Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,791 --> 00:01:29,458
In the Undivided India, Deccan region,
2
00:01:29,583 --> 00:01:33,125
starting from the Ikshvakas,
the Mauryas, the Satavahanas,
3
00:01:33,291 --> 00:01:34,333
the Vishnukundinulu
4
00:01:34,500 --> 00:01:36,958
the Vemulawadas Chalukyas, the Kakatiyas,
5
00:01:37,250 --> 00:01:40,625
the Recharla Padma Nayakas, and so on,
6
00:01:40,916 --> 00:01:44,000
were living in the period when
people spoke Sanskrit,
7
00:01:44,000 --> 00:01:50,166
Telugu, Kannada, Marathi, Tamil,
Hindi freely without language differences.
8
00:01:50,541 --> 00:01:54,333
Later the Bahmani Sultans occupied the region
9
00:01:54,333 --> 00:02:00,750
and made Gulbarga their capital and declared
Persian as the official language for the first time.
10
00:02:00,875 --> 00:02:06,083
After that Sultans and
Qutubshahis, Mughals ruled this region.
11
00:02:06,125 --> 00:02:09,083
During the reign of Aurangzeb, the last king of the Mughals,
12
00:02:09,083 --> 00:02:13,166
Mir Kamruddin Khan, who migrated from Persia,
13
00:02:13,166 --> 00:02:15,625
was the first to work as a subedar in the region
14
00:02:15,625 --> 00:02:18,041
and after the death of Aurangzeb and his sons,
15
00:02:18,041 --> 00:02:25,166
declared himself king
and ruled with Aurangabad as his capital.
16
00:02:25,375 --> 00:02:29,250
After him, the second ruler, Mir Nizam Ali Khan,
17
00:02:29,333 --> 00:02:32,458
moved the capital to Hyderabad and started ruling
18
00:02:32,666 --> 00:02:38,041
charging high taxes from the people,
and he is paying impost tax to the British.
19
00:02:38,375 --> 00:02:42,458
Later during the fourth Nizam era
Mir Farqunda Ali Khan,
20
00:02:42,791 --> 00:02:49,333
made the Nizam army a subsidiary of the
British army and made the people slaves.
21
00:02:49,625 --> 00:02:51,708
Unable to bear this slavery,
22
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
during the 5th king Afzal Uddhav's administration,
23
00:02:54,458 --> 00:03:04,166
for the first time a man named 'Ramji Gondu' started a movement (Jal Jungle Zameen) against the British subsidiary Nizam rule.
24
00:03:04,625 --> 00:03:09,916
Let's destroy Nizama's anarchy!!
25
00:03:11,750 --> 00:03:17,833
The Nizam could not tolerate it and
attacked Ramji Gondu along with the British army.
26
00:03:20,125 --> 00:03:26,583
A thousand people were caught and hanged from
one tree at a time, just because they fought for their rights
27
00:03:27,208 --> 00:03:30,333
Since then it has been known
as The Banyan tree of thousand hangings.
28
00:03:30,833 --> 00:03:35,666
This incident happened even before
the Jallianwala Bagh massacre,
29
00:03:35,958 --> 00:03:39,166
since then even the word Nizam
created fear in the people.
30
00:03:39,625 --> 00:03:43,041
After that, during the reign of
the sixth Nizam Mehboob Ali Khan,
31
00:03:43,250 --> 00:03:45,208
the people got some relief.
32
00:03:45,333 --> 00:03:48,750
People could peacefully practice their religions.
33
00:03:48,958 --> 00:03:54,708
Hindu traditions and cultures were encouraged,
many buildings were constructed,
34
00:03:54,875 --> 00:03:57,291
ponds and canals were dug.
35
00:03:57,583 --> 00:04:03,958
After his demise, Mir Usman Ali Khan,
the seventh Asaf Jahi, became the Nizam.
36
00:04:17,708 --> 00:04:23,083
During the time of the seventh Nizam, who believed that
Allah had created him for the protection of Islam,
37
00:04:23,083 --> 00:04:26,833
the shrines became mosques,
the religious practices were ostracized,
38
00:04:27,166 --> 00:04:30,583
Palamuru became Mahbubnagar,
Induru became Nizamabad
39
00:04:30,708 --> 00:04:32,875
and Elgandala became Karimnagar.
40
00:04:33,166 --> 00:04:41,083
It was during his time that the fanatical Islamic
organization, Ittehadul e Muslimeen,
41
00:04:41,375 --> 00:04:43,375
under the leadership of Bahadur Yar Jung,
42
00:04:43,625 --> 00:04:48,875
implemented Tablighi Farhana
and converted 12,000 poor people to Islam.
43
00:04:49,000 --> 00:04:56,333
His legacy was later carried over to
the hardline religious fanatic, Kasim Razvi.
44
00:05:06,000 --> 00:05:10,125
Razakars are his army, austerity is his virtue,
45
00:05:10,750 --> 00:05:15,333
Cruelty gives him pleasure,
and Nizam is his weapon.
46
00:05:24,125 --> 00:05:27,833
Lord, British Campbell Johnson
has come to meet you.
47
00:05:27,958 --> 00:05:28,750
Send him.
48
00:05:36,333 --> 00:05:37,083
Please.
49
00:05:44,416 --> 00:05:45,416
Nice!
50
00:06:08,291 --> 00:06:10,250
If we come to Delhi, it will be
a disgrace to our sultanate.
51
00:06:10,666 --> 00:06:12,625
Anyway, we don’t need to talk to anyone.
52
00:06:13,958 --> 00:06:20,291
After you Britisher’s are gone, our kingdom will flourish
as an independent Islamic nation 'Turkistan'.
53
00:06:20,875 --> 00:06:24,000
This land will always be ruled
by the Asaf Jahi dynasty.
54
00:06:27,041 --> 00:06:30,958
India’s Independence was
a result of many struggles.
55
00:06:31,500 --> 00:06:36,875
People across the country
celebrated by hoisting the tricolour flag,
56
00:06:37,125 --> 00:06:47,125
In 1946, Bathini Mogilaiah Goud, secretly hoisted the
Hindustani flag at 'Kila Warangal' in Hyderabad state.
57
00:06:47,125 --> 00:06:52,791
He was brutally killed on the streets of Warangal
by the head of the Razakar gang.
58
00:06:55,000 --> 00:07:00,541
The cry of Vande Mataram
was muffled under the boots of the Nizam.
59
00:07:00,750 --> 00:07:04,250
The tricolor flag is engulfed in flames.
60
00:07:13,541 --> 00:07:15,041
British Empire…
61
00:07:17,083 --> 00:07:22,833
The Kingdom which claimed that their sun never sets,
We made it set in the west.
62
00:07:26,083 --> 00:07:32,375
But we are witnessing a partition of Akhand Bharat,
based on religion, which is disturbing.
63
00:07:32,875 --> 00:07:42,583
If we let the anarchy continue,
this country will be divided into 565 pieces.
64
00:07:42,958 --> 00:07:44,583
This should not happen.
65
00:07:45,666 --> 00:07:52,500
Patel ji, but Nawab Mir Usman Ali Khan has already
proclaimed Hyderabad as an independent Islamic Nation.
66
00:07:52,750 --> 00:07:59,458
Pakistan was created with a similar intention,
and they are still troubling us.
67
00:07:59,583 --> 00:08:06,916
If Hyderabad, which lies right in the middle of India with 88%
Hindu population becomes an Islamic Nation,
68
00:08:07,208 --> 00:08:10,125
it will destroy our country.
69
00:08:12,083 --> 00:08:17,791
Like all princely states,
even Hyderabad should also merge with India.
70
00:08:23,291 --> 00:08:28,125
May the flag of Fateh Jang Nawab
Mir Osman Ali Khan Asaf Jahi, fly high…
71
00:08:28,208 --> 00:08:29,333
Did you call me, My Lord?
72
00:08:29,625 --> 00:08:32,583
Sardar Patel has sent a letter.
73
00:08:33,958 --> 00:08:42,041
He says, if we don’t merge Hyderabad into the
Union of India, there will be serious consequences.
74
00:08:42,333 --> 00:08:45,083
India got its recognition just a few days ago,
75
00:08:45,583 --> 00:08:50,000
How dare they command a ruler
who has been ruling for decades?
76
00:08:50,333 --> 00:08:52,625
They are threatening us with a war!
77
00:08:53,250 --> 00:08:54,916
They don’t have the strength, Lord.
78
00:08:55,166 --> 00:09:01,333
By the time they resolve their internal issues,
we can easily convert our Hyderabad into Turkistan.
79
00:09:02,083 --> 00:09:04,041
But will the Hindus here agree to that?
80
00:09:04,166 --> 00:09:11,208
These days they don’t fear you anymore,
And are constantly disrespecting you.
81
00:09:11,458 --> 00:09:12,458
What do they say about me?
82
00:09:12,791 --> 00:09:19,000
They are saying that the old man has married
100’s of women and has become a slave to them…
83
00:09:19,083 --> 00:09:20,291
Shut up!
84
00:09:24,083 --> 00:09:25,625
Forgive me, my Lord.
85
00:09:25,666 --> 00:09:29,291
How dare this kafirs speak ill of me?
86
00:09:29,541 --> 00:09:32,208
There are some people
who are provoking them, my Lord.
87
00:09:32,916 --> 00:09:34,708
Under the Join India movement,
88
00:09:35,041 --> 00:09:39,833
people like Ramanand Teerth are going to the
homes of Hindus and provoking them against you.
89
00:09:39,875 --> 00:09:44,333
They tell them that Hindustan is their
birthplace and we are their enemies.
90
00:09:45,750 --> 00:09:49,208
They say that Turkistan will be worse than Pakistan.
91
00:09:50,375 --> 00:09:58,541
If we don’t act now, we might see a day where
the Asaf Jahi dynasty will cease to exist.
92
00:10:00,041 --> 00:10:04,916
We have ruled them for 200 years,
93
00:10:06,458 --> 00:10:08,583
and we looked after their well-being,
94
00:10:08,875 --> 00:10:13,958
yet they are acting against our interests.
95
00:10:14,500 --> 00:10:17,916
Hang these traitors,
96
00:10:19,125 --> 00:10:20,333
Spread Islam,
97
00:10:21,125 --> 00:10:23,750
erect a Masjid in every street,
98
00:10:24,000 --> 00:10:26,458
and hoist our Islamic flag on top of every house.
99
00:10:27,958 --> 00:10:36,208
Eradicate Hindi, Sanskrit, Telugu, Kannada
and Marathi from our education system.
100
00:10:37,666 --> 00:10:41,000
Destroy their spiritual signs.
101
00:10:42,833 --> 00:10:44,166
Teach them Arabi and Urdu.
102
00:10:44,750 --> 00:10:48,125
Implement these orders immediately.
103
00:10:48,916 --> 00:10:51,500
The Kafirs should be frightened to death.
104
00:10:53,083 --> 00:10:54,625
Then, then will be understand everything!
105
00:11:15,291 --> 00:11:17,750
(lessons)
106
00:11:30,708 --> 00:11:33,166
(lessons)
107
00:11:39,375 --> 00:11:41,833
(lessons)
108
00:12:09,291 --> 00:12:13,083
Instead of teaching the kids the divine
language spoken by our God-like King,
109
00:12:13,083 --> 00:12:18,625
you are teaching your native language.
Isn’t this treason?
110
00:12:18,625 --> 00:12:19,500
Sir…
111
00:12:24,000 --> 00:12:26,458
What is our official language?
112
00:12:27,500 --> 00:12:29,333
And what are you teaching them?
113
00:12:36,750 --> 00:12:37,500
Urdu.
114
00:12:41,833 --> 00:12:42,916
Sir…
115
00:12:43,000 --> 00:12:44,083
Sir…
116
00:12:45,583 --> 00:12:46,583
Please sir...
117
00:12:49,750 --> 00:12:51,291
Write.
118
00:12:52,000 --> 00:12:53,458
(Urdu alphabets)
119
00:13:01,416 --> 00:13:02,875
(Urdu alphabets)
120
00:13:06,208 --> 00:13:08,083
You should teach them this.
121
00:13:09,250 --> 00:13:10,791
And what were you teaching?
122
00:13:18,583 --> 00:13:22,875
Here everyone will read only Urdu,
bury your Telugu.
123
00:13:23,125 --> 00:13:25,291
Decimate Telugu language!
124
00:13:26,291 --> 00:13:28,375
Kill these kids!
125
00:14:44,916 --> 00:14:45,625
Time?
126
00:14:46,666 --> 00:14:49,083
Did you ask for it
or did they give it to you?
127
00:14:55,541 --> 00:14:57,583
Ala Hazrat, Assalamu Alaikum.
128
00:14:58,666 --> 00:15:00,125
Forgive me, Lord.
129
00:15:00,541 --> 00:15:02,750
They are not showing any mercy on us.
130
00:15:02,875 --> 00:15:05,541
After Pakistan became an independent nation,
131
00:15:05,541 --> 00:15:09,041
along with Kashmir they are facing several internal issues,
132
00:15:09,333 --> 00:15:13,541
that’s why, they have come up with
this facade of an agreement.
133
00:15:21,958 --> 00:15:25,708
As for your British law,
we can merge with Pakistan as well, right?
134
00:15:26,250 --> 00:15:30,708
The Nizam doesn’t want to merge with Pakistan.
135
00:15:33,291 --> 00:15:38,291
That’s why Hyderabad should become Turkistan.
136
00:15:52,625 --> 00:15:58,208
The majority of people here are Hindus,
and they want to be a part of Hindustan.
137
00:15:58,208 --> 00:16:00,041
Then let’s increase our population here,
138
00:16:00,250 --> 00:16:02,541
let’s call Muslims from across
the world to reside here.
139
00:16:02,958 --> 00:16:06,291
As per Tabligh Farmana,
let’s convert the existing Hindus to Muslims.
140
00:16:12,041 --> 00:16:13,291
Will they wage war on us?
141
00:16:14,541 --> 00:16:16,500
Inshallah, let them come.
142
00:16:16,583 --> 00:16:19,333
We will show what we are made of.
143
00:16:19,458 --> 00:16:21,375
We don’t have all the weapons here.
144
00:16:21,500 --> 00:16:25,916
By the time they resolve their Kashmir issue,
let’s accumulate enough armoury.
145
00:16:26,500 --> 00:16:28,833
Lord, what does the Asaf Jahi kingdom lack?
146
00:16:29,083 --> 00:16:34,875
Hyderabad has the best system in the
whole world under your good governance, my Lord.
147
00:16:35,041 --> 00:16:42,458
Lord, I request you to ban their currency in our
kingdom and halt their army at our borders.
148
00:16:43,208 --> 00:16:44,541
Razvi sir…
149
00:16:46,958 --> 00:16:50,000
What Razvi says is right.
150
00:16:51,333 --> 00:16:54,291
We don’t need to learn governance from anyone.
151
00:16:54,875 --> 00:17:01,208
Edroos, send our men to Czechoslovakia
and London for weapons.
152
00:17:01,500 --> 00:17:05,708
Since Sydney Cotton is a British pilot,
nobody will suspect him.
153
00:17:05,875 --> 00:17:09,750
Take his help and get the weapons
to Mamnoor airport in Warangal.
154
00:17:09,958 --> 00:17:11,000
Okay, My Lord.
155
00:17:11,291 --> 00:17:16,750
My Lord, Pakistan is now facing financial trouble.
156
00:17:16,958 --> 00:17:20,958
If we help them financially,
they will help us militarily.
157
00:17:21,083 --> 00:17:24,541
In case of war, they could be our allies.
158
00:17:25,041 --> 00:17:28,250
Send 20 crore rupees to their aid immediately.
159
00:17:31,125 --> 00:17:37,666
Nawaz, start talks with all the provinces
which share borders with us.
160
00:17:37,958 --> 00:17:41,666
For access to a port, buy Goa from the Portuguese.
