All language subtitles for SSPD-169

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

็พŽใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚‹

็พŽ่ก“ๅฒๅฐ‚ๆ”ปใฎ็งใŒๅคงๅญฆใงๅญฆใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใฏ็พŽใฎ็ง˜ๅฏ†ใ 

็พŽ่ก“ๅ“ใ ใ‘ใงใฏใชใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹่‡ช็„ถ

ใใฎ่‰ฒใ‚„ๅฝขใ‚„ๅคง

ๅฏŒ่ฑชๆœจใ‚„ไฝ‡ใพใ„

ไบบใ‚‚ใพใŸ

่‡ช็„ถใฎ้€ ๅฝขใฎไธ€ใคใงใ‚ใ‚‹ไปฅไธŠ

็พŽใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’้š ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใ 

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

ใฎๅญฆ็”Ÿใฏใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚„ๆตฎไธ–็ตตใชใฉใฏ

ๆ—ฅๆœฌใฎๅญฆ็”Ÿใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸใฎใง้ฉšใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้’ๆœจ่žใใŒ็งใฎใ‚ผใƒŸ

ใซๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใ‚Š

็ถบ้บ—ใ ใ—

ๆฅๅญฃใฎ่ฉฆ้จ“ใฏๅŽณใ—ใ„ใงใ™

ๅฝผใฏ

็งใ‚ˆใ‚Š็”˜ใใชใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

็ง

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚นใƒž

็š†ใ•ใ‚“ใฏใ‚†ใฃใใ‚Š

็งใฏๅฐŽๅ…ฅใฎ

ใ‚’ๅคงๅญฆ็—…้™ขใพใง

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅคงไบ‹ใซใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅƒ•ใฎ่ปŠใง้€ใ‚Šใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚’ๆ‹พใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

๏ผ‘

ๅนดใถใ‚ŠใซใŠไผšใ„ใงใใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚„

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚’ๅ–ใ‚Šใพใ—ใŸ

๏ผ“

ไบŒไบบใงไผšใ†ใฎใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

๏ผ‘

ๅนดๅ‰ใซ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ๅƒ•ใซใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚’ใใ ใ•ใ„

้›ขใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜ฅๅญใ•ใ‚“

่‰ฒใ€…ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ๅฅฝใใชไบบใซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅณถๅดŽๆ•™ๆŽˆใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

๏ผ‘

ๅนดๅ‰

ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸ

ๅฃใ‚’

ๆ…Žใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„

็งใŒ

ๆ‹ใฎใ‚ญใƒฅใƒผใƒ”ใƒƒใƒ‰

ใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝœๆˆฆไผš่ญฐ

๏ผ‘

ๅนดๅ‰

ๅœฐๆ–นใง่Šธ่ก“ๅญฆไผšใŒใ‚ใ‚Š

ๅณถๅดŽๆ•™ๆŽˆใฏๅฎถใ‚’็ฉบใ‘ใŸ

่ฌ›ๅธซใฎ้’ๆœจใฏ

ๆ•™ๆŽˆใฎ่ฆ‹้€ใ‚Šใชใฉใฎ็ง˜ๆ›ธๆฅญๅ‹™ใ‚‚

่กŒใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใซๆ–ฐๅนน็ทšใซใŠไน—ใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œใฏๅ›ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๅณถๅดŽๅคซไบบใจ

ไธ€็ท’ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใใ“ใฎๅญ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ๆญฃ็›ดใงๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ“ใชใ„ใ ใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณ

ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใงใ‚‚

็ช็„ถใƒ ใƒผใƒ‰

ใซใชใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใชใฉ

่‡ชๅˆ†ใŒ

่ฃธๅฉฆๅƒใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใ‚‰ใ“ใ†ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅซŒใ ใ‚

ๆ˜ฅๅญใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆ็งใฎใ“ใจ

ๆŒ‡ๆฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ใŠ่ฉฑใชใ‚“ใ‹ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆ

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ

ๆ‰‹ใฎ็ˆชใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅณถๅดŽๅ…ˆ็”Ÿใซใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰

ๅƒ•ใŒ็ฝชใ‚’่ขซใ‚Šใพใ™

ๅƒ•ใฏ

ๅฅฅๆง˜ใฎใ“ใจ

ๅฅฅๆง˜ใ‚’

ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅง‰ใŒ

็งใซไธปไบบใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ›ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹้…ใ‚Œใงใ™

ๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ›ใ‚“

ใซ่กŒใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไธ€ใค

็ด„ๆŸใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠๅนด

้™ใ‚Šใซใ—ใพใ™

ใงใชใ„ใจ

็ง

ๅณถๅดŽใจ

ๅˆฅใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใใชใ‚Šใพใ™

ไปŠๅคœใ ใ‘

ๅƒ•ใฎๅฆปใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•

ๅ…จใฆใ‚’ๆงใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใฆ็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅƒ•ใฎใ“ใจใŒใใ‚“ใชใซๅซŒใงใ™ใ‹

ๅฎถ

ไปŠๅคœใ ใ‘ใฏ

ๅƒ•ใฎๅฆปใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใญใƒผ

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใŠใญใ ใ‚Šใ•ใ›ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใใ“ใซใ‚ใ‚‹็”Ÿใง

็ธ›ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผใจ

็ธ›ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใˆใƒผใจ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใง

่‡ชใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซๅ›žใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญไธ‹ใฎๆ–นใซใ‚‚

็”Ÿใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

่ƒธใฎใƒ›ใƒผใƒ 

ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚Œใชใ„ใจ

่ˆใ‚ใชใ‚“ใงใ™

็ง

ๅซŒใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็ถบ้บ—ใซใชใ‚“ใฆใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใฆๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ„ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใฆๅฏๆ„›ใ„ไบบ

ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏ

ไธ‹ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡„ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญ

่Šๅ‚

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ

ๅญๆง˜

ใ‚ใƒผ

็พŽใ—ใ„ใงใ™

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽใ—ใ„

ใใ‚ŒใฏๅฎŒ็’งใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

้ง„็›ฎใงใ™ใ‹ใƒใƒผใƒณ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฅๆœฌไธ€

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใ—

ใ“ใ“ใง

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใˆ

ใงใ™

ๆฏ

ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

้กŽใŒๅค–ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‰ใ—ใ„

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ฆใ‚น

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‹

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆญขใ‚ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใง

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญ

็ตถๅฏพใ ใใ†ใงใ™ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใฃ

ๆฏ

ไบบๅฝ“ใŸใ‚“ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ ใญใ‡

ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้€”ไธญใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ฅžๆง˜

ใ„ใ‘ใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใ‚‚ใชใ

ๅคงๅ…ˆ็”Ÿใฏๆ–ฐ่ˆˆๅ›ฝใฎ

ๅคงๅญฆใฎ่ฌ›ๅธซใจใ—ใฆๆ‹›ใ‹ใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

๏ผ‘

ๅนดๅพŒใซๅธฐๅ›ฝใ—ใŸๅ…ˆ็”Ÿใจๅคซไบบใฏ

ๆฐ—ใพใšใใ†ใงใ™

็‰นใซๅฉฆไบบใฏ้’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใ‚’้ฟใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใŸ

ไบŒไบบใฎ้–“ใซไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹

็งใŒใ—ใคใ“ใๅ•ใ„่ฉฐใ‚ใ‚‹ใจ

้’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใฏๅฐ‘ใ—ใšใคๅŒ—ไธŠใ—ใฆใ„ใฃใŸ

่ฟ‘้ ƒ

๏ผซ

ๅ›ใจไผšใฃใฆใชใ„

็ทš

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ไบบใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆ€ใ„ใ‚’ๅฃ่ชฌใ„ใŸใฎใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

๏ผ’ไบบใฏใฆใฃใใ‚Š

ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใจๆ€ใฃใŸใž

็งใฏใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒžใ‚ดใƒˆ

ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ไนๅนดๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใƒผ

ๅคซๅฉฆใซใฏ

ไฝ“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็ถบ้บ—ใ‚’

่จ€ใฃใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‹ใชใ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็ธ›ใฃใฆ

