Original subtitles

You're Shouji Fujimoto, right?

I'm sorry for calling you here so suddenly.

I'm Minami's Manager, Akagi.

I've heard about your relationship from Minami herself.

I'll get strait to the point.

Do not meet with Minami again!

Showtime! 2~Uta no Onee-san Datte Shitai

\hEpisode 5 - I love him\h

\h Episode 5 - I love him \h

Your relationship with Minami has been noticed by a certain weekly magazine.

If this continues, it might result in the end of program.

No way!

That's what going out with the Songstress results in.

You should already know that romance is prohibited.

If the program ended...

Kanna would...

Now if you understand...

Certainly, Minami has saved us, parent and child.

She's the beloved Songstress.

But!

That's not everything.

We'd alway laugh at the same time...

She'd make an innocent face like a child...

She's actually a bit of a crybaby...

I've experienced lots of Minami's wonderful sides.

Minami is irreplaceable to us.

I want to continue living life together with Minami.

That doesn't mean...

Akagi, I beg of you too.

Not you too.

I... love him.

I know how important this incident is.

I will hold back on seeing him until it settles down.

So, please support us.

W-Wait, you two. Don't bow your heads.

It was me that told her to let us help, after all.

Huh?

Won't you help out, Akagi?

You...

We all want to put an end to this controversy​.

Above all, If the Songstress is sad, she can't make the children smile either.

Right?

Okay. Let's think about our strategy together.

But, you can't meet each other until everything has settled down.

Do you understand?

Yes. Thank you!

Contact me if anything happens.

All right, things are going to get busier...

I'm glad she understood.

Shouji, I...

I understand.

I was so scared to bring it up.

I understand.

I'm so happy about your feelings.

I understand.

Shouji, I love you.

I love you too.

We won't be able to see each other for a while again.

Shouji...

Here is...

Let's go over there then.

Shouji has gotten really hard.

I want to feel you more.

No.

I feel Shouji even more than usual today,

This... rough...

Minami...

I'm about to...

Me too.

No.

I...

I'm cumming.

We have to get going.

That's right, let's meet again in good spirits.

Yes.

Definitely.

Yes.

\h Next Time \h

\h Episode 6 - Showdown! Gossip Publishing \h

To everyone in front of the TV: See you next time.