161
00:17:41,750 --> 00:17:42,541
Okay, my Lord.
162
00:17:42,833 --> 00:17:49,166
Both you and Mangatoon take Lord Mountbatten’s help
and get us a membership of the Commonwealth.
163
00:17:49,375 --> 00:17:50,416
Okay,
164
00:17:50,625 --> 00:17:51,708
Nizam sir,
165
00:17:52,333 --> 00:17:57,625
I already told you that my health is not good
and I want to resign.
166
00:17:58,250 --> 00:18:00,916
Please, let me resign.
167
00:18:02,291 --> 00:18:03,958
Okay, my Lord.
168
00:18:07,375 --> 00:18:08,833
Goodbye, Chattari sir.
169
00:18:10,791 --> 00:18:18,250
If you say, we can appoint Laiq Ali, the Pakistan
agent working in the United Nations, as our Prime Minister.
170
00:18:18,500 --> 00:18:22,125
Our kingdom will grow to be a force
to reckon with in the world.
171
00:18:23,541 --> 00:18:24,250
Okay.
172
00:18:33,500 --> 00:18:35,166
Faster...
Run.. run..
173
00:18:35,250 --> 00:18:36,791
Faster...
Faster...
174
00:18:39,250 --> 00:18:40,166
Hold it properly.
175
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
Shoot that rascal.
-Please sir.. don't.
176
00:18:52,708 --> 00:18:55,125
Assalamualaikum.
-Walaikum assalam, Laiq.
177
00:18:55,833 --> 00:18:56,416
All well?
178
00:18:56,458 --> 00:18:57,458
With the blessings of Allah, yes.
179
00:18:57,916 --> 00:18:58,333
Come.
180
00:18:59,583 --> 00:19:03,000
Our effort for permanent Islam.
181
00:19:03,333 --> 00:19:06,250
I have the army, you have the administration.
182
00:19:06,625 --> 00:19:08,708
Now Hyderabad Kingdom is ours.
183
00:19:08,958 --> 00:19:12,083
We gave 20 crore rupees as aid to Pakistan.
184
00:19:12,666 --> 00:19:16,291
What is Jinnah doing for us in return?
185
00:19:16,416 --> 00:19:19,666
We have full support from Pakistan.
186
00:19:20,208 --> 00:19:22,166
As soon as the Kashmir issue gets solved,
187
00:19:22,666 --> 00:19:25,375
the entire Pakistan Army will come down to help us.
188
00:19:25,625 --> 00:19:28,500
What about our army’s strength?
189
00:19:29,250 --> 00:19:34,083
A large number of Muslims from all over
the world are migrating to Hyderabad.
190
00:19:34,833 --> 00:19:39,375
More than 20000.... have
converted to Islam and joined our Army.
191
00:19:39,916 --> 00:19:43,750
We have to frighten the remaining
Hindus to convert to Islam as well.
192
00:19:43,833 --> 00:19:45,083
If that happens,
193
00:19:46,541 --> 00:19:53,000
Nizam's dream and our ambition will come
true and Hyderabad will turn into Turkistan.
194
00:19:59,083 --> 00:20:00,041
Munshi ji,
195
00:20:00,958 --> 00:20:05,208
The Nizam's government is misusing the
polite deadline that we have given them.
196
00:20:05,833 --> 00:20:11,875
The Nizam's entire focus is on religious
supremacy and acting contrary to our Dharma.
197
00:20:13,541 --> 00:20:21,666
Nizam's autocracy now has the support of Liaq Ali's
ruthlessness along Razvi's anarchy
198
00:20:22,250 --> 00:20:27,875
To liberate Hyderabad from 224 years of slavery,
199
00:20:28,916 --> 00:20:31,458
the experience of people like you is very necessary.
200
00:20:32,708 --> 00:20:37,416
I want you to go to Hyderabad
as India’s Agent General.
201
00:20:41,833 --> 00:20:43,833
Within three months...
202
00:20:44,916 --> 00:20:49,041
we should find a solution to Hyderabad’s problem.
203
00:20:50,875 --> 00:20:53,625
Please calm down, dear.
Bear it.
204
00:20:54,041 --> 00:20:55,958
Sister… here you go…
205
00:20:58,041 --> 00:21:00,333
Have patience…
206
00:21:03,958 --> 00:21:06,083
It's almost done.
Have patience, dear.
207
00:21:06,333 --> 00:21:09,125
Have patience, dear.
208
00:21:10,458 --> 00:21:13,250
Have patience, dear.
209
00:21:16,875 --> 00:21:18,958
What are you doing?
210
00:21:19,083 --> 00:21:22,083
The Lord’s ears are very sharp,
211
00:21:23,416 --> 00:21:30,041
no matter how much thunder
and storm, if he hears her sound
212
00:21:30,208 --> 00:21:37,000
He would send someone to our house
and ask us to pay random taxes.
213
00:21:37,000 --> 00:21:40,458
I don't have the money to pay the taxes, sister.
214
00:21:45,500 --> 00:21:46,833
It's a girl child.
215
00:22:09,291 --> 00:22:10,083
Yadamma...
216
00:22:11,125 --> 00:22:12,125
What are you doing?
217
00:22:12,333 --> 00:22:13,166
Aunt...
218
00:22:13,875 --> 00:22:24,041
I'm sending her to a place where the Zamindars
with the support of Nizam won't drag her to their beds,
219
00:22:24,500 --> 00:22:39,958
where Guttedar, landlords, and Razakar,
won't ruin her life and let her to die on the streets.
220
00:22:39,958 --> 00:22:43,541
I'm sending her there.
221
00:22:45,375 --> 00:22:48,583
Mother, it’s a sin to kill an innocent child.
222
00:22:48,583 --> 00:22:51,000
What’s a sin? Who is a sinner?
223
00:22:51,625 --> 00:22:57,791
The Landlord who slept with you,
will also sleep with your daughter, isn’t that a sin?
224
00:22:59,458 --> 00:23:01,708
Not everyone will have the same fate, Yadamma.
225
00:23:01,875 --> 00:23:05,958
What do you think?
What else do we have in our destiny?
226
00:23:06,000 --> 00:23:10,166
The hope of a better life has been long dead.
227
00:23:11,250 --> 00:23:14,708
My grandmother believed that
my mother’s life would improve,
228
00:23:14,708 --> 00:23:17,375
my mother believed that my life would improve,
229
00:23:17,833 --> 00:23:20,500
and I believed that her life would improve.
230
00:23:20,958 --> 00:23:22,916
But what has changed in centuries?
231
00:23:24,416 --> 00:23:32,291
I don’t want her to have a life where she is scared to
even freely breathe, with all the wolves eyeing for her.
232
00:23:32,791 --> 00:23:36,416
That’s why I would kill her right away.
233
00:23:38,208 --> 00:23:41,333
She might die, but die with virtue.
234
00:23:42,916 --> 00:23:45,625
I will earn merit by ending her life.
235
00:24:03,458 --> 00:24:04,583
Hey, Yadi…
236
00:24:07,666 --> 00:24:09,791
I heard your daughter-in-law has delivered a baby.
237
00:24:10,583 --> 00:24:13,916
Are you paying the tax for
a boy’s birth or a girl’s birth?
238
00:24:14,083 --> 00:24:16,583
It was a girl, but she died post-delivery, sir.
239
00:24:16,791 --> 00:24:19,583
Then pay the tax for the death of a child.
240
00:24:29,875 --> 00:24:35,166
Despite so much injustice, why did no one rebel?
241
00:24:36,875 --> 00:24:37,958
They did, Patel ji.
242
00:24:38,250 --> 00:24:44,125
In the whole world, such a big revolt of the
people is taking place only in Hyderabad.
243
00:24:44,708 --> 00:24:48,208
Unable to survive as slaves,
they are revolting as rebels.
244
00:24:48,416 --> 00:24:50,458
The communists are fighting an armed war.
245
00:24:50,916 --> 00:24:56,041
Arya Samaj, State Congress,
and Andhra Mahasabha are uniting people.
246
00:24:56,625 --> 00:24:58,958
Vande Mataram, the Library revolution,
247
00:24:58,958 --> 00:25:00,833
and the revolution of farmers
and labourers are at the forefront.
248
00:25:01,166 --> 00:25:06,500
Many poets and artists are
inspiring people with their art forms.
249
00:25:07,500 --> 00:25:12,541
Right from a school-going child
to an old man awaiting his death,
250
00:25:12,750 --> 00:25:18,458
men and women alike,
are revolting against the Nizam Razakars.
251
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
Hey Ilamma...
252
00:25:42,916 --> 00:25:45,125
after your work, send the grains to the Landlord.
253
00:25:45,333 --> 00:25:48,791
Why should I send my grains to the Landlord?
254
00:25:48,875 --> 00:25:50,833
It is his land and he should get the grains.
255
00:25:51,041 --> 00:25:52,708
This land belongs to Uttama Raju,
256
00:25:53,041 --> 00:25:55,250
and I have taken it for contract
to cultivate the crops.
257
00:25:55,500 --> 00:25:57,083
How can you say that it belongs to the Landlord?
258
00:25:57,333 --> 00:25:59,708
Every land in this area belongs to the Landlord,
259
00:26:00,375 --> 00:26:04,875
if you argue against this,
you will lose your virtue and life both.
260
00:26:05,083 --> 00:26:07,708
Are you trying to scare me?
261
00:26:08,791 --> 00:26:12,458
I won’t give a single grain,
do whatever you can.
262
00:26:13,208 --> 00:26:17,000
You are a slave, bloody bitch.
How dare you speak against us!
263
00:26:17,416 --> 00:26:18,125
You...
264
00:26:31,875 --> 00:26:34,791
How dare you call me a bitch,
you son of a bitch.
265
00:26:52,375 --> 00:26:52,916
Come...
266
00:27:54,833 --> 00:27:57,708
Ilamma, the Landlord is here…
267
00:28:11,000 --> 00:28:11,750
Greeting Lord!
268
00:28:11,916 --> 00:28:14,916
You...
Did you speak against me?
269
00:28:15,166 --> 00:28:16,250
Ilamma!
270
00:28:17,708 --> 00:28:19,125
How dare you disobey my orders!
271
00:28:22,375 --> 00:28:24,333
Kill her.
272
00:28:32,416 --> 00:28:34,875
Sir, Patela, you?
273
00:28:48,833 --> 00:28:51,666
Narasimha Reddy,
we both are on the same side.
274
00:28:51,791 --> 00:28:52,291
Yes.
275
00:28:52,791 --> 00:28:54,416
Yes, we all are on the same side.
276
00:28:54,625 --> 00:28:56,125
But what are you doing?
277
00:28:57,166 --> 00:29:00,250
You have become the Nizam’s puppet
and dance to his tunes.
278
00:29:00,250 --> 00:29:02,291
Narasimha Reddy, we are the Barons.
279
00:29:03,375 --> 00:29:06,458
Baron is not someone who stays in
lavish houses and steals people’s lands,
280
00:29:07,166 --> 00:29:08,458
he should stand with the people.
281
00:29:09,375 --> 00:29:14,500
You are a drunkard, who rapes women and
kills people while being sloshed: Not a Baron!
282
00:29:17,416 --> 00:29:20,083
A Baron should be amongst his
people and live with them,
283
00:29:20,458 --> 00:29:22,583
not like you who sold himself to the Nizam.
284
00:29:22,958 --> 00:29:25,333
I came 60 km on foot for Ilamma,
285
00:29:26,125 --> 00:29:30,208
if you take even one grain from her Land,
I will kill you right here.
286
00:29:30,250 --> 00:29:32,458
Lord, it’s our village,
we don’t have to listen to him.
287
00:30:34,416 --> 00:30:38,666
Listen to me, if you ever trouble these poor people,
288
00:30:39,000 --> 00:30:40,416
I will bury you down in your own house.
289
00:30:41,375 --> 00:30:41,958
Get lost!
290
00:30:49,083 --> 00:30:52,125
Ilamma, you can sell your grains wherever you want.
291
00:30:52,458 --> 00:30:53,125
Sir!
292
00:30:54,125 --> 00:30:56,041
Get the grains bag on the vehicle.
293
00:30:58,375 --> 00:30:59,958
Are you afraid of the Zamindar?
294
00:31:00,791 --> 00:31:02,166
Raja Reddy, help me.
295
00:31:34,375 --> 00:31:37,916
Narasimha Reddy, and Raja Reddy,
you both are under arrest.
296
00:31:38,208 --> 00:31:38,875
Why?
297
00:31:39,375 --> 00:31:41,333
For supporting a poor female farmer?
298
00:31:41,458 --> 00:31:44,041
For looting the grains from Zamindar’s land.
299
00:31:44,125 --> 00:31:44,916
No, sir.
300
00:31:45,125 --> 00:31:46,458
This land belongs to Uttama Raju.
301
00:31:46,500 --> 00:31:48,333
I took it under contract and cultivated crops.
302
00:31:48,416 --> 00:31:49,708
I even paid the money for the contract.
303
00:31:49,791 --> 00:31:50,875
That is my land...
304
00:31:51,250 --> 00:31:53,541
Uttama Raju sold it to me a long while ago.
305
00:31:53,625 --> 00:31:54,875
You can check the documents.
306
00:31:56,375 --> 00:31:58,833
When the field was yoked, it was Ilamma’s,
307
00:31:58,875 --> 00:32:00,500
when it was prepped up, it was Ilamma's,
308
00:32:00,500 --> 00:32:01,916
when the crop was planted, it was Ilamma’s,
309
00:32:02,458 --> 00:32:06,041
but when the harvest came to hand,
after the heaps were swept away,
310
00:32:06,541 --> 00:32:08,375
after the grains are ready to be sold,
311
00:32:08,708 --> 00:32:09,541
the land ownership changed.
312
00:32:09,875 --> 00:32:11,833
The documents arrived at the Landlord.
313
00:32:11,833 --> 00:32:12,541
This is unfair.
314
00:32:13,500 --> 00:32:16,625
Under this Nizam rule and the area ruled
by these sloshed Landlords,
315
00:32:16,625 --> 00:32:17,833
there exists no rule of law, Raji Reddy.
316
00:32:17,916 --> 00:32:18,875
Look, Narasimha Reddy.
317
00:32:19,083 --> 00:32:21,291
The court will decide what is legal and illegal.
318
00:32:21,458 --> 00:32:25,000
Lord I beg you, please stop this.
319
00:32:25,416 --> 00:32:27,541
Take all the grains if you want.
-Get lost.
320
00:32:27,541 --> 00:32:30,000
Ilamma, don’t be scared.
321
00:32:31,083 --> 00:32:34,291
He is showing false documents
and implicating me in a false case.
322
00:32:35,041 --> 00:32:41,041
Hey, Ramchandra Redyy, I know how to get out of this
and I very well know what I should do to you.
323
00:32:41,250 --> 00:32:42,083
Beware!
324
00:32:42,375 --> 00:32:43,291
Sir, please don’t.
325
00:32:44,833 --> 00:32:45,458
Sir…
326
00:32:46,458 --> 00:32:47,000
Sir…
327
00:32:47,708 --> 00:32:48,375
Move...
328
00:32:48,958 --> 00:32:49,583
Sir…
329
00:32:50,250 --> 00:32:50,875
Sir…
330
00:32:51,375 --> 00:32:52,458
Sir, leave them.
331
00:32:53,958 --> 00:32:56,000
Sir… Patela…
332
00:33:09,791 --> 00:33:14,000
Do you think you are a leader just because
you have the support of a few people?
333
00:33:14,250 --> 00:33:17,250
Razwi, a leader is not someone
who relies on other’s support.
334
00:33:17,833 --> 00:33:20,958
A leader paves the path and leads by example.
335
00:33:24,250 --> 00:33:28,750
What if that leader is killed
in front of the people who support him?