ไฝ“ใซ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

่ชฐใ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

้’ๆœจๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ผใƒŸ

ใฎ้ˆดๆœจๅ›ใงใ™

ใชใ‚“ใ 

ใพใŸ

็ฌฌๅ››ๅนดใใ†

ใญใˆ

็งใซ

ใจใ‚Šใชใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใถใกๅฃŠใ—ใŸ

้›ป่ฉฑใซๅ‡บใชใใฆใ„ใ„

ไฝ“ใ‚’ๅบƒใ’ใพใ™

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™

็ถšใใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฏ้›ป่ฉฑใ‚‰ใ‚Œใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏใ„ใˆใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใฎ

ๅญฆ้ƒจใฎใƒใƒƒใƒˆ

ใซ

ๅค‰ใชๆ›ธใ่พผใฟใŒใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œ

ใŒ

ๅฅฅๆง˜ใจ

้’ๆœจๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅญฃ็ฏ€ใ˜ใ‚ƒใชใ„้–ขไฟ‚ใซใ‚ใ‚‹

็š„ใชๅ†…ๅฎน

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ‰Š้™คไพ้ ผๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็Šฏไบบ็‰นๅฎšใ—ใชใ„ใจ

ใพใŸใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฟบใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใง็Šฏไบบใฎ็›ฎๆ˜ŸใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฟœๅฅฅๆง˜ใซใ‚‚่ฆ‹ใฆใŠใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅพŒใปใฉ

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใฎใ†ใกใซ

ไผบใ„ใพใ™

ไฝๆ‰€ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ

ใƒกใƒผใƒซ

ใง

ๅพŒใปใฉใใ‚Œใพใ™

ใใ‚Œใจใ“ใฎใ“ใจใ‚’

ไป–ใซ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบ

ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใจใ‚ชใƒฌ

ใ ใ‘ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๅฎถใ ใจๆ€ใ†

ใ‚“

ไปŠใŠ่ŒถๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ไผบใ„ใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ๆŽฒ็คบๆฟใ‚’

ใฏใ„

ๆ˜ฅๅญใ•ใ‚“ใ“ใฎใ“ใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ˜ฅๅญใ•ใ‚“

้’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใจไบค้š›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅ™‚ใ‚’่žใ„ใŸใ‚‰

ๅ‚ทใคใใจๆ€ใ†

ใ”ๅฟƒ้…ใซใฏๅŠใณใพใ›ใ‚“ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŒ

ใฏ็งใฎๅฎถใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜ใซ้Šใณใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใฆ้ˆดๆœจๅ›ใซไธ€่Šๅฑ…ๆ‰“ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใŸใก

้จ™ใ—ใŸใฎใญ

ๆ›ธใ่พผใฟใ‚‚

ๅ˜˜ใ ใฃใŸใฎใญใƒผ

ๅฅฅๆง˜

็ง้’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใฃใฆ็ตๆง‹ๅ›ณใ€…ใ—ใ„ใฎใญใƒผ

ๅฅฅๆง˜ใฏ

ๆ•™ๆŽˆใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚Š

็งใฎๅฉš็ด„่€…ใจไธๅ€ซใ‚’็Šฏใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅญฆ้ƒจๆŽฒ็คบๆฟใซๆ›ธใ่พผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„

ใŠใ‚‰ใฉใ†ใ ใฎ

็งใฏ

้’ๆœจใ•ใ‚“ใจ

้–“้•ใ„ใ‚’็Šฏใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚’

ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ใชใ‚‰

ใŠๅ–ใ‚Š่พผใฟไธ‹ใ•ใ„

ๅฟƒใ‹ใ‚‰ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใง็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡

้…ขๆผฌใ‘

ๆ•ใพใˆใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใ†ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใฎใฏๅฝ“็„ถใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธ‰่€…

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ๆœˆใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๅฐๆฑ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฅฅๆง˜ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใƒใƒช

ใŠใญใ ใ‚Šใ•ใ‚Œใฆ้ฉšใ„ใŸ

็งใฉใ‚‚ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›

ใใ†็งใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ•™ๆŽˆใซใ‚‚้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ๅฅฅๆง˜ใŒใฉใ‚Œใ ใ‘ใพใ›ใฎใ‹็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใญใƒผ

ใ‚ˆ

้ˆดๆœจ

ใจใ—ใชใ„ใจ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใŸใญใ‡

ใ“ใ†่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ๅ›ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฅฅๆง˜ใฎไฝ“ใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใญใˆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

้ขจใซๆญปไบก

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ไธŠใ’ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†

