Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:00,433
Op
2
00:00:00,433 --> 00:00:00,467
Oper
3
00:00:00,467 --> 00:00:00,500
Operat
4
00:00:00,500 --> 00:00:00,533
Operator
5
00:00:00,533 --> 00:00:00,567
Operator:
6
00:00:00,567 --> 00:00:00,600
Operator: Th
7
00:00:00,600 --> 00:00:00,633
Operator: This
8
00:00:00,633 --> 00:00:00,667
Operator: This h
9
00:00:00,667 --> 00:00:00,767
Operator: This hit
10
00:00:00,767 --> 00:00:00,800
Operator: This hit go
11
00:00:00,800 --> 00:00:00,834
Operator: This hit goes
12
00:00:00,834 --> 00:00:00,867
Operator: This hit
goes o
13
00:00:00,867 --> 00:00:00,900
Operator: This hit
goes out
14
00:00:00,900 --> 00:00:00,934
Operator: This hit
goes out t
15
00:00:00,934 --> 00:00:00,967
Operator: This hit
goes out to
16
00:00:00,967 --> 00:00:01,001
Operator: This hit
goes out to yo
17
00:00:01,001 --> 00:00:01,034
Operator: This hit
goes out to you.
18
00:00:01,034 --> 00:00:04,004
Operator: This hit
goes out to you...
19
00:00:04,104 --> 00:00:05,338
Mr. Wick.
20
00:00:05,438 --> 00:00:06,606
("Got Ur Self a Gun"
by Nas plays)
21
00:00:06,773 --> 00:00:07,874
♪ Woke up this mornin' ♪
22
00:00:07,874 --> 00:00:09,309
42 regular, was it?
23
00:00:09,442 --> 00:00:10,310
Yeah.
24
00:00:10,443 --> 00:00:12,645
♪ You got yo'self a gun ♪
25
00:00:12,645 --> 00:00:13,580
And so it begins.
26
00:00:13,580 --> 00:00:14,781
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
27
00:00:14,781 --> 00:00:16,182
♪ Got yo'self a gun ♪
28
00:00:16,282 --> 00:00:18,251
♪ Yo, I'm livin' in this time
behind enemy lines so ♪
29
00:00:18,451 --> 00:00:19,619
♪ I got mine,
I hope you ♪
30
00:00:19,786 --> 00:00:21,054
♪ Got yo'self a gun ♪
31
00:00:21,054 --> 00:00:22,255
♪
32
00:00:22,255 --> 00:00:24,591
Challenge him to single combat.
33
00:00:24,591 --> 00:00:27,127
If you win...
you'll have your freedom.
34
00:00:27,127 --> 00:00:29,295
♪ And when I see you
I'ma take what I want so ♪
35
00:00:45,645 --> 00:00:48,648
(upbeat music)
36
00:00:48,648 --> 00:00:49,983
(camera shutter snaps)
37
00:00:49,983 --> 00:00:52,419
Try one leaning on your stick.
38
00:00:53,853 --> 00:00:54,821
Tighten up, slut.
39
00:00:55,088 --> 00:00:57,023
What if you do one
looking over your shoulder
40
00:00:57,023 --> 00:00:58,191
at the camera?
41
00:00:58,825 --> 00:01:00,060
No, no, no, no.
42
00:01:00,060 --> 00:01:00,927
No?
43
00:01:00,927 --> 00:01:02,228
{\an8}(speaking French)
44
00:01:02,228 --> 00:01:04,164
- Why not?
- Soft.
45
00:01:04,164 --> 00:01:07,000
I think the b'ys should be
goin' only so far with all this.
46
00:01:07,000 --> 00:01:08,435
Fine.
47
00:01:12,338 --> 00:01:13,640
(Hitch scoffs)
48
00:01:17,043 --> 00:01:18,344
What're ya doin', me son?
49
00:01:18,344 --> 00:01:20,480
- What're you doin'?
- Your face?
50
00:01:20,480 --> 00:01:21,948
- Huh?
- Bro.
51
00:01:22,549 --> 00:01:24,417
- What's he doin'?
- What's it look like?
52
00:01:24,417 --> 00:01:26,086
- Why does he have his tarp on?
- What?
53
00:01:26,086 --> 00:01:27,353
(Shoresy): Huh?
- Why would he have
54
00:01:27,353 --> 00:01:29,222
his tarp off?
- Because if I'm a broad
55
00:01:29,222 --> 00:01:30,824
lookin' at a sexy calendar
o' dudes,
56
00:01:30,824 --> 00:01:32,892
I'm probably hopin'
they have their tarps off.
57
00:01:32,892 --> 00:01:34,227
Your face is orange.
58
00:01:34,227 --> 00:01:35,929
It looks like you ate
an Oompa Loompa's mitt.
59
00:01:35,929 --> 00:01:37,630
What the fuck is wrong
with you, dude?
60
00:01:37,630 --> 00:01:39,499
You look like the tip
of Chester Cheetah's dick,
61
00:01:39,499 --> 00:01:41,034
my guy.
- Did you get a spray tan?
62
00:01:41,034 --> 00:01:43,069
Well, I thought everybody
would have a spray tan.
63
00:01:43,069 --> 00:01:44,571
- Why?
- Because if I'm a broad
64
00:01:44,571 --> 00:01:46,272
lookin' at a sexy calendar
o' dudes,
65
00:01:46,272 --> 00:01:48,274
I'm probably hopin'
they have a spray tan.
66
00:01:48,274 --> 00:01:49,476
Settle down.
67
00:01:49,476 --> 00:01:50,510
And what's with
the sunglasses?
68
00:01:50,510 --> 00:01:52,312
- Me?
- Oh, my God.
69
00:01:52,779 --> 00:01:54,080
After I got the spray tan,
70
00:01:54,080 --> 00:01:56,516
I looked at myself in the mirror
and the whites of my eyes
71
00:01:56,516 --> 00:01:58,251
were so white
it kinda freaked me out.
72
00:01:58,251 --> 00:02:00,687
Does no one else think
that this is hilarious?
73
00:02:00,687 --> 00:02:02,555
- Wanna get lippy?
- Just take them off.
74
00:02:02,555 --> 00:02:04,524
Take your top off too.
Let's have a look at you.
75
00:02:04,524 --> 00:02:06,826
I'm gonna wait 'til the grease
down to take my tarp off.
76
00:02:06,826 --> 00:02:08,962
{\an8}- Grease down?
- Oh, my God.
