Original subtitles

[Seok Ji Won] [Ju Ji Hoon]

[Yun Ji Won] [Ju Ji Hoon]

[Jung Yu Mi]

[Lee Si Woo]

[Kim Ye Won]

[Love Your Enemy]

[The characters, institutions, corporations, incidents, and locations in this drama are not real.]

[The child actors were filmed in a safe environment with their guardians present.]

♫ Oh, my love for the first time in my life ♫

♫ My eyes are wide open ♫

♫ Oh, my lover, for the first time in my life ♫

♫ My eyes can see ♫

♫ I see the wind, oh, I see the trees ♫

♫ Everything is clear in my heart ♫

♫ I see the clouds, oh, I see the sky ♫

♫ Everything is clear in our world ♫

♫ Oh, my love for the first time in my life ♫

What? So annoying.

- Hello! - Hi!

Min Ji!

Hi!

Hello!

Hello.

Hi.

[Chairman Yun Jae Ho]

I was ready to hand off the foundation and live comfortably, [Episode 1]

but Seok Gyeong Tae's holding me back.

Are the board members on their way?

Yes, they should be en route.

If Seok Gyeong Tae's company takes over the foundation,

he'll take the land, too.

He'll surely build the resorts and golf courses

he didn't get to build back then.

He won't care about the school.

I must stop that.

Although I'm now penniless and about to let the foundation go,

I can't let that happen, Gyeong Hun.

Yes, I know, father.

Thank you for still calling me that.

You raised me like a son when I had nowhere else to go.

It makes me sad to hear you say that.

They're all gathered.

Okay. Let's go.

Our Dokmok High School shall not crumble as Seok Gyeong Tae, that idiot,

takes his revenge.

Let's go.

Revenge?

When our foundation's about to get acquired?

The Seokban Construction CEO, who suddenly wants to

buy the foundation, when it was nearly acquired by Joonha Construction, is from Yangseo.

They're mortal enemies with the Chairman's family.

Mortal enemies?

The Seokban Construction CEO's family used to be the Chairman's family's tenant farmer.

They served them for generations.

CEO Seok Gyeong Tae's father built a cement company and got rich.

- Then? - Then,

something happened.

CEO Seok's father and the Chairman went after the same woman.

It's been war ever since.

[Yun Jae Ho - Yun Family's 34th generation descendant]

[Seok Ban Hee - Seok Family's 34th generation descendant]

Ban Hee!

Are you okay, Ban Hee?

[Winner: Seok Ban Hee, Seok Ji Won's grandfather]

[Loser: Yun Jae Ho, Yun Ji Won's grandfather]

You can't go to war if you aren't on par with each other.

My mother was not interested in Yun Jae Ho at all.

He got rejected after making a move and bears a grudge for our family.

Bear a grudge over that?

They constantly provoked us.

For example, when my Ji Won was born.

I hate that he was born on the same day and time as their granddaughter.

He even copied the name.

I spent a fortune on famous naming experts on Ji Won's name.

How offended you must be.

And in the end, that old man ruined my business, too.

That vicious old man is determined to walk all over me.

But still, it's time for you to take sweet revenge.

Right.

You all know how I felt

when I bought land to stop Seok Gyeong Tae back then.

I can't let that greedy cockroach turn our school and hometown upside down.

Right, it's time for me to flip it around.

Of course.

I shall bulldoze over everything and build a

spectacular golf course, sir.

Hold off until my Ji Won returns.

Here you go again.

I understand Director Seok is busy in Dubai,

but I, Park Dong Jin, am an expert on golf courses and resorts.

You know that, sir.

By the way, is the rumor true?

Rumor?

I heard Ji Won totally wiped you out and made you cry.

I heard that's why you pushed for him

to work overseas.

I-I-I did?

No way, sir. Director Seok should return.

Of course.

- Right? The rumor's false, right? - Yes...

All right.

I hear you have the Businessman of the Year interview today.

Hey, don't be nervous, and do a good job.

Yes. Thank you.

You should head to the board meeting now.

I should. To greet my dear Yun Jae Ho.

[Seokban E&C]

What an ill-fated relationship.

So, the board members will decide which company acquires our school, right?

It better go to Junha Construction, after all that our Chairman did.

Miss Yun must be in agony.

CEO Seok Gyeong Tae is ruthless.

Why all this after 20 years...

But some say they may come in and develop the town for the better.

As long as there are no legal issues, it's worth considering.

Wow.

I thought you were high school friends with Miss Yun. Yet, you're so cool about it.

Pardon?

Shouldn't you argue for Junha Construction to take over if you're a true friend?

That'd be best,

but I'm just offering an alternative. Why are you making me look bad?

They're at it again.

I'm just saying. You're all blaming Miss Yun's father,

pushing off all the hard work to Miss Yun.

You're supposed to be friends, but you're not on her side.

And all you do is gather and gossip.

Me? Why?

Of course, Jungwon Daily is the best. [Director Park Dong Jin, 2024 Businessman of the Year]

- Congratulations, Director. - Congrats, Director.

- You're awesome. - Director!

Director! He's here. Him!

The people from the newspaper? Of course.

Not the newspaper.

Not the newspaper?

Then, is it the Grim Reaper instead of the reporters?

Wait, Director Seok...

How did you...

How...

So soon... How...

Thank you for the welcome.

Why don't we look at this while waiting for the interview?

Well...

What about it?

Why?

"Why"?

How can you say, "What about it?" after illegally subcontracting?

- This is... - You've stashed away the rebar,

and poured water into concrete.

Wow, you poured cement on a rainy day without a care in the world.

Are you spying on me or something?

Yes. Because you do stuff like this.

This is standard practice.

It's not just us. This is normal.

You should know that.

"It's illegal, but everyone does it.

Because we've always done it. Because no one knows."

I thought we agreed not to embarrass ourselves, even if anyone else does.

So, must you embarrass me

on a day like this, when I'm your father's age, Director Seok?

What's going on?

Please do not enter.

We'll set another time later.

Unfortunately, I have more embarrassing news. Should I tell you?

The owner of the new subcontractor company is your...

brother-in-law, Director Park.

Something like that.

Please have mercy on me.

My kid is still in elementary school.

Director, hello. I'm Lee Gi Ha from the secretarial team.

I heard a lot about you. I'm here early, aren't I?

No, I'm honored to serve you, Director.

- Please speak comfortably. - Sure.

Let's get along.

Yes, I'll do my best.

And earlier, in the conference room...

Wow, you were so cool.

The best.

Director.

[Director Park Dong Jin, 2024 Businessman of the Year]

Miss Maeng.

Please give this to Miss Yun while it's hot.

It's still chilly out,

and I'm worried she'll do that during the board meeting.

You're such a warmhearted man.

It would've been nice if you prepared an extra one for this messenger.

Gosh, I'm sorry. I'll...

Don't worry about it.

You're only cold toward me, and it's charming.

- By the way, did you fight with Miss Yun - Yes?

during vacation?

Why don't you give it to her yourself?

Miss Yun also stopped coming by the nurse's office...

Gosh, we didn't fight.

I need to go attend to something. I'll get going.

Please give it to her before it gets cold.

Please.

By majority vote,

the Seokban Construction will take over our Dokmok High School Foundation.

You all...

Seok Gyeong Tae, how dare you show up here?

Is the voting not over yet?

It's over, right? I'm here to see my school.

Wow. It's so run down.

Aigoo, you've aged a lot, too.

You're handing off the school to that planthopper*? (An insect)

- W-What? Plant- - Director Koo.

Did you give him the land you repurchased from me?

To build a gold course?

- Look here, old man. - You money-hungry bastards!

Planthopper?

Do you know what year we're in? How dare you! Hey!

Planthopper is too good a name for a bastard out to ruin his hometown!

- Damn you! - Come at me!

How dare you...

Father...

Sit down.

- Miss Yun. - Hey.

It's from Mr. Hong. He's worried about you these days.

What's going on?

Seok Gyeong Tae!

Seok Gyeong Tae...

Let's go.

I should've shown him hell, but he goes and falls ill.

That old man is always a nuisance.

Oh, my God.

Good job.

Thanks to you, Director Park is hospitalized. He's quitting.

Tell him to take responsibility and fix things before quitting.

Leave it. We got rid of Director Park, so you're in charge.

I signed the papers to acquire the foundation today in Yangseo.

Everything's on track for the golf, so you-

No, I'm not interested.

You bastard. Not interested in company business?

How is that company business? It's your childish revenge.

Childish? Revenge?

So, you're saying I'm being this petty for what happened 20 years ago?

- Yes. - Who do you think I am, you bastard?

You know a golf course has no merit in that town. Maybe 20 years ago, it did.

Quit now.

Quit? I'm only getting started.

I will build an amazing golf course, make Yun Jae Ho sit down,

and take spectacular revenge in front of the entire town.

I'll become Chairman,

and once we build the golf course, I'll kick all the teachers out.

Just like we were kicked out.

You're petty in detail.

You...

Leave if you won't take on the golf course. Get out!

Father, does Grandma know you're acting like this?

Why are you bringing up my mom? Get out! Get out of here!

Get out, you bastard!

Grandpa, you shouldn't be drinking.

I'm just angry and can't sleep.

Here.

Should I quit, Grandpa?

What?

Let's leave company housing. I'll find a place.

Somewhere far, Seoul or elsewhere. Let's just go.

There's nowhere to go right now.

Plus, you're a homeroom teacher.

Whatever. Leave it up to the new fancy Chairman.

Fine.

Quit and leave company housing.

But I will not be leaving this town.

I may have handed over the foundation, but I must protect my hometown.

That's that...

You can leave if you don't want to see things go down.

How could I leave you behind?

Am I a kid? Leave.

Gosh, you finished it...

[Seok Ji Won]

[God of architecture, Seok Ji Won]

- So, you do care... - No!

You nearly pierced my eardrums.

Why look him up if you don't even care?

In case he comes to his dad's inauguration ceremony?

He can't. He'd better not come.

I can't believe it's working out like this. So uneasy for you.

He's in Dubai, right?

He's staying there, right?

Well, I have no idea.

But even if he comes to Korea, I doubt he'll come here.

Ji Hye, should I just quit...

If you're uncomfortable, just transfer schools.

What?

The semester has already started,

but getting involved with him isn't ideal.

You think? You think I should quit, too?

Well, I'm just saying there's no need to overthink.

You hate that.

Your old self would've stood your ground and refused to run away.

You were no joke, you know.

Run away...

Ji Won, I gave it some thought...

I won't oversee the golf course.

Gosh, you're so rude. At least pretend to listen.

No, I will not go there.

You're my son, but...

You have no friends, do you?

None, right? Not even one, right?

It's not like that. I just don't like him.

So, you just hate him, the enemy's son,

with whom you share the same name and birthday

He has always been a hindrance in my life.

You won't go because you can't stand someone?

Yes. Is that a poor reason?

No, you could if you can't stand the person.

But I heard you left a long time ago.

Still hating someone after all that time is... how should I put it...

True...

How relentless.

We fought relentlessly.

Let go at a count of three.

One. Two. Three.

- Let go first. - You let go first!

- Yun Ji Won! - Seok Ji Won!

- Yun Ji Won! - Seok Ji Won!

- Yun Ji Won! - Seok Ji Won!

What are you doing?

How can a boy lose to a girl?

What?

Not really fights since I won them all.

By strength or smarts.

Yet you don't feel for him at all through thick and thin after all the fighting?

Feel? I have no reason to see him, and I don't want to see him,

but if we must run into each other,

I will smack his head and go to hell.

So, there's a social contract where we call that

"Feeling for someone through thick and thin."

What? I feel nothing.

I was completely unaffected by her barking,

but she always picked a fight and insisted she was right.

- Yun Ji Won. - Seok Ji Won. [2006 Class President Election]

- Yun Ji Won. - Seok Ji Won.

- Yun Ji Won. - Seok Ji Won.

We elected Seok Ji Won as the class president this year.

Thank you.

- That petty jerk. - That petty jerk.

Go home now. Thanks.

Thank you, Director!

Get home safe.

Miss Yun.

I don't know since I don't have enemies or their sons in my life.

Do whatever you want, Miss Yun.

Run away cheerfully if you want.

And stay and dive in head first if you want.

Who cares what other people say?

Miss Maeng.

I'm so cool. That was such a killer line, huh?

Well, you know, I think it's okay for you to do that.

To follow your heart.

You haven't been able to for a while.

I'm leaving.

Ji Won.

- Ji Won! - Hey!

Hey, Yoo Hong Jae, what brings you here?

Listen to you talk, bastard.

I got curious.

Wondering if you were living a high life, cutting off all contact.

I came out to see you going through my military buddy's friend's cousin. Got that?

You guys went to the same high school? Why didn't you tell me?

Well, I didn't even graduate from there.

Good to see you.

You've really changed, you know.

You used to be talkative, laughed a lot, and cried easily.

You may pretend to be strong, but you were actually affectionate and kind.

Hey, that was a long time ago.

Wouldn't it be weirder if I still got all swayed and emotional at this age?

So, is that why you ignored all my phone calls?

I texted you 100 times about our reunion last month.

I'm telling you for the 14th time that I just arrived in Korea today.

How about a reply? You could've sent me a reply!

Sorry.

Oh, the class president came out to the reunion for the first time last time.

- The class president? - Yes, Yun Ji Won.

Ji Won. You're Seok Ji Won, and she's Yun Ji Won.

She was a teacher at our school. I was so surprised.

I heard that she worked for a start-up after getting an engineering degree.

How should I put it? I guess she became much milder.

She used to be called "Dokmok High Mad Dog." Remember?

I guess.

She was smart, snooty, and pretty. A lot of guys used to like her.

Well? I'm not too sure.

Can't remember?

You're supposed to be smart. What's wrong with your memory?

Well? Yun Ji Won didn't remember you, either.

W-W-What? Didn't what?

I talked about you, and she didn't seem to know. She said she didn't remember.

Yun Ji Won didn't remember me?

I asked her if she had kept in touch with you.

Wondering if she heard from you.

You'd better tell it to me straight.

Yun Ji Won didn't remember me? Me?

She didn't remember me?

I-I asked her several times, you know. And she said she doesn't know you.

She said she didn't remember...

S-She seemed...

a little drunk that day, maybe?

Hey! He's totally losing it, right?

Are you done running?

I made my decision. I'm not quitting.

What?

Why should that bastard- I mean,

why should I quit a perfectly good job and separate from you?

For whose benefit?

I'll stand my ground! I'll continue to work there!

Go take a shower.

I made some radish greens soup.

Tell him to come at me.

You think I'd be scared?

You bastard. What's wrong with you!

I'll go, Father.

What?

As the Dokmok High Foundation Chairman. I said I'll go.

What?

I said I'll take revenge.

♫ Oh, my love for the first time in my life ♫

♫ My eyes are wide open ♫

♫ Oh, my lover, for the first time in my life ♫

♫ My eyes can see ♫

♫ I see the wind, oh, I see the trees ♫

I'm going crazy from this ridiculous dream.

Where is it?

Will you be okay?

I'll be okay one way or another.

Be sure to go to the hospital during lunch. Okay?

Okay. See you later, Grandpa.

Take more of this.

- Just one... - More, more.

Take more!

Aigoo...

[Dokmok High School]

Yu Mi, Yeong Jin, don't walk. Run!

Miss Yun, if we're done running, can we play basketball?

Go ahead.

Hey! No starting before I blow the whistle!

Miss Yun! Move!

Miss Yun!

- Are you okay, Miss Yun? - Are you okay?

What do we do?

Pick her up.

Get on my back.

Why bother...

Hey, clean up and go inside.

Miss Yun, I'll take you to the nurse's office.

Forget it, and just go eat, you guys!

You have a nosebleed.

Miss Yun, nosebleed...

Your nose is really bleeding a lot.

Hello.

Yun Ji Won didn't remember you, either.

Yun Ji Won didn't remember you, either.

Yun Ji Won didn't remember you, either.

That girl...

Hey! Pass the ball! [18 Years Ago]

Hey, hey!

Hey, hey!

[Dokmok High]

- What are you doing? - Speak for yourself.

I said come to the conference room right after lunch.

I was only going to play one game. You eat slowly.

Sure. Come, already.

It hurts!

Hurry up and come!

- Come! - Why are you doing this?

- They never get tired of fighting. - I'll go after one game!

I moved here when I was ten,

and they were fighting then and even before that.

I'm sure they'll keep fighting.

Love born out of hatred is the strongest kind of love.

That'll never happen to them.

Seok Ji Won, aren't you going to play soccer?

No, he's not!

I'll come right after this game! Five minutes. I'll be right there! Three minutes!

- Hey, hey! - Let's go!

Seok Ji Won!

- Yun Ji Won! - Yun...

- Are you okay? - Hey!

- Yun Ji Won, how embarrassing... - That must hurt.

- She fell hard. - Embarrassing...

Wait, wait, wait...

Did you break your arm when you fell?

Seriously. I'm in so much pain!

You'll never get to the nurse's office at this pace.

This is all your fault.

There is a way.

There is?

Carry her on your back. That's the fastest way.

No way!

How dare you...

Jeong Min Ji, want to die?

You guys go to the classroom.

- Follow me. - Hey! Ow, ow, ow!

My foot's injured. My leg hurts. Let go. Let go of me.

Hey, let go! My foot hurts...

How come the nurse is never here?

Hey, hand me a band-aid.

Stick it on.

Stick it...

Gosh, so annoying.

Who's fault is it I'm hurt?

Why did you come at me when you can't even run?

Why didn't you come when you said you would?

I meant to after just one goal, but you insisted on coming to get me.

- Where do you think you are? - The nurse's office!

Wow, really...

I can't believe this is the class president I have to work with.

It's all crumpled.

What did you want to meet about and nitpick today, anyway?

Right, the class T-shirt. Wait a second.

Did you join the student council after losing the election just to torture me?

Look.

The same fabric, the same quantity. I called them all...

I know the Vice Principal's family business is 300 won more.

Right, so let's change it so each class chooses its own.

Hey. Must we do this?

Will it kill you to just let it go as is and turn a blind eye?

I hate that so much. Why just let it go?

How could I let it go when it's at the cost of one side?

You make me regret running for class president.

Then, you should've just let me.

Did I stop you?

Because of your foul personality,

everyone knows it and voted for me.

Hey! Who cares if you're the class president when you ranked sixth in the midterms?

There you go again. It was my first time ranking sixth.

And I was first more than you last year.

The worst I did last year was second place. But sixth is so embarrassing.

Gosh, I'm sick of this!

Anyway, if you're indecisive about the class T-shirt...

Wait.

I'll...

confront the Vice Principal about it.

You should've done that sooner.

Don't be late for the council meeting later, or I'll blow up all the soccer balls.

Do you think people hate me more for being a few minutes late,

or you for always nitpicking and dragging on the meeting?

Me?

Wow, I hate you even more for knowing it.

Wow, Yun Ji Won, I hate you more than anyone in the world.

Aren't you going?

The bell hasn't rung yet.

- I'm leaving. - Okay.

Hey, come here for a second!

- What now? What, what, what? - Over there, over there. The fan!

Nudge it in my direction.

Gosh, that dork...

♫ Be all right ♫

♫ No need to worry ♫

♫ It'll be okay once time passes ♫

♫ Day after day, night after night ♫

♫ I thought I would be all right any time ♫

♫ Holding onto time I couldn't fill ♫

♫ In case your heart wanders in pain ♫

♫ Don't need to worry, babe, I'm the only one to fall down ♫

♫ Always by your side ♫

Who did such a poor job?

It's coming off.

I just got water on it. Just stick it on.

This is a waterproof band-aid, so getting water on it is okay.

Thank you.

- Let's start the meeting. - Yes.

- It's nice. - Isn't it?

It was hard to find.