ใ„ใ†ใชใ‚

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๆฏ

ใ•ใ‚็ง้”ใจ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

้ˆดๆœจใพใ—

ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚‚ใใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญใ‡

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅˆ†ใฎใ‚ชใƒžใƒผใ‚ธใƒฅ

ไธๅฏ๏ผญ

ๆทก้›ช

ใญใˆ

ใจใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ๅฅฅๆง˜

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ฏใ‚ฝ

ๅบ—ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ๅงฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…ฅใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎๅฅฅๆง˜ใฎใŠๅ‰ใ“ใ‚Œใฏๅƒ•

็ฉบใฎ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ™

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธๅ€ซ

ๅฅณใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใซใพใšใ˜ใ‚ƒใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ๅฅฅๆง˜

ๆ—ฉใ„

ใŸใ ใ„ใพๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

้šๅˆ†ใจ่ก€่‰ฒใŒใ„ใ„ใชใ

ไฝ•ใ‹่‰ฏใ„ใ“ใจ

ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

็งใ‚‚ใ„ใ„่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

้’ๆœจๅ›ใŒ

ๆ˜ฅๅญ

ไฟ้คŠๆ‰€

ใพใ•ใ‹

ไบŒไบบใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๆฐ—ใŒไป˜ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

้ฌผๅ…ˆ็”Ÿใจใฎใƒกใƒ€ใƒซ

่ฆ‹ใฆใ“ใ“ใพใงใ™ใ‚‹ใจใฏใญใ‡

็›—ใ‚“

ใˆ

ใใญใ‚„

่‰ฒใฃใฝใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚„ใ‚Šใฆใˆใฎ

ใ‹ใˆใฃใฆ

ใ‚ญใƒขใ„้ ƒ

ใฏใ„

็ณ–ๅฐฟใซใชใฃใฆไฝ•ๅนดใซใชใ‚‹ใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใชใŸใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚Œใชใฎใซ

้’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใญใ‡

้ฌผๅ…ˆ็”Ÿใฎไปฃใ‚ใ‚Šใญใƒผ

็งใŒๅฅฅๆง˜ใฏๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฅฅๆง˜ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใพใ™

ใญใƒผ

่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฌๅœ’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ–น

็งใซๅง”ใญใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใคใ‘

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใคใชใ’ใฐ

ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ €ๅทใ•ใ‚“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฅฅๆง˜ใŒใ‚‚ใฃใจๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’็”จๆ„ใ—ใŸใฎ

ใใฃใจใจใฃใฆใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใซ

ๅ‡บๅ›žใฃใฆใŠใ‚Šใ‚ณใƒผใ‚น

ใ“ใ‚“ใชๅฑ‹ใ•ใ‚“

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ฆ™ใ‚Š

ใ“ใ‚Œใงไธ€่ˆฌๅฑ‹ใใฎใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใฏ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใพใ ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„

็งใŒๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงๅ…ˆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฆ

ๅฅฅๆง˜ใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ 

ๅคใฎ

๏ผ‘

ใก

ใฝ

ใ„ใฃใฑใ„่กŒ็‚บ

ๅฅฅๆง˜ใฎๅฏๆ„›ใ„

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆ—ฉใๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใพใ™

ใใ†ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ’ฅใˆ่พผใ‚€

ใใ†

ๆœฌๆฐ—ๅ…ˆ็”Ÿใซ่’ธใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ

่‰ฒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใชใ

่จฑใ™ใ‚‚ใฎใซ

็งใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏๅฅฅๆง˜ใฎใ‚ˆ

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ‚“ใชใŠ้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ใจใฃใฆใ‚‚

ๅฝ“็„ถ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๆง˜ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใงๅ„ฒใ‘ใ‚‹

็งใ‚’่ฌใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ‹้”

่ฉฆๅˆใŸใ„

ใ‚ฌใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฎๅพกๅ‰ใ‚‚ๆ•™ใˆใฆ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใŠๅฌใ•ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผใฃใจใฏ่–ฎใฃใฆไฝ•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‚ใ‘ใ‚‹

ใ‚ˆใ†

ใงใ™

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใพใ™

ใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅคšใใ‚’่€…ใซๅŒ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆ€งๅˆฅใŒ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ†

ไฝ“ใฏๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚’