77
00:02:09,295 --> 00:02:10,196
{\an8}So dumb!
78
00:02:10,196 --> 00:02:11,831
Why would you have
a grease down?
79
00:02:11,831 --> 00:02:13,633
Because if I'm a broad
looking at a sexy calendar
80
00:02:13,633 --> 00:02:15,835
o' dudes, I'm probably hopin'
they're greased down!
81
00:02:15,835 --> 00:02:17,470
How is that shade
of orange even an option?
82
00:02:17,470 --> 00:02:20,206
I mean, it's almost offensive.
- Shut the fuck up, Michaels!
83
00:02:20,206 --> 00:02:22,008
Is your whole body
that colour?
84
00:02:22,008 --> 00:02:23,476
- Yeah!
- Even your junk?
85
00:02:23,476 --> 00:02:24,711
- Yeah.
- Nice.
86
00:02:24,711 --> 00:02:26,913
- They did your junk, too?
- I did my own junk.
87
00:02:26,913 --> 00:02:29,182
- How?
- You just take the spray gun
88
00:02:29,182 --> 00:02:31,017
and you spray your junk.
A monkey could do it.
89
00:02:31,017 --> 00:02:33,386
- Did you do your butthole, too?
- Let's just get these guys
90
00:02:33,386 --> 00:02:36,222
greased down and spray tanned
so we can be done with it.
91
00:02:36,623 --> 00:02:38,224
You want everyone
to get a spray tan?
92
00:02:38,224 --> 00:02:40,360
- Well, except Dolo.
- Why not Dolo?
93
00:02:40,360 --> 00:02:43,596
Well, he can if he wants to.
He's included. You're an idiot.
94
00:02:43,596 --> 00:02:46,199
- This is a bit much.
- You look ill.
95
00:02:46,199 --> 00:02:48,701
You've been a real cunt
since you got good hair, Ziig.
96
00:02:48,701 --> 00:02:50,904
- Why did you do all this?
- Because a year ago,
97
00:02:50,904 --> 00:02:53,072
you were gonna fold the team.
98
00:02:53,072 --> 00:02:54,774
We couldn't win a game.
99
00:02:54,774 --> 00:02:56,109
But then you kept
the team together
100
00:02:56,109 --> 00:02:58,278
and we won the league.
Now no one can beat us.
101
00:02:59,145 --> 00:03:02,715
So, if you say you want us
to do a sexy calendar so that
102
00:03:02,715 --> 00:03:05,285
you can host the National
Senior Tournament...
103
00:03:05,285 --> 00:03:06,586
So we can.
104
00:03:07,253 --> 00:03:08,421
Sudbury.
105
00:03:08,421 --> 00:03:10,490
- For the community.
- By the community.
106
00:03:10,490 --> 00:03:12,025
What are you trying
to say, Shoresy?
107
00:03:12,025 --> 00:03:13,660
Whatever...
108
00:03:13,660 --> 00:03:16,863
(chokes back tears)
...you need from me.
109
00:03:16,863 --> 00:03:19,065
- Give your balls a tug.
- Ugh!
110
00:03:20,433 --> 00:03:21,901
I got you.
111
00:03:21,901 --> 00:03:25,672
(soft electronic pop music)
112
00:03:33,947 --> 00:03:36,216
Go get a spray tan.
Then come back here,
113
00:03:36,216 --> 00:03:38,418
take your tarps off
and get a grease down.
114
00:03:39,686 --> 00:03:41,120
- Yes, sir.
- You sluts are gonna
115
00:03:41,120 --> 00:03:42,555
make me some money.
116
00:03:59,138 --> 00:04:00,773
You're up first, captain.
117
00:04:04,143 --> 00:04:06,613
(music intensifies)
118
00:04:09,649 --> 00:04:11,551
{\an8}(music stops abruptly)
119
00:04:11,551 --> 00:04:13,753
(Hitch): Now the b'ys just
has to decide,
120
00:04:13,753 --> 00:04:16,356
do we wanna be the best team
in the league this year,
121
00:04:16,356 --> 00:04:19,392
or do we wanna be the best
team in the league ever?
122
00:04:19,392 --> 00:04:21,628
(car horn honks)
123
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
(chuckles)
124
00:04:26,099 --> 00:04:27,734
What are you doing?
125
00:04:29,902 --> 00:04:31,037
I can't.
126
00:04:31,604 --> 00:04:34,307
- What?
- Gotta go home.
127
00:04:34,841 --> 00:04:38,011
- Why?
- Accountability.
128
00:04:39,012 --> 00:04:40,980
I wouldn't ask you guys
to do anything
129
00:04:40,980 --> 00:04:42,915
that I wouldn't do myself.
130
00:04:43,616 --> 00:04:45,785
I could've gone home last night
131
00:04:45,785 --> 00:04:47,287
with a girl I've been trying
to take home
132
00:04:47,287 --> 00:04:49,322
for a year, and I didn't.
133
00:04:49,322 --> 00:04:50,857
- Laura?
- No.
134
00:04:50,857 --> 00:04:53,092
Well, that's who you've been
trying to take home for a year.
135
00:04:53,092 --> 00:04:54,761
It wasn't Laura Mohr.
That's account--
136
00:04:54,761 --> 00:04:56,296
If it wasn't Laura Mohr,
who was it?
137
00:04:56,296 --> 00:04:58,865
Buddy, I got broads
from North Bay to Blind River
138
00:04:58,865 --> 00:05:00,433
who want me to bang 'em.
- Nice.
139
00:05:00,433 --> 00:05:02,135
Fuckin' broads
from Timiskaming to Nipissing
140
00:05:02,135 --> 00:05:04,237
want me to dink 'em.
- Well, it's alls I'm sayin'--
141
00:05:04,237 --> 00:05:06,072
Fuckin' Manitoulin
to Magnetawan, bitch.
142
00:05:06,072 --> 00:05:08,574
- Well, come on out of it then.
- What are you even doin' here?
143
00:05:08,574 --> 00:05:11,210
- I can wait in the bat'room.
- Yeah, just give us five.
144
00:05:15,048 --> 00:05:16,849
Accountability.
(Hitch): Frankie,
145
00:05:16,849 --> 00:05:19,452
tell Laurence not to leave
her tampons on the counter.
146
00:05:19,452 --> 00:05:21,120
(Big Sexy): Tit fucker.
- No, those are Frankie's.
147
00:05:21,120 --> 00:05:22,655
Laurence leaves hers
under the sink.