Okay. This way, we can save 20 percent compared to last year's sports day.

Why don't we report back to the next meeting as the general affairs department?

Okay.

Can we please end the meeting now, General Affairs Manager?

Yes.

Yun Ji Won, you're incredible.

You fight with the teachers to advocate for fair treatment.

You fight, saying seniors lining up for lunch first is against the rules.

Now, you're redoing the sports day budget.

God saved us by not making Yun Ji Won the president.

- Or we'd be dead. - Really...

This is what the student council is for.

To fight on behalf of students.

No?

Sure, right.

Why join the student council if you're not determined to do so?

I don't know. I'm just here as part of the student records team.

I'm disappointed.

Kim Dong Un. Our General Affairs Deputy.

Did you join the council with impure motives, too?

No. I joined because of Ji Won.

- Me? - Me?

Yun Ji Won.

Are you in love with my charisma?

No.

Because you're pretty.

That's why I'm in love.

Try to date!

- It's been so long. - Date!

Date!

Date!

Date!

Really? He said that?

Yeah, that's what I said.

"Because you're pretty.

That's why I'm in love."

What? He's no joke.

Daebak.

Daebak!

He must've felt awkward in the beginning.

Kids these days don't have any manners.

In the middle of a sacred student council meeting.

Hey. He said it after the meeting ended.

- Are you getting off here? - I'm headed to the bookstore.

To buy a workbook? Let me tag along.

Any plans for tteokbokki?

Perfection.

Ddol, are you coming, too?

No. Go away.

Let's go!

Let's go, let's go!

Thank you!

Why aren't you saying anything? You were so brave yesterday.

You asked me directly yesterday.

I'm a bad liar.

Did I upset you?

No.

In that case, what are you doing this weekend?

Why?

Want to go to Seoul with me?

- Seoul? - Yes.

My brother at Seoul National University wants to give me a tour,

so I thought we could go together.

You're applying to that school.

I'm going to go there, too. I'd love to go to the same college.

You've already sketched out the distant future.

So, you'll come?

Yun, hi!

Where did he go after inviting me to soccer?

Sunbae.

What's your answer?

Did you just say no to Seoul or to Kim Dong Won altogether?

I said no to him.

Why?

Dating is annoying and boring.

Are you bored by the idea of dating Kim Dong Won or dating in general?

You don't need to know.

You know Jo Myeong Seok in Homeroom 8?

He asked me if Yun Ji Won had a boyfriend.

Who's that?

That's an idiot who cried after falling during soccer.

His thighs were destroyed. Makes sense he cried.

You should be guiding your dear friend, that idiotic bad soccer player Myeong Seok,

down a good path instead of pushing him off a cliff.

What? How dare you?

Come to your senses.

Finals are right around the corner.

"Who's that?"

Why do you care?

Is the sixth place worried about the first place's finals right now?

There you go again. Stop it. It was just that once.

I've never been there, not even once, ever since I started school.

This conversation is going nowhere and annoying.

I'm sick of the nerds.

Just wait and see. I'll crush you this final.

Thank you for sharing your wishful thinking.

But you can't win against me.

You're all the way in sixth place, not second or third. It means...

you're done.

- If I win? - If you lose?

If I lose, I'll do everything you say.

Call me noona for the rest of your life.

Want to see me for the rest of your life?

Until we graduate.

I'm down.

What if I win?

What should I do? If, by miracle, you win against me?

If I win, you date me.

You're a nutcase.

I will never call you noona.

Wager something you'd rather die than do. Let's make it thrilling. What do you say?

I'd rather shave my head in front of the school and join a temple than date you.

Monk, what a sharp tongue you have.

So, is it on?

It's on. I'm not scared!

♫ I won't run away anymore ♫

- Here we go! - I vote for Seok Ji Won!

I vote for Yun Ji Won!

♫ You have been waiting for me ♫

♫ I have changed a lot ♫

♫ But my heart is still yours ♫

♫ Could this be a mere passing connection ♫

♫ If this turns out not to be love ♫

♫ Then it won't return again ♫

♫ I know it ♫

♫ Now, I look at you ♫

♫ Now, you save me ♫

Are you sleeping?

♫ Let go of the hatred ♫

♫ Embrace me ♫

♫ Hold onto me ♫ [Finals]

♫ Make me forget fear ♫ [Finals]

Hey, the score's out!

What?

♫ Now, I look at you ♫

Seok Ji Won, the score's up.

Who do you think won?

No idea.

♫ Let go of the hatred ♫

♫ Embrace me ♫

Yun Ji Won's first place!

Yun Ji Won... [1. Yun Ji Won / 2. Seok Ji Won]

I love it.

Of course. I don't know...

It keeps going back and forth.

- Get off. - Did you just say "get off" to noona?

We need to talk.

Ji Hye, see you tomorrow.

[Terminal - Dokmok Mountain]

Hey.

Wait, hey.

What's going on all of a sudden?

- Follow me. - Where are we going?

Where are we going?

Chairman.

I'm sorry. Take a seat.

I'm Dokmok High School's principal...

No, the vice principal who will soon become principal, Kang Yeong Jae.

It's an honor, Chairman.

Once the Principal retires, the Vice Principal will need to undergo certification training.

Currently, she's serving as deputy principal.

Yes, why don't you take a seat?

Yes.

I heard the CEO fell ill this morning,

but I didn't expect you to come, Director.

I'm sorry to surprise you.

Gosh, not at all. It's our pleasure.

I'll do my best to be of service.

Aigoo.

I told you to go to the nurse's office. You had a nosebleed.

Look how pale you are.

No, not the nurse's office.

Why not?

I can't- No, I won't go.

I don't have a fifth-period class.

Wake me up when the period's over.

- I'm leaving. - Okay.

[Yun Ji Won - memory loss]

Here's the paperwork you requested. Take your time.

Yes, thank you.

You mentioned you don't want an inauguration ceremony, right?

Yes, there won't be one.

I'm just amused. I hope I'm not out of line, but you're the son of a local hyung.

Oh, yes. Feel free to speak comfortably.

You grew up well.

Director, no, Chairman, it's time to leave.

Oh, yes.

Are the teachers in class right now?

Yes, everyone is gathered during the morning assembly.

Come by in the morning next time for a formal introduction.

[2024 School Year Faculty Seating Chart]

[Yun Ji Won: 5049]

There must be no P.E.

Pardon?

It's nothing. Let's go.

Yun Ji Won didn't remember you, either.

Director, it's that way...

♫ Oh, my love for the first time in my life ♫

♫ My eyes are wide open ♫

♫ Oh, my lover, for the first time in my life ♫

♫ My eyes can see ♫

♫ I see the wind, oh, I see the trees ♫

♫ Everything is clear in my heart ♫

♫ I see the clouds, oh, I see the sky ♫

♫ Everything is clear in our world ♫

Miss Yun...

Miss Yun!

Our new chairman.

How do you do, Miss Yun Ji Won?

♫ I see the clouds, oh, I see the sky ♫

♫ Everything is clear in our world ♫

♫ Oh, my love for the first time in my life ♫

♫ My mind is wide open ♫

♫ Oh, my lover, for the first time in my life ♫

♫ My mind can feel ♫

♫ I feel sorrow, oh, I feel dreams ♫

♫ Everything is clear in my heart ♫

Yun Ji Won!

Hey! Yun Ji Won!

[Love Your Enemy]

♫ All day, think about you ♫

♫ Thinking about you ♫

♫ I don't see you ♫

♫ So, that's all I can do ♫

How did it feel to see me after 18 years, Yun Ji Won?

Please don't bring up the past that meant nothing.

I'm very sorry for bringing up the past that meant nothing.

A teacher and the Chairman? Amazing.

Miss, you don't remember me?

It's okay. We're meeting again now.

I'm ready to listen.

- A confession? - Crazy lilacs?

One of them blooms some years, but not other years.

Will you give up the chairman seat or something?

Sure, why not?

What if it blooms? What will you do, Miss Yun?

If it blooms...

♫ There's one thing I didn't do today ♫