Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,620 --> 00:00:04,040
Really? At the Sunflower Hall?
2
00:00:04,750 --> 00:00:10,000
Yes, we've decided on that famous hall
for our next parent-child concert.
3
00:00:10,050 --> 00:00:14,380
But isn't it several times bigger
than our usual venues?
4
00:00:14,380 --> 00:00:17,050
Yes, the show's been gaining in popularity.
5
00:00:17,080 --> 00:00:22,560
Right, I recently heard that the tickets
have been selling at a premium.
6
00:00:22,600 --> 00:00:25,060
Really?
7
00:00:25,060 --> 00:00:29,940
We'll be rehearsing more from now,
so I hope you'll both give it your all!
8
00:00:31,040 --> 00:00:35,070
That means I'll have less days to meet with Shouji...
9
00:00:35,200 --> 00:00:39,450
I shouldn't be thinking that way,
I need to remember my position...
10
00:00:39,450 --> 00:00:41,060
This much is expected...
11
00:00:44,250 --> 00:00:48,570
Maruchi Hentai
12
00:00:45,380 --> 00:00:48,570
Episode 3 : I can't believe I'm this wet!
13
00:00:45,380 --> 00:00:48,570
Episode 3 : I can't believe I'm this wet!
14
00:00:49,880 --> 00:00:53,620
You're talking about that huge hall?
Congratulations!
15
00:00:54,620 --> 00:00:57,840
Shut, you'll wake up Kana.
16
00:01:08,460 --> 00:01:12,270
I'll come see you with Kana, do your best.
17
00:01:12,280 --> 00:01:16,420
Yes, thank you.
But...
18
00:01:16,420 --> 00:01:18,680
What is it?
19
00:01:18,720 --> 00:01:23,660
With me practicing more,
we won't have as much time to together.
20
00:01:28,180 --> 00:01:30,480
Time doesn't matter.
21
00:01:31,140 --> 00:01:37,700
Even if we can't meet often,
you're always in my thoughts.
22
00:01:37,700 --> 00:01:40,720
Thank you.
23
00:01:40,760 --> 00:01:48,680
Plus, I can't have all the kids
in the country be jealous of me, can I?
24
00:01:52,770 --> 00:01:57,740
I'll be cheering you on with Kana,
so you better put on a good show!
25
00:01:57,740 --> 00:02:00,240
I'll do my best!
26
00:02:01,260 --> 00:02:03,540
Are you alright?
27
00:02:03,880 --> 00:02:06,830
Yes. if just splashed a bit of water.
28
00:02:13,960 --> 00:02:16,260
Oopsie.
29
00:02:19,260 --> 00:02:24,810
But it's alright, I have a change of clothes.
Now, to find a towel...
30
00:02:26,810 --> 00:02:32,160
- Do you mind if......
- Oh... You then...
31
00:02:36,380 --> 00:02:38,220
Um, Minami...
32
00:02:40,920 --> 00:02:46,860
It's so good...
I'm going to moan...
33
00:02:48,410 --> 00:02:52,380
Wait... If you...
34
00:03:03,380 --> 00:03:06,460
You lick me and it's...
35
00:03:14,540 --> 00:03:16,440
That's enough...
36
00:03:17,280 --> 00:03:18,440
Minami!?
37
00:03:20,220 --> 00:03:22,020
Vraiment...
38
00:03:22,640 --> 00:03:25,880
This time it's my turn...
39
00:03:28,340 --> 00:03:32,600
Although I'm not sure
I know how to do it properly...
40
00:03:32,960 --> 00:03:34,420
Okay...
41
00:03:42,600 --> 00:03:44,680
How is it?
42
00:03:45,640 --> 00:03:48,680
Does it feel good?
43
00:04:03,080 --> 00:04:05,400
You moan...
44
00:04:06,820 --> 00:04:08,480
Shouji...
45
00:04:15,140 --> 00:04:18,120
Minami... I'll...
46
00:04:32,800 --> 00:04:34,860
Minami...
47
00:04:35,180 --> 00:04:37,860
Do you really not need me
to accompany you?
48
00:04:37,880 --> 00:04:41,860
What?
And leave Kana all by herself?
49
00:04:41,860 --> 00:04:43,840
You're right...
50
00:04:44,040 --> 00:04:47,500
It's not like we won't be able
to meet anymore.
51
00:04:47,560 --> 00:04:48,840
Right...
52
00:04:48,920 --> 00:04:50,360
But...
53
00:04:52,420 --> 00:04:56,040
Can I have one last kiss?
54
00:04:56,440 --> 00:04:57,420
Yes.
55
00:05:05,580 --> 00:05:09,600
I just got myself a real nice scoop.
56
00:05:09,660 --> 00:05:13,600
I can expect a nice bonus,
no, maybe even a promotion!
57
00:05:17,580 --> 00:05:23,580
OCR : Maruchi Hentai
Official Translation: Coolmic
Check/Edit : Maruchi Hentai
RAW : IDK
Upscale/Filter : Ko-chan
Maruchi Hentai
https://maruchihentai.cc
58
00:06:47,700 --> 00:06:51,060
Coming soon
59
00:06:47,700 --> 00:06:51,060
Episode 4 : When the scandal breaks... !
60
00:06:47,700 --> 00:06:51,060
I'll be waiting for you in the next episode!
4564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.