148
00:05:22,655 --> 00:05:23,823
{\an8}(chuckles)
149
00:05:23,823 --> 00:05:25,124
{\an8}(in French): Nothing.
150
00:05:25,124 --> 00:05:26,859
I withstanded from sex.
151
00:05:26,859 --> 00:05:28,528
- Withstood.
- Withstood from it?
152
00:05:28,528 --> 00:05:30,797
- Just withstood.
- I didn't smash her,
153
00:05:30,797 --> 00:05:33,132
not Laura Mohr, okay?
154
00:05:33,833 --> 00:05:37,136
Two nights before our final game
with the Yanks.
155
00:05:37,136 --> 00:05:39,972
Mm-hmm. But I'm not here
to tell you to...
156
00:05:39,972 --> 00:05:42,008
(snaps fingers)
- Refrain.
157
00:05:42,008 --> 00:05:43,643
- Refrain it?
- Refrain from it.
158
00:05:43,643 --> 00:05:46,212
I'm not here to tell you
not to hammer ass.
159
00:05:46,879 --> 00:05:48,881
But you need
to be accountable.
160
00:05:48,881 --> 00:05:50,717
Right? You never
got any legs in the third
161
00:05:50,717 --> 00:05:53,186
'cause ya already played
a period between the sheets.
162
00:05:53,186 --> 00:05:55,555
If you wanna hammer ass all day,
163
00:05:55,555 --> 00:05:57,890
{\an8}ya can't be doggin' it
come game time.
164
00:06:00,626 --> 00:06:02,195
{\an8}When's the last time
you had a Pogo?
165
00:06:02,195 --> 00:06:03,496
Hitch, ya got a dip?
166
00:06:03,496 --> 00:06:05,198
(Hitch): Can I come where
you're to now, or what?
167
00:06:05,198 --> 00:06:06,866
- No just a sec.
- Okay, just let me know
168
00:06:06,866 --> 00:06:09,502
and I'll come where you're at.
- Let's listen up here now.
169
00:06:10,036 --> 00:06:12,839
You got teammates
that rely on you.
170
00:06:12,839 --> 00:06:15,475
And a whole town
that's depending on you.
171
00:06:15,475 --> 00:06:17,343
You need to be accountable.
172
00:06:18,244 --> 00:06:21,781
So maybe you try, just once,
173
00:06:21,781 --> 00:06:24,250
not hammerin' ass,
174
00:06:24,250 --> 00:06:26,519
all night,
the night before a game.
175
00:06:28,020 --> 00:06:29,389
Dolo?
176
00:06:32,358 --> 00:06:34,360
- Goody?
- Settle down.
177
00:06:34,360 --> 00:06:36,796
Fuckin' eh.
178
00:06:36,796 --> 00:06:38,231
Little accountability
in here, boys.
179
00:06:38,231 --> 00:06:40,633
Let's get some accountability
goin' here now.
180
00:06:41,300 --> 00:06:42,435
{\an8}(Shoresy): Home.
181
00:06:42,435 --> 00:06:45,204
{\an8}(Hitch): B'ys, I'll pay
a loonie for a martoonie.
182
00:06:45,204 --> 00:06:47,573
(Nat): Alright. Let's hear it.
183
00:06:47,573 --> 00:06:50,243
(Ziig): 30 grand total
in calendar sales.
184
00:06:50,243 --> 00:06:51,844
(Miig): Give or take.
185
00:06:51,844 --> 00:06:53,613
(Nat): Nice work, sluts.
186
00:06:53,613 --> 00:06:55,515
(Ziig): 30 fucking grand.
187
00:06:55,515 --> 00:06:58,050
(Nat): And what did The Man
Advantage bring us up to?
188
00:06:58,050 --> 00:07:00,219
(Ziig): 40.
(Miig): Give or take.
189
00:07:00,219 --> 00:07:01,687
(Nat): Still 10 short.
190
00:07:01,687 --> 00:07:04,090
(Ziig): But 40 fucking grand.
191
00:07:05,224 --> 00:07:09,962
(Nat): Well, ladies, ideas?
192
00:07:09,962 --> 00:07:12,098
(Dad): Let's say a prayer.
193
00:07:12,098 --> 00:07:13,800
God is good,
194
00:07:13,800 --> 00:07:15,635
God is great,
195
00:07:15,635 --> 00:07:18,070
we thank him our food. Amen.
196
00:07:18,070 --> 00:07:19,906
(all): Amen.
197
00:07:20,907 --> 00:07:22,608
Uh, should we be saying
a prayer
198
00:07:22,608 --> 00:07:24,577
for the Sudbury
Blueberry Bulldogs?
199
00:07:24,577 --> 00:07:26,946
- They don't need it.
- Yeah, we'll give 'em
200
00:07:26,946 --> 00:07:28,981
a cheers then, instead.
201
00:07:28,981 --> 00:07:30,450
Now, I don't wanna
mention winnin'
202
00:07:30,450 --> 00:07:32,118
'cause I don't wanna jinx it,
203
00:07:32,118 --> 00:07:34,987
so I will just say...
204
00:07:34,987 --> 00:07:37,023
ya don't wanna lose
to the Yanks.
205
00:07:37,023 --> 00:07:38,024
Cheers!
206
00:07:38,024 --> 00:07:39,659
(all): Cheers!
207
00:07:39,659 --> 00:07:42,462
(bottles and glasses clanging)
- And welcome, Mikey.
208
00:07:43,129 --> 00:07:46,199
- So, Mikey...
- Here we go.
209
00:07:46,866 --> 00:07:48,935
- What's wrong with just Mike?
- Waffle.
210
00:07:48,935 --> 00:07:50,336
I like it. It's fun.
211
00:07:50,336 --> 00:07:52,138
Not sayin' there's anything
wrong with it.
212
00:07:52,138 --> 00:07:54,106
- It's playful.
- Just sayin' Mikey Tyson
213
00:07:54,106 --> 00:07:55,708
doesn't have quite
the same weight to it.
214
00:07:55,708 --> 00:07:58,010
- You go by Shoresy, idiot.
- That was aggressive.
215
00:07:58,010 --> 00:07:59,846
- Why are you telling me?
- You wanna see aggressive?
216
00:07:59,846 --> 00:08:01,848
I think it might be time
for you to go use
217
00:08:01,848 --> 00:08:03,216
some pot, Free. Chillax.
218
00:08:03,216 --> 00:08:05,685
No one here uses pot,
if your parents ask.
