reality? A Dread Pirate!
182
00:13:54,379 --> 00:13:55,379
Spirit, Sylvia!
183
00:13:56,139 --> 00:13:58,279
In all this time, you've
been playing me for a fool.
184
00:13:58,480 --> 00:14:00,149
Well, I guess that's
that. We better hurry up.
185
00:14:00,169 --> 00:14:01,009
We're gonna catch a 7.30 schooner. No!
186
00:14:03,960 --> 00:14:08,230
We're pirates, and we must get
our revenge! Just this once,
187
00:14:08,230 --> 00:14:11,639
can't we be the kind of
pirates that let bygones be bygones?
188
00:14:12,059 --> 00:14:15,419
All we have to do is devise an
elaborate scheme to unmask Penelope
189
00:14:15,419 --> 00:14:18,759
and get the governor off our
backs at the same time. But how?
190
00:14:27,899 --> 00:14:31,759
Curly, I thought you were
lost at sea. I found myself.
191
00:14:32,460 --> 00:14:34,320
You're not going to
believe what happened to me.
192
00:14:34,919 --> 00:14:38,509
There we were, out in
the sea, crashing about.
193
00:14:38,710 --> 00:14:42,129
The waves were crashing against
the boat. Thunder was rolling.
194
00:14:42,509 --> 00:14:44,009
Lightning was coming down.
195
00:14:44,169 --> 00:14:45,509
There were giant sharks behind.
196
00:14:47,500 --> 00:14:49,259
Now we've come to pay a
visit to Lady Penelope.
197
00:14:49,320 --> 00:14:54,000
We?
198
00:14:56,419 --> 00:15:01,950
Why can't you just walk into a
room like any normal person?
199
00:15:03,659 --> 00:15:06,470
Seahag, take us to Lady
Penelope at once, and
200
00:15:06,470 --> 00:15:09,289
get me an aspirin. But
the governor's here.
201
00:15:09,309 --> 00:15:12,669
I know. I invited him.
202
00:15:12,690 --> 00:15:15,370
It's all part of our elaborate plan.
203
00:15:15,690 --> 00:15:19,659
But aren't you afraid that he'll
capture you and lock you away forever?
204
00:15:24,090 --> 00:15:26,149
No one captures long John Adams.
205
00:15:27,799 --> 00:15:30,580
Twice in the same day. Ah!
206
00:15:35,470 --> 00:15:37,289
Hello, John, you're back!
207
00:15:37,850 --> 00:15:38,929
I feared you were dead.
208
00:15:39,230 --> 00:15:41,629
I'll just bet you did.
You were both under arrest,
209
00:15:41,629 --> 00:15:44,230
and you will spend the rest
of your days in my dungeon.
210
00:15:44,590 --> 00:15:49,240
Does that mean we get our nights free?
Not so fast, Governor. I claim the bounty.
211
00:15:50,110 --> 00:15:50,509
Bounty?
212
00:15:51,409 --> 00:15:51,960
Which bounty?
213
00:15:52,200 --> 00:15:55,320
The reward you promised to any man who
brought you the Dread Pirate Sylvia.
214
00:15:55,340 --> 00:16:00,460
A reward which, I believe, includes a
full pardon and lovely cash prizes. Well,
215
00:16:00,460 --> 00:16:04,690
it does, but in the meantime,
where is the Dread Pirate Sylvia?
216
00:16:05,190 --> 00:16:08,740
Next to you, for she is
none other than Lady Penelope!
217
00:16:14,200 --> 00:16:16,320
Oh, me, the dread pirate Sylvia.
218
00:16:16,379 --> 00:16:17,840
Goodness, what proof have ye?
219
00:16:18,120 --> 00:16:20,919
I found this, which Sylvia
took the night before last.
220
00:16:21,279 --> 00:16:23,549
Well, that only proves that
you have found your last dagger.
221
00:16:23,950 --> 00:16:28,480
What about this? The jeweled
eyepatch of the Dread Pirate Sylvia,
222
00:16:28,480 --> 00:16:33,539
which Pinkie found in the bedroom of
Lady Penelope in her corset drawer.
223
00:16:36,259 --> 00:16:37,879
All the shops on the dock have those.
224
00:16:37,919 --> 00:16:40,100
They're quite the rage
all the kids are wearing.
225
00:16:40,179 --> 00:16:40,940
Isn't all right?
226
00:16:41,460 --> 00:16:47,509
Then how do you explain this? Melody!
227
00:16:48,070 --> 00:16:50,070
Oh, my first mate dared me.
228
00:16:50,330 --> 00:16:54,129
They're quite hard to remove.