336
00:33:41,875 --> 00:33:43,958
Sir, please don’t.
337
00:33:44,083 --> 00:33:45,666
Sir, I beg you.
338
00:33:47,958 --> 00:33:48,666
Sir...
339
00:33:49,041 --> 00:33:52,291
Sir, I beg you.
I beg your pardon.
340
00:33:52,291 --> 00:33:53,833
I will do whatever you ask for.
341
00:33:59,625 --> 00:34:00,958
Hey, Ilamma...
342
00:34:02,750 --> 00:34:08,708
The Nobles, landlords, jagirdars,
Barobs, and monopolists,
343
00:34:09,125 --> 00:34:12,375
are all our trusted pawns to fill the Nizam's coffers.
344
00:34:12,791 --> 00:34:16,083
Do you think we will spare
anyone who dares to oppose them?
345
00:34:16,541 --> 00:34:17,541
Sir... please no
346
00:34:23,708 --> 00:34:31,875
This Narsimha Reddy heard someone’s problem
and walked for 60 km to help them.
347
00:34:32,083 --> 00:34:35,291
Fill his ears with stones.
348
00:34:40,250 --> 00:34:42,958
Sir, please don’t. Sir, no…
349
00:34:42,958 --> 00:34:46,250
I beg you, my Lord.
350
00:34:46,333 --> 00:34:50,208
Punish me if you want, please spare him.
351
00:34:59,041 --> 00:35:01,375
Sir, please spare him.
352
00:35:02,708 --> 00:35:04,416
Sir, please don't.
353
00:35:05,625 --> 00:35:07,333
Sir, please don't.
354
00:35:07,666 --> 00:35:09,375
Sir, spare him, sir.
355
00:35:14,750 --> 00:35:16,833
Sir... Patela...
356
00:35:18,166 --> 00:35:24,291
These farmers harvested their paddy
with the support of that Narasimha Reddy.
357
00:35:26,000 --> 00:35:30,083
If someone confronts the Razakars...
358
00:35:32,125 --> 00:35:33,708
Show them the destiny they are bound to face.
359
00:35:56,125 --> 00:35:56,750
Oh no!
360
00:36:08,333 --> 00:36:13,083
So they are scared that if a leader
stands amidst the people,
361
00:36:13,916 --> 00:36:18,666
there will be a revolt and due to that
scare they are killing the leadership, are they?
362
00:36:18,833 --> 00:36:19,791
Yes, Patel ji.
363
00:36:20,791 --> 00:36:23,500
Right from the beginning of the Asaf zahi Dynasty rule,
364
00:36:24,125 --> 00:36:28,500
the leaders and their followers
who opposed their tyranny were killed
365
00:36:28,833 --> 00:36:31,000
and it was their job to instil fear in the people.
366
00:36:31,333 --> 00:36:33,500
Patel Bhima Rao, who stood
by the people in Marathwada,
367
00:36:33,833 --> 00:36:38,000
was beheaded and burnt alive.
368
00:36:39,166 --> 00:36:41,958
Indian Rebellion of 1857
369
00:36:42,833 --> 00:36:47,875
Turrebaz Khan, who fought against the
Britishers who were then sympathisers of Nizam,
370
00:36:48,125 --> 00:36:52,625
was killed and his body was tied to a horse,
dragged for 100 kilometres
371
00:36:52,666 --> 00:36:55,791
and hung on a tree in Hyderabad.
372
00:36:56,000 --> 00:37:02,666
Many leaders were imprisoned and
tortured, people were taxed and enslaved,
373
00:37:03,500 --> 00:37:10,625
Tablighi Farmana was enforced on people
who were already in despair and fear.
374
00:37:14,333 --> 00:37:17,708
This land is ours…
375
00:37:19,291 --> 00:37:22,333
We are the rulers of this land.
376
00:37:22,791 --> 00:37:27,375
Only our religion should prevail here.
377
00:37:27,375 --> 00:37:33,041
If the Hindus accept our religion,
they would become Razakars.
378
00:37:33,041 --> 00:37:37,250
If they are scared they can run away,
379
00:37:37,375 --> 00:37:41,166
if they revolt they will face death.
380
00:37:41,291 --> 00:37:46,458
Allahuakbar… Allahuakbar…
381
00:38:07,958 --> 00:38:09,666
Lord Shri Ram, bless us.
382
00:38:12,000 --> 00:38:12,916
Oh my dear...
383
00:38:14,000 --> 00:38:16,125
what happened?
Are you hungry?
384
00:38:16,125 --> 00:38:18,750
Would you like some milk?
Dear, feed her milk, will you?
385
00:38:25,208 --> 00:38:26,791
Razakars! Go in...
386
00:38:32,083 --> 00:38:33,666
Razakars! Go in...
387
00:38:39,333 --> 00:38:41,416
Hey, come here. Come here.
388
00:38:41,583 --> 00:38:42,583
Call everyone out.
389
00:38:42,958 --> 00:38:44,000
Call everyone out.
-All of you come out.
390
00:38:44,083 --> 00:38:45,708
Call everyone out.
-All of you come out.
391
00:38:57,041 --> 00:39:00,375
Sir, what did we do wrong now?
392
00:39:00,708 --> 00:39:03,041
You became a slave because of your birth as a Hindu.
393
00:39:04,083 --> 00:39:06,416
Accept Islam and get rid of slavery.
394
00:39:08,500 --> 00:39:13,208
According to Tabligh Farmana,
if you convert to Islam you will have a peaceful life.
395
00:39:14,541 --> 00:39:16,458
Everyone gets a job.
396
00:39:17,208 --> 00:39:22,500
Or else, every day you will lose a life and
every hour a woman will lose her virtue.
397
00:39:22,708 --> 00:39:23,750
Our religion…
398
00:39:25,875 --> 00:39:26,958
What about your religion?
399
00:39:27,333 --> 00:39:28,416
What about your religion?
400
00:39:29,041 --> 00:39:32,958
There should be only one religion
in this Kingdom and that should be Islam.
401
00:39:34,500 --> 00:39:36,500
This is Nizam’s rule.
402
00:39:39,708 --> 00:39:40,750
Understood?
403
00:39:42,083 --> 00:39:43,125
Understood?
404
00:39:47,708 --> 00:39:49,416
Allahuakbar.
405
00:39:49,583 --> 00:39:52,416
Everyone say, Allahuakbar!
406
00:39:54,500 --> 00:39:56,583
They won't understand polite words,
407
00:39:58,583 --> 00:40:01,708
make them remember Allah through your actions.
408
00:40:22,625 --> 00:40:24,416
Allahuakbar.
409
00:40:28,083 --> 00:40:29,541
Please leave me.
410
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
I beg you sir.
411
00:40:35,125 --> 00:40:36,583
Please leave me.
412
00:41:16,458 --> 00:41:19,791
Still, they didn't utter our Lord’s name?
413
00:41:21,625 --> 00:41:24,000
I know how to get them talking…
414
00:41:27,541 --> 00:41:28,791
Leave me.
415
00:41:30,833 --> 00:41:32,958
Please spare her...
I plead at your feet.
416
00:41:33,166 --> 00:41:34,791
Please spare her.
417
00:41:36,208 --> 00:41:37,833
Please spare her.
418
00:41:38,708 --> 00:41:39,875
I plead at your feet.
419
00:41:45,708 --> 00:41:47,583
Allahuakabar…
Allahuakabar…
420
00:41:47,625 --> 00:41:51,083
Sir, I beg your pardon.
421
00:41:51,625 --> 00:41:54,583
Please have mercy, we will convert.
422
00:41:54,875 --> 00:41:57,083
We will convert to Islam. We will…
423
00:42:00,875 --> 00:42:03,750
Did you see this, Priest?
424
00:42:05,166 --> 00:42:08,666
Nobody will respect your
timid ways of your religion.
425
00:42:09,000 --> 00:42:11,791
Wipe off that vermillion and put on this cap
426
00:42:12,166 --> 00:42:14,833
and people will be afraid of you.
427
00:42:16,166 --> 00:42:19,958
If you read Kalma instead of your useless chants,
you will become courageous.
428
00:42:19,958 --> 00:42:20,958
Inshallah…
429
00:42:21,208 --> 00:42:22,625
Hey, barber.
430
00:42:25,791 --> 00:42:27,250
Cut his Shikha (braid).
431
00:42:29,750 --> 00:42:30,791
Cut it.
432
00:42:34,333 --> 00:42:36,458
Allahu Akbar!
433
00:42:43,333 --> 00:42:46,500
Now you look like a Muslim.
434
00:42:47,041 --> 00:42:48,333
Why are you wearing this attire?
435
00:42:59,208 --> 00:43:01,750
Assalam Alaikum Khan sir.
436
00:43:02,416 --> 00:43:04,458
Wear this burqa from now on.
437
00:43:14,041 --> 00:43:18,083
By tomorrow, the entire village
should be converted to Islam.
438
00:43:18,291 --> 00:43:23,875
The Nizam should feel happy
after hearing your Allahu Akbar Kalma
439
00:43:23,875 --> 00:43:24,791
Understand?
440
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Hey, get that cow.
441
00:43:27,291 --> 00:43:30,083
Let's have biryani for dinner.
442
00:43:48,208 --> 00:43:50,500
Please leave her sir...
443
00:43:50,625 --> 00:43:52,750
She is a kid sir... please leave her.
I Beg you sir.
444
00:43:54,875 --> 00:43:55,541
Mom, save me.
445
00:43:55,541 --> 00:43:58,708
She is a kid sir... please leave her.
I Beg you sir.
446
00:43:58,833 --> 00:44:00,375
Please leave her.
447
00:44:02,875 --> 00:44:05,125
I beg you sir, please...
448
00:44:08,041 --> 00:44:09,708
Please leave her.
449
00:44:23,208 --> 00:44:28,291
Hinduism and Hindu dharma
are being disgraced by those Razakars.
450
00:44:28,500 --> 00:44:33,125
Let us defeat them and with their
blood and the sweat of my brow,
451
00:44:33,458 --> 00:44:36,208
make our people victorious and our religion pure.
452
00:44:37,916 --> 00:44:41,041
We must defeat that Nizam’s anarchy.
453
00:44:42,500 --> 00:44:44,958
Take refuge in war...
454
00:44:45,916 --> 00:44:48,375
Take refuge in war...
455
00:44:48,583 --> 00:44:49,333
Basava...
456
00:44:50,166 --> 00:44:53,125
if your anger can protect our faith and our people,
457
00:44:53,625 --> 00:44:55,791
then my limbs are ready
to be sacrificed for your fury.
458
00:44:56,333 --> 00:45:01,541
But even if one of us loses life,
your rage is not justified.
459
00:45:02,250 --> 00:45:03,458
Like this Radhakrishna...
460
00:45:04,208 --> 00:45:07,125
by suppressing our desires, facing hardships without retaliation,
461
00:45:07,125 --> 00:45:12,291
we are losing our individuality and becoming their slaves.
462
00:45:13,583 --> 00:45:17,583
We are practising non-violence
and thoughtfulness without provocation.
463
00:45:18,583 --> 00:45:21,541
If this demon rule continues,
464
00:45:21,666 --> 00:45:30,458
in the future, Hindus and Hindu
temples will only exist in our books.
465
00:45:31,000 --> 00:45:31,958
Yes, Basava.
466
00:45:37,916 --> 00:45:39,833
Greetings Pandit Ji...
-Greetings
467
00:45:41,291 --> 00:45:43,291
Greetings Pandit Ji...
-Greetings...
468
00:45:44,625 --> 00:45:45,375
Basava...
469
00:45:46,500 --> 00:45:47,666
what you said is true.
470
00:45:48,500 --> 00:45:53,166
Every Hindu envisions his religion as his mother
when that religion is undermined and insulted,
471
00:45:53,625 --> 00:45:54,916
then war becomes inevitable.
472
00:45:55,750 --> 00:45:58,791
Protecting dharma by defending oneself
is the message we must convey
473
00:45:59,333 --> 00:46:04,583
and destroy those who desire to
wipe out our people and our faith,
474
00:46:05,875 --> 00:46:09,791
But not with weapons...
475
00:46:11,083 --> 00:46:12,125
with thoughts.
476
00:46:13,458 --> 00:46:18,041
Every word we speak should
empower the scared common man.
477
00:46:18,375 --> 00:46:21,958
Every step we take should pave the way
for the helpless people of this state.
478
00:46:24,125 --> 00:46:32,083
We must first gain the trust of those people
who have been the victims of Razakars anarchy.
479
00:46:33,500 --> 00:46:35,083
Arrange for the purification process.
480
00:46:35,375 --> 00:46:38,916
(Chanting mantra)
481
00:47:09,791 --> 00:47:14,708
Hail the Vedic religion…
482
00:47:18,541 --> 00:47:21,458
[chanting gayatri mantra]
483
00:47:24,541 --> 00:47:25,541
Dear..
484
00:47:26,083 --> 00:47:28,375
Lakshmi, what happened?
485
00:47:28,875 --> 00:47:29,458
Lakshmi!
486
00:47:32,291 --> 00:47:32,875
Lakshmi!
487
00:47:33,500 --> 00:47:34,291
Lakshmi, what happened?
488
00:47:47,458 --> 00:47:51,583
Poor thing, they don't have the cow
to do the purification henceforth.
489
00:47:53,375 --> 00:47:56,541
They don't have the cow
to do the purification henceforth.
490
00:48:40,958 --> 00:48:43,250
No.. no.. no..
491
00:49:55,541 --> 00:49:57,375
Don't hit him
Leave me.
492
00:50:04,208 --> 00:50:05,000
Lakshmi!
-Dear.
493
00:50:05,958 --> 00:50:06,750
Lakshmi!
494
00:50:15,375 --> 00:50:19,416
How dare you hit my men!
495
00:50:21,000 --> 00:50:22,166
Take him away.
496
00:50:43,583 --> 00:50:45,750
Burn all these houses.
497
00:50:45,875 --> 00:50:50,250
Burn these Kafirs along if needed.
498
00:51:15,375 --> 00:51:18,875
You accepted our religion and
then converted back to your own faith, didn't you?
499
00:51:18,875 --> 00:51:21,083
Hey, get me the oil.
500
00:51:26,291 --> 00:51:27,916
This fire, as a witness...
501
00:51:28,916 --> 00:51:31,833
I'm saying this to you that you are forcing the poor and
innocent to change their faith by force
502
00:51:31,833 --> 00:51:33,500
and taking away their lives and women.
503
00:51:33,875 --> 00:51:35,625
Your Allah will certainly punish you.
504
00:51:38,250 --> 00:51:43,291
From today onwards,
implement the Gasthi Nishan decree.
505
00:51:43,708 --> 00:51:47,000
No rituals should take place,
506
00:51:47,833 --> 00:51:52,041
the sound of Om shouldn't be heard,
and Saffron should not be seen.
507
00:51:52,625 --> 00:51:56,291
This is not just words, this is Nizam’s order.
508
00:51:57,625 --> 00:52:00,875
Allahu Akbar.
-Allahu Akbar.
509
00:52:08,666 --> 00:52:13,958
This Kingdom won't allow performing
Rituals within one's own residence.
510
00:52:14,625 --> 00:52:18,875
I will perform the Homam (fire ritual ) in front
of 400 Hindus on the streets,
511
00:52:19,291 --> 00:52:22,708
instilling courage in my Hindu brothers.
512
00:52:26,333 --> 00:52:27,541
(Chants)
513
00:52:45,916 --> 00:52:48,916
With authority, you may kill our people,
514
00:52:49,500 --> 00:52:52,916
but you cannot conquer our religion, Hinduism.
515
00:52:54,791 --> 00:52:59,750
"Whenever there is a Decline in righteousness
and an increase in sinfulness..."
516
00:53:00,333 --> 00:53:04,625
At that time I manifest myself on earth."