219
00:08:05,685 --> 00:08:07,487
Maybe not anyone here
right this second,
220
00:08:07,487 --> 00:08:09,689
but it smells like Free
was using in her car before.
221
00:08:09,689 --> 00:08:11,157
- Bro--
- Shut up.
222
00:08:11,157 --> 00:08:12,425
- Me?
- Him.
223
00:08:12,425 --> 00:08:14,861
So, what do you like
to do for fun, Mikey?
224
00:08:14,861 --> 00:08:16,929
- Um...
- He likes E-sports.
225
00:08:16,929 --> 00:08:19,298
- E-sports?
- Video games, Dad!
226
00:08:19,298 --> 00:08:20,800
- He likes video games.
- Oh.
227
00:08:20,800 --> 00:08:22,268
It's legit, Waffle.
There's like,
228
00:08:22,268 --> 00:08:24,437
tournaments and leagues.
- Mitch Marner owns a league.
229
00:08:24,437 --> 00:08:26,005
E-sports are like,
really popular.
230
00:08:26,005 --> 00:08:28,341
Doesn't make 'em respectable.
(slurps soup)
231
00:08:28,341 --> 00:08:30,810
So, how many people play
in your league, Mikey?
232
00:08:30,810 --> 00:08:32,745
Yeah, Mikey,
what's the concussion protocol
233
00:08:32,745 --> 00:08:34,113
in your league?
- What colour
234
00:08:34,113 --> 00:08:35,515
are most of the kids?
- What's the trophy
235
00:08:35,515 --> 00:08:37,750
you play for, the fuckin'
Reese Peanut Butter Cup?
236
00:08:37,750 --> 00:08:40,286
I heard Mikey's the hardest
workin' player in his league.
237
00:08:40,286 --> 00:08:42,788
Hardest worker? Only thing
these guys play through
238
00:08:42,788 --> 00:08:45,625
is having to fuckin' pee
from drinkin' fuckin' pop.
239
00:08:45,625 --> 00:08:47,026
- Waffle!
- I only do it
240
00:08:47,026 --> 00:08:48,895
'cause I love you, Kayla.
He gets vetted
241
00:08:48,895 --> 00:08:51,097
just like everybody
who wants to date my family.
242
00:08:51,097 --> 00:08:52,532
Amen.
243
00:08:52,532 --> 00:08:55,468
Except Free, since she
was already in the family.
244
00:08:55,468 --> 00:08:56,802
(Mo laughs)
245
00:08:56,802 --> 00:08:59,572
Hey, Mikey,
speaking of embarrassing,
246
00:08:59,572 --> 00:09:01,107
why don't you ask Shoresy
about the time
247
00:09:01,107 --> 00:09:03,342
his ninth grade girlfriend
came running into my room
248
00:09:03,342 --> 00:09:05,945
crying 'cause he couldn't
get it up?
249
00:09:07,647 --> 00:09:09,782
- I didn't wanna get it up.
- Oh?
250
00:09:09,782 --> 00:09:11,984
Mikey, if she saw
that big dink, boy,
251
00:09:11,984 --> 00:09:13,719
she'd really be crying.
- Oh, my God.
252
00:09:13,719 --> 00:09:15,321
(Shoresy): I was just
lookin' out for her.
253
00:09:15,321 --> 00:09:16,489
- Were ya?
- She'd never be
254
00:09:16,489 --> 00:09:18,391
the same after that!
- What's it?
255
00:09:18,391 --> 00:09:19,992
Kid's got her whole
life ahead of her.
256
00:09:19,992 --> 00:09:21,193
Was that Sarah?
(Shoresy): That's somebody's
257
00:09:21,193 --> 00:09:22,428
daughter, you know?
- Amber.
258
00:09:22,428 --> 00:09:23,663
I said you think you want it.
259
00:09:23,663 --> 00:09:24,864
You got no idea
what you're gettin'
260
00:09:24,864 --> 00:09:26,799
yourself into here.
- Okay, Waffle.
261
00:09:26,799 --> 00:09:29,001
Who knows where
she'd be today.
262
00:09:29,001 --> 00:09:30,970
(laughs)
- Don't feel too bad for him,
263
00:09:30,970 --> 00:09:34,173
though. Looks like everything
was workin' just fine
264
00:09:34,173 --> 00:09:36,008
on our family vacation in Cuba.
265
00:09:36,008 --> 00:09:37,276
Free.
266
00:09:37,276 --> 00:09:41,147
When he was makin' out
with a girl that was... a guy?
267
00:09:41,147 --> 00:09:43,849
(inhales deeply)
268
00:09:43,849 --> 00:09:45,384
That's the fuckin'
hottest guy I ever seen.
269
00:09:45,384 --> 00:09:47,219
- She was a real hot guy.
- Dad!
270
00:09:47,219 --> 00:09:49,021
- He thought she was hot too!
- Hot guy.
271
00:09:49,021 --> 00:09:51,324
A lot can happen after
10 beers, huh, Waffle?
272
00:09:51,324 --> 00:09:54,360
Mikey, I thought
she was a girl.
273
00:09:54,360 --> 00:09:56,495
- She was a real hot guy.
- Good lips.
274
00:09:56,495 --> 00:09:58,731
- Dad!
- Those gals pay good money
275
00:09:58,731 --> 00:10:00,533
to get themselves
lookin' like that.
276
00:10:00,533 --> 00:10:02,768
So, you can't be too shocked
if they get the odd one by ya.
277
00:10:02,768 --> 00:10:05,104
I don't think it's fair if
they don't tell ya up front.
278
00:10:05,104 --> 00:10:07,440
- And really good on him.
- I'll tell you who this
279
00:10:07,440 --> 00:10:09,875
whole thing is most unfair to,
280
00:10:09,875 --> 00:10:13,112
is girls who already look
a little bit like guys.
281
00:10:13,112 --> 00:10:14,313
(Shoresy laughs)
- Dad!
282
00:10:14,313 --> 00:10:15,948
I'm just sayin',
the way things are goin',
283
00:10:15,948 --> 00:10:18,351
if she looks a little bit
like a guy,
284
00:10:18,351 --> 00:10:20,419
you've gotta mind,
she probably really is one.
285
00:10:20,419 --> 00:10:22,188
Time to pull a U-ey.
286
00:10:22,188 --> 00:10:25,024
Hey, what else ya got, Free?
This is batting practice.
287
00:10:25,992 --> 00:10:27,693
(Mo sighs)
- Go Bulldogs.
