Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎Ce-o să-i faceți?

‎Tu ce crezi că-i facem, Kira?

‎Spune-mi. Unde dracu' e Lupo?

‎DEA îl duce într-un loc secret ‎pentru interogatoriu.

‎Lângă autostrada SR520.

‎Trebuie dovedit că ți-a fost aliat, ‎să poată fi judecat.

‎Nu-i adevărat. ‎Acolo e doar un centru de instruire.

‎Ți-am mai dat o șansă, ‎iar tu ai dat-o în bară.

‎Îți spun ade... Nu!

‎Nu!

‎Am vorbit cu președintele ‎și am ajuns la concluzia

‎că Epifanio Vargas ‎are multe schelete în dulap.

‎A decis ca tu să-i iei locul lui Epifanio,

‎fiindcă vrea ca tu...

‎să fii candidatul.

‎Kira!

‎Vorbește! Îți poți spăla păcatele.

‎Fă un bine! Vorbește!

‎N-are rost. Și dacă ți-aș spune, ‎n-ai cum să înțelegi.

‎E mai mare decât voi toți.

‎N-o să ieșiți vii de aici.

‎O să vă trateze drept teroriști.

‎Nu face pe eroul, băi.

‎Prietene, sunteți depășiți numeric.

‎Ai câștigat, Teresa. Dar știi ceva?

‎M-ai adus împreună

‎cu familia mea.

‎Să mergem!

‎Bine.

‎Lupo?

‎Când ai ajuns?

‎Nu te bucuri să mă vezi?

‎Sigur că da.

‎M-am temut mult

‎că nu o să te mai văd.

‎Am crezut că nu mă vei recunoaște.

‎Cum poți spune asta?

‎Ești tatăl pe care nu l-am avut.

‎El e tatăl tău.

‎Teo Aljarafe.

‎Nu.

‎Tu ești tatăl meu.

‎Teo e mort.

‎Și eu sunt mort.

‎Teresa m-a ucis.

‎Ce se întâmplă, draga mea?

‎Ce este?

‎Liniștește-te.

‎Liniștește-te!

‎Stai liniștită.

‎Ce a pățit?

‎A avut un coșmar.

‎- Adu puțină apă. ‎- Da.

‎Ușurel, iubito. Nu ai nimic.

‎Liniștește-te.

‎Liniștește-te.

‎Ești cu ‎yaya ‎ta.

‎N-ai să pățești nimic, ‎fiindcă ești cu mine.

‎Haide. Încearcă să dormi.

‎Fetița mea doarme

‎Da, așa face

‎Bunica îi cântă

‎Da, așa face

‎Florile îi cântă

‎Precum și privighetorile

‎Luna îi cântă

‎Și soarele la fel

‎Fetița mea

‎Adoarme

‎Da, așa face

‎Fetița mea

‎Doarme

‎Da, așa face

‎Vise plăcute, draga mea.

‎Bunico?

‎Yaya? ‎Ce e?

‎Nimic, iubita mea.

‎Am scăpat poza înrămată

‎și s-a spart sticla.

‎Culcă-te la loc, iubita mea.

‎Doamnă?

‎V-am adus apa.

‎Am pus câteva picături de valeriană, ‎să se calmeze.

‎Dă-l încoace.

‎- Mulțumesc, Charo. ‎- Ce e, doamnă?

‎Problema e...

‎Problema e că se apropie moartea.

‎Moartea e egoistă.

‎Nu vrea să mă bucur de timpul cu Sofía.

‎Nu spuneți asta.

‎V-ați luat tratamentul?

‎Ce ironie...

‎Până la urmă, mexicana...

‎va câștiga războiul.

‎Surse apropiate guvernului declară ‎că Nazario Villa...

‎Se spune că mărturisirea ‎celebrului traficant de droguri

‎face parte din acordul ‎de reducere a sentinței sale.

‎Scandalul e o amenințare la adresa ‎apropiatului scrutin prezidențial mexican.

‎Mariano Bravo,

‎candidat la președinție, e implicat...

‎Asta e treaba.

‎Așa.

‎Ce naiba?

‎Ce-i asta?

‎La dracu'! E găinaț.

‎Ai să mi-o plătești!

‎O să fac din tine ‎posole, ‎pasăre idioată!

‎Mulțumesc.

‎- Epi. Epifanio! ‎- Ce e? Nu alerga!

‎Să nu te transformi în bărbat.

‎Îmi amețești fiul.

‎M-a sunat una ‎din sursele Mariettei Lancaster.