517
00:53:04,958 --> 00:53:10,875
Currently, Hyderabad State is in the Middle of
a Standstill Agreement with India...
518
00:53:11,000 --> 00:53:11,625
Is that true?
519
00:53:12,416 --> 00:53:16,791
Nehru Ji, he has always been non-compliant
with our agreement.
520
00:53:18,208 --> 00:53:21,583
He was never in favor of this agreement.
521
00:53:21,583 --> 00:53:25,125
He considers to make Hyderabad as Turkistan.
522
00:53:26,166 --> 00:53:29,750
That's why he kept the state
under the military control of Razvi.
523
00:53:30,166 --> 00:53:31,083
Yes, Nehru Ji.
524
00:53:31,541 --> 00:53:36,375
He has done every possible barbaric act for
the establishment of an independent Islamic state.
525
00:53:36,833 --> 00:53:38,875
We don't have proper evidence yet.
526
00:53:38,958 --> 00:53:44,833
The Standstill Agreement's deadline is approaching,
and if we act before that,
527
00:53:44,833 --> 00:53:47,458
the United States Committee will question us.
528
00:53:48,333 --> 00:53:52,375
That's why, let's not act in haste and jump to any conclusion.
529
00:54:03,791 --> 00:54:05,875
I am the protector of the Islamic faith.
530
00:54:06,250 --> 00:54:08,000
I am the protector of the Islamic faith.
531
00:54:08,416 --> 00:54:11,500
I take the heads off of all the non-believers of Islam.
532
00:54:19,250 --> 00:54:22,666
Come in, Begum. sit down
533
00:54:25,875 --> 00:54:26,833
Begum!
534
00:54:27,083 --> 00:54:28,625
Forgive me, Allah Hazrat.
535
00:54:29,125 --> 00:54:32,416
What you wrote on that paper may bring joy to you.
536
00:54:32,583 --> 00:54:35,958
But the writings in this
newspaper are causing distress...
537
00:54:36,166 --> 00:54:38,000
What's in there…?
538
00:54:38,083 --> 00:54:39,333
Opposition against you...
539
00:54:39,458 --> 00:54:41,625
What are the Kafirs saying?
540
00:54:42,083 --> 00:54:44,916
Not just Hindus, but some Muslims too are against us.
541
00:54:46,750 --> 00:54:47,958
Scoundrels...
542
00:54:49,916 --> 00:54:51,541
they are afraid of those Kafirs.
543
00:54:51,916 --> 00:54:53,333
We should also fear them.
544
00:54:54,000 --> 00:54:56,833
True Muslims are not afraid of anyone.
545
00:54:58,250 --> 00:54:59,583
Insha Allah...
546
00:55:00,750 --> 00:55:08,125
When the world sees Hyderabad
as an independent Islamic state of Turkistan,
547
00:55:08,500 --> 00:55:11,708
they will let go of their fears and they will salute us.
548
00:55:13,791 --> 00:55:18,291
Then you would too get rid of your
fears and be proud of being a Muslim.
549
00:55:19,041 --> 00:55:19,541
My Lord...
550
00:55:20,250 --> 00:55:23,125
Baron has come to meet you.
551
00:55:23,458 --> 00:55:24,333
Which Baron?
552
00:55:24,916 --> 00:55:26,208
Here everyone's a slave.
553
00:55:27,791 --> 00:55:29,708
Ask that dog to stand out.
554
00:55:41,500 --> 00:55:42,208
What's the matter?
555
00:55:42,333 --> 00:55:44,000
I have come to see you, Lord.
556
00:55:44,375 --> 00:55:45,083
Are you done now?
557
00:55:46,541 --> 00:55:49,875
I have collected taxes from those Kafirs
and brought presents for you as a tribute...
558
00:55:51,750 --> 00:55:54,375
Okay, send it in.
559
00:55:55,041 --> 00:55:55,833
As you order…
560
00:56:01,958 --> 00:56:02,750
Stop.
561
00:56:03,916 --> 00:56:05,000
What's that?
562
00:56:05,291 --> 00:56:05,916
Lord!
563
00:56:10,416 --> 00:56:14,458
Lord, If you are given valuable tributes,
only then will people get the opportunity to see you.
564
00:56:15,083 --> 00:56:16,666
You don't know the value of these tributes...
565
00:56:18,083 --> 00:56:22,458
A Hindu woman wears these for her
husband's long and healthy life.
566
00:56:22,833 --> 00:56:27,166
They don't know our customs and rituals…
They wish for your well-being, Lord.
567
00:56:27,458 --> 00:56:28,416
Shut up.
568
00:56:28,583 --> 00:56:29,458
Leave..
569
00:56:38,166 --> 00:56:39,125
Greetings!
570
00:56:41,416 --> 00:56:42,541
Greetings!
571
00:56:43,250 --> 00:56:46,125
He is the wadi railway officer in Gulbarga district.
572
00:56:46,583 --> 00:56:47,708
His name is Bhupal.
573
00:56:48,166 --> 00:56:48,833
Greetings.
574
00:56:49,166 --> 00:56:49,833
Greetings.
575
00:56:50,000 --> 00:56:54,958
He is an eyewitness to the
anarchy of Razakars near Gandlapur.
576
00:57:02,416 --> 00:57:03,291
What happened?
577
00:57:03,750 --> 00:57:07,791
The people of this area celebrate
the Bathukamma festival every October.
578
00:57:07,791 --> 00:57:10,083
During one such celebration..
579
00:57:27,458 --> 00:57:32,375
"Swing ride for Bharathi…
Swing ride for precious Bharathi…"
580
00:57:32,416 --> 00:57:37,333
"Swing ride for Bharathi…
Swing ride for precious Bharathi…"
581
00:57:37,416 --> 00:57:42,333
"We extend our prayers for you.
Here, we present a harathi, O my goddess."
582
00:57:42,500 --> 00:57:47,416
"We extend our prayers for you.
Here, we present a harathi, O my goddess."
583
00:57:47,458 --> 00:57:52,416
"O Goddess, our sorrow blooms
in the fragrance of these Gunugu flowers."
584
00:57:52,458 --> 00:57:57,416
"O Goddess, our sorrow blooms
in the fragrance of these Gunugu flowers."
585
00:57:57,458 --> 00:58:02,291
"O Goddess, our agony unfolds
in the petals of these Katla flowers."
586
00:58:02,458 --> 00:58:07,333
"O Goddess, our misfortune
wreathed with Seetha Jada blooms."
587
00:58:07,375 --> 00:58:12,583
"A river of tears flowed, drenching the
saree's edge with poignant sorrow."
588
00:58:12,625 --> 00:58:17,541
"Swing ride for Bharathi…
Swing ride for precious Bharathi…"
589
00:58:27,416 --> 00:58:29,916
"In shoe sounds, our village dawned;
590
00:58:29,916 --> 00:58:32,458
"streets echoed with the
majestic hoofbeats of horses."
591
00:58:32,458 --> 00:58:37,500
"Our bodies bear wounds from baton hits,
bleeding from gunshots."
592
00:58:37,500 --> 00:58:42,500
"People flee like frightened chicks,
their lives seized by predators akin to eagles."
593
00:58:42,541 --> 00:58:47,458
"Razakars unleash massacres,
leaving our chastities shattered."
594
00:58:47,500 --> 00:58:52,125
"No peace reigns; damn their existence."
595
00:58:52,458 --> 00:58:57,083
"No peace reigns; damn their existence."
596
00:58:57,125 --> 00:59:02,208
"We ought to apprehend that
rogue Nizam and hang him here."
597
00:59:02,291 --> 00:59:07,375
"We ought to apprehend that
rogue Nizam and hang him here."
598
00:59:35,416 --> 00:59:39,875
"In the symphony of ongoing slaughter,
how long can our silence endure?"
599
00:59:39,916 --> 00:59:47,375
"In life's filth with kin, cattle, and hunger's strife,
how do we persist when they've turned our world to a lament?"
600
00:59:47,416 --> 00:59:52,208
"Let the blood surge,
that scoundrel must flee."
601
00:59:52,500 --> 00:59:57,291
"Let the blood surge,
that scoundrel must flee."
602
00:59:57,458 --> 01:00:02,375
"We must slaughter the Nizams amidst the village."
603
01:00:02,458 --> 01:00:07,375
"We must slaughter the Nizams amidst the village."
604
01:00:12,458 --> 01:00:16,166
"If they trespass our village,
concealed in the fields, "
605
01:00:16,166 --> 01:00:19,875
"let us unleash stones with the catapult,
bringing them down like birds."
606
01:00:19,875 --> 01:00:22,375
"We must thrash and pulp him with a whip."
607
01:00:22,416 --> 01:00:27,416
"When we deliver a harsh beating,
his bones should shatter."
608
01:00:27,541 --> 01:00:32,333
"The rascal should tremble at our throng;
it's time to dig a grave and lay him to rest."
609
01:00:32,541 --> 01:00:42,583
"Let's sprinkle chili water into his eyes
and engulf him in the smoke of red chili."
610
01:00:42,625 --> 01:00:47,375
"Strike the Razakars with every
weapon at your disposal"
611
01:00:47,416 --> 01:00:52,166
"Strike the Razakars with every
weapon at your disposal"
612
01:00:52,458 --> 01:00:57,291
"beat them relentlessly,
and cast them away—damn their lives."
613
01:00:57,416 --> 01:01:02,375
"beat them relentlessly,
and cast them away—damn their lives."
614
01:01:57,833 --> 01:02:01,541
Sir, please no. I cannot see this horrible act.
615
01:02:10,958 --> 01:02:12,958
Look...
616
01:02:13,291 --> 01:02:16,833
Hey, open your eyes...
and watch me
617
01:02:17,666 --> 01:02:21,708
I would think that all of you
are my brothers except my husband.
618
01:02:22,916 --> 01:02:25,000
Why do you get killed by them, brothers?
619
01:02:26,083 --> 01:02:29,041
Hey, you Razakars... scoundrels
620
01:02:29,500 --> 01:02:31,875
Today, our honour might be tainted,
we may lose our lives.
621
01:02:33,666 --> 01:02:36,583
But one day you will be held
accountable for all your misdeeds...
622
01:02:41,291 --> 01:02:42,541
Let's do the dance.
623
01:02:49,666 --> 01:02:54,583
"Swing ride for Bharathi…
Swing ride for precious Bharathi…"
624
01:02:54,625 --> 01:02:59,541
"Stripped off, with Bathukamma as the witness."
625
01:02:59,708 --> 01:03:04,416
"If you are sacred deity, comes to save us"
626
01:03:04,708 --> 01:03:09,708
"Children were given poison to end their lives,
and young girls were hidden in the dark."
627
01:03:09,750 --> 01:03:17,000
"Even the old and weak are into hiding
longing for lives free from fear and oppression."
628
01:03:17,000 --> 01:03:21,875
"O Goddess, bestower of life,
kindle the flames of resolve within us."
629
01:03:21,875 --> 01:03:25,083
"We are your devotees; please rescue us."
630
01:03:42,125 --> 01:03:43,375
How cruel!
631
01:03:45,875 --> 01:03:48,791
Such heinous acts are happening in many areas, sir.
632
01:03:49,375 --> 01:03:53,541
In Nalgonda district, at Motkoor,
a follower of Razvi, named Gaddam Ameen,
633
01:03:53,833 --> 01:04:02,291
assaulted naked women with sticks, and made them
play Bathukamma and enjoyed the heinous act.
634
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
Raghupathi!
-Sir!
635
01:04:08,708 --> 01:04:11,541
Along with the naked dance at Bathukamma,
636
01:04:12,166 --> 01:04:15,208
a similar incident occurred in Solapur district,
where the Phanigiri police
637
01:04:15,666 --> 01:04:19,791
and Bombay Police were fired upon
by the Nizam’s police.
638
01:04:19,791 --> 01:04:23,708
We should immediately send reports
about all these atrocities to Sardar Patel.
639
01:04:23,916 --> 01:04:26,291
Crossing the border is very challenging.
640
01:04:31,208 --> 01:04:33,375
Our Ramachari is from Madras, right?
641
01:04:34,000 --> 01:04:35,291
Nobody will suspect him.
642
01:04:35,875 --> 01:04:40,791
Tell him to travel from Madras to Delhi,
and send the required evidence to Mr. Patel.
643
01:04:57,333 --> 01:04:59,666
Patel ji... Mr. Ramachari has
arrived from Hyderabad.
644
01:04:59,666 --> 01:05:01,416
Munshi ji has sent him.
645
01:05:01,875 --> 01:05:02,666
Munshi?
646
01:05:03,291 --> 01:05:05,833
Call him in. Ask him to join us for lunch.
647
01:05:06,250 --> 01:05:08,166
Sir, he had his lunch already.
648
01:05:08,166 --> 01:05:10,000
you eat,
I've requested him to take some rest.
649
01:05:10,208 --> 01:05:12,958
Okay... offer him a refreshing drink.
650
01:05:12,958 --> 01:05:13,708
Okay sir.
651
01:05:14,958 --> 01:05:16,541
They told me to wait for a while
652
01:05:17,416 --> 01:05:18,291
Okay.
653
01:05:40,291 --> 01:05:40,791
Father!
654
01:05:42,541 --> 01:05:44,666
Sir.. sir...sir..
What happened?
655
01:05:45,125 --> 01:05:46,250
Shankar, come fast..
-What happened?
656
01:05:46,750 --> 01:05:48,875
Sir.. sir..
What happened?
657
01:05:55,291 --> 01:05:58,250
Father has been very disturbed by Gandhiji's death.
658
01:05:58,708 --> 01:06:00,208
He needs rest right now.
659
01:06:00,208 --> 01:06:03,375
If he is here, he'll have to deal with one problem or another.
That's not good for his health.
660
01:06:06,958 --> 01:06:09,125
We will keep all problems away from him for some time.
661
01:06:09,125 --> 01:06:11,583
We have decided to take him to Dehradun.
662
01:06:11,583 --> 01:06:12,500
That's better.
663
01:06:12,708 --> 01:06:16,041
In these circumstances, Patel ji should
not find out about these problems.
664
01:06:33,708 --> 01:06:37,375
Ala Hazrat... You seem very happy.
665
01:06:39,083 --> 01:06:40,166
What's the reason?
666
01:06:44,500 --> 01:06:48,250
The only obstacle to the establishment
of Turkestan will be eliminated.
667
01:06:49,166 --> 01:06:54,500
He's on the verge of his last breath,
lying in the lap of death.
668
01:07:42,166 --> 01:07:43,916
Hey, come here.
669
01:07:55,208 --> 01:07:56,541
What are you looking at? Get lost.
670
01:08:01,625 --> 01:08:02,416
Hey…
671
01:08:03,916 --> 01:08:04,708
Come here...
672
01:08:19,375 --> 01:08:20,083
What is it?
673
01:08:21,083 --> 01:08:23,625
Bhai... one girl has hit puberty.
674
01:08:30,541 --> 01:08:32,208
Basu has organized a function for her daughter.
675
01:08:32,208 --> 01:08:32,750
Is it?
676
01:08:33,000 --> 01:08:34,791
I suppose it would be a good day for you.
677
01:08:35,125 --> 01:08:36,166
Come, let's go.
678
01:08:36,666 --> 01:08:37,708
Hurry up, dear.
679
01:08:38,000 --> 01:08:41,208
Remove this new dress and
wear something that you wear daily.
680
01:08:41,375 --> 01:08:46,000
Mom... Let me keep it for one day,
it's been so long since I've worn anything new.
681
01:08:46,250 --> 01:08:47,375
Listen to me, dear.
682
01:08:47,625 --> 01:08:51,041
If that Maqbool sees you like this,
he won't leave you.
683
01:08:53,583 --> 01:08:54,958
Oh! Damn!
684
01:08:58,625 --> 01:09:03,458
Bloody, the girl looks so tempting like a juicy dessert.