288
00:10:27,693 --> 00:10:29,729
Go get 'em, yeah?
(Shoresy): We will.
289
00:10:29,729 --> 00:10:31,864
- I love you.
- Love you, too.
290
00:10:31,864 --> 00:10:33,699
(indistinct chatter)
291
00:10:33,699 --> 00:10:34,767
Okay.
292
00:10:34,767 --> 00:10:36,769
Love you, bro.
(Shoresy): Love you, too.
293
00:10:36,769 --> 00:10:39,105
Hey, good luck.
Go get that record.
294
00:10:39,105 --> 00:10:41,774
- We will.
- W, baby. W.
295
00:10:41,774 --> 00:10:43,376
W.
296
00:10:44,744 --> 00:10:46,812
(Mo): Don't let me down, boy.
(Shoresy): We won't.
297
00:10:46,812 --> 00:10:48,247
Don't forget what I taught ya.
298
00:10:48,247 --> 00:10:50,082
If you can't win, don't play.
(Dad): Come here, you.
299
00:10:50,082 --> 00:10:52,318
(Mo): Love you, bro.
(Shoresy): Love you, bro.
300
00:10:54,253 --> 00:10:56,222
(Dad sighs)
301
00:10:57,323 --> 00:10:59,291
I'm so proud of you, son.
302
00:10:59,859 --> 00:11:02,294
So, so proud of you.
303
00:11:03,496 --> 00:11:05,798
Are you crying?
304
00:11:05,798 --> 00:11:08,834
I love you.
(Shoresy): Love you, too.
305
00:11:08,834 --> 00:11:11,404
(Free grunts then laughs)
306
00:11:12,238 --> 00:11:13,606
(laughing)
307
00:11:13,606 --> 00:11:15,775
(Mo speaks indistinctly)
308
00:11:15,775 --> 00:11:17,376
I'm glad we're all so close.
309
00:11:17,376 --> 00:11:19,779
Hey, success isn't success
310
00:11:19,779 --> 00:11:22,214
unless you have someone
to share it with. Yeah?
311
00:11:25,051 --> 00:11:28,354
(emotional R&B music)
312
00:11:41,534 --> 00:11:44,370
(♪)
313
00:11:49,709 --> 00:11:53,112
(music intensifies)
314
00:12:11,197 --> 00:12:13,499
(music fades)
315
00:12:13,499 --> 00:12:16,202
(rock music)
316
00:12:20,039 --> 00:12:22,341
{\an8}Anik Archambault here
joined by panelists
317
00:12:22,341 --> 00:12:24,076
{\an8}Jay Onrait, Tessa Bonhomme,
318
00:12:24,076 --> 00:12:25,911
{\an8}and the man they call RA.
319
00:12:25,911 --> 00:12:27,113
{\an8}Mesdames and messieurs,
320
00:12:27,113 --> 00:12:28,614
{\an8}the Sudbury Blueberry Bulldogs.
321
00:12:28,614 --> 00:12:31,550
Persimmon Pomapoos
would sound tougher.
322
00:12:31,550 --> 00:12:33,652
It's all hands on deck
for what could very well be
323
00:12:33,652 --> 00:12:35,321
a record-setting night
in the Soo.
324
00:12:35,321 --> 00:12:38,991
- Wait, Soo Ontario or...
- Soo Michigan, baby.
325
00:12:38,991 --> 00:12:41,160
The Bulldogs Bluester Club
will reportedly
326
00:12:41,160 --> 00:12:43,362
be out in numbers in hope
of seeing their team
327
00:12:43,362 --> 00:12:44,730
make some history stateside.
328
00:12:44,730 --> 00:12:46,932
Long way to go for
the Tangerine Toy Poodles.
329
00:12:46,932 --> 00:12:49,368
There's no shortage of bad
blood between these two teams
330
00:12:49,368 --> 00:12:51,670
as Shoresy took clear aim
at new additions
331
00:12:51,670 --> 00:12:55,574
Delaney, Palmer, and Schnurr
in their last contest.
332
00:12:55,574 --> 00:12:57,309
Let's have a look
at excerpts from that edition
333
00:12:57,309 --> 00:12:59,011
of Bulldogs Mic'd UP.
334
00:12:59,712 --> 00:13:01,113
{\an8}Schnurr! Hey Delaney,
335
00:13:01,113 --> 00:13:02,581
{\an8}know where we can
get some nose beers?
336
00:13:02,581 --> 00:13:03,883
{\an8}(Delaney): Yeah, I've got a guy.
337
00:13:03,883 --> 00:13:06,252
{\an8}Let's get a couple grams,
go on OnlyFans.
338
00:13:06,252 --> 00:13:08,454
{\an8}Hey, fell asleep
in the recliner the other night.
339
00:13:08,454 --> 00:13:10,356
{\an8}Thought of you.
Can you even cross over,
340
00:13:10,356 --> 00:13:14,026
{\an8}Palmer, you big, dumb fuck?
- Shut the fuck up, Shoresy!
341
00:13:14,026 --> 00:13:15,427
I hope your guys bring
their A-game.
342
00:13:15,427 --> 00:13:17,163
Americans hate
losing to Canadians.
343
00:13:17,163 --> 00:13:19,598
Canadians hate
losing to Americans.
344
00:13:19,598 --> 00:13:21,901
- Can't we all just get along?
- Hell no.
345
00:13:21,901 --> 00:13:23,102
- Hard no.
- I know!
346
00:13:23,102 --> 00:13:24,770
And now it's up
to the Bulldogs.
347
00:13:24,770 --> 00:13:28,073
Do they wanna be the best
team in the league this year,
348
00:13:28,073 --> 00:13:31,143
or do they wanna be the best
team in the league, ever?
349
00:13:31,143 --> 00:13:34,980
(electronic dance music)
350
00:13:59,004 --> 00:14:01,073
(♪)
351
00:14:15,888 --> 00:14:19,925
(♪)
352
00:14:38,677 --> 00:14:42,081
(Liam): Well, well, well,
look who finally came around.
353
00:14:42,748 --> 00:14:45,084
Not too worried about getting
your dink sucked tonight, eh?
354
00:14:45,084 --> 00:14:47,152
Got my dink sucked
this morning.
355
00:14:47,152 --> 00:14:50,422
- You wish Sanger good luck?
- I'm his good luck charm.
356
00:14:50,422 --> 00:14:51,423
Kee-he-he!
357
00:14:51,423 --> 00:14:52,791
You gonna go say
hi to Schnurr?