‎Și?

‎Zurdo Villa a declarat

‎că a finanțat campania lui Mariano Bravo.

‎Știi ce-nseamnă asta?

‎Să-mi spui tu!

‎Că nu mai ai adversari ‎în cursa prezidențială, iubitule!

‎La naiba, da!

‎Fir-ar!

‎Ce este?

‎Ce-i cu fața asta?

‎Am uitat ce frumoasă ești ‎când îmi dai vești bune.

‎Te-ai temut că n-ajungi prima-doamnă?

‎Nu, niciodată.

‎Îți cumpăr propria Casă Albă.

‎WASHINGTON D.C., SUA

‎S-a întâmplat ceva rău, nu?

‎Nu mă păcălești.

‎Nu reluăm discuția asta, Danilo.

‎E vorba de ce se întâmplă în Mexic.

‎Campania.

‎Epifanio.

‎De ce nu te destinzi puțin?

‎În fine, suntem noi doi,

‎singuri, împreună.

‎Comand mâncare.

‎Ceva bun pentru amândoi. Putem mânca aici.

‎Ți-ar plăcea?

‎Da. Sună grozav.

‎Patronul localului mi-e amic ‎din facultate.

‎Îmi e dator.

‎Intrați.

‎Mi-a spus că nu mai are voie nimeni aici.

‎Putem sta liniștiți.

‎E singura copie a cheii.

‎Am făcut tot ce mi-ai cerut.

‎Bine.

‎- Ajută-mă să verific asta. Mă sâcâie. ‎- Acolo.

‎Mersi, Jonathan.

‎Pentru nimic.

‎Aici?

‎Ți-ai riscat viața să mă salvezi?

‎Suntem chit.

‎Teresa, când...

‎Când eram captiv, ‎am descoperit ceva important.

‎Pun la cale ceva mare.

‎Manuela...

‎Înainte să moară, a spus același lucru.

‎Ceva mare care îl privește ‎pe Epifanio Vargas.

‎Stai. Nu înțeleg.

‎Un caporal DEA i-a zis ‎lui Alejandro Alcalá

‎că Epifanio Vargas e dispensabil.

‎Nu va fi președinte.

‎Poftim?!

‎Ordinul e ca Epifanio Vargas ‎să fie lichidat.

‎Spui că ei vor decide

‎președintele Mexicului?

‎Întocmai.

‎Nu știam asta când a început misiunea.

‎Teresa?

‎Iubita mea e nepoata lui Epifanio. ‎Acum am aflat.

‎Era cât pe ce să-l bat.

‎L-ai întâlnit?

‎Da. Nu ți-am spus despre asta, dar...

‎L-am criticat, fără să zic ‎că sunt nepotul lui Güero.

‎O putem folosi ca să ne apropiem de el.

‎Bine.

‎Dar...

‎Dacă scapă de Epifanio,

‎totul va fi fost în zadar.

‎Nu are logică.

‎Și nu e doar asta.

‎Omul din spate...

‎e președintele Statelor Unite.

‎Au un succesor.

‎Cine e?

‎Alejandro Alcalá.

‎Ce? Nu se poate.

‎Alejandro Alcalá nu putea accepta ‎să-și ucidă cumnatul.

‎L-ar trăda în halul ăsta?

‎Iubito, merită să sărbătorim. ‎Să ciocnim un pahar!

‎Iubitule, nu-i face bine copilului.

‎De ce?

‎Are ficat puternic. ‎E fiul lui taică-su, draga mea.

‎Noroc!

‎Alejandro nu-i niciodată prin preajmă.

‎Nu-l găsești când ai vești bune.

‎O să pice pe spate ‎când o s-audă că totul a mers strună.

‎- Am reușit. ‎- Ascultă.

‎- Știrile. ‎- ...declarația făcută

‎de traficantul de droguri zis Zurdo Villa,

‎prins de autorități ‎cu câteva zile în urmă.

‎Sursele noastre confirmă că Villa

‎a finanțat campania prezidențială ‎a lui Mariano Bravo.

‎Dacă informația se confirmă,

‎se va transforma într-un scandal ‎fără precedent în istoria noastră.

‎Bum, iubito!

‎Asta o să mă propulseze în vârf, ‎draga mea.

‎Mi se va spune Vargas Racheta, iubito.

‎- Răspunde. ‎- Așteaptă.

‎Ce-i asta?

‎Vorbești de lup...

‎E posesorul curent ‎al cheilor palatului prezidențial.

‎Dar nu mult timp.

‎- Răspunde! ‎- Stai.

‎Alo?

‎Dle președinte, ce faceți?

‎Nu știu cine-ar fi un președinte mai rău. ‎Sărmanul Mexic!

‎Uite... Planul tău sună perfect.

‎Dar trebuie să plecăm din Mexic ‎cât mai rapid.

‎Așteaptă.

‎- Vreau să-ți vorbesc. ‎- Uite ce e.

‎Pentru mine,

‎rămâi cel care mi-a răpit fata.

‎Nu pot trece peste asta.

‎Așa că nu cere mai mult.

‎Nu forța lucrurile.

‎Am ales să nu-ți găuresc țeasta.

‎Mulțumește-te cu asta.

‎Bine?

‎Hai.

‎Să mergem, Lupo.

‎Suntem prieteni cu armata mai nou?

‎Mi-au zis „domnul Lencho”.

‎Am vorbit cu cineva.

‎Vrea să fie ministru al apărării.

‎Am să fug.

‎Și...

‎ai încredere-n ăștia?

‎Sunt dubioși.

‎N-am de ales, Lencho.

‎Așa va sta treaba.

‎Voi fugi în drum spre închisoare.

‎Să pară mai credibil.

‎Preferă să pice de proști ‎decât să pară complici.

‎Care e planul?

‎Îți zic mai târziu.

‎Și Teresa?

‎- Ce? ‎- Ce s-a-ntâmplat ieri?

‎Am urmărit-o, dar avea gărzi. ‎Am încercat s-o încolțim.

‎Când s-o înhățăm...

‎a fugit.

‎De ce n-ați urmărit-o?

‎A plecat din Mexic. Uite.

‎E în SUA.

‎Eu n-am viză.

‎Ce face în Statele Unite?

‎Auzi?

‎N-ai visat destul?

‎Rus idiot!

‎Auzi?

‎Auzi?

‎Când te trezești,

‎trebuie să vorbim ‎despre revenirea ta triumfală.

‎Pe mâine...

‎frumoaso adormită!

‎Știi că nu-mi place să beau.

‎Măcar ceva din ce-ai zis despre tine ‎e adevărat.

‎E adevărat și că sunt orfan.

‎Am crescut la orfelinat.

‎Dar asta e o amintire dureroasă.

‎Bine.

‎Avem treabă.

‎Trebuie să ne întoarcem în Mexic.

‎Ne va aștepta cineva să ne ducă înapoi.

‎Bine.

‎Ce face Sofía?

‎Sofía e bine.

‎Altceva nu-ți spun.

‎Tot nu mă încred în tine.

‎Iartă-mi franchețea, dar...

‎N-am ce face.

‎Important e că e bine.

‎Îți sunt dator pentru ce ai făcut.

‎Voi face tot ce voi putea ‎ca să te scap de DEA.

‎Hai în Mexic!

‎Gata?

‎Totul e pregătit.

‎Azi te eliberăm. Vino!

‎Te ajut eu. Stai puțin.

‎Te țin eu. Așa.

‎Te-am prins.

‎- Așa. ‎- La dracu'!

‎Ține-te de mine.

‎Fir-ar!

‎Stai că te-ajut.

‎Ai grijă la picior.

‎Atenție!

‎Nu pot! Piciorul!

‎Taci!

‎Așa.

‎Taci!

‎Noapte bună, băieți.

‎Hai! Repede!

‎Hai! Unu, doi...

‎Fir-ar!

‎- Ești bine, șefule? ‎- Nu, idiotule.

‎M-am dus!

‎Scuze pentru izbitură.

‎Vrei un selfie, cretinule?

‎- Să mergem! ‎- Să-i dăm drumul.

‎Repede, ticăloșilor! Hai!

‎Uite, Sofía.

‎Toate câmpurile astea

‎au fost plantate de peste 400 de ani ‎de strămoșii străbunicilor mei.

‎Tare, ‎yaya!

‎Sunt mulți ani!

‎Da.

‎Familia Aljarafe e aici de la începuturi.

‎Câteodată, când sunt tristă,

‎îmbrățișez un copac.

‎Să simt că primesc toată...

‎energia și puterea familiei Aljarafe.

‎Toate-s ale tale, ‎yaya?

‎Curând vor fi ale tale.

‎Tot ce vezi și chiar ce nu vezi

‎va fi al tău, căci tu, Sofía...

‎Ești din sângele meu.

‎Moștenitoarea mea.

‎Doar ale mele?

‎Da.

‎Doar ale tale.

‎Și surorile mele?

‎Și ele sunt ale tatălui meu.

‎Da, dar...

‎Paloma și Rocío au părăsit familia. ‎N-a fost voia mea.

‎I-au luat partea mamei tale,

‎cu toate că mama ta...

‎le-a lăsat orfane.

‎- Crezi în Dumnezeu, ‎yaya? ‎- Sigur.

‎Mereu am fost catolici.

‎Bunicul a donat bani ‎pentru ridicarea bisericii din oraș.

‎Atunci, iartă-i pe cei care te-au rănit.

‎Nu știu cum să fac asta, Sofía. Nu pot.

‎Yaya, ‎Dumnezeu...

‎spune că trebuie să ne iertăm greșiții.

‎Uite. Ești o femeie puternică ‎și generoasă.

‎Dar ura te deposedează

‎de stilul Aljarafe.

‎Hai! Să mergem!

‎Am să-ți spun un lucru.

‎Să căutăm un fruct pe care nu-l știi,

‎să facem gem ‎și să-i facem o surpriză lui Charo.

‎Ți-ar plăcea?

‎Îl facem împreună. Mă poți învăța.

‎Super.

‎Mă bucur c-ai stat, iubitule.

‎N-am făcut-o așa de ceva timp.

‎Ce bine a fost!

‎Trebuie să plec.

‎Nu vrei să vin cu tine?

‎Nu. Mă întorc în două zile.

‎Ce atâta mister, iubitule?

‎Crezi sau nu în mine?

‎Sigur că da. Dar ce să fac singur aici?

‎Plimbă-te. Vezi orașul. Nu știu.

‎Și campania?

‎Uită de campanie.

‎Nu te întorci până nu-ți zic.

‎Am încheiat discuția.

‎Fac un duș.

‎Îmi iau o cafea. Vrei?

‎Da. Adu-mi una.

‎Așteaptă.

‎Uite-i.

‎Mulțumesc pentru hainele frumoase ‎pe care mi le-ai luat, dar...

‎mai bine ne întoarcem acasă.

‎- Știi că mamei nu-i place... ‎- Da.

‎Stai liniștită.

‎Ascultă, mai încolo, e un magazin superb,

‎de unde luam haine pentru Paloma și Rocío.

‎S-aruncăm o privire!

‎Ți-ar putea plăcea.

‎Să intrăm aici.

‎Nu.

‎Poate când ai să mai crești. ‎Acum ești copil.

‎Astea-s haine de damă.

‎Nu pentru mine voiam.

‎E timpul să te înnoiești.

‎Să renunți la negru ‎și să lași culoarea să-ți intre în viață!

‎- Hai! ‎- Pepe, mă înnebunește.

‎- Jur. ‎- Luăm lucruri înflorate.

‎- Nu. ‎- Tocuri.

‎- Ești nebună. ‎- Nu.

‎- Dar... ‎- Nu-s nebună. Hainele negre nu-s...

‎Epifanio! Epifanio! Epifanio!

‎Epifanio! Epifanio! Epifanio...

‎Mexicane și mexicani!

‎Suntem de neoprit, iar asta, grație vouă!

‎Când Epifanio Vargas va fi ‎președintele Mexicului,

‎în țara asta nu va mai fi corupție!

‎Le vom face dreptate

‎celor 43 de victime din țara noastră!

‎Întocmai.

‎Aplauze! Da!

‎Mulțumesc!

‎Mulțumesc. Lăsați-i să strige.

‎- Mulțumesc! Mulțumesc! ‎- ‎Epifanio! Epifanio! Epifanio...

‎Bravo!

‎Ce-a fost asta?

‎- Să mergem. ‎- Să mergem.

‎Oamenii chiar mă iubesc.

‎Parc-aș fi în orașul de baștină.

‎Uită-te la ei!

‎Bravo! Oameni buni!

‎Sunteți fantastici!

‎Sunteți nemaipomeniți!

‎Exact! Mulțumesc tuturor!

‎Să mergem. Hai, Alejandro!

‎Mulțumesc!

‎Vă iubesc!

‎Trăiască Mexicul!

‎Mulțumesc!

‎Mulțumesc din suflet!

‎Mulțumesc.

‎Mulțumesc!

‎Asta nu e...

‎Ce e?

‎Unde e camioneta, omule?

‎Mi-ai cerut să te apropii de oameni ‎înainte de alegeri.

‎Camioneta e în față.

‎Nu fi prost. Adu-o aici!

‎Nu vezi că e periculos?

‎Trebuie să răspund.

‎- Duceți-l la camionetă. Ne vedem acolo. ‎- Bine.

‎Epifanio! Epifanio! Epifanio...

‎Ce faceți, oameni buni?

‎Sunteți mulțumiți? Mulțumesc!

‎Ți-am zis că, dacă nu te ții de cuvânt,

‎voi declanșa un scandal imens.

‎Ce faci aici? E lume multă.

‎Vreau să vorbim între patru ochi

‎și, mai important,

‎departe de lacheul tău.

‎Faceți-mi loc!

‎Tu! Vino cu noi!

‎- Fiți amabil, pot să...? ‎- Bună.

‎- Vorbești spaniola? ‎- Da.

‎Ești mexican?

‎- Din Sinaloa. ‎- Zău?

‎Da.

‎- Se poate? ‎- Sigur. Ia loc.

‎Mulțumesc!

‎Ce coincidență!

‎Sunt din capitală.

‎Super.

‎Îmi pare bine.

‎Andrew.

‎Cum te cheamă?

‎Danilo.

‎Îmi pare bine.

‎Unde e candidatul?

‎Ne-a lăsat în urmă.

‎Cum adică? Unde s-a dus?

‎Ce mama dracului, singur?!

‎Imbecilul!

‎De ce dracu' ai apărut așa la miting?

‎N-ai văzut mulțimea?

‎Încerci să mă distrugi?

‎Ne puteau fotografia împreună.

‎Suntem la librărie ‎și, din păcate, lumea nu citește.

‎Nu e nimeni.

‎Sigur. Dar ce faci? Unde ai fost?

‎Nu reușesc să dau de tine.

‎Îți plac intrările teatrale.

‎Avem multe de vorbit, Epifanio.

‎Dar între patru ochi.

‎Și? Care-i treaba?

‎Ești înconjurat de lupi.

‎Sigur, fetițo.

‎Sunt lupul alfa.

‎Nu.

‎Ești o oaie și-ți vor tăia beregata.

‎Nici n-o să vezi de unde vine cuțitul.

‎Ce tot spui?

‎N-ai să fii președinte.

‎Vor să te înlocuiască.

‎Să mă înlocuiască?

‎Epifanio?

‎Care-i treaba, scumpo?

‎Ești înarmată? Vrei să mă omori?

‎Dacă voiam să te omor, ‎aveai deja gura plină de muște.

‎Mi-ar plăcea să-ți iau gâtul.

‎Dar nu-s criminală ca tine și călăul tău.

‎Lămurește-mă. Ce călău?

‎Idiotul care va fi președinte

‎în locul tău.

‎Ai zis c-a intrat aici.

‎Nu e aici.

‎De ce n-ai venit și tu?

‎Căutați ceva anume?

‎Domnul președinte.

‎De Miguel Ángel Asturias.

‎Acolo, în stânga.

‎Mulțumesc!

‎Alejandro mă va înlocui?

‎Ești de acord cu inamicii mei?

‎Chiar crezi că-s prea bătrân?

‎N-am să dau înapoi acum, că-s pe val.

‎De ce te uiți așa?

‎Știu, Teresita.

‎Îmi urăști cumnatul.

‎Dar n-o să ne asmuți ‎unul contra celuilalt.

‎Asta confirmă ce bănuiam.

‎N-ai nici cea mai mică idee ‎despre ce se petrece.

‎Și eu am rămas surprinsă.

‎Deși nu-s în locul tău.

‎Unde ai auzit asta?

‎La magazinul de marionete.

‎Căci noi doi asta suntem, două marionete.

‎- Marionete? ‎- Ascultă.

‎Nu-mi pasă dacă mă crezi sau nu.

‎Dacă vrei, poți asculta ce am aflat.

‎N-am bătut atâta cale, riscând totul,

‎ca să stăm la șuetă.

‎Nu-ncerca să-mi vinzi prostii...

‎- Uite. ‎- Epifanio?

‎Ți-am auzit glasul.

‎Deschide ușa!

‎L-ați găsit?

‎Dă-mi cheia.

‎- Da, dle. ‎- Epifanio.

‎Ce este?

‎Nici să mă ușurez nu pot?

‎Aia nu-i baia.

‎Când voi fi președinte, ‎nu voi mai fi singur?

‎Nu e toaletă, dar trebuia să mă ușurez.

‎De ce n-ai lăsat gărzile de corp ‎să vină cu tine?

‎Vrei să mi-o scuture?

‎Hai. Să mergem, până nu bagă de seamă.

‎Bine.

‎BIOGRAFIE - VIAȚA LUI COLOSIO ‎COLOSIO: CONSPIRAȚIA

‎N-ai văzut nici parcul, nici obeliscul?

‎Nu. Am ajuns aici ieri.

‎Dar o să merg, sigur.

‎- Sigur. ‎- Da.

‎Cunosc bine Washingtonul.

‎Dacă ai întrebări, nu ezita.

‎Mersi frumos.

‎Știu și câteva baruri gay simpatice.

‎Ești gay, nu?

‎Mulțumesc!

‎Ai întâlnire cu reprezentanții ‎camerei de comerț locale

‎și cu șeful sindicatului.

‎Anulează-mi toate întâlnirile.

‎Vreau să mă odihnesc după-amiază.

‎Aș ști dac-ai fi obosit.

‎Ce ai?

‎Nimic. Vreau să mă odihnesc.

‎Să-mi petrec timpul cu Veva.

‎Să mă bucur de sarcina ei.

‎Să fiu cu femeia mea.

‎Dacă nu pot să fiu cu ea ‎sau să mă ușurez singur,

‎ar trebui să-mi reconsider prioritățile.

‎Te pot ajuta cu ceva?

‎Da.

‎Da. Lasă-mă acasă.

‎Am numărul tău.

‎Îl ai pe-al meu, deci...

‎dacă vrei să ieși, sună-mă.

‎Cum ți-am zis, sunt deschis pentru...

‎orice dorești.

‎Mersi frumos.

‎Nu știu, Washingtonul e...

‎E deosebit, e...

‎magic.

‎Magic.

‎Pot să te sun când ajung la hotel?

‎Mi-ar plăcea.

‎Azi e cea mai bună zi de ieșit, de fapt.

‎Te sun la 20:00.

‎Bine?

‎Da.

‎Dle Alcalá?

‎Te cunosc?

‎V-am urmărit de la mitingul lui Vargas.

‎Mă numesc Christian Nuñez.

‎Sheldon mi-a zis de tine.

‎- Parola? ‎- M-G...

‎R-D...

‎18-23.

‎Voi fi următorul șef de campanie.

‎Avem multe de discutat, domnule candidat.

‎Asta îmi place.

‎- Draga mea, e prea... ‎- Veselă?

‎Da, prea veselă pentru mine.

‎Sunt în doliu, port negru și...

‎Sofía!

‎Yaya.

‎E foarte demodată. ‎Îți trebuie ceva mai modern.

‎Ești moartă?

‎Nu.

‎Atunci, trebuie să sărbătorim că ești vie.

‎Sper să mai ai mulți ani, ‎căci ești singura mea bunică.

‎Scumpa de tine!

‎Asta-i drăguță.

‎- Vă vine. ‎- Prea albă.

‎Mulțumesc, dră.

‎- Mulțumesc. ‎- O zi bună!

‎- Hai, să mergem. ‎- Ai să arăți splendid.

‎Ce? Unde ai învățat să vorbești așa?

‎Incredibil! Ai auzit, Pepe?

‎Îți colorăm și unghiile.

‎Nu, nu le schimb. ‎Folosesc culoarea asta de-o viață.

‎Ar trebui să fie roșii.

‎- Totdeauna le-am făcut așa. ‎- Nu. Vreau unghii roșii...

‎O întrebare, scumpo.

‎Ai îmbrăcăminte de fete?

‎Am văzut una ieșind de-aici și-am zis:

‎„Minunat! Îi iau lui Jessie o rochie.”

‎Nu. Vindem doar îmbrăcăminte de damă.

‎Fata era cu bunică-sa.

‎Ce frumos, nu-i așa?

‎O bunică, la cumpărături cu nepoata.

‎Plec. Nu-ți face griji.

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎Fetița trebuie să plătească ‎pentru păcatul celeilalte nepoate.

‎Așa e drept.

‎Cu un cumnat asasinat

‎și o soră însărcinată cerând dreptate,

‎vei fi cel mai votat președinte ‎din țara asta.

‎Alejandro Alcalá lucrează pentru DEA, ‎ca și Lupo.

‎De fapt, Alejandro ‎e superiorul meu la misiunea asta.

‎Am jurat să-l îngrop de viu ‎pe Epifanio Vargas.

‎Lângă Ratas, fiul său.

‎Mă voi ține de cuvânt.