685
01:09:03,833 --> 01:09:05,250
Sir, please don't.
686
01:09:05,416 --> 01:09:06,125
Come...
-Please no...
687
01:09:06,125 --> 01:09:08,208
Maqbool Sir, please…
-Go away.
688
01:09:08,708 --> 01:09:09,583
Sir...
-Shut up.
689
01:09:09,583 --> 01:09:10,458
Please don't.
-Shut up!
690
01:09:10,583 --> 01:09:12,291
She's just a child… Please don't sir.
691
01:09:12,708 --> 01:09:18,458
She has become a woman
and you are calling her a child?
692
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
Please, sir. Do not ruin her life.
693
01:09:20,500 --> 01:09:24,666
Anyways,if I impact any girl, she will transition
from childhood to womanhood,
694
01:09:25,000 --> 01:09:27,125
proving beneficial for her post-marriage.
695
01:09:27,125 --> 01:09:28,125
Sir, leave her. Sir…
696
01:09:28,125 --> 01:09:29,041
Please listen me...
697
01:09:29,041 --> 01:09:30,041
Get lost!
698
01:09:31,125 --> 01:09:31,833
Father!
699
01:09:36,791 --> 01:09:39,166
Uncle... Uncle, please save me.
700
01:09:39,375 --> 01:09:43,541
He's coming to get me.
Please save me, Uncle.
701
01:09:47,583 --> 01:09:48,541
Stop there.
702
01:09:48,541 --> 01:09:49,458
Stop, I say…
703
01:09:50,208 --> 01:09:51,333
Dear!
704
01:09:52,708 --> 01:09:54,666
Come... come here...
705
01:09:55,083 --> 01:09:56,750
Sir, leave her. Sir…
706
01:10:01,208 --> 01:10:02,375
Please leave her.
707
01:10:02,791 --> 01:10:05,208
Sir, please listen to me.
708
01:10:06,916 --> 01:10:07,500
Sir...
709
01:10:07,958 --> 01:10:08,875
Grandpa save me.
710
01:10:08,875 --> 01:10:09,500
Dear...
711
01:10:09,833 --> 01:10:10,750
Dear...
712
01:10:11,208 --> 01:10:14,250
What, old hag?
Can you pick up your stick?
713
01:10:15,583 --> 01:10:17,541
You seem to be on the verge of death.
-Please leave my daughter...
714
01:10:17,541 --> 01:10:19,791
Do you need to get involved in such issues?
-Please leave my daughter...
715
01:10:19,791 --> 01:10:20,458
Go away.
716
01:10:21,250 --> 01:10:22,416
Please leave her.
717
01:10:23,000 --> 01:10:25,791
Go away, you old hag.
718
01:10:35,541 --> 01:10:36,291
My dear...
719
01:10:45,250 --> 01:10:46,666
How dare you beat me!
720
01:10:47,041 --> 01:10:50,875
I'll get Razvi sir and make
you all pay for your mistakes.
721
01:10:54,041 --> 01:10:54,833
What happened?
722
01:10:55,833 --> 01:10:58,458
With Sardar Patel ready to take the reins,
723
01:10:58,458 --> 01:11:02,875
these Bloody Hindustanis are
excited to be a part of Hindustan...
724
01:11:02,958 --> 01:11:06,791
Those scoundrels have brutally
assaulted Syed Maqbool Saheb...
725
01:11:07,041 --> 01:11:08,916
He was the only Muslim in Gundrampalli...
726
01:11:09,416 --> 01:11:13,416
Their hatred is not just for Maqbool...
It is for the whole Islamic religion...
727
01:11:13,583 --> 01:11:15,375
Sir, Order me..
728
01:11:15,666 --> 01:11:19,333
Now we need to stand with Maqbool...
729
01:11:20,083 --> 01:11:22,000
Only then will our religion survive.
730
01:11:33,250 --> 01:11:36,458
Lachimi, it appears you are
approaching your delivery date.
731
01:11:36,750 --> 01:11:40,083
I will have a boy, not a girl.
732
01:11:54,208 --> 01:11:56,416
Come on, Lachchimi, hurry up…
733
01:12:01,583 --> 01:12:03,000
Stay quiet.
Stay quiet.
734
01:12:04,958 --> 01:12:09,166
Instead of being our slaves,
they are daring to rebel against us?
735
01:12:09,208 --> 01:12:12,083
Kill all the men in the village.
736
01:12:12,166 --> 01:12:12,833
Okay, sir.
737
01:12:15,750 --> 01:12:16,708
Shoot all of them.
738
01:12:26,166 --> 01:12:26,875
Hide...
739
01:12:37,875 --> 01:12:39,083
What happened ?
740
01:12:39,083 --> 01:12:41,833
The Razakars have arrived in the village...
They are killing everyone.
741
01:12:41,833 --> 01:12:43,541
You go inside and hide.
742
01:12:46,000 --> 01:12:47,833
Hey... Everyone come here.
743
01:12:58,291 --> 01:12:59,000
What?
744
01:12:59,958 --> 01:13:03,250
Are these few the only men in this village?
745
01:13:09,541 --> 01:13:12,208
Tell me where your husbands are...
746
01:13:14,083 --> 01:13:18,000
They will not tell you if you ask
them politely, Razvi Sir.
747
01:13:18,750 --> 01:13:23,041
I know how to make them talk.
748
01:13:29,416 --> 01:13:30,166
Lachimi...
749
01:13:30,666 --> 01:13:31,708
Lachimi...
750
01:13:31,708 --> 01:13:33,833
Sir, I beg you... Please don’t do it.
751
01:13:33,875 --> 01:13:34,666
Speak out!
752
01:13:35,000 --> 01:13:36,291
Speak out!
753
01:13:36,291 --> 01:13:37,791
Sir, I beg you... Please don’t do it.
754
01:13:39,541 --> 01:13:40,291
Lachimi...
755
01:13:40,458 --> 01:13:43,875
Sir, I beg you... Please don’t do it.
-Will you open your mouth or die?
756
01:13:50,041 --> 01:13:51,250
Lachimi...
757
01:13:52,750 --> 01:13:55,416
Lachimi...
-Not just in Gundrampalli,
758
01:13:56,500 --> 01:14:05,291
Gokaram, Patangi, Reddy Bavi,
search every village in the vicinity…
759
01:14:05,333 --> 01:14:10,333
If you find them, kill them on the spot
760
01:14:10,625 --> 01:14:16,333
drag their bodies here and throw them in this well.
761
01:14:18,000 --> 01:14:19,625
Go, search for them.
762
01:14:42,250 --> 01:14:44,000
No sir, please pardon me.
763
01:15:14,125 --> 01:15:15,500
Come out.. you...
764
01:15:16,916 --> 01:15:18,541
Sir.. please leave her.
-Get lost.
765
01:15:19,708 --> 01:15:20,500
Dear...
766
01:15:24,333 --> 01:15:25,125
Dear...
767
01:15:26,541 --> 01:15:30,958
Sir, spare my daughter.
Spare her, sir. Please…
768
01:15:31,000 --> 01:15:35,791
Razvi sir, just as a rat emerges from its hole,
when we take this girl, her father emerges.
769
01:15:36,166 --> 01:15:37,083
Kill him.
770
01:15:38,583 --> 01:15:39,375
Father!
771
01:15:45,333 --> 01:15:49,166
Do what Maqbool wanted,
you to do
772
01:15:50,000 --> 01:15:51,333
No sir...
773
01:15:51,750 --> 01:15:52,500
Dear...
774
01:15:53,500 --> 01:15:55,625
Sir, I beg your pardon.
Please spare us.
775
01:15:56,041 --> 01:15:59,000
Now that all the men of this village are dead,
776
01:16:00,541 --> 01:16:04,541
all the women of this village are your wives.
777
01:16:05,291 --> 01:16:09,666
Sir, let my child go. Sir…
-They should give birth to our kids...
778
01:16:10,291 --> 01:16:14,458
Expand our lineage. Go!
779
01:16:14,833 --> 01:16:15,541
Dear...
780
01:16:16,083 --> 01:16:17,291
Sir, spare us.
781
01:16:17,500 --> 01:16:18,125
Sir...
782
01:16:19,916 --> 01:16:21,000
My dear...
783
01:16:21,833 --> 01:16:23,916
Sir, please don’t. I beg you.
784
01:16:27,166 --> 01:16:27,958
Sir..
785
01:16:28,375 --> 01:16:31,416
Sir, spare my child.
786
01:16:34,875 --> 01:16:35,500
My dear...
787
01:16:36,708 --> 01:16:39,958
Hey, leave her.
788
01:17:41,583 --> 01:17:43,291
Rey Razakar...
789
01:17:43,625 --> 01:17:52,375
Before the moist of our blood and flesh on this
land fades away, you shall be destroyed…
790
01:17:53,000 --> 01:17:54,458
This is my curse on you!
791
01:18:49,208 --> 01:18:52,666
Menon... How is the situation in Hyderabad..?
792
01:18:52,875 --> 01:18:54,750
Sir, how is your health?
793
01:18:55,750 --> 01:18:59,583
Menon, don't worry about me, I am fine.
794
01:19:00,125 --> 01:19:02,250
Did you talk to Munshiji?
795
01:19:02,583 --> 01:19:06,708
Many times, sir. He told me many things.
796
01:19:09,791 --> 01:19:15,916
The incident that happened in Gorta of Bidar
district is haunting me every moment, Menon.
797
01:19:18,458 --> 01:19:21,875
The communal riots that happened in 1928...
798
01:19:22,458 --> 01:19:26,333
They are still holding the grudge in their hearts
and burning with rage, those demon Razakars.
799
01:19:27,458 --> 01:19:31,291
They attacked the Gorta village with 2000 men.
800
01:19:31,875 --> 01:19:36,750
They killed everyone who came in their way,
women, men, young and old, without any distinction.
801
01:19:36,833 --> 01:19:38,250
It was a massacre.
802
01:19:38,791 --> 01:19:41,708
They kicked a pregnant woman on her stomach,
803
01:19:42,333 --> 01:19:47,500
poor lady delivered the child right there
and bled to death.
804
01:19:47,500 --> 01:19:49,708
Sir, sir...
-and bled to death.
805
01:19:50,541 --> 01:19:52,875
I myself... I went to the village get a report,
806
01:19:53,166 --> 01:19:56,458
I saw corpses in heaps, flesh in lumps,...
807
01:19:56,583 --> 01:19:59,375
There was no difference between animals and humans,
808
01:19:59,958 --> 01:20:03,333
the bodies were rotting,
the village was filled with stench...
809
01:20:03,458 --> 01:20:08,708
Two hundred Hindus lost their lives
and 70 lakh rupees of property was destroyed..
810
01:20:08,916 --> 01:20:10,416
Atrocious, Menon,
811
01:20:11,541 --> 01:20:12,958
Atrocious it was...
812
01:20:15,083 --> 01:20:17,833
Will this news come in the newspapers there?
813
01:20:18,125 --> 01:20:21,750
Sir.. All the newspapers there
are under Nizam's control.
814
01:20:21,750 --> 01:20:25,541
Only Shoaibullah Khan is writing
the truth fearlessly through his Imroz newspaper
815
01:20:25,541 --> 01:20:32,125
and exposing Nizam's tyranny
and Razakars' anarchy, sir
816
01:20:34,083 --> 01:20:37,458
Free Hyderabad...
Free Hyderabad...
817
01:20:37,916 --> 01:20:44,583
The flag of Asif Jahi will surely fly
over Delhi's fort in the worst times...
818
01:20:44,833 --> 01:20:53,666
But my problem is that some Muslims are
betraying our religion in the name of humanity...
819
01:20:53,833 --> 01:21:03,458
No Muslim should oppose Nizam
and support these Kafir Hindus...
820
01:21:03,458 --> 01:21:06,208
Kill them and send them to hell.
821
01:21:09,000 --> 01:21:10,041
Where is that traitor?
822
01:21:10,041 --> 01:21:12,458
With hard work, you will grow.
-I am trying...
823
01:21:13,166 --> 01:21:16,625
Hey Moin Khan, look there.
He is Shoaibullah Khan.
824
01:21:18,958 --> 01:21:24,125
Hey, idiot... How dare you write false news
about Nizam Saheb, despite being born in Islam?
825
01:21:24,250 --> 01:21:26,125
A true journalist writes only the truth.
826
01:21:26,916 --> 01:21:31,666
You scare people with guns,
this journalist's pen also works like a gun...
827
01:21:32,000 --> 01:21:33,625
What Razvi Saab said is true, brother...
828
01:21:34,166 --> 01:21:36,083
He is not scared of Nizam.
829
01:21:36,208 --> 01:21:37,500
The hands that pray to God
830
01:21:37,625 --> 01:21:40,958
and the mouth that reads Kalma are
afraid of only Truth, but not Nizam…
831
01:21:41,125 --> 01:21:46,708
If anybody writes news against Nizam,
cut off their hand instantly…
832
01:21:49,208 --> 01:21:52,791
Brother…
Oh! God.
833
01:21:52,916 --> 01:21:56,833
Hey, the Quran does not tell you to hate religion...
It tells you to love humans...
834
01:21:57,083 --> 01:22:02,250
Anyone who speaks against Nizam,
behead him instantly!
835
01:22:02,250 --> 01:22:03,125
Shut up.
836
01:22:04,416 --> 01:22:11,166
Kill him in front of all those people who are
influenced by his venomous thoughts.
837
01:22:12,083 --> 01:22:13,541
Brother…
838
01:22:16,791 --> 01:22:17,416
Brother…
839
01:22:17,416 --> 01:22:21,125
Razvi Saab,
We killed this traitor.
840
01:22:21,208 --> 01:22:24,000
Hail, Razvi Sir…
841
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
Ajmal Aapa...
842
01:22:27,583 --> 01:22:29,375
They killed him...
843
01:22:30,250 --> 01:22:33,041
Hail, Razvi Sir…
844
01:22:33,250 --> 01:22:39,000
Hail, Field Marshal Kasim Razvi.
845
01:22:39,125 --> 01:22:42,083
Brother, wake up. Brother…
846
01:22:49,958 --> 01:22:54,250
Our breath may stop with this,
but our struggle will not...
847
01:22:54,375 --> 01:22:58,625
You cannot stop United India's freedom with these ropes.
848
01:22:58,750 --> 01:23:06,041
I am proud that i sacrificed my life to liberate
my nation from the shackles of slavery.
849
01:23:08,958 --> 01:23:12,500
Inquilab Zindabad..
Inquilab Zindabad..
850
01:23:12,500 --> 01:23:14,208
Victory to Mother India...
851
01:23:15,958 --> 01:23:20,208
Vande Mataram...
Vande Mataram..
852
01:23:20,291 --> 01:23:23,125
Vande Mataram...
Vande Mataram..
853
01:23:24,875 --> 01:23:32,291
We should rise above the clutches of the Nizam
and should hear the victorious chants freely.
854
01:23:32,291 --> 01:23:34,541
We should change the fate of Hyderabad...
855
01:23:35,583 --> 01:23:39,750
This decision of ours should merge
Hyderabad with United India.
856
01:23:39,791 --> 01:23:45,083
Only when the Nizam is dead,
will Hyderabad breathe freely
857
01:23:46,958 --> 01:23:50,041
We need to end the rule of the Nizam...
Kill the Nizam...
858
01:23:51,916 --> 01:23:53,833
Kill him...
859
01:23:54,583 --> 01:23:55,500
Kill him...
860
01:23:56,583 --> 01:23:59,583
Kill him...
Kill him...
861
01:24:07,625 --> 01:24:12,458
For that to happen,
we should also be ready to die
862
01:24:12,791 --> 01:24:15,083
I am ready…
-I am also ready…
863
01:24:19,958 --> 01:24:25,583
We are sacrificing our lives for the
freedom of our region from Nizam.....