358
00:14:52,791 --> 00:14:55,461
- Already did.
- Woman!
359
00:14:55,461 --> 00:14:57,463
This guy's gonna be
Mr. Nat pretty soon.
360
00:14:57,463 --> 00:14:59,999
- No.
- Could do worse.
361
00:14:59,999 --> 00:15:02,134
I already got what
I was after there.
362
00:15:02,134 --> 00:15:03,335
Woman!
363
00:15:03,335 --> 00:15:06,038
You don't date sluts,
you just take 'em down.
364
00:15:06,038 --> 00:15:07,907
Make 'em empty the dishwasher
on the way out.
365
00:15:07,907 --> 00:15:09,275
I needed a different favour.
366
00:15:09,275 --> 00:15:11,443
Getting the fitted sheet
on the mattress?
367
00:15:11,443 --> 00:15:14,313
A pregame stop at
the Sudbury Kids Sport Report.
368
00:15:14,313 --> 00:15:16,248
- Woman!
- You're a genius.
369
00:15:16,248 --> 00:15:18,083
How'd you get him to do that?
370
00:15:18,717 --> 00:15:20,786
- He has cancer.
- What kind?
371
00:15:20,786 --> 00:15:22,788
Doesn't matter.
We're doin' this for him.
372
00:15:22,788 --> 00:15:24,623
- Fuck sakes.
- Don't swear.
373
00:15:28,227 --> 00:15:29,828
We ready? Okay.
374
00:15:31,030 --> 00:15:32,464
Hi, I'm Jory Jordan,
this is the Sudbury
375
00:15:32,464 --> 00:15:33,933
Kids Sports Report, US Edition.
376
00:15:33,933 --> 00:15:35,367
I'm here with three members
of the Soo Hunt.
377
00:15:35,367 --> 00:15:37,303
Gentlemen, please state
your name and ethnicity.
378
00:15:37,303 --> 00:15:39,405
- Ethnicity?
- If you know it.
379
00:15:39,405 --> 00:15:41,206
Pal, I don't think
that's important.
380
00:15:41,206 --> 00:15:43,075
You don't think
race is important?
381
00:15:44,209 --> 00:15:45,744
Okay, we'll skip
the land acknowledgement.
382
00:15:45,744 --> 00:15:47,513
You all played
a stint in the show.
383
00:15:48,447 --> 00:15:49,515
Yes.
384
00:15:49,515 --> 00:15:51,216
Palmer, Delaney did
too much coke.
385
00:15:51,216 --> 00:15:52,618
How'd you fuck it up?
386
00:15:53,819 --> 00:15:55,087
Schnurr, would you agree
that Palmer looks like
387
00:15:55,087 --> 00:15:56,488
he did more coke than Delaney?
388
00:15:56,488 --> 00:15:58,657
- Listen, kid--
- Just a sec.
389
00:15:59,625 --> 00:16:00,726
Hello.
390
00:16:00,726 --> 00:16:02,995
Alright, everybody,
listen up here.
391
00:16:03,495 --> 00:16:04,763
Let's listen up here now.
392
00:16:04,763 --> 00:16:07,132
60 miles from something
real shiny tonight here, boys.
393
00:16:07,132 --> 00:16:09,735
Let's turn that 23-game heater
into 24!
394
00:16:09,735 --> 00:16:11,270
Hitch, you ready?
- Yes, b'y!
395
00:16:11,270 --> 00:16:13,172
Good, 'cause you're goin'!
(players): Yaa-hoo!
396
00:16:13,172 --> 00:16:14,473
{\an8}Dolo, you ready?
397
00:16:14,473 --> 00:16:16,408
Good, 'cause you're goin'!
(players): Yaa-hoo!
398
00:16:16,408 --> 00:16:18,610
- Goody, you ready?
- Ready to rip, Sanguinet.
399
00:16:18,610 --> 00:16:20,546
Good, 'cause you're goin'!
(players): Yaa-hoo!
400
00:16:20,546 --> 00:16:22,614
{\an8}Frankie, ya got a couple
in ya tonight?
401
00:16:23,082 --> 00:16:25,351
Good, 'cause you're goin'!
(players): Yaa-hoo!
402
00:16:25,351 --> 00:16:27,619
- Shoresy, you ready?
- Yew-hew!
403
00:16:27,619 --> 00:16:29,688
Good, 'cause you're goin'!
(players): Yaa-hoo!
404
00:16:29,688 --> 00:16:31,156
Michaels, you got one more
in ya
405
00:16:31,156 --> 00:16:33,092
for the regular season, buddy?
- Oh, you know it, Sanger.
406
00:16:33,092 --> 00:16:35,527
Good, 'cause you're goin'!
(players): Yaa-hoo!
407
00:16:35,527 --> 00:16:37,997
Nothing comes easy
against the Americans.
408
00:16:37,997 --> 00:16:41,000
You'll have to work
for every inch.
409
00:16:41,000 --> 00:16:43,168
They're gonna line match
Palmer against Shoresy tonight
410
00:16:43,168 --> 00:16:45,070
so, Jim...
- Yeah?
411
00:16:45,070 --> 00:16:46,372
- Jim?
- Yes.
412
00:16:46,372 --> 00:16:47,673
- Jim?
- You say jump,
413
00:16:47,673 --> 00:16:48,874
we say how high, Sanger.
414
00:16:48,874 --> 00:16:50,843
We're relying on you
to take him out early.
415
00:16:50,843 --> 00:16:52,044
Ya gotta set the tone!
416
00:16:52,044 --> 00:16:53,379
We'll start
with Shoresy's line,
417
00:16:53,379 --> 00:16:54,980
but get control of the puck
418
00:16:54,980 --> 00:16:57,950
and get off the ice.
Let the Jims do their thing.
419
00:16:57,950 --> 00:16:59,518
- You good, Jim?
- Yeah.
420
00:16:59,518 --> 00:17:00,552
- Jim?
- Yes.
421
00:17:00,552 --> 00:17:02,087
- Jim?
- We've overcome a lot
422
00:17:02,087 --> 00:17:03,589
of adversity this season.
423
00:17:04,390 --> 00:17:06,025
Both personally and as a team.
424
00:17:07,826 --> 00:17:09,194
We found Michaels,
who's helping our
425
00:17:09,194 --> 00:17:11,096
Reach For The Top
team go to sectionals.
426
00:17:11,096 --> 00:17:13,332
And boys, I found someone
to share my success with.
427
00:17:13,332 --> 00:17:16,135
I found someone
knows me name, b'ys.
428
00:17:16,135 --> 00:17:18,871
A girl who just wants
to hang out, play some tunes.
429
00:17:18,871 --> 00:17:20,406
Laurence Leboeuf.
430
00:17:20,406 --> 00:17:22,207
(all): Laurence Leboeuf.
431
00:17:22,207 --> 00:17:24,276
Goody? Dolo?
432
00:17:25,744 --> 00:17:27,413
Did ya hammer ass all night?
433
00:17:32,885 --> 00:17:34,219
Really?
434
00:17:34,219 --> 00:17:35,387
Accountability.
435
00:17:35,387 --> 00:17:37,122
Hey!
(all clap)
436
00:17:37,122 --> 00:17:39,258
I mean, it's not a big deal
to just miss one night.
437
00:17:39,258 --> 00:17:40,692
You can go back
to hammerin' ass tonight
438
00:17:40,692 --> 00:17:42,494
after you call your parents.
It's not a big deal.
439
00:17:42,494 --> 00:17:44,129
I wasn't finished, Shoresy.
440
00:17:44,129 --> 00:17:45,831
Oh, sorry, Jim.
441
00:17:45,831 --> 00:17:47,332
We're gonna hurt Palmer.
442
00:17:48,500 --> 00:17:52,404
So to answer your question, yes,
we're ready to set the tone.
443
00:17:53,338 --> 00:17:54,406
Thanks, Jims.
444
00:17:54,406 --> 00:17:56,041
Something a little
different tonight.
445
00:17:56,041 --> 00:17:58,210
They wanna introduce you
one by one before the game.
446
00:17:58,210 --> 00:18:00,045
- Fuckin' why?
- I dunno.
447
00:18:00,045 --> 00:18:01,947
- Huh?
- Could be a historic night.
448
00:18:01,947 --> 00:18:03,916
Guess they wanna
mark the occasion.
449
00:18:05,451 --> 00:18:07,386
(announcer):
Ladies and gentlemen,
450
00:18:07,386 --> 00:18:09,121
welcome to tonight's
match-up between
451
00:18:09,121 --> 00:18:13,826
the Sudbury Blueberry Bulldogs
and your Soo Hunt!
452
00:18:13,826 --> 00:18:15,427
(crowd cheering)
The Soo Hunt and their fans
453
00:18:15,427 --> 00:18:19,731
would now like to welcome
the 23-0 Bulldogs to the ice.
454
00:18:19,731 --> 00:18:21,400
(crowd jeering)
Introducing first,
455
00:18:21,400 --> 00:18:24,503
number 4 and Mr. April,
456
00:18:24,503 --> 00:18:26,638
Brant Goodleaf!
457
00:18:29,174 --> 00:18:31,410
(crowd laughs and jeers)
458
00:18:32,478 --> 00:18:34,680
- Fuck sakes.
- Fuck sakes.
459
00:18:34,680 --> 00:18:36,081
(all): Fuck sakes.
460
00:18:36,081 --> 00:18:38,484
(announcer): Number 14
and Mr. November...
461
00:18:38,484 --> 00:18:40,786
You said this calender'd
bite us in the arse, b'y.
462
00:18:40,786 --> 00:18:42,688
...Ted Hitchcock!
463
00:18:44,189 --> 00:18:46,158
(crowd boos)
464
00:18:46,692 --> 00:18:50,229
(announcer): The captain of t,
465
00:18:50,229 --> 00:18:53,799
number 69 and Mr. July...
466
00:18:55,434 --> 00:18:56,768
(crowd quiets)
467
00:18:56,768 --> 00:19:00,005
Ladies and gentlemen, pleas
468
00:19:00,005 --> 00:19:03,475
for a special rendition
of ,
469
00:19:03,475 --> 00:19:06,612
performed by 10-year-old
Dougie Bibeau,
470
00:19:06,612 --> 00:19:10,015
who is learning
to play the recorder.
471
00:19:10,015 --> 00:19:12,050
(crowd murmurs)
472
00:19:18,824 --> 00:19:23,495
(recorder toots off-key)
473
00:19:38,177 --> 00:19:43,982
♪ O'er the land of the free ♪
474
00:19:45,484 --> 00:19:50,556
♪ And the home of the brave ♪
475
00:19:50,556 --> 00:19:53,692
(crowd claps and cheers)
476
00:19:58,230 --> 00:20:00,165
(Remy moos)
477
00:20:01,300 --> 00:20:03,001
Pulled out all the stops
for you, Shoresy.
478
00:20:03,001 --> 00:20:04,169
- Fuck you.
- Fuck you.
479
00:20:04,169 --> 00:20:05,704
I'll get you
for that fuckin' anthem,
480
00:20:05,704 --> 00:20:07,940
Delaney, I swear to God.
- Historic night.
481
00:20:07,940 --> 00:20:10,142
- Fuckin' coke head.
- Gonna be up in your kitchen
482
00:20:10,142 --> 00:20:11,877
all night tonight, Mr. July.
483
00:20:11,877 --> 00:20:13,312
Yeah, we'll see
how tall you're playin'
484
00:20:13,312 --> 00:20:14,646
in about five fuckin' minutes.
485
00:20:14,646 --> 00:20:16,715
{\an8}- Fuck you, bud.
- Fuck you.
486
00:20:18,350 --> 00:20:19,918
{\an8}Remy Nadeau!
487
00:20:19,918 --> 00:20:21,353
(whistle blows)
488
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
(crowd cheers)
489
00:20:24,990 --> 00:20:27,192
{\an8}(Benny speaking in French)
490
00:20:37,769 --> 00:20:39,538
(Remy): You know they say,
if you wanna make the change,
491
00:20:39,538 --> 00:20:41,907
go to the Jims.
They set the tone.
492
00:20:41,907 --> 00:20:45,143
(Shoresy): Fuckin' right, Jims.
Look at ya now, Palmer?
493
00:20:45,143 --> 00:20:48,013
Like, what are you fuckin' now,
Palmer, you bitch!
494
00:20:48,013 --> 00:20:49,915
How do ya fuckin' like it,
Palmer?
495
00:20:49,915 --> 00:20:52,351
Ya fuckin' bitch,
look at ya now!
496
00:20:52,751 --> 00:20:56,188
(ref): Their night's over,
Sanguinet. Fuckin' psychos.
497
00:20:56,755 --> 00:20:58,890
- Nice work, Jims.