Acid works nicely, and it stains.
229
00:16:55,570 --> 00:16:57,830
I'm sorry, Long John. I
didn't want to marry you,
230
00:16:57,830 --> 00:16:59,389
but only when I knew you were my equal.
231
00:16:59,950 --> 00:17:02,169
Well, that might prove a bit
difficult with you in prison.
232
00:17:02,460 --> 00:17:08,220
Think again.
233
00:17:08,299 --> 00:17:09,880
Guards! Seize her!
234
00:17:10,559 --> 00:17:12,099
I've got her. Oh, I've got her.
235
00:17:19,069 --> 00:17:20,950
She's good. She's very good.
236
00:17:22,589 --> 00:17:24,650
She's fantastic.
237
00:17:24,750 --> 00:17:29,099
Allow me, Governor. If she wants an
equal, then she shall have her wish.
238
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
I'm good, my love.
239
00:17:38,230 --> 00:17:43,930
Not bad luck, John, but I
really must be going. À bientôt.
240
00:17:45,369 --> 00:17:46,089
That's French.
241
00:17:48,829 --> 00:17:50,650
Don't just stand there. Get her!
242
00:17:59,279 --> 00:18:00,099
You made a no match for me.
243
00:18:17,650 --> 00:18:18,619
Give it up, Penelope!
244
00:18:19,630 --> 00:18:28,339
There's no escape. You
underestimate me. Farewell, mon amour.
245
00:18:28,720 --> 00:18:30,420
I love that woman.
246
00:18:37,220 --> 00:18:37,460
Hello.
247
00:18:39,099 --> 00:18:40,529
Long job, Kelly.
248
00:18:40,769 --> 00:18:42,720
You're not here to arrest us,
are you? Because technically,
249
00:18:42,720 --> 00:18:44,630
we really did earn that pardon.
250
00:18:45,009 --> 00:18:46,869
Well, you don't have to worry about that.
251
00:18:48,230 --> 00:18:49,140
I've retired as governor.
252
00:18:49,759 --> 00:18:52,349
I think now I'll
dedicate my life to sailing the
253
00:18:52,349 --> 00:18:54,680
seven seas in search of
that dread pirate, Celia.
254
00:18:55,660 --> 00:18:55,859
Ta-ta.
255
00:18:58,420 --> 00:19:00,539
We're going to have to hurry
up and put a ship and a crew
256
00:19:00,539 --> 00:19:02,049
together if we're going to
beat the governor to Sylvia.
257
00:19:02,890 --> 00:19:06,819
No, Curly. I'm giving up piracy.
258
00:19:07,190 --> 00:19:07,500
Really?
259
00:19:08,700 --> 00:19:09,720
You could run for governor.
260
00:19:10,640 --> 00:19:10,900
Me?
261
00:19:12,289 --> 00:19:14,089
Governor? Sure, why not?
262
00:19:14,670 --> 00:19:18,750
You know, the only difference between a
pirate and a politician is one has a ship.
263
00:19:19,470 --> 00:19:19,650
Arr.
264
00:19:25,390 --> 00:19:26,089
Long John.
265
00:19:29,140 --> 00:19:29,920
I have returned.
266
00:19:30,680 --> 00:19:31,240
Penelope!
267
00:19:31,720 --> 00:19:34,000
I mean, Sylvia! I mean,
what are you doing here?
268
00:19:34,420 --> 00:19:37,609
I came to accept your offer of
marriage, if you still want me.
269
00:19:37,940 --> 00:19:40,569
But you said you wouldn't marry any
man who couldn't equal you in battle!
270
00:19:42,349 --> 00:19:43,369
Catch me if you can!
271
00:19:46,759 --> 00:19:49,589
Alas, I realize that no man can do that.
272
00:19:50,130 --> 00:19:52,589
But you look so cute when you lose.
273
00:19:52,690 --> 00:19:55,130
But now that we've both given up
piracy, how are we going to live?
274
00:19:56,849 --> 00:20:00,140
I didn't spend all my treasure on
jeweled eye patches and petticoats.
275
00:20:06,950 --> 00:20:08,089
Nice chest.
276
00:20:11,680 --> 00:20:14,329
And with all the
treasure Penelope gathered,
277
00:20:14,329 --> 00:20:20,369
no Adams would ever have to work again.
And they all lived on happily ever after.
278
00:20:21,029 --> 00:20:21,490
The end.
279
00:20:22,690 --> 00:20:24,730
Quite a wonderful little
story, don't you think?
280
00:20:35,789 --> 00:20:37,970
You sure know how to
spin a yarn, Long John.21056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof