Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

STARRING SEVEN OUTSTANDING ACTORS

THE HEROINE, YAN LAI

THE ELDEST BROTHER, GAO HAO

THE SECOND BROTHER, GAO ZHI

THE THIRD BROTHER, GAO YONG

THE FOURTH BROTHER, GAO WEI

THE YOUNGEST BROTHER, GAO XIA

LONG ZHENFENG

STARRING: KU FENG, HSIEH WANG,

YUNZHONG LI, WEN-PO TU, STEVE LEE, SIU LOI CHOW

Master Ding!

Please slow down!

Master Ding!

The horse is too old to run that fast.

Master Ding.

Master Ding.

Master Ding.

Please listen to me.

My whole family lives off this horse. Please slow down.

Master Ding, please be merciful.

The horse is too old. You'll whip it to death.

Stop talking nonsense.

Stop whipping it!

I'm not renting it to you. Please find someone else to rent.

What?

What's going on?

You said this horse is too old to run fast, right?

-That's right. -Then you do it.

-Master Ding, how can I? -Nonsense!

Li Xiaosan, are you getting up or not?

I can't do it even if you beat me to death.

Stop!

How can you be so unreasonable?

Unreasonable?

We agreed to arrive at Ziyang Town before sunset.

If I don't whip it, when can I get to Tenglong Villa?

Did you hear that? He's from Tenglong Villa.

This kid shouldn't be involved in this. Otherwise, he will be in big trouble.

Don't get involved in this, young man.

This gentleman needs to get to his place on time, so he is in a hurry.

So mind your own business.

Come with me.

Hurry and go.

So you're from Tenglong Villa. No wonder you're so arrogant.

Little brat, mind your own business!

It's about Tenglong Villa, so I can't help but intervene.

Alright, go ahead!

The hero of Tenglong Villa does not seem to be anything special.

Why are you not as arrogant as before?

Get lost! Don't let me see you again.

Get lost!

Hero, thanks for saving my life.

You shouldn't provoke people from Tenglong Villa.

Just go wherever you want to go.

-Well, I am going to Tenglong Villa. -You...

Don't worry.

You are wounded and your horse is tired.

Please unload his belongings from the horse and go home.

Me? My carriage...

Hero, are you going to Tenglong Villa?

Yes.

Miss Yan, I'm very grateful for your kindness.

But those guys from Tenglong Villa are too despotic.

Xiaosan, take the silver.

Buy a new carriage and a good horse.

Take it as compensation from me.

This carriage is now mine.

Miss Yan, thank you so much! You are too kind.

I was supposed to reach Ziyang Town before sunset.

But you beat away my driver.

If you really have to get to Tenglong Villa,

could you drive the carriage for me?

I have a special matter to deal with in Tenglong Villa.

If you're from Tenglong Villa, or you're connected with them in some way,

then it may not be too convenient.

I don't see any inconvenience unless you don't want to.

Alright then.

Who's that lady?

She's Yan Lai, the daughter of Hero Yan. Her martial arts are superb.

Yes, she's great.

Master Wang.

He's coming.

Let's get ready!

Don't move!

Little brat, you've offended someone from Tenglong Villa.

-You must be tired of living. -Who is it?

Oh, it's the Flying Fork, Elder Wang.

Miss Yan, why are you still in the carriage?

Chief Long asked you to pick me up, right?

No, I have to ask this brat why he injured Ding Zhisan.

You can't blame him.

Ding Zhisan was unreasonable, so he taught him a lesson.

I can't spare one who messes with Tenglong Villa.

Elder Wang, please take my advice and stop.

Otherwise, you will be killed.

Is he your friend?

No, I don't know him.

Then mind your own business. I'm going to kill him.

You can never escape.

So the people from Tenglong Villa are all good for nothing.

Don't simplify the matter.

Of the Four Evils in Tenglong Villa, you can defeat at most two of them.

Their leader, Long Zhenfeng, is skilled in martial arts.

You are no match for him.

You should give up going to Tenglong Villa.

How would you know what I'm going there for?

Of course I do.

Just now you injured Ding Zhisan with Tiger Kicks.

It seems that you have mastered it very well.

It's the secret technique of my sect. How do you know its name?

Not only this.

I even know your name. You're Gao Wei, isn't it?

-You seem to know everything. -Not really so.

I know who you are after watching your Tiger Kicks.

Your teacher happens to be my father's good friend.

My father is Yan Xingkong.

Oh, so you're Miss Yan. Where's your father?

I want to visit him.

He passed away.

My teacher told me to take revenge,

and the enemy is Long Zhenfeng from Tenglong Villa.

Only Yan Xingkong knows the details.

That's right.

-My father told me everything about you. -About us?

You're five brothers in all, you are the fourth.

Then who's my father?

Your late father was Gao Shiyu, a glorious hero known to every household.

Tenglong Villa once belonged to your family.

But he was killed by the villain Long Zhenfeng.

On his deathbed, he begged my father to help the five of you escape.

Hero Yan took the five of us all by himself?

My father escaped with you all and was chased after.

Fortunately, he met your teacher, and together they fought back.

During the fight,

your eldest and second brother were somehow separated.

My father entrusted you to your teacher.

Your third and fifth brother

were entrusted to the chiefs of Diancang Sect and Dahe Sect

to raise them up discreetly,

so when you all grow up, you could avenge your father.

So I am not an orphan.

My father left a mark on each of you on your left arm.

When you brothers put your arms together, it will form a continuous scar.

Miss Yan, there's something I still don't understand.

Why are you going to Tenglong Villa?

Long Zhenfeng suspected that it was my father who helped you all to escape.

On the surface, he seemed to be my dad's friend,

but in fact, he wanted to find the whereabouts of you all.

Since my father's death, he even took great care of me.

He's in fact keeping a close watch on me.

This time he's sending someone with me to the villa.

I see.

So where are my brothers?

Your eldest brother is Gao Hao.

Your second brother is Gao Zhi.

Your third brother is Gao Yong.

Your youngest brother is Gao Xia.

Up to now, I can only find your third brother.

He's now the head of Yongsheng Escort Agency.

The famous Gao Yong is actually my third brother?

Yes. He will pass through Ziyang Town on the way back from delivering the goods.

So he'll meet me at the ancient temple on June 15th.

I think you'd better not go to Tenglong Villa.

When I gather all your brothers together, you can all go there to take revenge.

Miss Yan, a real man is sure to take revenge!

I can't wait for my third brother.

Why don't you wait for your other brothers?

My eldest and second brother's whereabouts are still unknown.

I'm not sure if I can find them. I'm anxious for revenge.

There are many martial arts masters in Tenglong Villa. It's too risky.

I don't care! I must avenge my father.

Then you should take the cue and act accordingly.

If you can't beat them,

go to the ancient temple at Mount Changshe and wait for your third brother.

Alright. Thank you, Miss Yan.

Gao Wei.

Ziyang Town is the only way to go to Tenglong Villa.

You have wounded the men of Tenglong Villa,

they will surely wait for you in there.

You'd better take a shortcut and go past Ziyang Town.

Alright, thank you.

What a rash guy.

BLACKSMITH SHOP

IRONWARE

Blacksmith Gao, our butler is here.

What can I do for you?

Are the 200 steel swords ready yet?

Well, sixty of them are ready.

Let me take a look at them first.

They are all there, serve yourself.

How supercilious of you!

BLACKSMITH SHOP

Blacksmith Gao, our men said that

the swords you made last time weren't sharp enough.

How are they this time?

You people kill indiscriminately when you have swords in your hands.

I find them too sharp.

Don't come to me again, I don't want to do it for you.

What?

IRONWARE

I said I won't do it again.

Let's talk about it later.

But these swords must be sharp enough.

I'll have to try it.

IRONWARE

What do you want?

I want to make a stab to see if it can penetrate your body.

I bet you wouldn't dare lay your hands on me.

Listen! You ought to flatter the men of Tenglong Villa.

-What right do you have to hit me? -So what? Do you dare fight back?

Don't push me.

Push you? I like it.

I love fooling bears like you.

I can't take it anymore!

You bastard! Kill him!

Yes!

Don't you push me!

Don't push me!

WE WELCOME MERCHANTS TO VISIT

Don't push me!

Are you trying to force me to kill?

BLACKSMITH SHOP GAO

Attack him!

Attack him! Hurry up!

Kill him!

Attack him!

Attack!

Kill him now!

Blacksmith Gao, they are unreasonable.

-Run away now. -That's right, go now.

Tell Master Wang that I'm not going to drink with him.

I must kill this bastard! Let's go!

Yes, let's go!

WE WELCOME MERCHANTS TO VISIT

BLACKSMITH SHOP GAO

What are you doing?

I want to have a drink.

You better not go in.

-Who are you? -You can call me Gao Zhi.

Get lost! I don't care who you are.

What will you two do if I don't go away?

Little brat.

If you want to have lunch with Master Wang and Master Qiu from Tenglong Villa,

just go in.

Oh!

So men from Tenglong Villa are here.

-I must meet them today. -Are you sure you want to go in?

He must be tired of living.

Drink it!

BRINGING TOGETHER ALL THE BIG MERCHANTS

Drink it!

Marvelous!

What a quiet place.

-Waiter. -Yes, sir.

Serve me some good wine and two small dishes.

Sir, we can't serve you today.

Hey, I am here to enjoy my drink today.

What are you doing here?

Come over, pour wine for me.

We don't know each other.

Let's drink our own wine.

Come over as you are told.

What can I do for you?

STOP

A gentleman speaks while a villain fights.

You are acting like a villain.

You should stop behaving like this.

Wait.

Brother Qiu, don't fight first.

Buddy, you've got great skills.

We are recruiting skillful people at Tenglong Villa.

You'll definitely have a bright future if you are willing to work for us.

No way!

On the way here, I only heard complaints about Tenglong Villa.

Everyone says that people from Tenglong Villa

are lawless and do everything evil.

I am nothing but a poor scholar.

I do not wish to associate myself with rascals.

You are too arrogant. Come on, teach him a lesson!

Attack!

That's why Tenglong Villa carries a bad reputation.

-Attack! -Yes!

What a fool to use secret weapons against me!

You bastard!

How dare you go against Tenglong Villa. You'd better be careful.

Well, I am deliberately going against Tenglong Villa.

Help me to deliver a message to your Brother Wan.

A month ago, he kidnapped a girl from Qinghe County.

And she is the fiancée of my best friend.

I promised my friend to bring her back.

Wow! How presumptuous of you! What faction do you belong to?

I am from Shaolin Monastery. My name is Gao Zhi.

Go back and tell Wan Bofu this.

If anything happens to that girl, I'm going to kill you all.

Come to Tenglong Villa if you have guts.

Even if it's a tiger's den, I want to break in!

Well said, but I don't think you'd have the guts.

Scholars will keep their word.

Go back and tell Wan Bofu to make preparations.

-I'll be there real soon. -Alright, we'll be waiting for you.

-Let's go back! -Yes.

Hero Gao, it's admirable that you stand up against evil.

You're too kind.

They're just rogues that anyone should get rid of.

I must teach them a lesson.

Hero Gao.

Please think twice before going to Tenglong Villa.

My friend entrusted this matter to me.

No matter how dangerous Tenglong Villa is, I must complete it.

You only care about other people's business.

Do you know you have more important things to attend to?

Miss, can you tell me more about it?

I have my own reasons to ask you to cancel your trip to Tenglong Villa.

The people of Tenglong Villa do all kinds of evil.

Why are you pleading for them?

Don't get me wrong. I'm not pleading for them.

It's just that there are too many martial arts masters there.

Their chief, Long Zhenfeng, is so skilled in martial arts.

You are no match for him.

If you insist on going,

can you allow me to go with you to offer you some help?

No thanks.

We've just met, how could I get you involved?

We must get rid of them.

What's your concern?

After all, you're a girl.