864
01:24:27,125 --> 01:24:28,583
Look, Narayan Swami...
865
01:24:29,791 --> 01:24:37,416
You go to Bezawada and give this news
and this photo to the News agency.
866
01:24:37,791 --> 01:24:40,083
It is our idea to kill Nizam.
867
01:24:40,416 --> 01:24:45,583
All newspapers should cover the
news that we killed the Nizam.
868
01:24:52,583 --> 01:24:57,666
Every day at four o'clock, Nizam goes for a leisure drive
through Darus Shifa from King Koti Crossroads..
869
01:24:57,666 --> 01:25:05,458
You will be positioned at Grammar School
And, you be at King Koti crossroads.
870
01:25:06,458 --> 01:25:08,583
and I’ll be at All Saints School.
871
01:25:08,708 --> 01:25:13,041
As soon as Nizam approaches my location, I will bomb him.
872
01:25:13,041 --> 01:25:17,291
If he escapes and goes to front,
you should bomb him,
873
01:25:17,291 --> 01:25:20,291
and if he goes back, you should bomb him.
874
01:25:20,291 --> 01:25:25,250
So, one of the three of us should kill Nizam, tomorrow.
875
01:28:02,958 --> 01:28:04,166
He is a Hindu, sir.
876
01:28:06,958 --> 01:28:07,958
Give him water.
877
01:28:34,666 --> 01:28:41,708
How dare you attempt to kill our God-like Nizam!
878
01:28:41,708 --> 01:28:49,708
I am the actual inhabitant of this land,
why would I fear to kill foreigners like you?
879
01:28:53,083 --> 01:28:55,708
Aren’t you scared that you
have been apprehended?
880
01:28:56,000 --> 01:28:59,250
I’m disappointed that I couldn’t kill him.
881
01:29:01,041 --> 01:29:07,500
But also, I am proud to have attempted to kill him!
882
01:29:13,291 --> 01:29:17,750
Lord, I never thought Hindustan
would do such a big betrayal.
883
01:29:19,333 --> 01:29:26,166
Patel did not dare to face you and challenge you.
That's why he wanted to kill you.
884
01:29:27,250 --> 01:29:28,750
It is their plan only,
885
01:29:29,875 --> 01:29:32,250
they are confessing it...
That they have nobody’s backing.
886
01:29:32,250 --> 01:29:33,416
No...No, sir...
887
01:29:33,833 --> 01:29:37,458
There must be someone...
Otherwise, how would they have all the weapons?
888
01:29:37,791 --> 01:29:41,916
If this news spreads across the state that
an attack on the Nizam,
889
01:29:41,916 --> 01:29:44,291
even the monkeys here will turn against us...
890
01:29:44,750 --> 01:29:49,125
Forgive me, Your Highness ...
But your arrangements should have been proper…
891
01:29:51,250 --> 01:29:55,208
Be stress-free, my Lord.
We will meet again.
892
01:30:10,000 --> 01:30:12,125
For whom are you doing this?
893
01:30:13,416 --> 01:30:16,833
Even your sons are against you
894
01:30:18,416 --> 01:30:23,500
One son left his position,
the other son has gone to London.
895
01:30:24,916 --> 01:30:30,541
The state you are fighting for,
Now, has no heir…
896
01:30:32,208 --> 01:30:34,416
How come I have no heir?
897
01:30:35,833 --> 01:30:41,666
I have already declared my grandson,
Mukarram Jah, as my heir, as the eighth Nizam.
898
01:30:41,958 --> 01:30:49,708
You have chosen your heir, that's fine,
but now your state is in trouble.
899
01:30:59,000 --> 01:31:02,208
If a woman opens her mouth,
the entire kingdom falls.
900
01:31:02,583 --> 01:31:09,875
If this regime is really going to collapse as she said,
what would happen to my Razakar system?
901
01:31:09,958 --> 01:31:14,125
Even if I lose power, I have to survive financially.
902
01:31:30,666 --> 01:31:33,958
The villagers are hereby informed
that the Bairanpalli people
903
01:31:33,958 --> 01:31:39,416
have to pay a paisa each for the hair on the head,
which is 1200 rupees, as tax to the Razakars
904
01:31:39,541 --> 01:31:44,375
Otherwise, they have threatened to punish the entire village
and called everyone to the Ladnur Razakar camp.
905
01:31:46,916 --> 01:31:49,791
We have lost all our savings to their taxes…
906
01:31:49,916 --> 01:31:52,708
How will we pay for this?
How will we survive now?
907
01:31:52,833 --> 01:31:56,791
Our Rajireddy seems to have gone against them…
He has been missing since morning.
908
01:31:56,791 --> 01:31:58,416
Where has he gone?
909
01:31:58,416 --> 01:32:01,875
I saw him leaving at the dawn.
910
01:32:01,875 --> 01:32:05,500
If he left so early that means he has gone
to attend to some important task.
911
01:32:15,541 --> 01:32:18,416
There… Rajireddy is coming...
912
01:32:27,916 --> 01:32:29,708
What happened?
Why has everyone gathered?
913
01:32:29,875 --> 01:32:32,208
We have to pay the Razakars tax again..
914
01:32:32,500 --> 01:32:34,000
They just made the announcement.
915
01:32:34,208 --> 01:32:37,583
Hey.. We are not paying anyone anything.
Let them come, we shall face them.
916
01:32:37,625 --> 01:32:40,083
How can we go against them?
917
01:32:40,416 --> 01:32:46,333
He's right, we lack the strength and weapons.
How can we dare to revolt?
918
01:32:46,791 --> 01:32:51,041
We eat Jowar roti with chilli powder,
why don't we have any strength?
919
01:32:53,416 --> 01:32:59,750
One tight blow on their chest
and they will bleed to death, bloody rascals!
920
01:32:59,833 --> 01:33:01,208
Well said, Rajireddy.
921
01:33:06,291 --> 01:33:11,666
Once we get into the fields, we don’t
get out without harvesting 100 acres of the field
922
01:33:12,458 --> 01:33:15,041
Can’t we cut their throats too?
923
01:33:15,500 --> 01:33:17,458
That is it! That’s spirit.
924
01:33:18,666 --> 01:33:22,083
Look, Mallanna.
If we oppose them once with our sticks,
925
01:33:22,083 --> 01:33:26,541
they will run away with their tails between their legs
just like we chase away those nasty foxes.
926
01:33:28,125 --> 01:33:38,500
We aim and hit birds 100s of metres away,
can’t we hit these Razakars and kill them with our blows?
927
01:33:39,416 --> 01:33:42,250
Let’s break their bloody skulls.
928
01:33:42,958 --> 01:33:44,833
Our everyday tools should become our weapons.
929
01:33:45,625 --> 01:33:48,916
Suri’s tipcat billet should pierce their throats.
930
01:33:50,375 --> 01:33:53,083
Ram's slingshot assaults
should make their hearts shiver.
931
01:33:53,916 --> 01:33:58,250
The Nizam should soil his pants and
we must bury those Razakars in our lands.
932
01:33:59,500 --> 01:34:03,666
Their weapons should fear to fire at us or attack us.
933
01:34:04,416 --> 01:34:07,333
They know how to kill, let’s show them
what it is like to face death…
934
01:34:09,500 --> 01:34:11,666
If we fight to win, then it is a war,
935
01:34:12,750 --> 01:34:14,875
but if we fight to survive, then it’s a deadly combat!
936
01:34:17,291 --> 01:34:21,916
The people who are living a slave’s life under
the Nizam need the courage of Bhairanpalli
937
01:34:23,416 --> 01:34:25,708
Let’s fight for them.
Let’s win for them.
938
01:34:25,833 --> 01:34:28,666
let's win..
let's win...
939
01:34:57,083 --> 01:34:58,958
Bheemireddy Narasimhareddy sent the guns.
940
01:35:54,416 --> 01:35:56,750
Brother, I have his head on my mark.
941
01:35:57,833 --> 01:35:59,708
Shoot those idiots.
942
01:36:06,125 --> 01:36:07,875
Where are these bullets coming from?
943
01:36:22,500 --> 01:36:24,791
Come out... come out.
944
01:36:32,708 --> 01:36:34,333
Hey, come out…come out.
945
01:36:36,666 --> 01:36:41,000
How dare you oppose us!
I will butcher you all!
946
01:37:56,708 --> 01:37:59,708
Kill him.. kill him.
947
01:37:59,791 --> 01:38:02,041
Die you.. scoundrel.
948
01:38:37,791 --> 01:38:38,708
Kill him.
949
01:38:39,208 --> 01:38:40,125
Kill him.
950
01:38:53,833 --> 01:38:54,750
No!
951
01:39:21,958 --> 01:39:23,125
Suri!
952
01:39:47,625 --> 01:39:53,333
"Should a thorn pierce your foot,
tears would flow ceaselessly. "
953
01:39:53,750 --> 01:39:59,458
"You're wounded in the stomach today,
yet you laugh amidst this pain."
954
01:40:13,416 --> 01:40:19,166
"The offspring of this land, are you still in slumber?"
955
01:40:19,166 --> 01:40:24,416
"Shall you rise with the dawn, prepared for the morrow?"
956
01:40:25,250 --> 01:40:31,000
"The offspring of this land, are you still in slumber?"
957
01:40:31,000 --> 01:40:36,250
"Shall you rise with the dawn, prepared for the morrow?"
958
01:40:48,958 --> 01:40:57,875
"The mother who bound you to her while toiling,
when will you return to her?"
959
01:40:57,875 --> 01:41:06,833
"When, my son, will your warrior mother offer you her milk?
Will she ever cradle you with care?"
960
01:41:06,833 --> 01:41:12,666
"The demons of Razakar have plunged
a spear into your mother's heart."
961
01:41:12,666 --> 01:41:18,500
"The demons of Razakar have plunged
a spear into your mother's heart."
962
01:41:18,500 --> 01:41:24,166
"She perished shielding you from the monster - Kasim Razvi?"
963
01:41:24,166 --> 01:41:27,916
"State-sponsored violence is dragging us down."
964
01:41:30,500 --> 01:41:35,916
Oh, my son...
Oh, my son...
965
01:41:42,125 --> 01:41:50,791
"Will your tears ever dry?
Will your tears ever dry?"
966
01:41:50,791 --> 01:41:53,166
"Let the fire at your doorstep,
fuelling the charcoal,"
967
01:41:53,166 --> 01:41:59,791
"Become your battle scars.
Become your battle scars."
968
01:41:59,791 --> 01:42:05,208
"Carry her body with pride.
With fire in our hands and bellies, "
969
01:42:05,208 --> 01:42:14,125
"we shall approach. Oh, my beloved children.
Burn us now, take our stead later."
970
01:42:14,125 --> 01:42:17,750
"We shall reunite on the other side."
971
01:42:17,750 --> 01:42:20,250
"Oh, my beloved children..."
972
01:42:20,250 --> 01:42:25,958
"The offspring of this soil,
are you still in repose?"
973
01:42:25,958 --> 01:42:31,166
"Will you awaken early and prepare for the day?"
974
01:42:44,125 --> 01:42:50,125
"Following our defeat,
we implore you to carry forth our struggle."
975
01:42:50,125 --> 01:42:52,833
"We urge you to occupy our positions."
976
01:42:53,125 --> 01:43:01,625
"We shall lay you to rest in the earth, my child.
We shall cradle you to sleep, my dear child."
977
01:43:01,916 --> 01:43:07,750
"We comprehend the pledge in your clenched fists,"
978
01:43:07,750 --> 01:43:13,583
"In the wide-eyed abodes, we too shall dwell;
we shall tread the path you laid."
979
01:43:13,583 --> 01:43:19,333
"We shall wield the gun you left behind."
980
01:43:19,333 --> 01:43:24,875
"Oh, dear children...
My dear children..."
981
01:43:24,875 --> 01:43:36,125
"The offspring of this soil,
are you still in repose?"
982
01:43:37,208 --> 01:43:46,500
"Will you awaken early and prepare for the day?"
983
01:43:50,583 --> 01:43:56,708
Rajireddy, the Razakars are coming... They are more in number, this time around. They are coming….
984
01:43:57,125 --> 01:43:58,791
Let them come…
985
01:43:59,208 --> 01:44:01,791
Ramanna, get me the gunpowder.
Come on.
986
01:44:28,416 --> 01:44:29,375
Sir.. sir.. sir..
987
01:44:30,666 --> 01:44:31,791
Tell me, Mr. Menon
988
01:44:31,875 --> 01:44:33,791
Munshi Ji has sent a telegram…
989
01:44:34,375 --> 01:44:38,666
He said that the villagers of Bairanpalli
in Hyderabad state are fighting back
990
01:44:38,666 --> 01:44:41,625
and killed the Razakars who attacked their village…
991
01:44:42,125 --> 01:44:45,583
The deputy collector of Bhuvanagiri,
Abdul Hashim, who could not tolerate it,
992
01:44:46,208 --> 01:44:50,208
declared the village as an outlaw village
and has cut off all the amenities
993
01:44:50,208 --> 01:44:54,250
and basic needs of the village.
994
01:44:58,333 --> 01:45:00,916
The Nizam is reaping what he sowed…
995
01:45:09,708 --> 01:45:14,583
What is this, Mallavva?
The child is not crying... Has she slept?
996
01:45:16,500 --> 01:45:18,458
What is it? What did you do??
997
01:45:20,000 --> 01:45:25,416
We have no food to eat, how will I feed her milk?
998
01:45:28,333 --> 01:45:36,375
I have fed her toddy, if she awakes she will cry out of hunger
this way at least she will sleep peacefully.
999
01:45:36,750 --> 01:45:39,750
She has been sleeping since then.
1000
01:45:44,750 --> 01:45:47,208
What is this? What happened?
1001
01:45:49,708 --> 01:45:55,000
The old man could not stand his hunger.
He went to the pits and ate some mud lumps
1002
01:45:56,750 --> 01:46:01,208
Oh, we were afraid that the
Razakars would come and kill us anytime,
1003
01:46:01,791 --> 01:46:04,875
We left all our work, to safeguard our village.
1004
01:46:05,208 --> 01:46:07,666
Now we have no grains, we are starving.
1005
01:46:07,666 --> 01:46:10,166
Either we will die in the hands of these Razakars
hands or will die out of starvation.
1006
01:46:10,791 --> 01:46:14,083
Either way, we have no escape from death, Sir...
1007
01:46:15,916 --> 01:46:21,500
Rajanna, no one will oppose the
Nizam’s law and get food to this village.
1008
01:46:22,500 --> 01:46:26,041
We will die anyway.
Then let’s cross the boundary.
1009
01:46:26,166 --> 01:46:29,250
Yes, Rajanna. Let’s cross…
1010
01:46:29,500 --> 01:46:35,041
Have patience! We should not die of hunger,
we have to fight with the Razakars...
1011
01:46:36,125 --> 01:46:41,291
I will cross the village.
I will tell the officers to stop the Nizam's law.
1012
01:46:42,416 --> 01:46:45,958
You be safe, the Razakars will attack the village at night.
1013
01:46:45,958 --> 01:46:50,083
You go safely, Rajanna.
We will take care of this village.
1014
01:46:54,875 --> 01:47:01,791
Rajireddy went to the deputy collector Hashim Bhai's place
to request the lift of the ban on Bairanpalli.
1015
01:47:01,916 --> 01:47:07,041
The Collector intervened and said that he would
do his work tomorrow and asked him to stay back.
1016
01:47:07,416 --> 01:47:11,333
Nobody is protecting the village right now.
It is the right time...
1017
01:47:24,041 --> 01:47:29,500
Hey, the Razakars are coming...
Wake up everyone...
1018
01:47:29,500 --> 01:47:30,708
Get up, dear.
1019
01:47:41,625 --> 01:47:43,375
Hey, some people go that way.
1020
01:47:52,458 --> 01:47:53,375
Come...
1021
01:47:55,833 --> 01:47:59,208
Son, flee! Take your sister and run away with you.
1022
01:48:08,000 --> 01:48:11,291
Son! Run... run..
1023
01:48:11,625 --> 01:48:14,583
Son! Run... run..
1024
01:48:21,625 --> 01:48:25,166
You were supposed to be slaves
but you chose to pick up guns, didn’t you?
1025
01:48:25,666 --> 01:48:30,083
Now Bairanpalli won’t be a village anymore,
it will be a crematorium!
1026
01:48:30,458 --> 01:48:36,833
Mohazzam Bhai, I never touched a gun till now,
but I want to touch a gun once…
1027
01:48:36,958 --> 01:48:40,500
Sub Collector Saab is very happy to become Razakar.
1028
01:48:41,083 --> 01:48:42,500
Here, Hashim Bhai..
1029
01:48:44,791 --> 01:48:47,000
Hey, get up. Everyone, get up.
1030
01:48:47,833 --> 01:48:49,333
Here, Hashim Bhai..
1031
01:48:49,833 --> 01:48:52,875
Shoot him, Hashim Bhai…
1032
01:48:54,458 --> 01:48:55,500
Kill everyone.
1033
01:49:36,625 --> 01:49:38,541
How many more days, Patel Ji?
1034
01:49:39,875 --> 01:49:42,541
They are destroying the villages
that oppose them, one by one. .
1035
01:49:43,291 --> 01:49:47,291
And we are still waiting for proofs and giving
excuses of agreements!
1036
01:49:47,958 --> 01:49:50,291
Are we spineless, Patel ji?
1037
01:49:55,875 --> 01:50:03,000
The Nizam government has issued an order
to shoot if it is seen without the festival
1038
01:50:03,208 --> 01:50:09,250
Let's raise the flag even if we lose our lives
1039
01:50:09,250 --> 01:50:14,083
That flag should breathe life into the generations preceding us
1040
01:50:14,458 --> 01:50:15,916
Vande Mataram!
1041
01:50:16,916 --> 01:50:18,500
Vande Mataram!
1042
01:50:20,333 --> 01:50:28,125
These Kafirs want to hoist their United India flags.
1043
01:50:28,916 --> 01:50:31,458
What should be heard is not the sound of the flags...
1044
01:50:32,708 --> 01:50:35,166
But the screams of the Kafirs...
1045
01:51:11,750 --> 01:51:17,750
"Your life is irrelevant…
Think of it as speck dust or a fragment of glass,"
1046
01:51:17,750 --> 01:51:20,250
"holds little weight—
whether you live or die is inconsequential"
1047
01:51:20,250 --> 01:51:23,791
"Behold, your motherland gazes, shackled in iron; "
1048
01:51:23,791 --> 01:51:29,041
"in these moments,
the distinction between life and death fades. "
1049
01:51:49,500 --> 01:51:53,541
"Even if pursued by demons or impaled by spikes, "
1050
01:51:53,541 --> 01:51:57,583
"raise the tricolour until your last breath. "
1051
01:51:57,666 --> 01:52:01,750
"inherit the legacy of Chhatrapati Shivaji,
who valiantly fought foreign invaders. "
1052
01:52:01,750 --> 01:52:05,791
"As bodies fall around you,
resonate the battle cry in the ears of foes."
1053
01:52:06,000 --> 01:52:13,958
"Behead the Razakars, Nizam's puppets,
and expel them from our soil, "
1054
01:52:13,958 --> 01:52:21,791
"Sardar Patel. clench your fist, let thunderous roars echo,
advance as a soldier, and engage in the fight. "
1055
01:52:22,250 --> 01:52:28,250
"Your life is irrelevant…
Think of it as speck dust or a fragment of glass,"
1056
01:52:28,250 --> 01:52:30,500
"holds little weight—
whether you live or die is inconsequential"
1057
01:52:30,500 --> 01:52:34,291
"Behold, your motherland gazes, shackled in iron; "
1058
01:52:34,291 --> 01:52:39,541
"in these moments,
the distinction between life and death fades. "
1059
01:53:59,625 --> 01:54:05,041
If the wound is here, it will burn the whole body...
1060
01:54:07,666 --> 01:54:13,625
In the same way, the wound here
can destroy the country.
1061
01:54:15,125 --> 01:54:19,416
Hyderabad is the heart of united India...
1062
01:54:20,000 --> 01:54:24,250
The poison of religion that was
born there, will burn everything...
1063
01:54:25,041 --> 01:54:30,541
This poison is spreading to all directions across the country.
1064
01:54:30,916 --> 01:54:33,458
We need to treat it soon...
1065
01:54:34,166 --> 01:54:37,791
Now, from Hyderabad, not only the cries of pain
1066
01:54:38,125 --> 01:54:41,458
but also the chants of Vande Mataram
are reaching the Delhi fort.
1067
01:54:42,875 --> 01:54:47,875
I will not let Hyderabad turn into a crematorium.
1068
01:54:48,625 --> 01:54:50,291
Prepare the army..
1069
01:54:51,000 --> 01:54:53,291
We will liberate Hyderabad...
1070
01:54:53,625 --> 01:54:57,625
No matter what the situation is,
no matter who comes in between…
1071
01:54:57,708 --> 01:54:58,958
Be it anyone…
1072
01:55:00,500 --> 01:55:04,583
The situation in Nizam’s state is deteriorating...
1073
01:55:05,166 --> 01:55:08,125
The justice system is also collapsing.
1074
01:55:08,625 --> 01:55:11,125
The Nizam is unable to control the Razakars...
1075
01:55:11,500 --> 01:55:15,500
There, the atrocities of the Razakars
on Hindus have increased.
1076
01:55:15,625 --> 01:55:19,958
The Nizam’s government has violated the
standstill agreement and committed a lot of attrocities.
1077
01:55:20,083 --> 01:55:23,625
There is enough evidence for that with the Indian government.
1078
01:55:23,875 --> 01:55:29,583
Therefore, we want to take Police Action in Hyderabad in advance.
1079
01:55:29,625 --> 01:55:36,958
How can you think of declaring war on an independent state
that has a history of over 200 years?
1080
01:55:38,416 --> 01:55:42,750
And yet... Yet without telling me a word,
without the council's permission,
1081
01:55:42,750 --> 01:55:44,875
how can you speak like that in the parliament?
1082
01:55:54,833 --> 01:55:59,625
Nehruji… What you said is true according to the rules.
1083
01:55:59,875 --> 01:56:02,375
But, if Patelji did not take such a decision,
1084
01:56:02,458 --> 01:56:08,500
whatever could be our plan after our agreement,
there would be no Hyderabad left.
1085
01:56:09,500 --> 01:56:12,791
Patelji takes decisions after thinking well...
1086
01:56:13,291 --> 01:56:17,333
I too fully agree with Patelji's decision.
1087
01:56:18,083 --> 01:56:21,791
If you don't like it, tell me I will resign from my position.
1088
01:56:22,541 --> 01:56:26,416
Menonji... Don't be so angry.
1089
01:56:26,416 --> 01:56:27,375
I'm very sorry.
1090
01:56:27,541 --> 01:56:29,250
Your Royal Highness...
1091
01:56:29,583 --> 01:56:32,875
A letter has come from
the Governor General of India, Rajagopalachari.
1092
01:56:32,875 --> 01:56:35,666
The Razakars in Hyderabad should be eliminated.
1093
01:56:37,083 --> 01:56:40,791
Prime Minister Laiq Ali Khan
should be removed from his position.
1094
01:56:41,041 --> 01:56:43,208
For the protection of peace and security,
1095
01:56:43,375 --> 01:56:47,958
the Indian army should be stationed in
the British cantonment at Secunderabad.
1096
01:56:53,000 --> 01:56:57,958
Hindustan is ready to wage war on us...
1097
01:56:58,250 --> 01:57:00,000
If Hindustan had that much courage,
1098
01:57:00,000 --> 01:57:03,291
they would have come directly with their army...
Not with these useless words...
1099
01:57:04,541 --> 01:57:07,666
If Hindustan's army dares to come to our land,
1100
01:57:08,083 --> 01:57:11,708
Pakistan will drop bombs on Delhi and Ahmedabad.
1101
01:57:11,958 --> 01:57:16,791
Yes, sir... Their army has no strength
to stand before our army.
1102
01:57:18,000 --> 01:57:22,458
They work for their salary
but our army fights for our faith..
1103
01:57:24,125 --> 01:57:26,083
You should trust us...
1104
01:57:27,041 --> 01:57:31,500
We will protect your honour in the name of Islam.
1105
01:57:32,500 --> 01:57:38,583
If Allah wills, Pakistan's name will be first in the world map
1106
01:57:39,000 --> 01:57:42,291
and then Turkistan’s light will also shine…
1107
01:57:52,166 --> 01:57:53,541
Goodbye.
1108
01:58:01,500 --> 01:58:03,916
Sir.. They told me that Nehru was going abroad.
1109
01:58:04,375 --> 01:58:09,208
He said to deal carefully in the matter of Hyderabad.
1110
01:58:10,875 --> 01:58:18,375
Tell Rajendra Sinh to
send some of our soldiers from Kashmir to Delhi, every day,
1111
01:58:18,500 --> 01:58:20,750
and from Delhi to Hyderabad.
1112
01:58:20,750 --> 01:58:23,708
Our army is small but our resolve is great.
1113
01:58:23,916 --> 01:58:29,625
While we defend Kashmir,
we have to also protect Hyderabad.
1114
01:58:35,333 --> 01:58:40,625
The Asaf Jahi dynasty does not know what war means…
What will be the consequences if war breaks out?
1115
01:58:47,208 --> 01:58:52,500
We shall immediately transfer the Asaf Jahi treasury to England.
1116
01:59:30,166 --> 01:59:32,375
Razvi Saab…Please sit down…
1117
01:59:32,375 --> 01:59:34,250
I did not come here to sit…
1118
01:59:34,250 --> 01:59:38,166
It is our culture to respect the representatives of the state…
1119
01:59:38,375 --> 01:59:41,333
Please sit… Please sit, sir…
1120
01:59:52,666 --> 01:59:55,958
Tell me… What do you expect from us?
1121
01:59:58,583 --> 02:00:01,750
The Asaf Jahi dynasty knows only how to rule,
we have never expected anything from anyone.
1122
02:00:02,333 --> 02:00:05,875
They know very well how to govern their state...
1123
02:00:06,291 --> 02:00:08,458
You remember one thing...
1124
02:00:08,458 --> 02:00:16,458
As long as the moon and stars are there in the sky,
Hyderabad will be under the Nizam's rule.
1125
02:00:18,875 --> 02:00:24,708
If Hindustan tries to annex our state like other states,
1126
02:00:25,583 --> 02:00:27,458
there will be a lot of problems.
1127
02:00:27,500 --> 02:00:31,875
Where will the problem come from?
From your Nizam or from the people?
1128
02:00:32,583 --> 02:00:35,708
You are violating the Standstill Agreement.
1129
02:00:39,083 --> 02:00:41,041
Who started it?
1130
02:00:41,958 --> 02:00:48,583
You paid 20 crore rupees of people's
money to Pakistan for their friendship.
1131
02:00:49,708 --> 02:00:53,083
You secretly bought weapons from Germany.
1132
02:00:54,125 --> 02:00:58,458
You tried to buy Goa from Portugal...
1133
02:00:59,333 --> 02:01:04,708
You spent lakhs of rupees to defame the Indian Union in London...
1134
02:01:05,791 --> 02:01:10,041
You banned the Indian currency in Hyderabad.
1135
02:01:10,583 --> 02:01:14,500
You killed lakhs of people in the name of religious persecution...
1136
02:01:15,250 --> 02:01:22,875
You displaced Kannada, Telugu,
and Marathi people from their villages, didn't you?
1137
02:01:24,958 --> 02:01:27,166
You started it...
1138
02:01:29,250 --> 02:01:31,250
Patel Saab...
1139
02:01:32,000 --> 02:01:36,375
There are 10.2 million Hindus in Hyderabad...
1140
02:01:36,916 --> 02:01:43,708
If your army comes to our side state,
you will see piles of corpses...
1141
02:01:44,750 --> 02:01:47,583
There will be no place to bury them...
1142
02:01:47,666 --> 02:01:50,666
Don't worry about the Hindus.
1143
02:01:51,250 --> 02:01:52,250
But one thing.
1144
02:01:52,833 --> 02:02:01,458
Your Nizam also has wives… Children…
Relatives and friends...
1145
02:02:02,708 --> 02:02:06,000
You also have two wives…
1146
02:02:06,375 --> 02:02:10,250
and Six children... Take care of them...
1147
02:02:10,541 --> 02:02:13,166
The loss will happen on both sides...
1148
02:02:17,666 --> 02:02:22,041
Just one moment...
Have your meal and go…
1149
02:02:30,958 --> 02:02:32,166
This is a Police Action…
1150
02:02:32,875 --> 02:02:36,208
J.N. Chaudhary team from Delhi on the Sholapur route,
1151
02:02:36,625 --> 02:02:39,625
A.E. Rudra team from Madras towards Vijayawada,
1152
02:02:40,166 --> 02:02:43,000
Shivadatta from ?towards Adilabad,
1153
02:02:43,250 --> 02:02:48,000
and D.S. Dhar team from Bombay Regiment will join in Aurangabad…
1154
02:02:48,208 --> 02:02:54,166
I am going to liberate the people of Hyderabad
from the Nizam’s tyranny…
1155
02:02:55,291 --> 02:02:56,541
Liberation…
1156
02:03:00,625 --> 02:03:02,541
Allah-u-Akbar
1157
02:03:04,083 --> 02:03:06,125
Allah-u-Akbar
1158
02:03:08,208 --> 02:03:15,500
India is trying to uproot our Muslim rule from Deccan…
1159
02:03:15,500 --> 02:03:23,000
We have to kill anyone who barges into our state…
It is in our religion…
1160
02:03:23,000 --> 02:03:29,041
We will not lower our sword until we achieve our goal…
1161
02:03:29,041 --> 02:03:38,458
We will fight the Indian army and establish our Islamic supremacy till Delhi…
1162
02:03:38,625 --> 02:03:42,208
Hail Salar-e-Azam Zindabad…
Hail Salar-e-Azam Zindabad…
1163
02:03:42,666 --> 02:03:46,041
From Kashmir to the Arabian Sea,
1164
02:03:46,291 --> 02:03:52,000
from Sindh to Assam, the Islamic flag will fly…
1165
02:03:52,125 --> 02:03:57,208
This land will only have Allah’s servants…
1166
02:03:57,416 --> 02:03:59,541
Islam will grow…
1167
02:03:59,541 --> 02:04:05,916
We must defeat these infidels who pray to
everything from a stone, pig,..., tree, to an anthill…
1168
02:04:05,916 --> 02:04:12,833
in fact, they even drink... in the name of worship.
1169
02:04:12,875 --> 02:04:16,000
The Islamic flag will rise on the red fort…
1170
02:04:16,000 --> 02:04:22,791
Hyderabad will become Turkistan,
Usmanistan, Arabistan…
1171
02:04:22,875 --> 02:04:28,041
The waters in Bengal should wash our Nizam’s feet…
1172
02:04:28,041 --> 02:04:30,041
Free Hyderabad!
1173
02:04:30,125 --> 02:04:32,125
Free Hyderabad!
1174
02:04:55,583 --> 02:05:01,958
Our father of the nation Jinnah promised the Nizam
to help him to make Hyderabad a Turkistan...
1175
02:05:02,541 --> 02:05:04,166
But in these circumstances,
1176
02:05:04,791 --> 02:05:08,083
sending the military to their nation is not the right decision...
1177
02:05:08,291 --> 02:05:09,666
Then do the bombing...
