Original subtitles

Sorry to suddenly ask this of you.

No problem.

This is too much for you to do alone.

Also, you'll be more busy going forward.

I'm grateful to this wardrobe to be able to see you.

I am too.

I'm done, Minami.

Thanks for your help.

Sorry.

Um, I'm drenched in sweat...

You're drenched because of me.

Also, I don't mind if it's you.

Minami...

Showtime! 2~Uta no Onee-san Datte Shitai

\hEpisode 4 - A scandal came to light...!?\h

This is your thanks for your hard work.

That's something...

Minami.

That's...

Ah, wait...

This looks like it's at the limit too.

I'm already...

I'm thanking you today, so I'll move.

Minami.

Don't move.

Today I'll make you feel good.

Wait.

Didn't I tell you not to move.

This is...

This is embarassing.

I'm cumming-

In the end, you got drenched in sweat too.

That's right.

I wish I could stay with Shouji forever like this.

Good job.

We only had a meeting today, so we got off work early.

But, things will get busier.

Are you okay with that?

Of course.

I'd do anything to make the children-

Oh dear, you're together with Kazuhiro?

May I speak with you for a moment, Songstress Minami?

Are you the one who's been watching me lately?

Watching you?

No no, I just want to have a talk-

Wait! Who the hell are you?

Sorry for the late introduction.

This is who I am.

Medaka Company

From where?

By the way, Songstress Minami, how have things been with that man?

I don't know what you are talking about!

I know all about it.

Run!

Hey, wait-

Medaka Company, that's troubling.

You know Shuukanmande, right?

The one that always covers scandals of celebrities.

It's the company behind that magazine.

Do you have any clue?

Is the man he was talking about...

the one you were at the shopping mall with?

W-What are you talking about?

We're colleagues, who create the program together.

Let me help and cooperate.

Can you tell me?

If you're in trouble, ask somone for help.

Well, actually...

Minami, this is?

You're Shouji Fujimoto, right?

I've heard about your relationship from Minami herself.

I'll get strait to the point.

Do not meet with Minami again!

\h Next Time \h

\h Episode 5 - I love him \h

To everyone in front of the TV: See you next time.