It's inconvenient for us to travel together.

Nevertheless, I appreciate your kindness.

What a bookworm!

What a bully!

What a bully!

Darn it!

All evil deeds hail from Tenglong Villa.

I have to kill them!

TENGLONG VILLA

What's he doing here?

Stop, what are you doing here?

Get lost!

I must destroy Tenglong Villa today!

Blacksmith Gao, are you nuts?

You guys from Tenglong Villa are such bullies.

-Let's catch him. -Okay.

Bastard, how dare you come here!

-Come on, kill him! -Alright.

How dare you! Guys, kill him!

It's okay, I can stand by myself.

-Send more people over quickly. -Yes!

You're really a strong man.

-Take the horse back. -Yes.

Let's go.

Move out of the way!

Second Brother, your hands are wounded. Let me deal with them.

-Attack! -Yes.

Attack!

Hurry UP!

Attack!

Go to hell!

Go to hell!

Go to hell!

Tenglong Villa is full of villains.

But there are so many heroes who defy death and come to fight them.

How admirable.

Looks like I'll have to give them a hand.

Otherwise, these two heroes will be killed by them.

Butler, these three bastards are hard to deal with.

-Hurry and invite Master Long to come. -Yes.

Are you guys alright?

-I'm fine, but he's hurt. -Don't worry about me.

There's one more man here to help. We must destroy Tenglong Villa today!

Step aside!

I think he is Long Zhenfeng.

How dare the three of you mess about at Tenglong Villa?

We're not afraid of how dangerous Tenglong Villa is.

We haven't come here on friendly terms.

We are here to look for Master Long.

You are nobody, do you know me?

Well, we never met.

But everyone in the martial arts world knows

how many innocent people you have killed with this bloody golden sword.

Alright, I'll let you try my sword.

Bring the sword.

Come on.

Excuse me, please.

Let me fight him first.

Master Long, for my sake, please spare them.

You know them?

That's why I am asking you for a favor.

As expected, she is also from Tenglong Villa.

-Miss Yan, you-- -No, don't get it wrong.

I am not from Tenglong Villa.

You'd better leave.

No way! I must kill him.

Gentleman, you are no match for Master Long.

If you don't go now, you will be killed.

Who are they to you that you have to get involved?

Sorry, I can't tell you.

But please let them go.

Tenglong Villa is not a place to come and go casually.

Master Long, I won't let you hurt them.

Dream on!

Those who enter Tenglong Villa without permission will surely die.

If you don't do me the honor,

you are forcing me to turn my back against you.

What an impudent little girl!

For the sake of my friendship with your father,

move out of the way and I'll spare your life.

You're so full of yourself, I am not pretentious either.

I'm sorry for being rude. You guys leave now!

-Let's talk later, hurry and go! -That's right.

Luckily you're fast.

Who are they to stir up trouble in here?

That bookworm named Gao Zhi.

He's here to demand release of a girl from Brother Wan.

There's also Blacksmith Gao from Ziyang Town.

Both of them have the surname Gao. How about the other one?

Master Long, the other is the fellow who killed Master Wang

with an iron cap.

Is he also surnamed Gao?

I'm not sure either.

Let me help you to clean up the wound first.

I've got good ointment for treating your wounds.

Alright.

How stalwart!

Even the Hegemon King of Western Chu, Xiang Yu, was no better than this.

What are you talking about? I don't understand.

Your power is so admirable.

May I know what your name is?

You're asking for my name?

I am a blacksmith.

Everyone calls me Blacksmith Gao. My real name is Gao Hao.

-Pardon me? -Gao Hao!

Come up now. Let me look at your hand.

Show me your left hand.

You're my eldest brother! You've got a scar on your hand.

What?

I am your eldest brother?

I am your fourth brother.

Look, I've got a scar too.

-Seriously? -Yes.

If anyone with a scar on their arm is your brother, so am I.

Look!

-Is your surname Gao? -Yes, my name is Zhi.

Gao Zhi? So you are my second brother.

Your second brother? Who said so?

-I did. -So you're also my younger brother?