1178
02:05:09,916 --> 02:05:16,500
If we bomb the cities of Delhi and Ahmedabad,
the whole Hindustan will be scared...
1179
02:05:16,958 --> 02:05:19,541
There should be no peace and security in that country.
1180
02:05:21,333 --> 02:05:24,625
Sir, Mohammad Ali Jinnah is no more…
1181
02:05:25,291 --> 02:05:27,458
Shall we stop the police action in Hyderabad?
1182
02:05:28,125 --> 02:05:34,083
I don’t care about anyone’s life or death,
this operation is not going to stop.
1183
02:05:34,083 --> 02:05:38,291
This is a strong intelligence report
that if we go ahead with this operation,
1184
02:05:38,291 --> 02:05:41,416
Pakistan will bomb the cities of Delhi and Ahmedabad.
1185
02:05:41,750 --> 02:05:48,375
Whatever happens,
I will not let Hyderabad become another Kashmir.
1186
02:05:48,791 --> 02:05:53,000
The number 13 is considered an ill-omen in Europe, so…
1187
02:05:53,000 --> 02:05:54,125
So what?
1188
02:05:54,125 --> 02:05:57,208
Should we postpone the operation till the 15th of this month?
1189
02:05:57,750 --> 02:06:02,375
In Gujarat, 13 is a good number...
1190
02:06:03,625 --> 02:06:06,958
If you can't do it, then let's start today.
1191
02:06:07,208 --> 02:06:10,583
There should be no excuse for any delay from now on.
1192
02:06:10,875 --> 02:06:14,791
Our army should conquer Hyderabad within a week.
1193
02:06:18,958 --> 02:06:21,083
Destiny is against us it seems.
1194
02:06:21,083 --> 02:06:24,791
Moreover, it will take time for the weapons to come from Australia.
1195
02:06:24,791 --> 02:06:30,333
Until then, Butcher tried to keep the Indian army away from Hyderabad, but it was in vain…
1196
02:06:30,958 --> 02:06:36,916
When we can’t go through the main door
then we must go through the back door.
1197
02:06:38,541 --> 02:06:44,541
We have to block all the roads coming from Hindustan to Hyderabad.
1198
02:06:45,416 --> 02:06:50,208
You one way, I another way, another way TT Moor,
1199
02:06:50,666 --> 02:06:57,041
We have to blow up the dams and bridges
and make the road route impossible…
1200
02:06:59,500 --> 02:07:02,041
We have to win this war, Laiq.
1201
02:08:57,916 --> 02:08:59,333
Kill everyone.
1202
02:09:07,041 --> 02:09:10,333
The Indian Army has arrived;
let us extend a warm welcome to them
1203
02:09:35,416 --> 02:09:42,750
Vande Mataram…
Vande Mataram…
1204
02:09:42,750 --> 02:09:45,416
Sir, as our army enters the Hyderabad border,
1205
02:09:45,416 --> 02:09:50,375
the people are coming in groups and welcoming us
with Vande Mataram slogans...
1206
02:09:50,833 --> 02:09:54,083
Our army has not only conquered the Nal Durg fort
1207
02:09:54,083 --> 02:09:58,541
but also has taken the British lieutenant T.T. Moor into their custody
1208
02:09:58,541 --> 02:10:00,958
for trying to blow up the bridges on the way in a bid to stop us from entering.
1209
02:10:00,958 --> 02:10:04,666
Sir, another interesting thing…
1210
02:10:05,375 --> 02:10:14,250
Until yesterday, the communists who fought against the Nizam, the Rajakars, and the landlords are now isolating this war.
1211
02:10:43,333 --> 02:10:44,583
Hey Razvi…
1212
02:10:45,666 --> 02:10:49,833
We got to know that you are doing something to stop
our Indian army from entering Hyderabad.
1213
02:10:50,791 --> 02:10:52,666
We will not let you through.
1214
02:10:52,958 --> 02:10:54,416
Turn around and return to where you came from.
1215
02:10:54,875 --> 02:10:59,500
Hey, let me through
or I will have you killed.
1216
02:10:59,500 --> 02:11:04,458
Try… Try and kill me.
Do you think you will get out of here alive?
1217
02:11:09,250 --> 02:11:11,166
Sir, the people are excited…
1218
02:11:11,166 --> 02:11:13,000
We should not fight with them now…
1219
02:11:13,000 --> 02:11:15,458
Our priority should be stopping the Indian army from entering Hyderabad.
1220
02:11:15,583 --> 02:11:17,208
Let's go ahead and blow up the Viera Dam.
1221
02:11:30,875 --> 02:11:33,291
Welcome to Deccan Radio,
1222
02:11:33,291 --> 02:11:40,875
an important news, only seven of our Razakars
have killed three hundred Indian soldiers,
1223
02:11:40,958 --> 02:11:44,916
The rest of the Indian army have fled to Goa in fear of being defeated.
1224
02:11:44,916 --> 02:11:46,916
Allah-u-Akbar…Allah-u-Akbar…
1225
02:11:53,041 --> 02:11:56,333
Vande Mataram!
Vande Mataram!
1226
02:11:56,583 --> 02:11:59,500
Vande Mataram!
Vande Mataram!
1227
02:11:59,791 --> 02:12:07,791
Vande Mataram!
Vande Mataram!
1228
02:12:53,250 --> 02:12:56,250
Vande Mataram!
Vande Mataram!
1229
02:13:20,916 --> 02:13:21,833
Fire!
1230
02:14:48,041 --> 02:14:54,041
Vande Mataram!
Vande Mataram!
1231
02:14:54,291 --> 02:15:00,291
Vande Mataram!
Vande Mataram!
1232
02:15:00,625 --> 02:15:08,458
Vande Mataram!
Vande Mataram!
1233
02:15:15,500 --> 02:15:16,166
Hello...
1234
02:15:16,416 --> 02:15:17,541
You said it yourself...
1235
02:15:18,000 --> 02:15:23,166
If Hindustan threatens the Hyderabad sultanate,
you will drop bombs on Delhi and Ahmedabad,
1236
02:15:24,208 --> 02:15:26,083
But you did nothing...
1237
02:15:26,458 --> 02:15:32,125
Now the Hindustan army has completely
occupied the Hyderabad state.
1238
02:15:32,458 --> 02:15:37,916
But you said on the radio that the Nizam army
had driven the Hindustan army to Goa, didn’t you?
1239
02:15:38,125 --> 02:15:41,250
That... We just made up fake news.
1240
02:15:41,708 --> 02:15:47,125
We did that to make Nizam Sahib
believe in us, and also to scare the enemies.
1241
02:15:47,541 --> 02:15:49,375
We also thought that the news was true.
1242
02:15:49,750 --> 02:15:52,333
It’s still not late, Mr. Prime Minister.
1243
02:15:52,500 --> 02:15:55,833
You send your army and drop bombs
on Delhi and Ahmedabad, right away.
1244
02:15:56,000 --> 02:15:59,125
Don’t make us suffer for your misery, Mr. Liaq ...
1245
02:15:59,458 --> 02:16:01,583
Anyway, we have only two bombers...
1246
02:16:02,916 --> 02:16:06,833
Now, if we meddle in your fight,
we shall lose Kashmir from our hands.
1247
02:16:08,791 --> 02:16:13,541
If you want, you come to Pakistan with your Nizam.
1248
02:16:13,833 --> 02:16:15,500
We will treat you well.
1249
02:16:21,166 --> 02:16:22,750
Your Highness,
1250
02:16:22,958 --> 02:16:26,666
the Indian army has surrounded the Hyderabad state,
1251
02:16:26,666 --> 02:16:30,291
And chased away the Razakars and the Nizam’s army.
They have reached the Polo ground in Hyderabad…
1252
02:16:31,250 --> 02:16:37,250
The police action that started from
Delhi has now turned into Operation Polo…
1253
02:16:38,125 --> 02:16:39,750
Now it’s beyond us, Your Highness.
1254
02:16:39,875 --> 02:16:42,083
We can’t do anything anymore.
1255
02:17:02,291 --> 02:17:02,958
Hello…
1256
02:17:03,458 --> 02:17:09,833
Your Highness , I request you to send me
to Pakistan along with Sydney Cotton.
1257
02:17:09,833 --> 02:17:16,333
Your Highness, as soon as I go there, I will talk to Pakistan
and persuade them to bomb Hindustan immediately.
1258
02:17:42,250 --> 02:17:44,333
Mr. Cotton...
-Yes, sir
1259
02:17:44,375 --> 02:17:46,000
Razvi did illegal activities...
1260
02:17:46,791 --> 02:17:49,458
he created the quarrel between Hyderabad and India.
1261
02:17:50,666 --> 02:17:54,041
If we support such a person,
we don't have answer for the United Nations..
1262
02:17:54,375 --> 02:17:57,375
you don't take him anywhere.
-Yes, sir
1263
02:18:05,291 --> 02:18:06,875
Hey, stop. Stop...
1264
02:18:08,333 --> 02:18:13,541
I'm coming. I'm coming. Listen to me..
Don't you get what I'm saying?
1265
02:18:22,500 --> 02:18:30,833
We have ruled for so many years under the garb of Islam.
Now we have to use that as a weapon.
1266
02:18:43,083 --> 02:18:51,083
Vande Mataram!
Vande Mataram!
1267
02:19:00,500 --> 02:19:01,166
Laiq ...
1268
02:19:01,625 --> 02:19:05,166
I have written a letter to
the Governor General of Hindustan
1269
02:19:05,791 --> 02:19:09,875
that you have resigned as per your cabinet decision,
1270
02:19:10,041 --> 02:19:14,583
that's why they have called El Edroos
to talk about new cabinet ministers.
1271
02:19:14,583 --> 02:19:15,208
Your Highness,
1272
02:19:16,500 --> 02:19:22,208
If I had resigned the day the
Hindustan’s Governor General Rajaji sent the letter
1273
02:19:22,250 --> 02:19:26,166
I wouldn’t have faced this situation today, sir.
1274
02:19:27,250 --> 02:19:32,625
Now we need to destroy the secret letters
and wireless information that we have.
1275
02:19:47,666 --> 02:19:55,666
Vande Mataram!
Vande Mataram!
1276
02:20:29,000 --> 02:20:36,541
Brothers, while we are mourning our
great leader Jinnah Sahib's death,
1277
02:20:36,875 --> 02:20:40,333
they took advantage of our weakness
and defeated us.
1278
02:20:40,333 --> 02:20:42,583
They don't want to unite Hindustan.
1279
02:20:43,083 --> 02:20:45,875
They want to end Islam.
1280
02:20:51,791 --> 02:20:56,791
Even now… Even now, if we remain silent,
and don't stand up for our Islam,
1281
02:20:56,791 --> 02:21:01,208
tomorrow we will have to face Allah with shame.
1282
02:21:01,625 --> 02:21:04,625
We have to protect our Islam.
1283
02:21:04,791 --> 02:21:07,166
We have to fight for Islam.
1284
02:21:07,416 --> 02:21:10,916
People should remember that till the world ends.
1285
02:21:11,958 --> 02:21:18,291
This Friday, by dawn, we have to kill these Kafirs.
1286
02:21:19,916 --> 02:21:23,500
Allahu Akbar!
Allahu Akbar!
1287
02:21:23,875 --> 02:21:29,666
Allahu Akbar!
Allahu Akbar!
1288
02:21:32,416 --> 02:21:36,750
He is provoking us to cause communal clashes.
Let's not stay here, come, let's go.
1289
02:21:39,708 --> 02:21:47,333
Vande Mataram…
Vande Mataram…
1290
02:21:48,125 --> 02:21:56,500
Vande Mataram…
Vande Mataram…
1291
02:22:00,375 --> 02:22:02,500
Kill these Kafirs…
1292
02:22:14,625 --> 02:22:15,625
What the hell are they doing?
1293
02:22:27,750 --> 02:22:31,041
No.. no.. don't do that...
Listen to us..
1294
02:22:31,416 --> 02:22:32,500
Shut up!
1295
02:22:46,041 --> 02:22:47,208
You rascal…
1296
02:22:48,000 --> 02:22:49,291
You scoundrel…
1297
02:22:51,291 --> 02:22:52,250
Brothers...
1298
02:22:53,375 --> 02:22:56,333
he is causing religious conflicts
between both our religions.
1299
02:22:56,458 --> 02:22:59,125
Don’t let him escape. Kill him.
1300
02:23:03,250 --> 02:23:05,083
Start the vehicle. Let’s go.
1301
02:23:05,083 --> 02:23:05,833
kill…
1302
02:23:06,166 --> 02:23:08,333
Kill that scoundrel, kill…
1303
02:23:08,666 --> 02:23:09,458
Kill him.
1304
02:23:09,875 --> 02:23:12,041
Kill that scoundrel, kill…
1305
02:23:12,458 --> 02:23:13,250
Kill him.
1306
02:23:28,583 --> 02:23:29,375
Kill him.
1307
02:23:30,166 --> 02:23:30,958
Kill him.
1308
02:23:31,125 --> 02:23:33,083
Kill that scoundrel, kill…
1309
02:23:50,291 --> 02:23:50,958
Stop it.
1310
02:24:13,750 --> 02:24:16,791
We are here for peace and
security by the Indian government…
1311
02:24:19,083 --> 02:24:20,250
Arrest him.
1312
02:24:25,625 --> 02:24:31,666
Vande Mataram…
Vande Mataram…
1313
02:24:32,083 --> 02:24:38,125
Vande Mataram…
Vande Mataram…
1314
02:25:50,125 --> 02:25:53,333
Lord, Munshi Ji is here to meet with you
1315
02:26:05,000 --> 02:26:08,625
I tried many times to warn you…
1316
02:26:09,250 --> 02:26:14,250
But my efforts were completely wasted in your
deaf ears and loud words of some cunning idiots.
1317
02:26:14,916 --> 02:26:19,208
If you had listened to me leaving your pride aside,
you wouldn’t have had to see this day.
1318
02:26:19,833 --> 02:26:22,250
You still, have a chance…
1319
02:26:24,666 --> 02:26:30,125
If you surrender before India,
Hindustan will protect your honour
1320
02:26:30,708 --> 02:26:35,291
The decision you make, will determine
your place in history.
1321
02:26:36,833 --> 02:26:38,041
I hope you understand.
1322
02:26:39,875 --> 02:26:40,625
Namaste.
1323
02:27:02,583 --> 02:27:07,458
I was deceived by trusting
those two rascals, Laiq Ali and Razvi.
1324
02:27:09,166 --> 02:27:10,666
It’s all over.
1325
02:27:20,916 --> 02:27:29,083
Your victories have brought fame
and glory to the Hyderabad Sultanate.
1326
02:27:30,541 --> 02:27:36,500
Now my defeat has dragged the Asaf Jahi
dynasty to the depths of hell.
1327
02:27:39,125 --> 02:27:40,583
Forgive me.
1328
02:27:49,833 --> 02:27:51,666
My dear people…
1329
02:27:52,375 --> 02:27:59,875
I have sent a message to the Governor General of Hindustan
Rajagopalachari saying,
1330
02:28:01,250 --> 02:28:06,958
I am submitting my resignation
and requesting a ban on the Razakars
1331
02:28:08,541 --> 02:28:16,875
and that I submit to merge the
Hyderabad state into the Union of India.
1332
02:28:18,458 --> 02:28:21,666
From now on, the people here will live
with the people of India in harmony,
1333
02:28:22,500 --> 02:28:33,083
without any discrimination based on caste
or religion, and with happiness and peace.
1334
02:28:38,041 --> 02:28:41,583
I am very happy to share the news with you
1335
02:28:43,000 --> 02:28:47,458
that now Hyderabad has become a part of India
1336
02:28:49,458 --> 02:28:56,583
and I don’t want Pakistan to
interfere in our country’s affairs,
1337
02:28:57,541 --> 02:28:58,875
this is our wish.
107888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.