ใ‚“ใญใ‡

๏ผ’

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใใญใใญๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ๆ—ฅๆœฌใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใ‚’ๅ—ใ‘

ๅพŒ

ใ‚ขใƒณใƒ‰ใƒญใƒกใƒ€

ใงใ™

ใ‹ใƒผ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎ

ๅŠ

ใƒฉใ‚คใ‚น

ใ—

ใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ™

ๆณจ

๏ผ‘

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใซใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็ซน

ใญใƒผ

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ๅบ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไธ€ใคใซใชใ‚ŒใŸ

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

็งใฉใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ

ใ‚ขใ‚นใƒŠ

่€ƒใˆ

๏ผซ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ขใƒŠใƒซ

ใพใงไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ๅผทใ

ใชใ

ใชใใ•ใ‚

ใชใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใงใ™

ๆœฌ็•ชใ‚’ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใฎ

ๆ˜ฅๅญใ•ใ‚“

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆ

ๅฅฅๆง˜

็งใฏใ‚‚ใ†ใ™ใ้’ๆœจๅ…ˆ็”Ÿใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ‰ใซ

็ง˜ๅฏ†ใฏไธ€ๅˆ‡ใชใ—ใซใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

ใŸใ ใ—

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„

ใซ

ใ—ใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ต

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ„ใฆใญใƒผ

ใชใ

ๆ•™ๆŽˆใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚Š่ฒดๆ–นใ‚’ๅฅชใŠใ†ใจใ—ใŸๆ‚ชๅฅณใชใฎ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญใ‡

ใพใ•ใ‹ๅƒ•ใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ„

ใŸ

่‡ชๅˆ†ใฏใ“ใ†ใ—ใŸๆฏŽๆ—ฅใˆใƒผ

็งใญใ‹ใ‚ใ„ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใ‚ˆใญใƒผ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

็ด„ๅบ—

ๆ™ฎๆฎต

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฎ้–“้•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŒ‰้…ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฆ

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใฃใกใฎๅฃใ‹ใ‚‰

ๅฃใซ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้’้’

้’้’้’้’

้’้’

้’้’้’้’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜ฅ

ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅพ…ใกใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใซใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใพใ›

ใ‚“

ๅนดใ€…ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ™

ใญ

ใชใ

ใ“ใฃใกใฏ็งใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใๆฅฝใ—ใ

ใฏ

ใง

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ‰ใ‚ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†

ใŒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใƒช

่ˆใ‚ใฆ

ใ™

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”ŸๅพŒ

ไธญใงใ™

้ ‘ใช

็ง

ใฎๅฃใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใจๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹

็ง‹

่‡ชๅˆ†ใง

ใ—ใฆใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใงใ™ใญ

็งใฎไธญใซๅ…ฅใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใงใใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚ใใ‚็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ฝฐใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

๏ผ’

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅๆง˜ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ไบบใ 

ใฏ

ๆพๅฐพใŸใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

๏ฝ๏ฝŽ

๏ฝ๏ฝŽ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’ใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใงใŸใ„ใ‚ใงใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใคใใพใ—ใฆใฏ

ๆ•™ๆŽˆใจๅฅฅๆง˜ใซ

่กŒๅ‹•ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅ–œใ‚“ใงๅ‹™ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‚ˆใ†

ใช

ๆ—ฅใซใฏ

ใ‚“

ๆ˜ฅๅญใŒๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใใซใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™

ใพใ„ใฃใŸใชใ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใงใ‚‚้ฅใ‹ใซ้ ใ„่ตทใใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใพใ‚ใœใฒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ‚‹ใ‚ฏใƒผใƒš

ใฎไบบๆต

็Ÿณ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅๆง˜

ใ‚“ใ‚“

็ตๅฉšใŒๆฑบใพใฃใฆ

ๆญฉใๅ›ใ‚‚

็„กๅฃฐๅŒ–ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ๅฅณๆ€งใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚„ใฏใ‚Š็ ‚ใฎ

ไธ€็•ช

่ปฝใใ‚‚ๅฅฅๆง˜ใฎใ‚ˆใ†ใชๅพ“้ †ใชๅฅณๆ€งใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ใใ‚Œ

ใฏๅ›ๆฌก็ฌฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ”

ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.