Miss Yan.

I didn't listen to you and almost erred seriously.

I'm so sorry about it.

-Gao Zhi, you know Miss Yan too? -Yes.

Gao Zhi, there were too many people in the restaurant just now.

So I couldn't explain it to you.

Now you three brothers have met.

Your third brother, Gao Yong, will be here soon.

It's just that I haven't found your youngest brother yet.

What's going on here? I'm so confused.

Gao Hao and Gao Zhi, our late father

was Gao Shiyu, a glorious hero known to every household.

He used to be the owner of Tenglong Villa.

But he was later murdered by Long Zhenfeng.

Then he is the enemy who killed our father!

It's a pity we couldn't kill him just now to avenge our father.

You're all wounded. So you need a place to rest.

Come with me. I'll find a place for you.

People from Tenglong Villa will not find it.

My legs are badly wounded, and I can't walk.

Maybe the three of you should move on, and I'll...

Cut the crap! I'll carry you.

That's right, we'll talk about it on the way.

Come on!

TEMPLE

Gao Hao.

You've cuts and bruises all over you. Let me put on some ointment for you.

Never mind me. Watch over Gao Zhi.

You've got a fever.

It's okay.

Be a real man! Stop sighing.

Long Zhenfeng is so highly skilled in martial arts.

We were lucky to be able to escape.

But when can we avenge our father?

What's the big deal? I can fight him!

Gao Hao, if only we could fight till the death with him.

Who's afraid of death?

But he's so highly skilled in martial arts.

I'm afraid that even with the five of us together,

we are no match for him.

No, if all five of you are here,

you can fight against him.

His martial arts are too good to fight against.

I don't think anyone in the world can beat him.

That's not right.

To help you avenge your father,

my late father traveled a lot and got a secret manual.

As long as the five of you master the martial art in this manual,

you can kill Long Zhenfeng.

What kind of martial art is this?

It's called Five Tigers In One.

Please take a look.

Gao Zhi.

FIVE TIGERS IN ONE, IT'LL BE INVINCIBLE

This martial art requires five persons to practice,

and one of them must have the great physical strength

which can lift heavy weights.

That one of course is me.

Miss Yan, what kind of martial art is it?

I've never heard of it.

You must first master this martial art.

After that, when the five of you join forces,

you become very powerful, like a giant.

Only when the spirits of five people are united

can this martial art be accomplished.

When you brothers get together, you can start practicing.

I'm going to look for Gao Xia.

The three of you just stay here at the moment.

Before I come back, don't go out.

Alright, Miss Yan, we'll wait for your return.

I wonder when Gao Yong will be here.

He promised to come here on June 15th.

I think he should already be on his way.

Yongsheng!

Yongsheng!

Yongsheng!

It's so hot today.

There's a wood ahead.

-Let's go there and take a rest. -Yes.

We'll take a rest up ahead in the woods.

Yes.

YONGSHENG ESCORT AGENCY

Brother Zhu.

Chief, what's the matter?

We can't stay here for too long.

We've to be at Ziyang Town to find accommodation there.

In addition, Tenglong Villa is nearby.

We'd better be more careful.

People in Tenglong Villa are evil

but I don't see why they will create trouble for us.

It's hard to say,

-Long Zhenfeng is malicious. -That's right.

Hey! Listen, everyone, we'll leave soon.

We'll spend the night at Ziyang Town.

Got it!

Gao Yong, leave the money behind

and we will spare your life.

You don't have to put on masks.

Everyone knows who, among the Four Evils in Jibei,

are the ones who use the golden whip and the iron shield with steel spear.

Chief Gao, since you've recognized us,

we have to silence you all.

-Kill them! -Attack!

Take the money carriage.

Hold him!

Gao Yong, I'll spare your life.

I'll settle this with you some other time.

Chief Gao.

Chief Gao, you have to avenge us.

I swear I'll kill Long Zhenfeng.

TENGLONG

I never expected to defeat Yongsheng Escort Agency.

The credit should go to Brother Wan and Brother Qian.

Brother Qian, are you alright?

I'm alright now that I've put on some medicine.

Go and take a rest.

Butler Teng, ask them to prepare the best banquet

to reward the men who took part in the operations today.

Yes.

-Wang. -Yes.

Take all the money to the vault.

Roger that.

-Come on! -Yes.

Master Long, I believe Gao Yong won't let go of it.

I bet he wouldn't dare to come to Tenglong Villa.

Tell Long Zhenfeng that Gao Yong from Yongsheng Escort Agency

-is here to square a grudge against him. -How dare you!

-Attack! -Yes.

-Master Long. -Stop.

Step down.

What is it?

Gao Yong from Yongsheng Escort Agency is here to get his money back.

He's out there fighting our men.

How dare he come here?

How many men has he got with him?

Just he himself. But he fights bravely,

and our men can hardly stop him.

He must be tired of living.

-Bring the sword. -Master Long.

It's just Gao Yong alone. There's no need for you to fight him.

Let me go and deal with him.

Alright, please.

I'll wait for you to come back for the banquet.

Yes.

Wang and Weird Eight, come with me

Alright

Gao Yong, you must be tired of living.

If I can't get my money back today, I'm determined to die here.

Alright, as you wish.

LONGTENG VILLA

I don't believe he won't come down. Come on, archers!

Archers!

Shoot!

Keep shooting!

Yes.

Shoot!

Shoot!

Shoot!

He's been shot.

Stop, surround the arch roof.

-Let's see where he can run to. -Yes.

JUYA RESTAURANT

Sir, it's full downstairs, please go upstairs.

This way, please.

What would you like to eat?

Two dishes and one bowl of broth.

Some wine?

Yes.

Sir, this way, please.

What would you like to order?

-One catty of wine. -Alright.

Waiter, come here!

What is it, sir?

The bag I left here just now disappeared.

Bag?

You've dropped it on the floor.

Where're my 300 taels of silver?

What? You've lost your silver?

You have thieves here, you must compensate my loss.

Sir, look.

You are responsible for your own belongings.

Nonsense!

-Why are you hitting me? -Let me tell you.

I, Wang Fa, is not an easy guy to be messed with.

No one is allowed to leave!

One piece of silver less, and you'll all be like this.

-You are so unreasonable. -So what? I'll kill you!

-Help. -Halt!

Help!

Waiter, you've been given a hard time because of the thief who stole the silver.

Take this silver and treat your wounds.

Damn you, this silver is mine.

What? You want to rob my silver in bright daylight?

Waiter, catch it!

No need to stand on ceremony, please get up.

Damn it!

I'll kill you!

It's so funny.

Let me tell you. The silver is here.

Come get it if you can.

Damn it! You can never run away.

Come down. If you have the guts, follow me.

Alright.

Damn it, I...

Let's take a look.

WE WELCOME MERCHANTS TO VISIT

Come on, follow me.

Stand still!

What an unlucky guy he is.

He doesn't even recognize Gao Xia, the Great Thief.

He's really unlucky.

What? Gao Xia?

-Sorry, what's his name? -Gao Xia.

How did you know him?

I didn't, I heard people talk about him.

He likes to dress in red.

He uses flying daggers and is best with light technique.

He's the famous chivalrous thief.

I've never heard of such a name.

He doesn't live around this area. He's from Jiangnan.

-Waiter, the silver is on the table. -Okay, thank you.

You're lucky, beaten up for the cost of a silver ingot.

JUYA RESTAURANT

Where did the two who were fighting just now go?

-That way. -Alright.

LAISHUN SNACKS

It's you.

You look like a hooligan, you must not be a good person.

Who gave you the silver? Speak!

They are my friends.

They are now working at Tenglong Villa.

They gave me a recommendation letter for Master Wan Bofu.

They gave me three hundred taels of silver.

I only took the silver. Where's the recommendation letter? Speak!

Here with me.

With this letter, I can approach Tenglong Villa

to see Wan Bofu and the Four Evils of Jibei.

I have to turn Tenglong Villa upside down.

From now onwards, you'll have to turn over a new leaf.

If you attempt evil things again, I will definitely kill you!

Thank you.

Where's the one who stole your silver?

He's already headed for Tenglong Villa.

Why Tenglong Villa again?

Brother, the weather is very hot.

Hot?

You sit here complaining about the hot weather.

Think of that kid in the sun on the arch roof all day.

That serves him right.

Damn it, scorch him to death.

I suppose he can stand for two more hours.

There's no need for us to kill him. He'll fall down.

-Scorch him to death. -Yes.

What a busy day at Tenglong Villa.

Hey! What are you doing here?

Me?

I'm here to see Master Wan Bofu.

My name is Huang Fa. I've got a recommendation letter.

A friend of mine told me to come to work at Tenglong Villa.

-Show it to me. -Yes.

So this is Master Wan?

Master Wan, your name precedes you in the martial arts world.

Everyone knows you.

RECOMMENDATION LETTER TO WORK AT TENGLONG VILLA

I don't think you are Huang Fa.

I am not Huang Fa? Then who am I?

-You are Gao Xia. -Gao Xia?

Master Wan, you must be mistaken.

I've never been known as Gao Xia.

There's no need for you to pretend.

By the way you are dressed,

one can easily tell you are the Great Thief, Gao Xia.

Oh, you're referring to this suit?

I met a thief on my way who wanted to steal my silver.

I ran after him and killed him.

I found that this suit was quite nice and so I put it on.

You killed Gao Xia?

Are you really that good?

Of course, but compared to the four of you,

I'm still no match.

There seems to be a man on the arch roof.

He's the chief of Yongsheng Escort Agency,

the man of great reputation, Gao Yong.

It's so hot today, what's he doing up there?

It's hot.

He doesn't dare come down.

He has no way out.

You just wait and see.

I'll let the sun scorch him to death.

Yes, whoever offends men from Tenglong Villa

doesn't deserve a good death.

Young man, you have a glib tongue.

I'll give you a good job later.

Thank you, Master Wan.

Master Wan, I've just started to work for you

and would like to accomplish something.

What do you have in mind?

I want to go up there to capture Gao Yong alive.

-Do you dare to go up there? -Of course!

Alright, show me your ability. Go ahead.

Okay.

Guys!

Guys, please give me a ladder.

What do you need it for?

Without a ladder, how am I supposed to go up?

Where can we get such a long ladder? Jump up there yourself.

Jump? I can't

You can't? Then what were you bluffing about?

It wasn't that I was bluffing, it's too high.

If you can't jump up there, climb then.

What?

Please don't make things difficult for me.

I don't care!

This is your task.

Go ahead or I'll kill you!

Alright, I'll try.

I'll get that horse to help me up a bit, can I?

Whatever. Just hurry and go!

Gao Yong, listen carefully!

I am Hero Huang Fa!

Prepare yourself, I'm coming up to catch you!

Good, come up if you have the guts.

Alright, I'll be right there.

-Chief Gao, can you hear me? -Yes.

I'm not from Tenglong Villa. Let me rescue you.

Rescue me?

-Why? -I'm here to create trouble.

But since you're stuck here, I have to rescue you first.

Never mind me, they are many.

I'm afraid I'll get you into trouble.

Don't worry, my horse is down there.

We'll pretend to fight; you jump when you see me jump.

Alright.

Thank you.

Jump!

-After them! -Yes!

Stop right there!

Hurry and go!

-Get inside for some medicine. -Alright.

You're here to mess up again, I'll kill you!

Too bad you can't.

After her!

That girl has escaped again.

Master Long, she saw you coming

and was scared to death, of course she ran away.

They came back repeatedly.

It's not that simple.

-Let's be careful. -Alright.

-Thanks for risking your life to save me. -Don't mention it.

I've long heard your name.

You're too kind.

Is your surname Gao?

Yes, I am Ciao Xia.

How did you know?

Youngest Brother!

I am your third brother.

My third brother?

Chief Gao, you must be kidding.

I don't even know who my parents were.

No! I'm not kidding. Look!

