Original subtitles

Picture Book Publishing Division Medaka Publishing

Like I just said...

We aren't "The Weekly Monday"!

Speaking of "The Weekly Monday". Do you make gossip magazines here too?

Of course not.

The company that makes those is called Medaka Company.

Medaka Company... Medaka Publishing...

That's almost the same name.

Yeah...

The other company's boss really likes his grandchild.

So he apparently named the company after her.

I get that she's cute... But still...

You've got it hard too, Maya.

So, about the picture book you sent over...

Um, something important came up. Sorry!

Huh?

Wait!

What about the meeting?

Sheesh.

Hello, is Kazuhiro there?

Yes. Actually...

Showtime! 2~Uta no Onee-san Datte Shitai

\hEpisode 6 - Showdown! Gossip Publishing\h

To think that you would contact us.

Do you want to cooperate now, Kazuhiro?

Cut it out!

Do you have any idea how much she is suffering?

So you are that reporter.

Huh, Mister Fujimoto?

Oh?

So it was you?

Thanks to you, I got a great scoop.

Don't get involved with Minami anymore!

Move!

Mister Fujimoto, are you okay?

Why would you do that?

I couldn't calm down unless I said something.

More importantly, how about that thing?

It's like you said.

Things went well.

I recognize your courage to come here.

However, we're just doing our job.

Nevertheless,

if our show ended because of that reporter,

wouldn't that make your grandchild sad?

T-Thats...

But we finally got our hands on a scoop...

Boss, don't you want to make a deal for the next parent-child concert tickets?

We've got special seats.

We'll even take your grandchild backstage!

I'm in!

Then, about the magazine article...

Let's get this over with right away!

Mister Fujimoto,

please make

my precious colleague happy!

Shouji, we can't.

You...

Rest assured.

It's all over.

Did you perhaps work to resolve it?

Sorry, I just couldn't stand it.

Shouji!

Minami?

Please put it in.

Why this... ?

Is something wrong?

No...

Somehow I feel it even more than usual.

Now that you mention it, so do I.

Did we forget the condom?

Yeah, we forgot it.

But...

We can't do it raw.

But it feels good.

Minami, I'm about to...

Yes.

Me too.

Let's cum together.

Cum... ming.

To everyone in front of the TV!

Let's sing together cheerfully today too!

Banana banana banana🎵

Ghost ghost ghost🎵

Thus the curtain closed on the scandal.

Minami continues to spread happiness to everyone.

And...

Good evening!

of course, to us too.

\h Next Time \h

\h Episode 7 - Illuminated by the fireworks, it's beautiful \h

To everyone in front of the TV: See you next time.