Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎Ce vrei?

‎Spune-mi că a funcționat,

‎Zi-mi ce face Sofía. ‎Este în viață și în siguranță?

‎Te rog.

‎De partea cui ești, Lupo, Michele?

‎- Sau cine oi fi? ‎- Teresa...

‎Aș face orice să-ți dovedesc ‎că nu-ți sunt dușman.

‎- Ajută-mă să dau de Manuela. ‎- Dacă ăsta e prețul

‎să-ți câștig încrederea, accept.

‎Ți-o aduc pe Manuela.

‎Ni s-a spus să omorâm mesagerul.

‎Nu l-ai prostit.

‎Știe că ești aliatul Teresei.

‎Ce se întâmplă, soră?

‎Goldberg a localizat ‎și spart semnalul GPS.

‎Credem că are un dispozitiv de urmărire ‎asupra ei.

‎Ne asigură că tehnologia e diferită.

‎Îl are asupra ei, sub piele.

‎Du-te după ea, dobitocule! Ce mai aștepți?

‎- Repede! ‎- Da, șefule, mă ocup.

‎Jonathan, Lupo urcă în avion.

‎Și Manuela, cu el. Pleacă la Washington.

‎O să aflu eu ce plănuiesc.

‎- Hai să facem asta împreună. ‎- Vii și tu?

‎Da. Prindem doi iepuri dintr-o lovitură. ‎Ai dat de nepotul Manuelei?

‎Desigur. Știu unde s-au mutat.

‎Bun, începem de acolo.

‎Dle general.

‎Cu ce vă pot ajuta?

‎Nu-mi place să pierd timpul. ‎O să fiu direct.

‎Ce fricos sunteți, dle general!

‎Sunt mulți interesați să spui adevărul.

‎Ce adevăr?

‎Despre relația ta cu Mariano Bravo.

‎Că ești principalul sponsor ‎al campaniei lui.

‎Asta se spune?

‎Ce imaginație au politicienii!

‎Poți nega cât vrei.

‎Dar știm că așa e.

‎Avem înregistrări video, ‎martori, declarații.

‎În plus, Bravo nu a putut justifica

‎banii pe care i-a învârtit în campanie.

‎Dle general,

‎o să vă spun.

‎Din câte știu, el va fi președinte.

‎Ar trebui să aveți grijă ‎ce spuneți despre el.

‎Nu va fi președinte ‎dacă mărturisești public

‎că îl finanțezi.

‎Ce câștig eu din asta?

‎Ai ordin de extrădare.

‎Una la mână, eviți să mergi ‎într-o închisoare din SUA.

‎Apoi o să poți să evadezi și să fii liber.

‎Armata va juca un rol important.

‎Dar patria va avea de câștigat.

‎Ce zici?

‎Deci?

‎Facem un târg?

‎N-am mai fost la Washington.

‎Recunoști clădirile acelea?

‎Cred că le-am văzut în fotografii.

‎Asta e Watergate.

‎Aici s-au făcut înregistrările ‎care l-au dărâmat pe Nixon.

‎Afurisiți ‎gringos,‎ nu?

‎Atâta putere...

‎Din orașul ăsta, ‎se dărâmă sau se susțin guverne.

‎Sunt omorâți oameni ‎sau făcuți președinții altor țări.

‎Incredibil!

‎Ai obținut ce ți-am cerut?

‎Aproape tot. ‎Trebuie doar să vorbesc cu un om.

‎Și cu nepotul Manuelei?

‎S-a rezolvat.

‎- Bine. ‎- Cu ce plan vrei să începem?

‎Mai scutiți-mă.

‎Dați-mi cinci minute, vă rog.

‎Nu mă simt bine.

‎Ai două minute.

‎Bine.

‎Tony, rămâi.

‎- Voi, mergeți. ‎- Da, dle.

‎Atunci am știut că ne minte.

‎De asta am pus să fie adus aici.

‎Ceva tot nu înțeleg.

‎Ai avut toate resursele, ‎toate dotările, Alejandro...

‎Cum de n-ai știut până acum ‎că Lupo e un trădător?

‎Știu.

‎Știu că nu e situația ‎la care ne-am așteptat.

‎Dar ceea ce contează

‎e că fata e moartă.

‎Eu o căutam pe Teresa Mendoza.

‎E chestiune de timp până o prindem.

‎Spui că Teresa a fugit ‎fiindcă a ajutat-o Lupo.

‎Ei bine...

‎tocmai asta trebuie să aflu.

‎Acum e arestat.

‎Mulțumesc.

‎- Domnilor. ‎- Domnule.

‎Trebuie să fim pregătiți ‎pentru finalul jocului.

‎Suntem, dle.

‎Am scăpat de Zurdo. Îi așteptăm declarația ‎contra candidatului Bravo.

‎După asta, ‎Epifanio Vargas va fi de neînvins.

‎Va fi următorul președinte al Mexicului.

‎Și dacă Teresa Mendoza reapare

‎și spune ce i-a făcut Epifanio?

‎V-am spus deja.

‎Ea nu va fi o problemă.

‎Va fi capturată.

‎Da, dar nu ne putem baza pe speranțe.

‎Nu vreau să mai riscăm președinția.

‎Epifanio n-o să piardă.

‎Planurile s-au schimbat.

‎Planurile s-au schimbat.

‎WASHINGTON, D.C., SUA.

‎Cum adică planurile s-au schimbat?

‎Am vorbit cu președintele

‎și am ajuns la concluzia că Epifanio ‎Vargas are multe schelete în dulap.

‎Crede-mă...

‎Și dacă nu le expune Teresa,

‎o va face altcineva.

‎Trebuie să-l dăm deoparte pe Epifanio.

‎Poftim?

‎După atâta muncă,

‎după atâta efort... totul în zadar?

‎Din contră.

‎Președintele îți recunoaște ‎eforturile în acest caz.

‎De asta te vrea pe tine.

‎Credeam că ești la curent cu asta.

‎A decis ca tu să-i iei locul lui Epifanio,

‎fiindcă vrea ca tu...

‎să fii candidatul.

‎Deci?

‎Cred că glumiți!

‎Poftim?

‎Din prima zi am spus clar

‎că nu vreau să fiu eu candidatul.

‎Să fiu ministru de externe ‎e mai mult decât destul.

‎Din acea funcție,

‎pot controla președintele cum vreau

‎și așa am convenit.

‎Și așa am convenit.

‎Dar nu cred

‎că vorbesc destul de clar.

‎Nu e o cerere.

‎E un ordin.

‎N-o să-l pot convinge pe Epifanio ‎să se retragă în favoarea mea.

‎Știm asta.

‎Atunci?

‎De ce naiba mai vorbim despre asta?

‎Fiindcă...

‎nu vrem să-l convingem.

‎Vrem să-l facem să dispară.

‎Epifanio Vargas

‎e dintre cei de sacrificiu.

‎Haide, Sheldon. Termină.

‎Nu poți fi serios.

‎Sergio!

‎Am venit.

‎Ești acasă?

‎Nici să nu încerci!

‎Ești viu...

‎Iar tu n-o să ai același noroc, Manuela.

‎Sau preferi să-ți spun Kira?

‎E timpul să încheiem socotelile.

‎Cum ai scăpat?

‎Te-am auzit. Erai acolo.

‎- Dacă tu ești viu, fata... ‎- Da.

‎Exact.

‎Ai dreptate.

‎Fiica mea trăiește. E departe.

‎De tine, de șefii tăi, ‎de tot rahatul pe care nu-l merita.

‎Cum? Eu...

‎Lupo.

‎Lupo știa tot. Știa de bombă. ‎Știa că sunt microfoane în avion...

‎Ne-ați păcălit că ați murit.

‎DEA te-a antrenat bine, Kira.

‎Foarte bine, serios.

‎Willy ți-a fost instructor, nu? ‎Unul foarte bun.

‎Nu și-a închipuit că o să-l omori.

‎Dacă tot știm cât ești de inteligentă,

‎cred că știi de ce am venit ‎și cum o să se termine întâlnirea.

‎Nu trebuia să-mi implici nepotul.

‎Tu ai stabilit regulile.

‎Tu mi-ai implicat fiica.

‎Așa că acum suportă, nenorocito.

‎Ești un idiot.

‎Un trădător, ca și Willy.

‎Ai greșit tabăra, tâmpitule.

‎Ești de partea criminalilor.

‎Tu ești tâmpita.

‎Ai vrut să omori o fetiță!

‎Pe Teresa, pe mine!

‎Și noi suntem criminalii?

‎Să vorbim altundeva.

‎Nepotul meu e ușor impresionabil. ‎Are nevoie de medicamente

‎Nu-ți face griji.

‎I-am dat toate medicamentele. ‎Băiatul e bine.

‎Are figura asta

‎fiindcă tocmai află ‎că mătușa lui e o criminală.

‎- De asta. ‎- Și o să vă creadă pe voi?

‎Te înșeli, Kira.

‎Tocmai a ascultat ‎niște înregistrări cu vocea ta.

‎Nu, Sergio? Scoate-i aia.

‎Știam că viața ta e plină de secrete.

‎Dar reiese că ești o criminală.

‎Nu, nu-l poți ucide pe Epifanio.

‎E cumnatul meu.

‎Sora mea e însărcinată.

‎Nu e ceva personal.

‎Trebuie să vezi imaginea de ansamblu.

‎Un candidat ucis de un lup singuratic.

‎Un nebun. Un candidat ‎care voia să schimbe sistemul,

‎care a lăsat o văduvă însărcinată

‎și care era doar la o lună ‎de câștigarea alegerilor.

‎Cine-i mai nimerit decât cumnatul lui,

‎propria lui rudă, ‎directorul lui de campanie,

‎să preia ștafeta?

‎- Nu se poate. ‎- Uită-te la mine.

‎Te porți de parcă nu s-a mai întâmplat.

‎Nu va fi primul politician sacrificat

‎fiindcă e o amenințare ‎pentru interese mai înalte.

‎În Mexic, ca și în America, ‎știm asta prea bine.

‎Tu, prietene,

‎vei fi următorul președinte.

‎Dle?

‎Dle?

‎Există vreo altă opțiune?

‎Nu.

‎Ne-am pregătit deja.

‎Comandoul care se va ocupa de tot

‎pune la punct detaliile ‎chiar în clipa asta.

‎Ce detalii? Haideți!

‎Dați-mi timp. Sunt sigur ‎că găsesc un plan alternativ.

‎Sunt sigur.

‎Operațiunea va fi pusă în aplicare

‎într-o săptămână.

‎- Nu-i crede. ‎- Nu-i cred pe ei.

‎Cred înregistrările cu vocea ta.

‎Bine măcar că bunica a murit fără să afle

‎că tot ce ziceai era minciună.

‎Femeia asta a omorât-o pe mama ta.

‎Ea e de vină că ești orfan.

‎Nu, nu! Nu e adevărat.

‎Întâi de toate.

‎Da, am cunoscut-o pe mama ta.

‎Știi cum anume?

‎Fiindcă DEA a infiltrat-o în afacerea mea ‎ca să mă distrugă.

‎Chiar și așa, ‎n-am avut nicio problemă cu ea.

‎O dată în viață spune adevărul.

‎Ești vinovată de moartea surorii mele. ‎Tu și femeia aia.

‎Spaniola, Patty O'Farrell.

‎Spune ce vrei, dar nu e adevărat.

‎Nu știu cum un agent atât de bun

‎nu-și face documentarea. Serios.

‎Și tânărul ăsta ar fi în stare. ‎Intră pe Google.

‎O să găsești absolut tot.

‎Accidentul în care a murit mama ta, ‎fără ca eu să fiu măcar acolo,

‎și tot ce vrei.

‎În schimb,

‎eu am dovezi că tu ai vrut ‎s-o arunci în aer pe fiica mea.

‎- Ai dovezi? ‎- Da.

‎- Arată-mi-le. ‎- Taci!

‎Te-am auzit! Era vocea ta!

‎Era vocea ta, fir-ar să fie!

‎De asta ai vrut să intri în DEA.

‎- Ca să omori copii. ‎- Calmează-te, Sergio.

‎Să mergem altundeva! E tulburat.

‎O să-i dau apă, să se liniștească.

‎Dă-i apă.

‎Cum o să facem?

‎E ultima oară când te întreb.

‎Ce se întâmplă cu Lupo?

‎Unde o să fie dus?

‎Lupo?

‎De asta ai venit la Washington?

‎Să-l cauți pe Lupo?

‎Te-ai îndrăgostit ‎de răpitorul fiicei tale?

‎O fi o variație ‎a sindromului Stockholm, nu?

‎Ce o să se întâmple cu Lupo? Vorbește.

‎Ai crezut că sunteți ‎o familie frumoasă, Lupo, tu și...

‎și Sofía?

‎O să-mi spui, Kira,

‎de bunăvoie sau cu forța. ‎E ultima oară când te întreb.

‎Unde naiba îl duc pe Lupo? ‎De ce l-au scos din Mexic?

‎Vorbește, Manuela!

‎Ce ordine ți-a dat Alcalá?

‎Ei bine, da.

‎Știm tot. Așa că mai bine vorbești acum.

‎Scuipă tot!

‎Eu nu sunt ca tine, păpușă.

‎Nu sunt trădătoare. ‎N-o să-i trădez pe ai mei.

‎Când vor afla că ești viu, te vor omorî.

‎Nu vor lăsa martori.

‎Deci e adevărat. Ești o criminală.

‎Tot ce am făcut a fost să te protejez.

‎Te-am ținut mereu deoparte ‎ca să nu ajungi în situația asta.

‎Să-ți fie foarte clar!

‎Tot ce am făcut a fost ‎în amintirea mamei tale.

‎E o minciună!

‎Uită-te la tine!

‎Îți place să omori.

‎Crezi că o viață de răzbunare

‎e o plăcere?

‎Habar n-ai prin ce am trecut,

‎- ...încercând să... ‎- M-am plictisit de voi!

‎Serios. Ascultați.

‎Să vedem ‎dacă, ușor presată, deschizi gura.

‎- Duceți-l de aici. ‎- Nu.

‎- Nu, vă rog. ‎- Unde?

‎- Nu! ‎- Ce faceți?

‎- Nu! ‎- Sergio!

‎Jur, Teresa, dacă îi faci rău...

‎Ce?

‎Ce, nenorocito?

‎Nu!

‎Nu.

‎Nu!

‎O să trăiască

‎numai și numai dacă deschizi gura

‎și îmi spui ce se va întâmpla cu Lupo.

‎Gata, Teresa.

‎Ce-o să-i faceți?

‎Ce crezi că o să-i facem, Kira?

‎Dacă nu vorbești...

‎o să fiu obligată ‎să-i zbor creierii nepoțelului tău.

‎Unde e Lupo?

‎Nu, Sergio!

‎Nu-ți face griji, trăiește.

‎Gloanțele i-au trecut pe deasupra capului.

‎Dar cu următorul n-o să ratez.

‎Deci spune-mi, unde dracu' e Lupo?

‎Număr până la trei ca să-mi spui.

‎Unu!

‎Spune, Manuela!

‎De dragul nepotului!

‎Nimic nu face cât viața unei rude.

‎Doi!

‎Ce ordine a dat Alejandro?

‎- Trei! ‎- O să fie dus la un centru secret DEA.

‎Trebuie dovedit că ți-a fost aliat ‎ca să poată fi judecat.

‎Unde o să fie dus?

‎Undeva în afara Washingtonului.

‎Lângă autostrada SR520.

‎Nu e adevărat!

‎Ăla e doar un centru de antrenament.

‎N-au dus niciodată un detectiv acolo!

‎Ți-am dat ultima șansă și ai irosit-o.

‎Îți spun...

‎Nu!

‎Mi-ai omorât toată familia.

‎Sper că ești fericită.

‎- Sergio era nevinovat. ‎- Și fiica mea la fel!

‎Și n-ai ezitat să activezi bomba!

‎Vezi dacă băiatul e bine.

‎Ține!

‎Cum ești?

‎- Gloanțele au fost prea aproape! ‎- Ba nu!

‎Uită-te la tine! N-ai nimic!

‎Bine.

‎O să-ți las cheile aici.

‎Ce chei?

‎„Ce chei?”

‎De la cătușe, idiotule.

‎Hei, scoate-mă de aici!

‎Dacă am înțeles bine,

‎trebuie să semnez hârtia asta,

‎în care afirm

‎că Bravo a luat bani de la mine.

‎Și mă eliberați.

‎- Fără alte condiții. ‎- N-o să te eliberăm.

‎O să evadezi.

‎Cum știu că vă țineți de cuvânt?

‎Sau că nu mă omorâți din greșeală?

‎Ai cuvântul meu.

‎Iertați-mă, dle general, dar...

‎n-am încredere în militari. ‎Nu vă supărați.

‎Accepți sau nu, Villa.

‎- Închis la ‎gringos‎ sau... ‎- Știu.

‎V-am auzit, dle general. Am înțeles.

‎Doamne sfinte!

‎Trebuie să mă gândesc. E complicat, dar...

‎Dar semnez cu o condiție.

‎Lăsați-l pe Lencho să intre ‎fără întrebări, fără riscuri.

‎E mâna mea dreaptă.

‎Deci,

‎dle general? Ne-am înțeles?

‎Doamne! Puteți să mi-l dați?

‎Doar că... E greu, dle general.

‎Unde semnez?

‎Mulțumesc, dle general.

‎Fugi!

‎Kira!

‎Vorbește!

‎Încă poți da înapoi.

‎Fă și tu o faptă bună! Vorbește!

‎N-are rost.

‎Chiar dacă ți-aș zice, n-ai înțelege.

‎Ce anume, Manuela?

‎Planul.

‎Ce e în spatele a toate astea.

‎Nici măcar Lupo nu știe.

‎E mai amplu decât voi toți.

‎Ce plan?

‎Trebuie să plecăm! Să mergem!

‎Ne-am distrat bine, nu?

‎- Vorbește. ‎- Vorbește, fir-ar!

‎Ne-am distrat bine.

‎Vorbește, bruneto.

‎Nu vă dați seama unde sunteți?

‎N-o să ieșiți vii de aici.

‎O să vă trateze drept teroriști.

‎Fir-ar să fie!

‎Să mergem!

‎Ai câștigat, Teresa.

‎Dar ghici ce?

‎M-ai reunit...

‎cu familia mea.

‎- Manuela! Fir-ar să fie, Manuela! ‎- Bruneto...

‎- Fir-ar! ‎- S-a terminat.

‎- Manuela. ‎- Gata. Termină.

‎S-a terminat.

‎- S-a terminat. ‎- Trebuie să mergem.

‎Haide!

‎Vin și eu! Vin!

‎Arată excelent.

‎Rețeta merge și cu alte fructe?

‎Important e să nu fie nici crude, ‎nici prea coapte.

‎Adaugi puțină limetă,

‎ca să activezi pectina.

‎- Ce să activez? ‎- Pectina.

‎E o fibră naturală ‎pe care o au aproape toate fructele.

‎Când se combină cu zahărul,

‎formează un gel.

‎Asta dă consistență gemului.

‎Ce isteață ești, fetițo!

‎Atât de mică și vorbești ‎ca o specialistă în fructe!

‎Eu nu știu mare lucru.

‎Puținul pe care-l știu îl știu din sat.

‎Nu-ți trebuie facultate ‎ca să faci un gem bun.

‎Sigur gătești foarte bine.

‎O să-ți spun un secret.

‎Nu-i spune bunicii. M-ar strânge de gât.

‎Tocana pe care ai mâncat-o ‎era făcută de mine.

‎Când avem musafiri, spune că a gătit ea.

‎Dar e rețeta mea.

‎Nu mă deranjează. Dacă e fericită...

‎Bunica ta are personalitate puternică.

‎Dar e o femeie cumsecade.

‎Charo.

‎Vrei să nu mai obosești fata ‎cu poveștile tale?

‎O învăț pe Charo să facă gem.

‎Gem?

‎Ia te uită...

‎Pe tine cine te-a învățat?

‎Mama, când eram în Italia.

‎Știu să fac peste 50 de feluri de gem.

‎Serios?

‎E foarte bine.

‎Sper s-o înveți pe Charo, ‎ca să nu mai dea din gură

‎și să facă lucruri utile.

‎Eu fac totul în casa asta.

‎- Charo, asta e gata. ‎- S-o punem acolo.

‎E foarte bun. Ai grijă, e fierbinte.

‎- Cu degetul. ‎- Așa?

‎Ți-a zis ceva înainte să moară?

‎A zis că există un plan.

‎Ceva amplu, important.

‎Apoi a murit.

‎- Haideți! ‎- Trebuie să plecăm acum.

‎Sunt camere peste tot!

‎În câteva ore, vor ști ‎că ai ucis un agent DEA.

‎Ne vor căuta toți.

‎Trebuie să ne-ntoarcem în Mexic ‎înainte să te prindă, Teresa.

‎Nu plec fără Lupo, ați înțeles?

‎Trebuie să găsim ceva.

‎La ce te gândești, Jonathan?

‎Să vedem...

‎Singura șansă e când îl transferă ‎la centrul de antrenament.

‎Cunosc bine drumul.

‎Dar va fi greu să scăpăm vii.

‎Mi-ai spus care e protocolul.

‎Cred că știu ce trebuie să facem.

‎- Și anume? ‎- Ne trebuie un avion.

‎Din cele de stropit.

‎Câți bani gheață ai?

‎Un milion.

‎Perfect. Să mergem!

‎Unde mă duceți?

‎Urcă. Taci.

‎N-o să evadez.

‎Informația e confirmată.

‎Kira e moartă.

‎Ești sigur că ei au fost?

‎Kira e moartă.

‎Nu se poate.

‎Da. Ținem legătura.

‎În sfârșit singuri în SUA,

‎tu și eu, dragul meu.

‎Să mergem.

‎Răspunde, Manuela.

‎Răspunde!

‎Cu ce vă pot ajuta?

‎O cunoști...

‎pe Manuela Cortés?

‎Da, o cunosc.

‎E mătușa mea.

‎Ce s-a întâmplat?

‎Ești sigur de sursă?

‎Categoric, domnule.

‎Fir-ar să fie!

‎Dacă se află de treaba cu Zurdo, ‎adio președinție!

‎Ce veți face?

‎Morții nu vorbesc, nu?

‎Află când e transferat Zurdo ‎la închisoare.

‎Trebuie să-l reducem la tăcere ‎cât mai curând.

‎Ce zici?

‎Ar trebui să apară ‎în mai puțin de un minut.

‎Să vorbim cu Jonathan.

‎Uite-i că vin.

‎Să mergem!

‎Jonathan, e rândul tău.

‎Hei. E posibil să nu scăpăm cu viață.

‎Ne riscăm viața.

‎Dacă tu crezi că o să iasă bine,

‎am încredere.

‎Nu știu dacă o să iasă bine.

‎Dar n-avem de ales.

‎Suntem în mâinile tale, Jonathan.

‎- Poți s-o faci? ‎- Sunt gata.

‎Atunci să nu mai pierdem timpul.

‎Să mergem.

‎Îl vezi?

‎Nu, încă nu.

‎Sper că nu s-a răzgândit.

‎Sigur că nu. Jonathan e loial.

‎Păstrează distanța până avem semnal.

‎Ar trebui să te omor.

‎- Au nevoie de mine în viață. ‎- Da.

‎Deocamdată.

‎Poate.

‎Dar știi ce?

‎Trădătorii mor întotdeauna.

‎A decis ca tu să-i iei locul lui Epifanio,

‎fiindcă vrea ca tu...

‎să fii candidatul.

‎Pământul către Alejandro.

‎Ți se răcește cafeaua.

‎Te simți bine?

‎De când ne-am întâlnit, te porți ciudat.

‎- Am greșit cu ceva? ‎- Nu e vorba de tine.

‎E vorba de problemele din Mexic, ‎campania și restul.

‎Sigur.

‎Am chef de plimbare.

‎Nu mă duci să văd orașul?

‎- Să mergem la hotel. ‎- Ce?

‎Cum adică, la hotel? E o zi superbă.

‎Hai să vedem Casa Albă, împrejurimile...

‎Nu ți-ai ales bine ziua.

‎E o manifestație împotriva președintelui

‎și de obicei se termină violent.

‎Hai, iubitule. Nu cunosc orașul,

‎dar citesc știrile.

‎- Mereu e câte o manifestație. Nicio... ‎- Haide.

‎Cu voia dv.!

‎Da, mulțumesc.

‎Vino, Jonathan, fir-ar să fie! Vino!

‎Asta e!

‎Super!

‎Jonathan!

‎Ești pe frecvență? Mă auzi?

‎Da, sunt aici.

‎Gata de acțiune.

‎Noroc! O să ne trebuiască.

‎Ai încredere în strategie, nu în noroc.

‎În domeniul ăsta, ai nevoie de ambele.

‎E rândul tău, Jonathan.

‎Pare a fi o ambuscadă.

‎Nu opri.

‎Ce se întâmplă?

‎La o parte. Michele!

‎Îndepărtează-te de portieră!

‎Nu face pe eroul! Prietene...

‎suntem mai mulți.

‎E cea mai iute fată posibil.

‎N-ai nicio șansă în fața ei.

‎Scoate-i cătușele.

‎Imediat!

‎- Mișcă! ‎- Bine.

‎Nu-mi face rău!

‎Încetișor.

‎Mișcă, fir-ar să fie!

‎Nu-mi face rău!

‎La revedere.

‎Mulțumesc.

‎Să mergem!

‎Să mergem. Curând vor veni întăririle.

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎Surse guvernamentale ‎afirmă că Nazario Villa...

‎Mărturisirea traficantului face parte ‎din înțelegerea de reducere a pedepsei.

‎Epifanio! Epifanio!

‎Ești pe cale să ajungi în SUA.