We are biological brothers.

There are altogether five of us.

Really? I really have four brothers?

Where're my parents?

Long Zhenfeng killed our father.

I'll take you to see Miss Yan.

She'll tell you about our background.

Miss Yan?

She's the one who just helped us.

I've made an appointment with her. Let's go, we'll wait for her.

TEMPLE

It's here.

Gao Yong.

Miss Yan, thanks for helping us out at the Tenglong Villa.

Gao Yong, it seems I've met her at the Twang Town before.

I also saw you stealing other people's silver.

It's shame that I didn't know you were the one that I was looking for.

Please stop, the three of you.

Hi, Miss Yan.

It's good that all five brothers are here now.

Come.

I'm your eldest brother, Gao Hao.

They are Gao Zhi and Gao Wei.

-So you must be Gao Yong. -Yes.

-Then you are our youngest brother! -Yes.

I've got four brothers.

Gao Hao, you need not press so hard.

I'm so happy today.

Gao Hao.

We should thank Miss Yan for helping us five brothers to find each other again.

From now on, we'll follow your order

to flatten Tenglong Villa and kill Long Zhenfeng

to avenge our father.

I can't read, and I don't know martial arts.

Why do you have to follow my order?

Of course I'll have to listen to you all instead.

No.

To avenge your father, you only have to heed this.

FIVE TIGERS IN ONE, IT'LL BE INVINCIBLE

Well done! Let's continue.

Make way.

The five tigers join forces!

Miss Yan, what do you think?

Excellent! Long Zhenfeng can hardly live for another day.

In your opinion, when do you think we should set off?

No need to wait anymore, we shall set off tomorrow.

That's right. We'll go settle the score with Long Zhenfeng tomorrow.

TENGLONG

The enemies are here.

But Master Long is not here. What are we going to do?

Strike the gong!

Stand still!

Are you tired of living?

One more step, and I'll kill you all.

You are no match for us, move away.

Ask Long Zhenfeng to come out.

Do you think Master Long will see you?

-Let's kill them! -Attack!

Attack!

Attack!

I'll kowtow to you. Please spare my life.

I can't fight you, I'll kowtow to you.

Hurry and go!

TENG

Hurry UP!

-Hurry and attack. -Okay!

Attack!

TENGLONG

TENGLONG

Stop!

Little girl!

So you are here to create trouble.

Long Zhenfeng,

do you still remember the honorable Hero Gao you killed?

They are his five sons.

-They came here to avenge their father. -I see.

Alright.

I've awaited for this day for a long time.

Little girl!

You too are one of them, isn't it?

Don't worry.

They are the ones who have to kill you.

I won't get involved.

Alright.

I'd like to try your skills.

What? Don't you dare to fight?

Don't say there are only five of you,

even if there are ten I don't care.

If you are not afraid of death, come forward.

TENGLONG: INSPIRE AWE THROUGHOUT THE WORLD

-Give me the weapon. -Yes.

MY weapon!

Move away!

TENGLONG

Five Tigers in one!

What do you call this?

-It's the invincible Five Tigers In One. -Invincible?

I want them all to die under my weapon!

Come if you are not afraid of death.

Long Zhenfeng is dead. You'll be spared if you surrender.

Masters, please spare our lives.

From now on, you'll have to turn over a new leaf.

Don't do evil again.

Thank you, Masters.

Damn it! Why are you still kneeling?

-Get up! -Thank you, Master.

Congratulations, you've avenged your father.

I too can answer to my late father's will.

We have to thank you, Miss Yan.

Thank you, Miss Yan

Who'd have guessed that the tyrant Long Zhenfeng

would end up like this.

TENGLONG

Miss Yan, could you kindly look after the affairs here

until we return from delivery?

Please don't worry.

In fact, you don't have to go together.

The five of us will never be separated from now on.

Alright.

I wish you a pleasant journey and return soon.

-Please. -Thank you.

Let's go!

Yongsheng!

Yongsheng!

Yongsheng!

Yongsheng!

Subtitle Translation by: Kelvin Tan