- Nice work, Jims.
498
00:20:58,890 --> 00:21:00,826
(walkie beeps)
- You ready to watch this team
499
00:21:00,826 --> 00:21:02,127
play three inches smaller?
500
00:21:02,127 --> 00:21:03,629
{\an8}(Liam): Nice work, Jims.
501
00:21:04,496 --> 00:21:05,964
{\an8}Let's go, JJ!
502
00:21:05,964 --> 00:21:07,799
- Let's go now.
- Let's go now.
503
00:21:07,799 --> 00:21:09,701
(Benny and Remy): Let's go!
504
00:21:09,701 --> 00:21:12,638
(slow electronic dance music)
505
00:21:29,454 --> 00:21:30,922
(stick slaps puck)
506
00:21:30,922 --> 00:21:33,325
(crowd cheers)
507
00:21:39,564 --> 00:21:41,633
(crowd cheers)
508
00:21:44,136 --> 00:21:47,472
(♪)
509
00:21:47,472 --> 00:21:49,708
(buzzer blares)
510
00:21:49,708 --> 00:21:51,376
(players cheering)
511
00:21:51,376 --> 00:21:53,812
40 miles!
40 hard miles, gents!
512
00:21:53,812 --> 00:21:56,281
Run 'em up and fill
'em in, boys!
513
00:21:56,748 --> 00:21:58,550
Nice work, Jims!
514
00:21:58,550 --> 00:22:01,520
(music intensifies)
515
00:22:09,995 --> 00:22:12,197
(players cheer)
516
00:22:20,305 --> 00:22:22,541
(crowd cheers)
517
00:22:24,409 --> 00:22:26,812
(♪)
518
00:22:34,720 --> 00:22:37,189
(crowd gasps)
519
00:22:37,189 --> 00:22:39,057
(crowd boos)
520
00:22:39,057 --> 00:22:40,926
(buzzer blares)
521
00:22:41,493 --> 00:22:43,061
20 miles, boys! 20 hard miles!
522
00:22:43,061 --> 00:22:45,764
Well, boys, ready to play
your first third period
523
00:22:45,764 --> 00:22:47,666
of the season?
- Lotsa legs, Shoresy.
524
00:22:48,834 --> 00:22:50,369
{\an8}Here's where we need you, boys.
525
00:22:50,369 --> 00:22:51,803
We need you right fuckin' now.
526
00:22:51,803 --> 00:22:53,305
Right here in the third, alright?
527
00:22:53,305 --> 00:22:54,940
Need everybody goin'
here in the third.
528
00:22:54,940 --> 00:22:57,008
Everything you've fuckin' got.
Alright?
529
00:22:57,008 --> 00:22:58,677
Everybody! Everything you got.
530
00:22:58,677 --> 00:23:02,214
Leave it all fuckin' out there.
Here we fuckin' go now!
531
00:23:03,482 --> 00:23:05,417
(music continues)
532
00:23:19,197 --> 00:23:21,566
(crowd cheers)
533
00:23:23,535 --> 00:23:26,071
(cheering)
534
00:23:27,539 --> 00:23:29,741
(♪)
535
00:23:38,517 --> 00:23:40,552
(crowd cheers)
536
00:23:45,557 --> 00:23:47,392
(crowd cheers)
537
00:23:51,596 --> 00:23:53,565
(buzzer blares)
538
00:23:53,565 --> 00:23:56,301
(cheering)
539
00:23:57,369 --> 00:23:59,905
(all cheering)
540
00:23:59,905 --> 00:24:01,673
(laughing)
541
00:24:01,673 --> 00:24:03,141
(cheering)
542
00:24:05,310 --> 00:24:07,679
(cheering continues)
543
00:24:11,283 --> 00:24:14,619
(♪)
544
00:24:29,968 --> 00:24:32,838
- How you feelin'?
- I'm still drunk.
545
00:24:33,238 --> 00:24:35,040
Well, get it outta ya now.
546
00:24:35,040 --> 00:24:36,842
You've gotta keep this heater
going through playoffs.
547
00:24:36,842 --> 00:24:38,677
Don't worry, Nat,
we're winning the NOSHO
548
00:24:38,677 --> 00:24:40,812
and going to the National
Senior Tournament.
549
00:24:40,812 --> 00:24:43,548
Yew-hew-hew-hew!
- I know.
550
00:24:43,548 --> 00:24:45,550
So, it was Schnurr
who was fuckin' ya.
551
00:24:45,550 --> 00:24:48,119
- I was fucking him.
- Whatever.
552
00:24:48,119 --> 00:24:49,754
So, all the boys
got their girls, eh?
553
00:24:49,754 --> 00:24:51,923
Nat, I think
at the end of the day,
554
00:24:51,923 --> 00:24:54,659
that's all any of us
are really playin' for.
555
00:24:55,827 --> 00:24:58,597
- You're gonna win us a ship.
- We'll never lose again.
556
00:24:59,097 --> 00:25:01,333
What if I told you,
you could do it all on home ice?
557
00:25:01,333 --> 00:25:03,702
Last time I checked,
you were 10K short
558
00:25:03,702 --> 00:25:05,537
of the necessary 50K.
559
00:25:05,537 --> 00:25:07,539
Good effort, but still an L.
560
00:25:07,539 --> 00:25:09,641
- We got the 50.
- How?
561
00:25:09,641 --> 00:25:11,543
- The--
- Huh?
562
00:25:11,543 --> 00:25:12,911
The Soo Hunt.
563
00:25:12,911 --> 00:25:15,747
I think their fans must've
really loved your calendar shots
564
00:25:15,747 --> 00:25:17,148
blown up like that.
565
00:25:17,148 --> 00:25:18,617
Every fan in the rink
bought one.
566
00:25:18,617 --> 00:25:21,019
- How much?
- Enough to clear 50K.
567
00:25:22,587 --> 00:25:25,557
We made our bid for the National
Senior Tournament,
568
00:25:25,557 --> 00:25:26,892
and we got it.
569
00:25:27,759 --> 00:25:30,028
The best hockey teams in Canada
570
00:25:30,028 --> 00:25:32,631
are coming here to play
for the National title
571
00:25:32,631 --> 00:25:34,766
against you, in Sudbury.
572
00:25:38,470 --> 00:25:40,038
You got anything to say?
573
00:25:41,172 --> 00:25:43,508
Let's set the fuckin' tone!
574
00:25:44,809 --> 00:25:46,545
(electronic music)
41677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof